yasu [Janne Da Arc, Acid Black Cherry]

立ち?み過ぎた煙 冷めた甘いミルクティ?
타치코미스기타케무리 사메타 아마이미루쿠티
멈춘사이 지나간 연기 식어버린 달콤한 밀크티
シワだらけの赤いシ?ツ 垂れ流しのサディスティック
지와다라케노아카이시츠타라나가시노새디스티쿠
주름투성이 붉은 시트, 대소변을 흘려보낸 새디스틱
絡み付いた金?(ブロンド) ノイズ混じりのクラッシック
가라미츠이타 블론도 노이즈 마지리노 쿠랏시크
휘감긴 금발, 노이즈 섞인 클래식
点滅した光る電球(ライト) 潰れた?いリップスティック
텐메츠시타 히카루 라이트 츠부레타쿠로이 립스티쿠
점멸한 전구 빛, 닳아버린 검은 립스틱
?ぎ捨てられたドレスはベルベット
누기스테라레타 도레스와 베루베토
벗어던진 드레스는 벨벳
裏向きのピカソのフェイク
우라무키노피카소노 페이크
뒤쪽에 있는 피카소의 페이크
流れた?に溶けるアイライン 壁に書かれたメッセ?ジ
나가레타나미다니토케루아이라인 카베니 카카레타 메세지
흐르는 눈물에 녹은 아이라인, 벽에 쓰인 메세지
""早く私を捕まえてくれ これ以上罪を犯す前に
하야쿠와타시오츠카마에테쿠레 코레이죠츠미오오카스마에니
빨리 날 붙잡아줘, 이 이상 죄를 더 범하기전에
?い衝動が止まらない もう自分を抑えきれない""
쿠로이쵸우도가 토마라나이 모우지분오오사에키레나이
검은충동이 멈추지 않아, 이제 자신을 억제할수 없어
キツいシャネルの香り 使い?んだきしむベッド
키즈이샤네루노 카오리 츠카이 콘다키시무신타이
심한 샤넬의 향기 편리한 삐걱거리는 침대
アブノ?マル過ぎる性癖(セックス) 手招きをするヴィ?ナス
아브노마루노 스기루 세쿠스 테마네키오스루 비이나스
비정상인채 지나간 Sex 손짓을 하는 비너스
音を消されたまぶしいTV 朝も夜もわかんない
오토오 케사레타 마부시이 티비 아사모 요루모 와칸나이
소리가 사라진 눈부신 TV, 아침도 밤도 몰라
面倒臭いからこっちおいで 愛を忘れたメイクラブ
멘도쿠사이카라 콧치오이데 아이오 와스레타 메이크 라브
귀찮으니까 이곳으로 와 사랑을 잊은 Make Love
震えるくらい?り立ててくれ 芸術で?ましいポ?ズで
후루에루쿠라이카리타테테쿠레 게이쥬츠데 나야마시이 포즈데
떨릴정도로 밀어붙여줘 예술적이고 괴로운 포즈로
卑猥な目でキスをして こうやってイカせてくれ
히와이나메데 키스오시테 코우얏테이카세테쿠레
추잡한 눈으로 키스를 해줘, 이렇게 해서 가게 해줘
この?怠さを?き消してくれ 狂おしい快?を?えて
코노케타루사오카키케시테 쿠레 쿠루오시이 카이라쿠오 아타에테
이 나른함을 지워내줘 미칠듯한 쾌락을 줘
暗い部屋で構わない 愛に?れさせてくれ
쿠라이헤야데 카마와나이 아이니 후레사세테쿠레
어두운 방에서 상관없는 사랑에 닿게 해줘
そう…泣けばいい 枯れるまで ?い?を流し
소우 나케바이이 카레루마데 쿠로이나미다오 나가시
그래 .. 그렇게 울면 돼, 시들때까지 검은 눈물을 흘려보내
さぁ…この子を 胸に抱き さぁ目を閉じろ
사아 코노코오 무네니다키 사아메오토지로
자 .. 이 아이를 가슴에 안고, 자 눈을 감아
もう…少しだけ このままで 君を見つめていたい
모우 스코시다케 코노마마데 키미오미츠메테이타이
이제 ... 조금만 이대로 너를 보고있고싶어
イキ…そうだ あぁもうすぐ エクスタシ?にとどく
이키 소우다 아아 모오 스구 에쿠스타시니 토도쿠
갈것 .. 같아 아아 이제 곧 엑스타시에 닿아
震えるくらい?り立ててくれ 芸術で?ましいポ?ズで
후루에루쿠라이카리타테테쿠레 게이쥬츠데 나야마시이 포즈데
떨릴정도로 밀어붙여줘 예술적이고 괴로운 포즈로
卑猥な目でキスをして こうやってイカせてくれ
히와이나메데 키스오시테 코우얏테이카세테쿠레
추잡한 눈으로 키스를 해줘, 이렇게 해서 가게 해줘
この?怠さを?き消してくれ 狂おしい快?を?えて
코노케타루사오카키케시테 쿠레 쿠루오시이 카이라쿠오 아타에테
이 나른함을 지워내줘 미칠듯한 쾌락을 줘
暗い部屋で構わない 愛に?れさせてくれ
쿠라이헤야데 카마와나이 아이니 후레사세테쿠레
어두운 방에서 상관없는 사랑에 닿게 해줘立ち?み過ぎた煙 冷めた甘いミルクティ?
타치코미스기타케무리 사메타 아마이미루쿠티
멈춘사이 지나간 연기 식어버린 달콤한 밀크티
シワだらけの赤いシ?ツ 垂れ流しのサディスティック
지와다라케노아카이시츠타라나가시노새디스티쿠
주름투성이 붉은 시트, 대소변을 흘려보낸 새디스틱

Aika warazu mayonaka ni ikinari oshikete kite
Amaetai no ? Dashitai dake ?
Suki na dake daite ii yo
Anata ga tada aishiteiru no wa aishou no ii karada dake
Tarena gashite nomiko masete shitsukoi kurai aishite kureru kedo

BAKA ni shinai de kanjite nanka nai
Madness ! Crazy ! Koko ni furete goran...
Chigau motto oku

Chotto maiagacchatta janai
"Dokoka ni ikou ka" da nante
Itsu ni natte mo "Sono hi wa muri... "
Jya yubikiri to ka shinakya ii

BAKA ni shinai de muri jyanakute tada
Madness ! Crazy ! IYA no machigai deshou ? ...
Gomakasanai de

Shino baseta yubisaki ni kuyashii kurai nuredashite
Hazu kashii koe ga dechau dakishimete kubi shimete

It's a crisis, I'm screaming
Can you hear my voice ?
Naked dreams dancing
Jesus ! Don't you love me ?
It's a crisis, I'm screaming
Can you hear my heart ?
Naked dreams dancing
Look at me ! I'm not your ghost !

Anata no yoru dake ni ikite hitori heya de machi samayou
Hakanai miren tachikirenai sore ja maru de yuurei janai

Aenai no ga IYA nan janai asobi na no ga kanashiin janai
Anata no naka ni "sonzai shite nai"
Sou omou koto dake ga kinai no

BAKA ni shinai de naite nanka inai
Madness ! Crazy ! Koko ni kiss shite goran...
Ai ga aru deshou ?

Tsukiageta koshi no KAABU sorikaeru ago no saki
Kono mama jya ikita mama tengoku e mesare sou

It's a crisis, I'm screaming
Can you hear my voice ?
Naked dreams dancing
Jesus ! Don't you love me ?
It's a crisis, I'm screaming
Can you hear my voice ?
Naked dreams dancing
Jesus ! Don't you love me ?

It's a crisis, I'm screaming
Can you hear my heart ?
Naked dreams dancing
Look at me ! I'm not your ghost !
It's a crisis, I'm screaming
Can you hear my heart ?
Naked dreams dancing
Look at me ! I'm not your ghost !

風に流されるまま　こんな遠くにまで?た
카제니나가사레루마마 콘나토오쿠니마데키타
바람에 떠내려간 채로 이렇게 멀리까지 왔어.
?と罪に愛されて　うまく笑えないんだ
우소토츠미니아이사레테 우마쿠와라에나인다
거짓말과 죄에게 사랑받아서 잘 웃을 수 없어.
マリア…僕は間違ってたのかい?
마리아…보쿠와마칫테타노카이?
마리아... 나는 잘못된거야?
でもね…人はいつも?をつく
데모네…히토와이츠모우소오츠쿠
그렇지만.. 사람은 언제나 거짓말을 해
マリア…マリア　君の言う通り
마리아…마리아 키미노이우토오리
마리아.. 마리아 당신이 말한 대로
誰もが綺麗なまま生きていけないんだね
다레모가키레이나마마 이키테이케나인다네
누구나가 아름다운 채로 살아가서는 안되잖아?
?れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
부서지고 있던 하얀세계에서..... 당신만이 사랑을 주었어.
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い　優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
아무도 없는 이 세상의 끝에서...당신과 어깨를 서로 기대고 상냥하게 입을 맞춰
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
霞む空は""?""と""疑い""で曇り　こんな世界に誰がした?
카스무소라와우소토우타가이데쿠모리 콘나세카이니다레가시타?
안개 낀 하늘과 ""거짓말""과 ""의심""으로 흐린 이런 세계에 누군가 했어?
生きる程にまた哀しくなるだけで　すこし?き疲れたよ
이키루호도니마타카나시쿠나루다케데 스코시아루키츠카레타요
살 정도로 다시 슬프게 되는 것 만으로 걸어가기엔 조금 지쳤어.
誰も‥‥傷つけるつもりなどなかったんだ
다레모‥‥키즈츠케루츠모리나도나캇탄다
누구나... 상처를 입을 생각 따윈 없었어.
今も‥‥僕はまだ恨まれているかい?
이마모‥‥보쿠와마다우라마레테이루카이?
지금도...나는 아직 원망하고 있는 것일까?
酷く‥‥?い孤?を感じるんだ
히도쿠‥‥츠요이코도쿠오칸지룬다
매우.. 강한 고독을 느껴..
ねぇマリア…もう一度　抱き締めてくれ
네에마리아…모오이치도 다키시메테쿠레
저기, 마리아.. 다시 한번 꼭 안아줘.
透き通る世界がどこにもないとしても
스키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
투명한 세계가 어디에도 없다고 해도
ただ一つの??は君への""愛""
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
단지 하나의 진실과 당신을 향한 ""사랑""
""命""を""運""ぶってことが""運命""なんだとしたら
이노치오하코붓테 코토가운메이난다노시타라
""생명""을 ""운반""하는 것이 ""운명""이라고 한다면
僕の逝く道はまっすぐに
보쿠노이쿠미치와맛스구니
내가 가는 길은 똑바로
君へと　今?がっているんだ
키미에토 이마츠나갓테이룬다
당신을 향해서 지금 이어져 있는 거야.
僕の??を唄おう…君に今、?く?に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
나의 진실을 노래하자.. 당신에게 지금, 전해지도록
??の?を唄おう…?れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레가케타세카이데
진실의 소리를 노래하자.. 무너지고 있는 세계에서
マリア…まだ僕は蔑まれているかい?
마리아…마다보쿠와사게스마레테이루카이?
마리아.. 아직 나는 업신여겨지고 있는 거야?
僕なんて…生まれて?なくてもよかったのかな?
보쿠난테…우마레테코나쿠테모 요캇타노카나?
나 따위...태어나지 않아도 괜찮았을까?
マリア…マリア…マリア　この僕にまだ
마리아…마리아…마리아 코노보쿠니마다
마리아..마리아..마리아.. 이런 내가 아직
君を愛する資格はあるかい?
키미오아이스루시카쿠와아루카이?
당신을 사랑할 자격이 있는걸까?
透き通る世界がどこにもないとしても
스키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
투명한 세계가 어디에도 없다고 하더라도
ただ一つの??は君への""愛""
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
단 하나의 진실을 당신을 향한 ""사랑""
""命""を""運""ぶってことが""運命""なんだとしたら
이노치오하코붓테 코토가운메이난다토시타라
""생명""을 ""운반"" 하는 것이 ""운명""이라고 한다면
この命が目を閉じる時　最後に
코노이노치가메오토지루토키 사이고니
이 생명이 눈을 감을 때 마지막에
優しく口づけて
야사시쿠쿠치즈케테
상냥하게 입을 맞춰줘.
僕の??を唄おう…君に今、?く?に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
나의 진실을 노래하자.. 당신에게 지금, 전해지도록
??の?を唄おう…?れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레카케타세카이데
진실의 소리를 노래하자.. 무너져 가는 세계에서
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
?れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
무너져가는 하얀 세계에서... 당신만이 사랑을 주었어.
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い　優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
아무도 없는 이 세상의 끝에서.. 당신과 서로 어깨를 기대 상냥하게 입맞춰
風が?かに消えた…今、君に逢いに行くよ…
카제가시즈카니키에타…이마, 키미니아이니이쿠요…
바람이 고요하게 사라졌어.. 지금, 당신을 만나러 가..

?れ逝く大きな世界に???
코와레유쿠 오오키나 세카이니…
부서져 가는 커다란 세계에게...
夢のないこんな時代に???そっとそっと息をして
유메노 나이 콘-나 지다이니…솟-토 솟-토 이키오 시테
꿈이 없는 이러한 시대에게... 살며시 살며시 숨을 쉬고
無力で小さな自分に????
무료쿠데 치이사나 지붕-니
무력하고 조그만 자신에게...
死に逝く命の意味に????ずっとずっと問い掛けていた
시니유쿠 이노치노 이미니… 즛-토 즛-토 토이카케테이타
죽어가는 생명의 의미에게... 줄 곧 줄 곧 질문을 던졌었어.

僕には何が出?るだろう?
보쿠니와 나니가 데키루 다로-?
나는 무엇을 할 수 있을까?
夢のために夢見る事????こんな僕を笑うかい?
유메노 타메니 유메미루 코토‥‥콘-나 보쿠오 와라우카이?
꿈을 위하여 꿈을 꾸는 것.... 이런 나를 비웃을 거야?

Coming Century 20＋∞Century Boys
未?を?えて 夢と絶望を?手の中に???
미라이오 카에테 유메토 제츠보-오 료-테노 나카니
미래를 바꾸어 꿈과 절망을 양 손안에...
Dream come true.20＋∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて??また目?めていく
보쿠라와 유메미테 요고사레테‥마타 메자메테이쿠
우리들은 꿈을 꾸며 물들여져.. 다시 눈을 떠 가.

コナゴナに飛び散った
코나고나니 토비칫-타
산산조각 나 흩어 날려진
心と君のスト?リ?????きっときっと終わりじゃない
코코로토 키미노 스토-리‥‥킷-토 킷-토 오와리쟈나이
마음과 그대의 스토리....분명 분명 끝이 아니야
膝を抱え?まないで
히자오 카카에 코마나이데
무릎을 끌어안지 마
自分を傷つけないで????もっともっと聞かせてよ
지붕-오 키즈츠케나이데‥‥못-토 못-토 키카세테요
자신을 상처 입히지는 마. 좀 더 좀 더 들려줘.

僕には何が出?るだろう?
보쿠니와 나니가 데키루다로-?
나는 무엇을 할 수 있을까?
君のために唄う事????こんな僕を笑うかい?
키미노 타메니 우타우코토‥‥콘-나 보쿠오 비웃을 거야?
그대를 위하여 노래를 부르는 것... 이런 나를 비웃을 거야?

Coming Century 20＋∞Century Boys
未?を?えて 桁外れのボリュ?ムで
미라이오 카에테 케타하즈레노 보류-무데
미래를 바꾸어 유별난 볼륨으로
Dream come true.20＋∞Century Boys
?かな未?は???空の太陽はどんな色してる?
하루카나 미라이와…소라노 타이요-와 돈-나 이로시테루?
아득한 미래는...하늘의 태양은 어떤 색을 하고 있을까?

夢を持たない事より
유메오 모타나이코토 요리
꿈을 갖지 않는 것 보다
夢のために泣いて傷つく方がイイって???そう思うんだよ
유메노타메니 나이테 키즈츠쿠호-가 이잇-테…소- 오모운-다요
꿈을 위하여 울고 상처 입는 편이 낫다며... 그렇게 생각해

今?????僕が死んでも世界は?わりはしない
이마?????보쿠가 신-데모 세카이와 카와리와 시나이
지금.....내가 죽는다 해도 세계는 변하지 않아
でもね???生きていく事で未?はきっと?わっていく
데모네…이키테이쿠 코토데 미라이와 킷-토 카왓-테이쿠
그래도 말이야...살아가는 것으로 미래는 분명 변해갈 거야.

Coming Century 20＋∞Century Boys
未?を?えて 夢と絶望を?手の中に???
미라이오 카에테 유메토 제츠보-오 료-테노 나카니
미래를 바꾸어 꿈과 절망을 양 손안에...
Dream come true.20＋∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて??また目?めていく
보쿠라와 유메미테 요고사레테‥마타 메자메테이쿠
우리들은 꿈을 꾸며 물들여져.. 다시 눈을 떠 가.
Coming Century 20＋∞Century Boys
未?を?えて 桁外れのボリュ?ムで
미라이오 카에테 케타하즈레노 보류-무데
미래를 바꾸어 유별난 볼륨으로
Dream come true.20＋∞Century Boys
?かな未?は???空の太陽はどんな色してる?
하루카나 미라이와…소라노 타이요-와 돈-나 이로시테루?
아득한 미래는...하늘의 태양은 어떤 색을 하고 있을까?

夢を持たない事より
유메오 모타나이코토 요리
꿈을 갖지 않는 것 보다
夢のために泣いて傷つく方がイイって???そう思うんだよ
유메노타메니 나이테 키즈츠쿠호-가 이잇-테…소- 오모운-다요
꿈을 위하여 울고 상처 입는 편이 낫다며... 그렇게 생각해.


출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)