Norman Gimbel

How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely

Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say
What can you say
When a love affair is over

Now he's gone away
And I'm alone
With a memory of his last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All his heartbreak in his last look
Why, he must have asked,
Could I just turn and stare in icy silence
What was I to do
What can one do
When a love affair is over

Killing Me Softly With His Song
나를 흠뻑 빠지게 한 그의 노래

* Strumming my pain with his fingers
나의 고통을 손으로 어루만지듯
Singing my life with his words
내 삶을 노래하네
Killing me softly with his song
그의 노래에 흠뻑 빠져서
Killing me softly with his song
그의 노래에 흠뻑 빠져서
Telling my whole life wiht his words
그의 말로 내 삶을 노래하네
Killing me softly with his song
그의 노래에 흠뻑 빠져서

I heard he sang a good song
그는 노래 잘하고
I heard he had had style.
독특한 자기만의 스타일이 있다기에
And so I came to see him listen for a while
그를 보러 갔습니다. 그래서 잠시 들었고
And there he was this young boy
A stranger to my eyes
그는 나의 눈에는 참 낯선 젊은이처럼 보였습니다

I felt all flushed with fever
청중들에 의해 적잖히 당황하고
In there is vital crowd
얼굴이 화끈거렸습니다.
I felt he found my letters
그가 나의 메모쪽지를 발견하고는
And read each one out loud
글을 크게 하나씩 읽는것이었습니다.
Afraid that he would finish
노래는 이제 끝났구나 하고 걱정했지만
But he just kept right on
그는 계속 노래를 부릅니다.

He sang as if he knew me
In all my dark despair
그는 나의 깊은 절망을 알고 있다는듯이 노래를 합니다.
And then he looked right through me
As if I wasn't there
내가 없는것처럼 나를 뚫어지게 보더니
And he just kept on singing
노래를 계속 합니다
Sining clear and strong.
투명하고 강한 노래를...

Tall an' tan an' young an' lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes, aah!

When she walks she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes, aah!

Ooh, but I watch her so sadly how can I tell her, I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me

Tall an' tan an' young an' lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile but she doesn't see

Tall an' tan an' young an' lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile but she doesn't see
She doesn't see, no, she doesn't see

[Will.I.Am]
one for the treble
two for the bass
3 for the ladies
and four for the blaze
yo yo yo
It's that heat, that heat, that heat, that heat
It's that heat yo
the heat comin thick down from sao paulo
bankin new york shakin up the apollo
rhyme like night people bite and swallow
but the way to recite it is soundin raw hollow
hollow like empty 40 ounce bottles
holla at ya boy if you wanna date models
brazilian beauties wit booties that wobble
booby like tooties that fog up ya goggles
yea I keep it hot full throttle
beats bang out and keep yah head on bobble
instrumentally I'm rich like lotto
fundamentally I just can't follow
or get sentimental when witnessing my bro's
divin, duckin, dodgin from hollow
point bullets that turn bodies into john does
I stay positive and rock mics cause I go


[Hook]
One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
and Four for the blaze


[Erykah Badu sings]
That Heat (X4)
So take off ya clothes
relax yah soul
unwind yah spine

[Erykah Badu sings]
It's that heat, that heat, that heat (X3)
It's that heat yo
It's that heat comin in slow motion
barbecue yah body keep yah body straight roastin
light skin hunny's get the sun tan lotion
dark skin hunny's in the summer no commotion
you can catch me chillin by the ocean
wit brazilian feminines sippin on potions
girls lookin like cinammon toast
and I got a little chocolate for yah cinnamon toast
I got the notion to get real close
that's a little ??? motion don't mind if I boast
baby I can be yah favorite host
break yah off wit a single or a freaky double dose
just don't catch no emotions
I bring heat from coast to coast and
beats and rhymes is my devotion
I'm turnin mc's into ghosts
when I talk about


[Hook]
One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
and Four for the blaze

[Erykah Badu sings]
It's that heat, that heat, that heat (X3)
It's that heat so


[Erykah Badu sings]
It's that heat, that heat, that heat (X3)
It's that heat yo

Tall an' tan an' young an' lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes, aah!

When she walks she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes, aah!

Ooh, but I watch her so sadly how can I tell her, I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me

Tall an' tan an' young an' lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile but she doesn't see

Tall an' tan an' young an' lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile but she doesn't see
She doesn't see, no, she doesn't see

How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely

Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say
What can you say
When a love affair is over

Now he's gone away
And I'm alone
With a memory of his last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All his heartbreak in his last look
Why, he must have asked,
Could I just turn and stare in icy silence
What was I to do
What can one do
When a love affair is over

Olha que coisa mais linda mais cheia de gra?
?ela menina que vem e que passa
Num doce balan? a caminho do mar
Mo? do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balan?do ?mais que poema
?a coisa mais linda que j?vi passar
Ah! Por que estou t? sozinho
Ah! Por que tudo ?t? triste
Ah! A beleza que existe
A beleza que n? ?s?minha
Que tamb? passa sozinha
Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de gra?
E fica mais lindo por causa do amor

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each man she passes
goes Aaah!

When she moves it's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each man she passes
goes Aaah!

Oh - but he watches so sadly
How - can he tell her he loves her
He - would just give his heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see
no she doesn't see
she just doesn't see...

Olha que coisa mais linda mais cheia de gra?
?ela menina que vem e que passa
Num doce balan? a caminho do mar
Mo? do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balan?do ?mais que poema
?a coisa mais linda que j?vi passar
Ah! Por que estou t? sozinho
Ah! Por que tudo ?t? triste
Ah! A beleza que existe
A beleza que n? ?s?minha
Que tamb? passa sozinha
Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de gra?
E fica mais lindo por causa do amor

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each man she passes
goes Aaah!

When she moves it's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each man she passes
goes Aaah!

Oh - but he watches so sadly
How - can he tell her he loves her
He - would just give his heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see
no she doesn't see
she just doesn't see...

Let me
Let me sit with you beside a street
Let me
Let me laugh with you and share your dream
I'll be your true friend until the end
You can depend only select me
Let me, let me shade you
Let me
Let me
Let me cheer you when your dreams go best
Let me
Let me hold you when your world seems lost
Let me
Cause right now you know I love you so
Let me
Let me never ever let you go

Let me
Let me
Let me x3 love you girl
Let me get into your world
Let me
Cause I never felt love like this here
Let me take you for a walk, walk in the park
Let me hold your hand
Let me see you spark
I desire tire I don’t want a partial
Let me asking you something
I don’t want to start at you
If I can hold your hand can I hold your heart
Let me, Just say you let me let me
Aint nobody love me quite like you love me girl
Body next to you, body let me love you girl
Cause I never felt love like this here
Let me take you to the beach
Eat a peach
Let me take you out everyday of the week
If I know something you don’t know baby let me teach ya
Let me, just say you let me

Cause right now you know I love you so
(you know I love ya)
Let me
Let me never ever let you go

Let me, have me x2
Let me let me share you
Let me
Cause by now you know I love you so
(you know I love you)
So let me
Let me never ever let you go x7

원츄~츄~