신해철 [무한궤도, 넥스트]

빨간 립스틱
하얀 담배연기
테이블 위엔
보석 색깔 칵테일
촛불 사이로
울리는 내 피아노
밤이 깊어도
많은 사람들

토론하는 남자
술에 취한 여자
모두가 깊이 숨겨둔 마음을 못 본 체하며
목소리만 높여서 얘기하네

흔들리는 사람들
한밤의 재즈카페
하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까

위스키 블랜디 블루진 하이힐 콜라 피자 밸런타인데이
까만 머리 까만 눈의 사람들의 목마다 걸려있는 넥타이
어느 틈에 우리를 둘러싼 우리에게서 오지 않은 것들
우리는 어떤 의미를 입고 먹고 마시는가

토론하는 남자
술에 취한 여자
모두가 깊이 숨겨둔 마음을 못 본 체하며
목소리만 높여서 얘기하네

흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까

사람들 돌아가고
문을 닫을 무렵
구석자리의 숙녀는
마지막 메모를 전했네

노래가 흐르면
눈물도 흐르고
타인은 알지 못하는 노래에 담긴 사연이
초록색 구두위로 떨어지네

흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까

we design the god, a custom made providence,
personal, radical, and so logical.

we sell the god, a whole new experience
it's so real, free trial labeled serial

we program the god, artificial intelligence,
fanciful, merciful, so irresistable

we also upgrade the god wire
the green as the avidence
satisfaction's always guaranteed

you will not need to understand
you will not need to learn
specify the location of the cell membrane

create the god, posess your own god
work the miracle, work the oracle in your brain

they really do exist, really do happen,
more real than real, so it's real

abandon old selfish god, unipersonal lazy god
they are out of fashion now
have a new one right now

*because you need someone to forgive you
because you need someone to answer you
because you need someone to rule you
justify yourself, excuse yourself,
in the name of your own personal god

hell came from the groudless fear
heaven came from too much desire
I am your delusion, like your life is a illusion
make the silence, use the patience, then you'll be connected

*

because you need because you want
because you need because you want

justify yourself, excuse yourself,
in the name of your own personal god

엄마 아빠 죽어라고 소처럼 일하지마
그러다가 덜컥 병이라도 나진마
도로아미타불 모두가 눈물
나만 독박에 쪽박에 쌍피박
누나 성질나면 회사 때려쳐
과장 놈이 추근대면 따귀 후려쳐
내 동생아 동생아 공부하지마
그 대신에 자살만 하지마

move it to the left move it to the right
손과 발을 리듬에 맞춰
move it to the front move it to the back
목소리를 하나로 높여
nananana~~~

선진국 소리 집어쳐 이러다간 너도 나도 없이 다 다쳐
사람 죽고서 모두다 뭍고서 텅빈 땅에서 너혼자 제기나 차
간암 폐암 중 뭐가 남
주민등록증 받기도 전 우울증
이게 선진국 우리가 동네 북 무슨 선진국
집어치자 몽땅 미역국

move it to the left move it to the right
성질죽여 혈압을 낮춰
move it to the front move it to the back
최소한의 예의를 갖춰
nananana~~~

서로가 같은 생각 같은 마음들
그것이 친구 심지어 식구
그들이 뭐라하든 흔들리지마
물러서지마 넌 할수 있어
nananana~~~

서로가 느낀 기쁨 같은 슬픔들
그것이 친구 심지어 식구
서로가 다른 생각 다른 방식도
웃어주지 뭐 우린 할 수 있어
천장 꼭대기 삼태기 가득 돈이 들어 들어차니 모하니 선진국

once upon a time
in the ancient age of digital
vicious evil dragon named Illegal
finally acquired
the magic spell called download
the advent of ugliest creature
in the universe
illegalius downloadus
thus even good people has
turned to the mob
under his erupting power
they used MP3
small but sharp weapon
the world has doomed
all the real musicians
have disappeared

time is running out
the music is dying
the fifth element of the universe
in the end
aero pirates called next is summoned
now they are the last remain
order of musicians
the final journey begins

밟거나 밟히거나 밀거나 떠밀리거나
먹거나 먹히거나 한입에 삼켜지거나

*미워해 증오해 싫어해 이쪽 저쪽 닥치는대로 다
미안해 증오해 혼란해 비틀비틀 뒤틀려버린 걸

세상이 온통 날 모두 날 무시해
나도 그 세상을 게다가 나를 미워해

*

신은 내게 전혀 관심이 없고
정부는 내게 단지 세금을 원해
얼굴 한번조차 마주 친적 없는
이웃은 내가 살아 있는 줄도 몰라

외로워 눈물이 나질 않아
외로워 기억이 나질 않아
누군가 날 이런 날 이런 날

(pour a spoonful politics and a cup of capital boiling them with desire until people scream by hunger and fear here you are. why don't you try a bit of hatred)
Hatred!

빈곤과 절망이 결혼을 하매
그들 사이에 증오를 낳으사
그가 뿜어대는 독한 연기 속에
편견이 분열의 춤을 추도다

**

(the gods don't care about you from the beginning the government don't care about you they just want tax your neighbor even don't know you your family only lives in a telephone
you are alone you are nobody your are nothing and you like it. now taste it. it's all yours)

소주 맥주 양주 막걸리를
있는 대로 붓고
페달 끝까지 속도를 올려라
목표는 없다 애시당초 없다
그저 잘생긴 우린 공중 해적단
지겨운 세상 매일같은 나날들
니네 다 가져라 우린
부어라 넘칠 때 까지
마셔라 토할 때 까지
취해라 끊길 때 까지 이판사판 달려라
달려라 동틀때 까지
달려라 죽을때 까지
날아라 지옥끝까지
인생은 단 한방

시계 반지 현찰 금붙이는
싹다그리 쓸어 담고
예쁜 것들은 인질로 잡겠다
협상은 없다 예외도 없다
터프가이 핸섬가이
we are the Aero Pirates
폭풍 속으로 나의 운명 속으로
모든 것을 맡겨 이제
부어라 넘칠 때 까지
마셔라 토할 때 까지
취해라 끊길 때 까지 이판사판 달려라
달려라 동틀때 까지
달려라 죽을때 까지
날아라 지옥끝까지
인생은 단 한방

공중 해적단 규칙에 대해 설명한다
하나 배쉰자에게 죽음을
둘 배쉰자에게 죽음을
셋 배쉰자에게 죽음을
넷 now sail away
부어라 넘칠 때 까지
마셔라 토할 때 까지
취해라 끊길 때 까지 이판사판 달려라
달려라 동틀때 까지
달려라 죽을때 까지
날아라 지옥끝까지
인생은 단 한방

인생은 단 한방

선물가게의 포장지처럼
예쁘게 꾸민 미소 만으로
모두 반할거라 생각해도
그건 단지 착각일 뿐이야
부드러운 손길
달콤한 속삭임
내가 원한 것은
그것은 아니였지
내가 사랑한 건
당신이 아니야
내 환상일 뿐
난 이제 더 이상
당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상
눈물을 흘리긴 싫어
난 이제 더 이상
당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상
거짓을 말할 수 없어

내 환상일 뿐

Many guys are always
turning your round
I'm so tired of
their terrible sound
Darling you're so cool to me
And I was fool for you
You didn't want a flower
You wanted honey
You didn't want a lover
You wanted money
You've been telling a lie
I just wanna say good bye
난 이제 더 이상
당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상
눈물을 흘리긴 싫어
난 이제 더 이상
당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상
거짓을 말할 수 없어
선물가게의 포장지처럼
예쁘게 꾸민 미소만으로
모두반할 거라고
생각해도 난 이제
I say goodbye
say goodbye
say goodbye

The lonelyness of 500 years
The countless
and endless tears
Who's gonna live forever
Who's gonna perish forever
Maybe I'm not the one
The emptiness of 500 years
Soundless but dangerous fears
Who's gonna pray forever
Who's gonna cry forever
There'll be the only one
The time is running out
The rivals are marching out
Now I claim the crown
See how I scream & shout
The echoes are burning loud
I destroy myself
I am crawling on the ground
Like a nameless humble snake
But the time has come
My virgin flight
The moment of
a new day's dawn

The emptiness of 500 years
Soundless but dangerous fears
Who's gonna pray forever
Who's gonna cry forever
There'll be the only one
The time is running out
The rivals are marching out
Now I claim the crown
See how I scream & shout
The echoes are burning loud
I destroy myself
I am crawling on the ground
Like a nameless humble snake
But the time has come
My virgin flight
The moment of
a new day's dawn
I am crawling on the ground
Like a nameless humble snake
But the time has come
My virgin flight
The moment of
a new day's dawn

선물가게의 포장지처럼 예쁘게 꾸민 미소만으로
모두 반할거라 생각해도 그건 단지 착각일 뿐이야

부드러운 손길 달콤한 속삭임
내가 원한 것은 그것은 아니었지
내가 사랑한건 당신이 아니야
네 환상일 뿐

난 이제 더이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상 눈물을 흘리긴 싫어
난 이제 더이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더이상 거짓을 말할 수 없어

네 환상일 뿐

(Rap)
Many guys are always turning your round
I'm so tired of their terrible sound
Darling, you' re so cool to me and I was a fool for you
You didn't want a flower, you wanted honey
You didn't war want a lover, you wanted money
You've been telling a lie
I just wanna say "good-bye"

난 이제 더이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상 눈물을 흘리긴 싫어
난 이제 더이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더이상 거짓을 말할 수 없어

(나나나 나나나 나나나 나나나나나~)

선물가게의 포장지처럼 예쁘게 꾸민 미소만으로
모두 반할거라고 생각해도 난 이젠

Say "good-bye" ...

선물가게의 포장지처럼
예쁘게 꾸민 미소 만으로
모두 반할거라 생각해도
그건 단지 착각일 뿐이야

부드러운 손길 달콤한 속삭임
내가 원한 것은 그것은 아니였지
내가 사랑한 건 당신이 아니야
내 환상일 뿐

난 이제 더 이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상 눈물을 흘리긴 싫어
난 이제 더 이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상 거짓을 말할 수 없어

내 환상일 뿐...

Many guys are always
turning your round
I`m so tired of their terrible sound
Darling, you`re so cool to me
And I was fool for you
You didn`t want a flower
You wanted honey
You didn`t want a lover
You wanted money
You`ve been telling a lie
I just wanna say `good-bye`

난 이제 더 이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상 눈물을 흘리긴 싫어
난 이제 더 이상 당신을 원하지 않아
난 이제 더 이상 거짓을 말할 수 없어

나나나 나나나
(선물가게의 포장지처럼)
나나나 나나나 나나
(예쁘게 꾸민 미소만으로)
나나나 나나나 나나나 나나나
(모두반할 거라고 생각해도 난 이제)
I say goodbye
say goodbye
say goodbye