Oku Hanako

그라운도카케테쿠
아나타노세나카와
소라니우카은다
쿠모요리모 지유데
노토니나란다 시카쿠이모지사에
스베테오테라스 히카리니미에타
스키토유우키모치가
와카라나쿠테
니도토와모도라나이
코노지캉가
소노이미오
아타시니오시에테쿠레타

아나타토스고시타히비오
고노무네니야키츠케요우
오모이다사나쿠테모
다이죠부나요우니
이츠카 호카노 다레카오
스키니낫타또 시테모
아나타와 즛또 토쿠베츠데
다이세츠데
마타 고노키세츠가 메굿떼쿠

グラウンド?けてくあなたの背中は
空に浮かんだ雲よりも自由で
ノ?トに?んだ四角い文字さえ
すべてを照らす光に見えた

好きという?持ちが分からなくて
二度とは?らないこの時間が
その意味をあたしに?えてくれた

あなたと過ごした日?を　この胸に?き付けよう
思い出さなくても大丈夫なように
いつか他の誰かを好きになったとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　めぐってく

はじめて二人で話した放課後
誰も知らない笑顔探していた
遠くであなたのはしゃいでる?に
なぜだか胸が痛くなったの

?わってゆく事を怖がってたの
ずっと友達のままいれる?がした
終わってく物など無いと思った

果てしない時間の中で　あなたと出?えた事が
何よりもあたしを?くしてくれたね
夢中でかける明日に?り着いたとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　やってくる

いつまでも忘れないと　あなたが言ってくれた夏
時間が流れ　今頃あたしは?がこぼれてきた

あなたと過ごした日?を　この胸に?き付けよう
思い出さなくても大丈夫なように
いつか他の誰かを好きになったとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　めぐってく

?り道ふざけて?いた
?も無く君を怒らせた
色んな君の顔を見たかったんだ

大きな瞳が 泣きそうな?が
今も僕の胸を締め付ける
すれ違う人の中で 君を追いかけた

?わらないもの 探していた
あの日の君を忘れはしない
時を越えてく思いがある
僕は今すぐ君に?いたい


街?にぶら下げた想い
いつも君に渡せなかった
夜は僕達を遠ざけていったね

見えない心で ?ついた?が
今も僕の胸に響いている
さまよう時の中で 君と?をした

?わらないもの 探していた
あの日見つけた知らない場所へ
君と二人で行けるのなら
僕は何度も生まれ?われる


形ないもの 抱きしめてた
?れる音も聞こえないまま
君と?いた同じ道に
今も?りは照らし?ける

?わらないもの 探していた
あの日の君を忘れはしない
時を越えてく思いがある
僕は今すぐ君に?いたい

僕は今すぐ君に?いたい

グラウンド?けてくあなたの背中は
空に浮かんだ雲よりも自由で
ノ?トに?んだ四角い文字さえ
すべてを照らす光に見えた

好きという?持ちが分からなくて
二度とは?らないこの時間が
その意味をあたしに?えてくれた

あなたと過ごした日?を　この胸に?き付けよう
思い出さなくても大丈夫なように
いつか他の誰かを好きになったとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　めぐってく

はじめて二人で話した放課後
誰も知らない笑顔探していた
遠くであなたのはしゃいでる?に
なぜだか胸が痛くなったの

?わってゆく事を怖がってたの
ずっと友達のままいれる?がした
終わってく物など無いと思った

果てしない時間の中で　あなたと出?えた事が
何よりもあたしを?くしてくれたね
夢中でかける明日に?り着いたとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　やってくる

いつまでも忘れないと　あなたが言ってくれた夏
時間が流れ　今頃あたしは?がこぼれてきた

あなたと過ごした日?を　この胸に?き付けよう
思い出さなくても大丈夫なように
いつか他の誰かを好きになったとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節が　めぐってく

泣き?でもわがままでもそのままがいいと言ってくれた
(나키무시데모와카마마데모소노마마가이이토잇테쿠레타)
울보라도 이기적이라도 그대로가 괜찮다고 말해 주었어요

貴方に?う前はずっと色のない空を見ていたの
(아나타니아우마에와즛토이로노나이소라오미테이타노)
그대를 만나기 전에는 계속 무색의 하늘을 바라보았어요

魔法の星屑を手にして私に振りかざしてくれたね
(마호우노호시쿠즈오테니시테와타시니후리카자시테쿠레타네)
마법의 별가루를 손에 넣어 나에게 뿌려주네요



貴方を好きになって私を好きになれた
(아나타오스키니낫테와타시오스키니나레타)
그대를 좋아하게 되서 나를 좋아하게 되었어요

出?えたこの奇跡が全てを?えて行く
(데아에타코노키세키가스베테오카에테유쿠)
만났던 이 기적이 모든 걸 변화시켜가요

言葉に出?なくても心で分かり合える
(코토바니테키나쿠테모코코로데와카리아에루)
말로는 하지 못해도 마음으로 이해할 수 있어요

抱きしめてるこの手を話さないでいてね
(다키시메루코노테오하나사나이데이테네)
잡고 있는 이 손을 놓지 않고 있네요



貴方の事想うほどに困らせたり傷つけてしまう
(아나토노코토오모우호도니코마라세타리키즈츠케테시마우)
그대를 떠올릴 정도로 당혹스럽게 하거나 상처를 입혀요

幸せだと感じるたび臆病になっていたのかな
(시아와세다토칸지루타비아쿠뵤우니낫테이타노카나)
행복하다고 느낄때마다 겁이나게 되어버려요

?枯れて眠る私に魔法の雨を降らせてくれたね
(나미다카레테네무루와타시니마호우노아메오후라세테쿠레타네)
눈물이 말라 잠드는 내게 마법의 비를 뿌려주네요



貴方を好きになって私を好きになれた
(아나타오스키니낫테와타시오스키니나레타)
그대를 좋아하게 되서 나를 좋아하게 되었어요

こんなに綺麗なもの溢れているなんて
(콘나니키레이나모노아후레테이루난테)
이렇게 아름다운 것이 넘쳐 흐르고 있어요

今まで知らなかった本?の空の色も
(이마마테시라나캇타혼토우노소라노이로모)
지금까지 알지 못했던 진짜 하늘의 색도

貴方は私だけに?えてくれたよね
(아나타와와타시다케니오시에테쿠레타요네)
그대는 나에게만 가르쳐주었어요



踏み出す未?も忘れたいどんな過去も
(후미타스미라이모와스레타이돈나카코모)
걸음을 내딛는 미래도 잊어버리고 싶은 어떤 과거라도

人を想う力に?えて行けるから
(히토오오모우치카라니카에테유케루카라)
사람을 떠올리는 힘으로 변해갈테니까

貴方が笑ったから私も笑っている
(아나타가와랏타카라와타시모와랏테이루)
그대가 웃으니까 나도 웃고 있어요



出?えたこの奇跡に本?にありがとう
(데아에타코노키세키니혼토우니아리가토우)
만난 이 기적에 정말로 감사해요

これから?いて行く道はもう怖くない
(코레카라아루이테유쿠미치와모우코와쿠나이)
이제부터 걸어가는 길은 더 이상 두렵지 않아요

大きな魔法の手で抱いてくれるから
(오오키나마호우노테데다이테쿠레루카라)
큰 마법의 손으로 안아주고 있으니까



私が笑ったから貴方も笑っている
(와타시가와랏타카라아나타모와랏테이루)
내가 웃으니까 그대도 웃고 있어요

掛け替えのない時がここに流れている
(카케카에노나이토키가코코니나가레테이루)
흐르지 않는 시간이 여기에 흐르고 있어요

たのしい事ばかりじゃない
타노시이코토바카리쟈나이
즐거운 것 만이 아니에요
やりたい事ばかりじゃない
야리타이코토바카리쟈나이
하고 싶은 것 만이 아니에요
僕の毎日やらなければいけない事がたくさんある
보쿠노마이니치야라나케레바이케나이코토가타쿠상아루
매일 내게는 하지 않으면 안되는 일이 가득 있어요
早過ぎる人の流れに老いてかれそうになるけど
하야스기루히토노나가레니오이테카레소-니나루케도
너무 빠른 사람의 흐름에 그렇게 늙어가게 되는데
そんな時誰かが僕に歌ってくれたんだ
손나토키다레카가보쿠니우탓테쿠레탄다
그런 때에 내게 누군가가 노래해 주었어요
お腹がすいたら帰っておいで
오나카가스이타라카엣테오이데
배가 고파지면 돌아와요
仕事を済ませて帰っておいで
시고토가스마세테카엣테오이데
일이 끝나면 돌아와요
今日のあんたは良く頑張った
쿄노안타와요쿠감밧타
오늘 당신은 참 잘했어요
文句も言わずに良くやった
몬쿠모이와즈니오쿠얏타
불평도 하지 않고 참 잘했어요
帰っておいで　帰っておいで
카엣테오이데 카엣테오이데
돌아오세요 돌아와 주세요
涙こぼれそうになったら帰っておいで
나미다코보레소-니낫타카라카엣테오이데
눈물이 흘러넘칠 것 같아지면 돌아와 주세요
帰っておいで　帰っておいで
카엣테오이데 카엣테오이데
돌아오세요 돌아와 주세요
いつも変わらない場所が迎えてくれるから
이츠모카와라나이바쇼가무카에테쿠레루카라
언제나 변하지 않는 곳이 맞이해 주니까
理想と現実に挟まれ何かに終われている日々
리소-토겐지츠니하사마레나니카니오와레테이루히비
이상과 현실에 끼워져서 무언가가 끝나가고 있는 날들
ひとりでは抱えきれずしんどくなる時もある
히토리데와카카에키레즈신도쿠나루토키모아루
혼자서는 끌어 안지 못하고 힘들어질 때도 있어요
おなじ失敗繰り返して自分の事が嫌になって
오나지싯빠이쿠리카에시테지분노코토가이야니낫테
같은 실패를 되풀이해서 스스로가 싫어져서
そんな時誰かが僕に歌ってくれたんだ
손나토키다레카가보쿠니우탓테쿠레탄다
그런 때에 누군가가 내게 노래해 주었어요
落ち込まないで帰っておいで
오치코마나이데카엣테오이데
우울해 하지 말고 돌아와요
たまには休んで帰っておいで
타마니와야슨데카엣테오이데
가끔씩은 쉬러 돌아와요
今日のあんたは良く頑張った
쿄노안타와요쿠감밧타
오늘 당신은 참 잘했어요
文句も言わずに良くやった
몬쿠모이와즈니오쿠얏타
불평도 하지 않고 참 잘했어요
帰っておいで　帰っておいで
카엣테오이데 카엣테오이데
돌아오세요 돌아와 주세요
笑顔を忘れそうになったら帰っておいで
에가오오와스레소우니낫타라카엣테오이데
웃는 얼굴을 잊을 것 같아지면 돌아오세요
帰っておいで　帰っておいで
카엣테오이데 카엣테오이데
돌아오세요 돌아와 주세요
明日は誰にも見えないステキな事がある
아시타와다레니모미에나이스테키나코토가아루
내일은 누구에게도 보이지 않는 멋진 일이 있어요
帰っておいで　帰っておいで
카엣테오이데 카엣테오이데
돌아오세요 돌아와 주세요
涙こぼれそうになったら帰っておいで
나미다코보레소-니낫타카라카엣테오이데
눈물이 흘러넘칠 것 같아지면 돌아와 주세요
帰っておいで　帰っておいで
카엣테오이데 카엣테오이데
돌아오세요 돌아와 주세요
いつも変わらない場所が迎えてくれるから
이츠모카와라나이바쇼가무카에테쿠레루카라
언제나 변하지 않는 곳이 맞이해 주니까