 |
|
- | 
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001)
Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux Mais elles revent d'amour et moi de mes chevaux Je m'appelle Zangra et deja capitaine Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux Je m'appelle Zangra maintenant commandant Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg boire avec don Pedro Il boit a mes amours et moi a ses chevaux Je m'appelle Zangra je suis vieux colonel Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux Je m'appelle Zangra hier trop vieux general J'ai quitte Belonzio qui domine la plaine Et l'ennemi est la je ne serai pas heros |
|||||
 |
|
3:06 |
|
||
|
from Jacques Brel - Enregistrement Public A L'Olympia 1961 (2004)
Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux Mais elles revent d'amour et moi de mes chevaux Je m'appelle Zangra et deja capitaine Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux Je m'appelle Zangra maintenant commandant Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg boire avec don Pedro Il boit a mes amours et moi a ses chevaux Je m'appelle Zangra je suis vieux colonel Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux Je m'appelle Zangra hier trop vieux general J'ai quitte Belonzio qui domine la plaine Et l'ennemi est la je ne serai pas heros |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - The Olympia 1961 & 1964 (2006)
Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux Mais elles revent d'amour et moi de mes chevaux Je m'appelle Zangra et deja capitaine Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux Je m'appelle Zangra maintenant commandant Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg boire avec don Pedro Il boit a mes amours et moi a ses chevaux Je m'appelle Zangra je suis vieux colonel Au fort de Belonzio qui domine la plaine D'ou l'ennemi viendra qui me fera heros En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux Je m'appelle Zangra hier trop vieux general J'ai quitte Belonzio qui domine la plaine Et l'ennemi est la je ne serai pas heros |
|||||
 |
|
3:53 | 
|
||
| from Next Brel: Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004) | |||||
 |
|
- |
|
||
| from Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004) | |||||
 |
|
3:24 |
|
||
| from Jacques Brel - L'Homme De La Mancha (2007) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001)
Bien sur il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique Bien sur tout ce manque de tendres Il n'y a plus d'Amerique Bien sur l'argent n'a pas d'odeur Mais pas d'odeur me monte au nez Bien sur on marche sur les fleurs Mais voir un ami pleurer! Bien sur il y a nos defaites Et puis la mort qui est tout au bout Nos corps inclinent deja la tete Etonnes d'etre encore debout Bien sur les femmes infideles Et les oiseaux assassines Bien sur nos cœurs perdent leurs ailes Mais mais voir un ami pleurer! Bien sur ces villes epuisees Par ces enfants de cinquante ans Notre impuissance a les aider Et nos amours qui ont mal aux dents Bien sur le temps qui va trop vite Ces metro remplis de noyes La verite qui nous evite Mais voir un ami pleurer! Bien sur nos miroirs sont integres Ni le courage d'etre juifs Ni l'elegance d'etre negres On se croit meche on n'est que suif Et tous ces hommes qui sont nos freres Tellement qu'on n'est plus etonnes Que par amour ils nous lacerent Mais voir un ami pleurer! |
|||||
 |
|
3:56 |
|
||
|
from Jacques Brel - Ballades Et Mots D'Amour (2005)
Bien sur il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique Bien sur tout ce manque de tendres Il n'y a plus d'Amerique Bien sur l'argent n'a pas d'odeur Mais pas d'odeur me monte au nez Bien sur on marche sur les fleurs Mais voir un ami pleurer! Bien sur il y a nos defaites Et puis la mort qui est tout au bout Nos corps inclinent deja la tete Etonnes d'etre encore debout Bien sur les femmes infideles Et les oiseaux assassines Bien sur nos cœurs perdent leurs ailes Mais mais voir un ami pleurer! Bien sur ces villes epuisees Par ces enfants de cinquante ans Notre impuissance a les aider Et nos amours qui ont mal aux dents Bien sur le temps qui va trop vite Ces metro remplis de noyes La verite qui nous evite Mais voir un ami pleurer! Bien sur nos miroirs sont integres Ni le courage d'etre juifs Ni l'elegance d'etre negres On se croit meche on n'est que suif Et tous ces hommes qui sont nos freres Tellement qu'on n'est plus etonnes Que par amour ils nous lacerent Mais voir un ami pleurer! |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Bien sur il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique Bien sur tout ce manque de tendres Il n'y a plus d'Amerique Bien sur l'argent n'a pas d'odeur Mais pas d'odeur me monte au nez Bien sur on marche sur les fleurs Mais voir un ami pleurer! Bien sur il y a nos defaites Et puis la mort qui est tout au bout Nos corps inclinent deja la tete Etonnes d'etre encore debout Bien sur les femmes infideles Et les oiseaux assassines Bien sur nos cœurs perdent leurs ailes Mais mais voir un ami pleurer! Bien sur ces villes epuisees Par ces enfants de cinquante ans Notre impuissance a les aider Et nos amours qui ont mal aux dents Bien sur le temps qui va trop vite Ces metro remplis de noyes La verite qui nous evite Mais voir un ami pleurer! Bien sur nos miroirs sont integres Ni le courage d'etre juifs Ni l'elegance d'etre negres On se croit meche on n'est que suif Et tous ces hommes qui sont nos freres Tellement qu'on n'est plus etonnes Que par amour ils nous lacerent Mais voir un ami pleurer! |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les Flamandes (2003)
Voir la riviere gelee
Vouloir etre un printemps Voir la terre brulee Et semer en chantant Voir que l'on a vingt ans Vouloir les consumer Voir passer un croquant Et tenter de l'aimer Voir une barricade Et la vouloir defendre Voir perir l'embuscade Et puis ne pas se rendre Voir le gris des faubourgs Vouloir etre Renoir Voir l'ennemi de toujours Et fermer sa memoire Voir que l'on va vieillir Et vouloir commencer Voir un amour fleurir Et s'y vouloir bruler Voir la peur inutile La laisser aux crapauds Voir que l'on est fragile Et chanter a nouveau Voila ce que je vois Voila ce que je veux Depuis que je te vois Depuis que je te veux |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Voir la riviere gelee
Vouloir etre un printemps Voir la terre brulee Et semer en chantant Voir que l'on a vingt ans Vouloir les consumer Voir passer un croquant Et tenter de l'aimer Voir une barricade Et la vouloir defendre Voir perir l'embuscade Et puis ne pas se rendre Voir le gris des faubourgs Vouloir etre Renoir Voir l'ennemi de toujours Et fermer sa memoire Voir que l'on va vieillir Et vouloir commencer Voir un amour fleurir Et s'y vouloir bruler Voir la peur inutile La laisser aux crapauds Voir que l'on est fragile Et chanter a nouveau Voila ce que je vois Voila ce que je veux Depuis que je te vois Depuis que je te veux |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les Flamandes (2003)
Voila que l'on se cache
Quand se leve le vent De peur qu'il ne nous pousse Vers des combats trop rudes Voila que l'on se cache Dans chaque amour naissant Qui nous dit apres l'autre Je suis la certitude Voila que l'on se cache Que notre ombre un instant Pour mieux fuir l'inquietude Soit l'ombre d'un enfant L'ombre des habitudes Qu'on a plantees en nous Quand nous avions vingt ans Serait-il impossible De vivre debout Voila qu'on s'agenouille D'etre a moitie tombe Sous l'incroyable poids De nos croix illusoires Voila qu'on s'agenouille Et deja retombe Pour avoir ete grand L'espace d'un miroir Voila qu'on s'agenouille Alors que notre espoir Se reduit a prier Alors qu'il est trop tard Qu'on ne peut plus gagner A tous ces rendez-vous Que nous avons manques Serait-il impossible De vivre debout Voila que l'on se couche Pour la moindre amourette Pour la moindre fleurette A qui l'on dit toujours Voila que l'on se couche Pour mieux perdre la tete Pour mieux bruler l'ennui A des reflets d'amour Voila que l'on se couche De l'envie qui s'arrete De prolonger le jour Pour mieux faire notre cour A la mort qui s'apprete Pour etre jusqu'au bout Notre propre defaite Serait-il impossible De vivre debout |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001) | |||||
 |
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Mourir en rougissant
Suivant la guerre qu'il fait Du fait des Allemands A cause des Anglais Mourir baiseur integre Entre les seins d'une grosse Contre les os d'une maigre Dans un cul de basse-fosse Mourir de frissonner Mourir de se dissoudre De se racrapoter Mourir de se decoudre Ou terminer sa course La nuit de ses cent ans Vieillard tonitruant Souleve pas quelques femmes Cloue a la Grande Ourse Cracher sa derniere dent En chantant "Amsterdam" Mourir cela n'est rien Mourir la belle affaire Mais vieillir . . . O, vieillir Mourir mourir de rire C'est possiblement vrai D'ailleurs la preuve en est Qu'ils n'osent plus trop rire Mourir de faire le pitre Pour derider le desert Mourir face au cancer Par arret de l'arbitre Mourir sous le manteau Tellement anonyme Tellement incognito Que meurt un synonyme Ou terminer sa course La nuit de ses cent ans Vieillard tonitruant Souleve par quelques femmes Cloue a la Grande Ourse Cracher sa derniere dent En chantant "Amsterdam" Mourir cela n'est rien Mourir la belle affaire Mais vieillir . . . O, vieillir Mourir couvert d'honneur Et ruisselant d'argent Asphyxie sous les fleurs Mourir en monument Mourir au bout d'une blonde La ou rien ne se passe Ou le temps nous depasse Ou le lit tombe en tombe Mourir insignifiant Au fond d'une tisane Entre un medicament Et un fruit qui se fane Ou terminer sa course La nuit de ses mille ans Vieillard tonitruant Souleve par quelques femmes Cloue a la Grande Ourse Cracher sa derniere dent En chantant "Amsterdam" Mourir cela n'est rien Mourir la belle affaire Mais vieillir . . . O, vieillir |
|||||
 |
|
3:07 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
1 T'as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta soeur et on a vu ta m?e Comme toujours T'as plus aim?Vierzon on a quitt?Vierzon T'as plus aim?Vesoul on a quitt?Vesoul T'as plus aim?Honfleur on a quitt?Honfleur T'as plus aim?Hambourg on a quitt?Hambourg T'as voulu voir Anvers on a vu qu'ses faubourgs T'as plus aim?ta m?e on a quitt?ta soeur Comme toujours. R1 Mais je te le dis j'irai pas plus loin Mais je te pr?iens j'irai pas ?Paris D'ailleurs j'ai horreur de tous les flonflons De la valse musette et de l'accord?n 2 T'as voulu voir Paris et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta soeur j'ai vu l'Mont Val?ien T'as voulu voir Hortense elle ?ait dans l'Cantal Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle ?la gare saint Lazare j'ai vu les fleurs du mal Par hasard T'as plus aim?Paris on a quitt?Paris T'as plus aim?Dutronc on a quitt?Dutronc Maint'nant j'confonds ta soeur et le Mont Val?ien De c'que je sais d'Hortense j'irai plus dans l'Cantal Et tant pis pour Byzance puisque j'ai vu Pigalle Et la gare Saint Lazare c'est cher et ? fait mal Au hasard. Mais je te le redis je n'irai pas plus loin Mais je te pr?iens le voyage est fini D'ailleurs j'ai horreur de tous les flonflons De la valse musette et de l'accord?n Final T'as voulu voir Paris et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta soeur j'ai vu l'Mont Val?ien J'ai voulu voir Hortense elle ?ait dans l'Cantal Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle ?la gare saint Lazare j'ai vu les fleurs du mal Par hasard |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours Mais je te le dis Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard T'as plus aime Paris Et on a quitte Paris T'as plus aime Dutronc Et on a quitte Dutronc Maintenant je confonds ta sœur Et le mont Valerien De ce que je sais d'Hortense J'irai plus dans l'Cantal Et tant pis pour Byzance Puisque j'ai vu Pigalle Et la gare Saint-Lazare C'est cher et ca fait mal Au hasard Mais je te le redis (Chauffe Marcel! Chauffe!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens (kai! kai!) Le voyage est fini D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon (Chauffe! chauffe!) T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours . . . (Chauffez les gars!) Mais mais je te le reredis, (Kai!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie (2000)
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours Mais je te le dis Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard T'as plus aime Paris Et on a quitte Paris T'as plus aime Dutronc Et on a quitte Dutronc Maintenant je confonds ta sœur Et le mont Valerien De ce que je sais d'Hortense J'irai plus dans l'Cantal Et tant pis pour Byzance Puisque j'ai vu Pigalle Et la gare Saint-Lazare C'est cher et ca fait mal Au hasard Mais je te le redis (Chauffe Marcel! Chauffe!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens (kai! kai!) Le voyage est fini D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon (Chauffe! chauffe!) T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours . . . (Chauffez les gars!) Mais mais je te le reredis, (Kai!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001)
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours Mais je te le dis Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard T'as plus aime Paris Et on a quitte Paris T'as plus aime Dutronc Et on a quitte Dutronc Maintenant je confonds ta sœur Et le mont Valerien De ce que je sais d'Hortense J'irai plus dans l'Cantal Et tant pis pour Byzance Puisque j'ai vu Pigalle Et la gare Saint-Lazare C'est cher et ca fait mal Au hasard Mais je te le redis (Chauffe Marcel! Chauffe!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens (kai! kai!) Le voyage est fini D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon (Chauffe! chauffe!) T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours . . . (Chauffez les gars!) Mais mais je te le reredis, (Kai!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel (2001)
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours Mais je te le dis Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard T'as plus aime Paris Et on a quitte Paris T'as plus aime Dutronc Et on a quitte Dutronc Maintenant je confonds ta sœur Et le mont Valerien De ce que je sais d'Hortense J'irai plus dans l'Cantal Et tant pis pour Byzance Puisque j'ai vu Pigalle Et la gare Saint-Lazare C'est cher et ca fait mal Au hasard Mais je te le redis (Chauffe Marcel! Chauffe!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens (kai! kai!) Le voyage est fini D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon (Chauffe! chauffe!) T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours . . . (Chauffez les gars!) Mais mais je te le reredis, (Kai!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001)
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours Mais je te le dis Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard T'as plus aime Paris Et on a quitte Paris T'as plus aime Dutronc Et on a quitte Dutronc Maintenant je confonds ta sœur Et le mont Valerien De ce que je sais d'Hortense J'irai plus dans l'Cantal Et tant pis pour Byzance Puisque j'ai vu Pigalle Et la gare Saint-Lazare C'est cher et ca fait mal Au hasard Mais je te le redis (Chauffe Marcel! Chauffe!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens (kai! kai!) Le voyage est fini D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon (Chauffe! chauffe!) T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours . . . (Chauffez les gars!) Mais mais je te le reredis, (Kai!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours Mais je te le dis Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard T'as plus aime Paris Et on a quitte Paris T'as plus aime Dutronc Et on a quitte Dutronc Maintenant je confonds ta sœur Et le mont Valerien De ce que je sais d'Hortense J'irai plus dans l'Cantal Et tant pis pour Byzance Puisque j'ai vu Pigalle Et la gare Saint-Lazare C'est cher et ca fait mal Au hasard Mais je te le redis (Chauffe Marcel! Chauffe!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens (kai! kai!) Le voyage est fini D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Vierzon Et on a vu Vierzon T'as voulu voir Vesoul Et on on a vu Vesoul T'as voulu voir Honfleur Et on a vu Honfleur T'as voulu voir Hambourg Et on a vu Hambourg J'ai voulu voir Anvers Et on a revu Hambourg J'ai voulu voir ta sœur Et on a vu ta mere Comme toujours T'as plus aime Vierzon Et on a quitte Vierzon (Chauffe! chauffe!) T'as plus aime Vesoul Et on a quitte Vesoul T'as plus aime Honfleur Et on a quitte Honfleur T'as plus aime Hambourg Et on a quite Hambourg T'as voulu voir Anvers Et on n'a vu qu'ses faubourgs Tu n'as plus aime ta mere Et on a quitte sa sœur Comme toujours . . . (Chauffez les gars!) Mais mais je te le reredis, (Kai!) Je n'irai pas plus loin Mais je te previens J'irai pas a Paris D'ailleurs j'ai horreur De tous les flons flons De la valse musette Et de l'accordeon T'as voulu voir Paris Et on a vu Paris T'as voulu voir Dutronc Et on a vu Dutronc J'ai voulu voir ta sœur J'ai vu le mont Valerien T'as voulu voir Hortense Elle etait dans l'Cantal J'ai voulu voir Byzance Et on a vu Pigalle A la gare Saint-Lazare J'ai vu les Fleurs du Mal Par hasard |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel (2001)
Un enfant
Ca vous decroche un reve Ca le porte a ses levres Et ca part en chantant Un enfant Avec un peu de chance Ca entend le silence Et ca pleure des diamants Et ca rit a n'en savoir que faire Et ca pleure en nous voyant pleurer Ca s'endort de l'or sous les paupieres Et ca dort pour mieux nous faire rever Un enfant Ca ecoute le merle Qui depose ses perles Sur la portee du vent Un enfant C'est le dernier poete D'un monde qui s'entete A vouloir devenir grand Et ca demande si les nuages ont des ailes Et ca s'inquiete d'une neige tombee Ca s'endort de l'or sous les paupieres Et ca se doute qu'il n'y a plus de fees Mais un enfant Et nous fuyons l'enfance Un enfant Et nous voila passants Un enfant Et nous voila patience Un enfant Et nous voila passes |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Un enfant
Ca vous decroche un reve Ca le porte a ses levres Et ca part en chantant Un enfant Avec un peu de chance Ca entend le silence Et ca pleure des diamants Et ca rit a n'en savoir que faire Et ca pleure en nous voyant pleurer Ca s'endort de l'or sous les paupieres Et ca dort pour mieux nous faire rever Un enfant Ca ecoute le merle Qui depose ses perles Sur la portee du vent Un enfant C'est le dernier poete D'un monde qui s'entete A vouloir devenir grand Et ca demande si les nuages ont des ailes Et ca s'inquiete d'une neige tombee Ca s'endort de l'or sous les paupieres Et ca se doute qu'il n'y a plus de fees Mais un enfant Et nous fuyons l'enfance Un enfant Et nous voila passants Un enfant Et nous voila patience Un enfant Et nous voila passes |
|||||
|
|
4:11 |
|
||
|
from Jacques Brel - L'Homme De La Mancha (2007)
Un animal mais tout de meme
Je sais les hommes et je sais meme Qu'au feu du lit lampes eteintes Ils ressemblent tous a des chiens Que ce soit toi ou bien ton frere C'est le meme ennui dans les memes bras Tu me prendras toi ou ton frere Mais pour l'amour tu repasseras Vraiment pourquoi parler d'amour Pour Aldonza l'amour c'est Ca Et quand les chiens parlent d'amour Ils ne crient pas mais ils aboient Un animal qui brule qui mord Une Aldonza pour les crapules Un animal qui mord qui brule Mais qui choisit ses autres corps Comme l'oiseau je suis en cage Suis-je de trop ou trop sauvage Pourtant parfois j'espere un peu J'espere un peu je ne sais quoi Je te previens je brule, je mords Meme les chiens meme les crapules Je te previens je mords je brule Et je choisis mes autres corps Je te previens je suis Aldonza Je te previens, tant pis pour toi |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
J'ai retrouve Titine
Titine, oh ma Titine J'ai retrouve Titine Que je ne trouvais pas Je l'ai retrouvee par hasard Qui vendait du buvard Derriere une vitrine De la gare Saint-Lazare Je lui ai dit Titine Titine, oh ma Titine Je lui ai dit Titine Pourquoi m'avoir quitte Tu es partie comme ca Sans un geste sans un mot Voir un film de Charlot Au cine de l'Olympia Et il y a trente ans deja Que nous te cherchions partout Mon Hispano et moi En criant comme des fous Je cherche apres Titine Titine, oh ma Titine Je cherche apres Titine Mais j'ai retrouve Titine Titine, oh ma Titine J'ai retrouve Titine Que je ne trouvais pas Je l'avais cherchee partout Au Chili au Tonkin Je l'avais cherchee en vain Au Gabon au Perou Je lui ai dit Titine Titine, oh ma Titine Je lui ai dit Titine Je t'en supplie reviens Tu as change je le sais bien Tu es un peu moins tentante Puis tu marches comme Chaplin Et tu es devenue parlante Mais enfin c'est mieux que rien Quand on vit depuis trente ans Tout seul avec un chien Et avec douze enfants Qui cherchent apres Titine Titine, oh ma Titine Qui cherchent apres Titine Mais j'ai retrouve Titine Titine, oh ma Titine J'ai retrouve Titine Que je ne trouvais pas Je voudrais que vous la voyiez Titine elle est en or Bien plus que Valentine Bien plus qu'Eleonore Mais hier quand je lui ai dit Titine, oh ma Titine Quand je lui ai dit Titine Est-ce que tu m'aimes encore Elle est repartie comme ca Sans un geste sans un mot Voir un film de Charlot Au cine de l'Olympia Alors voila pourquoi Nous la cherchons partout Mon Hispano et moi En criant comme des fous Je cherche apres Titine Titine, oh ma Titine Je cherche apres Titine Mais je retrouverai Titine Titine, oh ma Titine Je retrouverai Titine Et tout ca s'arrangera |
|||||
|
|
4:47 |
|
||
| from Next Brel: Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004) | |||||
|
|
3:09 |
|
||
|
from Next Brel: Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004)
The girls
Are as fast as a game Are as bright as a flame And you're always to blame The girls Are as pink as the light And as dark as the night And they're always right The girls Are as cold as the sphinx Always dreaming of minks They drive you to drink The girls Are as soft as a sigh That whispers good-bye And leaves you to cry But the dogs Well, they're only dogs Just wagging their tails As they watch it end Oh, the dogs Well, they're only dogs And maybe that's why They're man's best friend The girls Can make you feel cold Can make you feel old An antique to be sold The girls They play with your heart They tear you apart You're never too smart The girls They throw you from towers They'll whip you with flowers It depends on the hours The girls Will treat you like trash Or let you be brash It depends on your cash But the dogs Don't depend on a thing They just lick your face When they see it end Oh, the dogs Don't depend on a thing And maybe that's why They're man's best friend ___ The girls You know that they are vain They will poison your brain They will drive you insane The girls Will laugh at your jokes How they love the coat on (???) But it is all a hoax The girls Are still making dates they still making you wait and they say you are late The girls Are yours for a throw (?) At least you think so Ah but you will never know The dogs Well you know the dogs They lift up a leg As they see it end The dogs Well you know the dogs And maybe that's why They're man's best friend ___ The girls They're not what they seem They all have a scheme They call it a dream The girls Are as hot as they please And you're down on your knees With the greatest of ease The girls Say you're on the right track Then they take it all back Tie it up in a sack The girls They will give it of course But they give with such force That it gives you remorse But the dogs They give nothing at all They just lift a leg As they watch it end Oh, the dogs They give nothing at all And that's the reason why They're man's best friend And yet it's because of the girls When they've knocked us about And our tears want to shout That we kick the dogs out |
|||||
 |
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Ces Gens La (2001) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004) | |||||
 |
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - A Portrait Of Jacques Brel (1997)
Sur la place chauffee au soleil
Une fille s'est mise a danser Elle tourne toujours pareille Aux danseuses d'antiquites Sur la ville il fait trop chaud Hommes et femmes sont assoupis Et regardent par le carreau Cette fille qui danse a midi Ainsi certains jours parait Une flamme a nos yeux A l'eglise ou j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charite Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonte Sur la place vibrante d'air chaud Ou pas meme ne parait un chien Ondulante comme un roseau La fille bondit s'en va s'en vient Ni guitare ni tambourin Pour accompagner sa danse Elle frappe dans ses mains Pour se donner la cadence Ainsi certains jours parait Une flamme a nos yeux A l'eglise ou j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charite Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonte. Sur la place ou tout est tranquille Une fille s'est mise a chanter Et son chant plane sur la ville Hymne d'amour et de bonte Mais sur la ville il fait trop chaud Et pour ne point entendre son chant Les hommes ferment leurs carreaux Comme une porte entre morts et vivants Ainsi certains jours parait Une flamme en nos cœurs Mais nous ne voulons jamais Laisser luire sa lueur Nous nous bouchons les oreilles Et nous nous voilons les yeux Nous n'aimons point les reveils De notre cœur deja vieux Sur la place un chien hurle encore Car la fille s'en est allee Et comme le chien hurlant la mort Pleurent les hommes leur destinee |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
On est deux mon amour
Et l'amour chante et rit Mais a la mort du jour Dans les draps de l'ennui On se retrouve seul On est dix a defendre Les vivants par des morts Mais cloues par leurs cendres Au poteau du remords On se retrouve seul On est cent qui dansons Au bal des bons copains Mais au dernier lampion Mais au premier chagrin On se retrouve seul On est mille contre mille A se croire les plus forts Mais a l'heure imbecile Ou ca fait deux mille morts On se retrouve seul On est million a rire Du million qui est en face Mais deux millions de rires N'empechent que dans la glace On se retrouve seul On est mille a s'asseoir Au sommet de la fortune Mais dans la peur de voir Tout fondre sous la lune On se retrouve seul On est cent que la gloire Invite sans raison Mais quand meurt le hasard Quand finit la chanson On se retrouve seul On est dix a coucher Dans le lit de la puissance Mais devant ces armees Qui s'enterrent en silence On se retrouve seul On est deux a vieillir Contre le temps qui cogne Mais lorsqu'on voit venir En riant la charogne On se retrouve seul |
|||||
|
|
1:54 |
|
||
|
from Jacques Brel - L'Homme De La Mancha (2007)
Sans amour, sans amour
Sans amour a venir Sans amour, sans amour Qu'est-ce que vivre veut dire? J'ai le vide au coeur Le vide au corps Sans amour, sans amour A quoi me sert? Sans amour, sans amour De vivre encore? Sans amour, sans amour Sur les ramblas Etre fils de roi Cueillir des filles S'offrir l'enfer? Mais suis comme toi Fils de misere Et des ramblas Y en a guere Dans La Mancha Sans amour, sans amour Sans amour a venir Sans amour, sans amour Qu'est-ce que vivre veut dire? Je vis sans fleurs Je vis sans fleuves Sans amour, sans amour Les hommes pleurent Sans amour, sans amour Les femmes pleuvent Sans amour, sans amour Sans amour, sans amour |
|||||
|
|
2:41 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
C'est le plus vieux tango du monde Celui que les t?es blondes ?nonnent comme une ronde En apprenant leur latin C'est le tango du coll?e Qui prend les r?es au pi?e Et dont il est sacril?e De ne pas sortir malin C'est le tango des bons p?es Qui surveillent l'oeil s??e Les Jules et les Prosper Qui seront la France de demain Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des forts en th?e Boutonneux jusqu'?l'extr?e Et qui recouvrent de laine Leur coeur qui est d??froid C'est le tango des forts en rien Qui d?linent de chagrin Et qui seront pharmaciens Parce que papa ne l'?ait pas C'est le temps o?j'?ais dernier Car ce tango rosa rosae J'inclinais ?lui pr??er D??ma cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des promenades Deux par seul sous les arcades Cern? de corbeaux et d'alcades Qui nous prot?eaient des pourquoi C'est le tango de la pluie sur la cour Le miroir d'une flaque sans amour Qui m'a fait comprendre un beau jour Que je ne serais pas Vasco de Gama Mais c'est le tango du temps b?i O?pour un baiser trop petit Dans la clairi?e d'un jeudi A rosi cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango du temps des z?os J'en avais tant des minces des gros Que j'en faisais des tunnels pour Charlot Des aur?les pour saint Fran?is C'est le tango des r?ompenses Qui vont ?ceux qui ont la chance D'apprendre d? leur enfance Tout ce qui ne leur servira pas Mais c'est le tango que l'on regrette Une fois que le temps s'ach?e Et que l'on s'aper?it tout b?e Qu'il y a des ?ines aux Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001)
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le plus vieux tango du monde Celui que les tetes blondes Anonnent comme une ronde En apprenant leur latin C'est le tango du college Qui prend les reves au piege Et dont il est sacrilege De ne pas sortir malin C'est le tango des bons peres Qui surveillent l'œil severe Les Jules et les Prosper Qui seront la France de demain Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des forts en theme Boutonneux jusqu'a l'extreme Et qui recouvrent de laine Leur cœur qui est deja froid C'est le tango des forts en rien Qui declinent de chagrin Et qui seront pharmaciens Parce que papa ne l'etait pas C'est le temps ou j'etais dernier Car ce tango rosa rosae J'inclinais a lui preferer Deja ma cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des promenades Deux par seul sous les arcades Cernes de corbeaux et d'alcades Qui nous protegeaient des pourquoi C'est le tango de la pluie sur la cour Le miroir d'une flaque sans amour Qui m'a fait comprendre un beau jour Que je ne serais pas Vasco de Gama Mais c'est le tango du temps beni Ou pour un baiser trop petit Dans la clairiere d'un jeudi A rosi cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango du temps des zeros J'en avais tant des minces des gros Que j'en faisais des tunnels pour Charlot Des aureoles pour saint Francois C'est le tango des recompenses Qui vont a ceux qui ont la chance D'apprendre des leur enfance Tout ce qui ne leur servira pas Mais c'est le tango que l'on regrette Une fois que le temps s'achete Et que l'on s'apercoit tout bete Qu'il y a des epines aux Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001)
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le plus vieux tango du monde Celui que les tetes blondes Anonnent comme une ronde En apprenant leur latin C'est le tango du college Qui prend les reves au piege Et dont il est sacrilege De ne pas sortir malin C'est le tango des bons peres Qui surveillent l'œil severe Les Jules et les Prosper Qui seront la France de demain Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des forts en theme Boutonneux jusqu'a l'extreme Et qui recouvrent de laine Leur cœur qui est deja froid C'est le tango des forts en rien Qui declinent de chagrin Et qui seront pharmaciens Parce que papa ne l'etait pas C'est le temps ou j'etais dernier Car ce tango rosa rosae J'inclinais a lui preferer Deja ma cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des promenades Deux par seul sous les arcades Cernes de corbeaux et d'alcades Qui nous protegeaient des pourquoi C'est le tango de la pluie sur la cour Le miroir d'une flaque sans amour Qui m'a fait comprendre un beau jour Que je ne serais pas Vasco de Gama Mais c'est le tango du temps beni Ou pour un baiser trop petit Dans la clairiere d'un jeudi A rosi cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango du temps des zeros J'en avais tant des minces des gros Que j'en faisais des tunnels pour Charlot Des aureoles pour saint Francois C'est le tango des recompenses Qui vont a ceux qui ont la chance D'apprendre des leur enfance Tout ce qui ne leur servira pas Mais c'est le tango que l'on regrette Une fois que le temps s'achete Et que l'on s'apercoit tout bete Qu'il y a des epines aux Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le plus vieux tango du monde Celui que les tetes blondes Anonnent comme une ronde En apprenant leur latin C'est le tango du college Qui prend les reves au piege Et dont il est sacrilege De ne pas sortir malin C'est le tango des bons peres Qui surveillent l'œil severe Les Jules et les Prosper Qui seront la France de demain Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des forts en theme Boutonneux jusqu'a l'extreme Et qui recouvrent de laine Leur cœur qui est deja froid C'est le tango des forts en rien Qui declinent de chagrin Et qui seront pharmaciens Parce que papa ne l'etait pas C'est le temps ou j'etais dernier Car ce tango rosa rosae J'inclinais a lui preferer Deja ma cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des promenades Deux par seul sous les arcades Cernes de corbeaux et d'alcades Qui nous protegeaient des pourquoi C'est le tango de la pluie sur la cour Le miroir d'une flaque sans amour Qui m'a fait comprendre un beau jour Que je ne serais pas Vasco de Gama Mais c'est le tango du temps beni Ou pour un baiser trop petit Dans la clairiere d'un jeudi A rosi cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango du temps des zeros J'en avais tant des minces des gros Que j'en faisais des tunnels pour Charlot Des aureoles pour saint Francois C'est le tango des recompenses Qui vont a ceux qui ont la chance D'apprendre des leur enfance Tout ce qui ne leur servira pas Mais c'est le tango que l'on regrette Une fois que le temps s'achete Et que l'on s'apercoit tout bete Qu'il y a des epines aux Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel (2001)
Regarde bien petit
Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Est-ce un lointain voisin Un voyageur perdu Un revenant de guerre Un montreur de dentelles Est-ce un abbe porteur De ces fausses nouvelles Qui aident a vieillir Est-ce mon frere qui vient Nous dire qu'il est temps De moins nous hair Ou n'est-ce que le vent Qui gonfle un peu le sable Et forme des mirages Pour nous passer le temps Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Ce n'est pas un voisin Son cheval est trop fier Pour etre de ce coin Pour revenir de guerre Ce n'est pas un abbe Son cheval est trop pauvre Pour etre paroissien Ce n'est pas un marchand Son cheval est trop clair Son habit est trop blanc Et aucun voyageur N'a plus passe le pont Depuis la mort du pere Ni ne sait nos prenoms Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Non ce n'est pas mon frere Son cheval aurait henni Non ce n'est pas mon frere Il ne l'oserait plus Il n'est plus rien ici Qui puisse le servir Non ce n'est pas mon frere Mon frere a pu mourir Cette ombre de midi Aurait plus de tourments S'il s'agissait de lui Allons c'est bien le vent Qui gonfle un peu le sable Pour nous passer le temps Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui part Que nous n saurons pas Regarde bien petit Regarde bien Il faut secher tes larmes Il y a un homme qui part Que nous ne saurons pas Tu peux ranger les armes |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Regarde bien petit
Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Est-ce un lointain voisin Un voyageur perdu Un revenant de guerre Un montreur de dentelles Est-ce un abbe porteur De ces fausses nouvelles Qui aident a vieillir Est-ce mon frere qui vient Nous dire qu'il est temps De moins nous hair Ou n'est-ce que le vent Qui gonfle un peu le sable Et forme des mirages Pour nous passer le temps Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Ce n'est pas un voisin Son cheval est trop fier Pour etre de ce coin Pour revenir de guerre Ce n'est pas un abbe Son cheval est trop pauvre Pour etre paroissien Ce n'est pas un marchand Son cheval est trop clair Son habit est trop blanc Et aucun voyageur N'a plus passe le pont Depuis la mort du pere Ni ne sait nos prenoms Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Non ce n'est pas mon frere Son cheval aurait henni Non ce n'est pas mon frere Il ne l'oserait plus Il n'est plus rien ici Qui puisse le servir Non ce n'est pas mon frere Mon frere a pu mourir Cette ombre de midi Aurait plus de tourments S'il s'agissait de lui Allons c'est bien le vent Qui gonfle un peu le sable Pour nous passer le temps Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine la-bas A hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui part Que nous n saurons pas Regarde bien petit Regarde bien Il faut secher tes larmes Il y a un homme qui part Que nous ne saurons pas Tu peux ranger les armes |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - The Olympia 1961 & 1964 (2006)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
|
|
2:33 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
 |
|
2:35 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quinze Ans D'Amour (2001)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
|
|
3:45 |
|
||
|
from Jacques Brel - Enregistrement Public A L'Olympia 1961 (2004)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel/ Cd Story (2005)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
|
|
2:34 |
|
||
|
from Jacques Brel - Ballades Et Mots D'Amour (2005)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
 |
|
3:46 |
|
||
|
from Jacques Brel - Raconte Aux Enfants (2005)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Quand ma maman reviendra
C'est mon papa qui sera content Quand elle reviendra maman Qui c'est qui sera content c'est moi Elle reviendra comme chaque fois A cheval sur un chagrin d'amour Et pour mieux feter son retour Toute la sainte famille sera la Et elle me rechantera les chansons Les chansons que j'aimais tellement On a tellement besoin de chansons Quand il parait qu'on a vingt ans Quand mon frere il reviendra C'est mon papa qui sera content Quand il reviendra le Fernand Qui c'est qui sera content c'est moi Il reviendra de sa prison Toujours a cheval sur ses principes Il reviendra et toute l'equipe L'accueillera sur le perron Et il me racontera les histoires Les histoires que j'aimais tellement On a tellement besoin d'histoires Quand il parait qu'on a vingt ans Quand ma sœur elle reviendra C'est mon papa qui sera content Quand reviendra la fille de maman Qui c'est qui sera content c'est moi Elle reviendra de Paris Sur le cheval d'un prince charmant Elle reviendra et toute la famille L'accueillera en pleurant Et elle me redonnera son sourire Son sourire que j'aimais tellement On a tellement besoin de sourires Quand il parait qu'on a vingt ans Quand mon papa reviendra C'est mon papa qui sera content Quand il reviendra en gueulant Qui c'est qui sera content c'est moi Il reviendra du bistrot du coin A cheval sur une idee noire Il reviendra que quand il sera noir Que quand il en aura besoin Et il me redonnera des soucis Des soucis que j'aime pas tellement Mais il parait qu'il faut des soucis Quand il parait qu'on a vingt ans Si ma maman revenait Qu'est-ce qu'il serait content papa Si ma maman revenait Qui c'est qui serait content c'est moi |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Les Flamandes (2003) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008) | |||||
|
|
3:35 |
|
||
| from Jacques Brel - L'Homme De La Mancha (2007) | |||||
|
|
4:19 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudes Semble-t-il l'un a l'autre Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent Il doit lui dire: je t'aime Elle doit lui dire: je t'aime Je crois qu'ils sont en train De ne rien se promettre Ces deux-la sont trop maigres Pour etre malhonnetes Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et brusquement ils pleurent Ils pleurent a gros bouillons Tout entoures qu'ils sont D'adipeux en sueur Et de bouffeurs d'espoir Qui les montrent du nez Mais ces deux dechires Superbes de chagrin Abandonnent aux chiens L'exploit de les juger La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et maintenant ils pleurent Je veux dire tous les deux Tout a l'heure c'etait lui Lorsque je disais il Tout encastres qu'ils sont Ils n'entendent plus rien Que les sanglots de l'autre Et puis, et puis infiniment Comme deux corps qui prient Infiniment lentement ces deux corps Se separent et en se separant Ces deux corps se dechirent Et je vous jure qu'ils crient Et puis ils se reprennent Redeviennent un seul Redeviennent le feu Et puis se redechirent Se tiennent par les yeux Et puis en reculant Comme la mer se retire Ils consomment l'adieu Ils bavent quelques mots Agitent une vague main Et brusquement il fuit Fuit sans se retourner Et puis il disparait Bouffe par l'escalier La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et puis il disparait Bouffe par l'escalier Et elle elle reste la Cœur en croix bouche ouverte Sans un cri, sans un mot Elle connait sa mort Elle vient de la croiser Voila qu'elle se retourne Et se retourne encore Ses bras vont jusqu'a terre Ca y est elle a mille ans La porte est refermee La voila sans lumiere Elle tourne sur elle-meme Et deja elle sait Qu'elle tournera toujours Elle a perdu des hommes Mais la elle perd l'amour L'amour le lui a dit Revoila l'inutile Elle vivra de projets Qui ne feront qu'attendre La revoila fragile Avant que d'etre a vendre Je suis la, je la suis Je n'ose rien pour elle Que la foule grignote Comme un quelconque fruit |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudes Semble-t-il l'un a l'autre Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent Il doit lui dire: je t'aime Elle doit lui dire: je t'aime Je crois qu'ils sont en train De ne rien se promettre Ces deux-la sont trop maigres Pour etre malhonnetes Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et brusquement ils pleurent Ils pleurent a gros bouillons Tout entoures qu'ils sont D'adipeux en sueur Et de bouffeurs d'espoir Qui les montrent du nez Mais ces deux dechires Superbes de chagrin Abandonnent aux chiens L'exploit de les juger La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et maintenant ils pleurent Je veux dire tous les deux Tout a l'heure c'etait lui Lorsque je disais il Tout encastres qu'ils sont Ils n'entendent plus rien Que les sanglots de l'autre Et puis, et puis infiniment Comme deux corps qui prient Infiniment lentement ces deux corps Se separent et en se separant Ces deux corps se dechirent Et je vous jure qu'ils crient Et puis ils se reprennent Redeviennent un seul Redeviennent le feu Et puis se redechirent Se tiennent par les yeux Et puis en reculant Comme la mer se retire Ils consomment l'adieu Ils bavent quelques mots Agitent une vague main Et brusquement il fuit Fuit sans se retourner Et puis il disparait Bouffe par l'escalier La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et puis il disparait Bouffe par l'escalier Et elle elle reste la Cœur en croix bouche ouverte Sans un cri, sans un mot Elle connait sa mort Elle vient de la croiser Voila qu'elle se retourne Et se retourne encore Ses bras vont jusqu'a terre Ca y est elle a mille ans La porte est refermee La voila sans lumiere Elle tourne sur elle-meme Et deja elle sait Qu'elle tournera toujours Elle a perdu des hommes Mais la elle perd l'amour L'amour le lui a dit Revoila l'inutile Elle vivra de projets Qui ne feront qu'attendre La revoila fragile Avant que d'etre a vendre Je suis la, je la suis Je n'ose rien pour elle Que la foule grignote Comme un quelconque fruit |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001)
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudes Semble-t-il l'un a l'autre Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent Il doit lui dire: je t'aime Elle doit lui dire: je t'aime Je crois qu'ils sont en train De ne rien se promettre Ces deux-la sont trop maigres Pour etre malhonnetes Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et brusquement ils pleurent Ils pleurent a gros bouillons Tout entoures qu'ils sont D'adipeux en sueur Et de bouffeurs d'espoir Qui les montrent du nez Mais ces deux dechires Superbes de chagrin Abandonnent aux chiens L'exploit de les juger La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et maintenant ils pleurent Je veux dire tous les deux Tout a l'heure c'etait lui Lorsque je disais il Tout encastres qu'ils sont Ils n'entendent plus rien Que les sanglots de l'autre Et puis, et puis infiniment Comme deux corps qui prient Infiniment lentement ces deux corps Se separent et en se separant Ces deux corps se dechirent Et je vous jure qu'ils crient Et puis ils se reprennent Redeviennent un seul Redeviennent le feu Et puis se redechirent Se tiennent par les yeux Et puis en reculant Comme la mer se retire Ils consomment l'adieu Ils bavent quelques mots Agitent une vague main Et brusquement il fuit Fuit sans se retourner Et puis il disparait Bouffe par l'escalier La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et puis il disparait Bouffe par l'escalier Et elle elle reste la Cœur en croix bouche ouverte Sans un cri, sans un mot Elle connait sa mort Elle vient de la croiser Voila qu'elle se retourne Et se retourne encore Ses bras vont jusqu'a terre Ca y est elle a mille ans La porte est refermee La voila sans lumiere Elle tourne sur elle-meme Et deja elle sait Qu'elle tournera toujours Elle a perdu des hommes Mais la elle perd l'amour L'amour le lui a dit Revoila l'inutile Elle vivra de projets Qui ne feront qu'attendre La revoila fragile Avant que d'etre a vendre Je suis la, je la suis Je n'ose rien pour elle Que la foule grignote Comme un quelconque fruit |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001)
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudes Semble-t-il l'un a l'autre Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent Il doit lui dire: je t'aime Elle doit lui dire: je t'aime Je crois qu'ils sont en train De ne rien se promettre Ces deux-la sont trop maigres Pour etre malhonnetes Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et brusquement ils pleurent Ils pleurent a gros bouillons Tout entoures qu'ils sont D'adipeux en sueur Et de bouffeurs d'espoir Qui les montrent du nez Mais ces deux dechires Superbes de chagrin Abandonnent aux chiens L'exploit de les juger La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et maintenant ils pleurent Je veux dire tous les deux Tout a l'heure c'etait lui Lorsque je disais il Tout encastres qu'ils sont Ils n'entendent plus rien Que les sanglots de l'autre Et puis, et puis infiniment Comme deux corps qui prient Infiniment lentement ces deux corps Se separent et en se separant Ces deux corps se dechirent Et je vous jure qu'ils crient Et puis ils se reprennent Redeviennent un seul Redeviennent le feu Et puis se redechirent Se tiennent par les yeux Et puis en reculant Comme la mer se retire Ils consomment l'adieu Ils bavent quelques mots Agitent une vague main Et brusquement il fuit Fuit sans se retourner Et puis il disparait Bouffe par l'escalier La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et puis il disparait Bouffe par l'escalier Et elle elle reste la Cœur en croix bouche ouverte Sans un cri, sans un mot Elle connait sa mort Elle vient de la croiser Voila qu'elle se retourne Et se retourne encore Ses bras vont jusqu'a terre Ca y est elle a mille ans La porte est refermee La voila sans lumiere Elle tourne sur elle-meme Et deja elle sait Qu'elle tournera toujours Elle a perdu des hommes Mais la elle perd l'amour L'amour le lui a dit Revoila l'inutile Elle vivra de projets Qui ne feront qu'attendre La revoila fragile Avant que d'etre a vendre Je suis la, je la suis Je n'ose rien pour elle Que la foule grignote Comme un quelconque fruit |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel/ Cd Story (2005)
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudes Semble-t-il l'un a l'autre Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent Il doit lui dire: je t'aime Elle doit lui dire: je t'aime Je crois qu'ils sont en train De ne rien se promettre Ces deux-la sont trop maigres Pour etre malhonnetes Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et brusquement ils pleurent Ils pleurent a gros bouillons Tout entoures qu'ils sont D'adipeux en sueur Et de bouffeurs d'espoir Qui les montrent du nez Mais ces deux dechires Superbes de chagrin Abandonnent aux chiens L'exploit de les juger La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et maintenant ils pleurent Je veux dire tous les deux Tout a l'heure c'etait lui Lorsque je disais il Tout encastres qu'ils sont Ils n'entendent plus rien Que les sanglots de l'autre Et puis, et puis infiniment Comme deux corps qui prient Infiniment lentement ces deux corps Se separent et en se separant Ces deux corps se dechirent Et je vous jure qu'ils crient Et puis ils se reprennent Redeviennent un seul Redeviennent le feu Et puis se redechirent Se tiennent par les yeux Et puis en reculant Comme la mer se retire Ils consomment l'adieu Ils bavent quelques mots Agitent une vague main Et brusquement il fuit Fuit sans se retourner Et puis il disparait Bouffe par l'escalier La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et puis il disparait Bouffe par l'escalier Et elle elle reste la Cœur en croix bouche ouverte Sans un cri, sans un mot Elle connait sa mort Elle vient de la croiser Voila qu'elle se retourne Et se retourne encore Ses bras vont jusqu'a terre Ca y est elle a mille ans La porte est refermee La voila sans lumiere Elle tourne sur elle-meme Et deja elle sait Qu'elle tournera toujours Elle a perdu des hommes Mais la elle perd l'amour L'amour le lui a dit Revoila l'inutile Elle vivra de projets Qui ne feront qu'attendre La revoila fragile Avant que d'etre a vendre Je suis la, je la suis Je n'ose rien pour elle Que la foule grignote Comme un quelconque fruit |
|||||
|
|
4:22 |
|
||
|
from Jacques Brel - Ballades Et Mots D'Amour (2005)
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudes Semble-t-il l'un a l'autre Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent Il doit lui dire: je t'aime Elle doit lui dire: je t'aime Je crois qu'ils sont en train De ne rien se promettre Ces deux-la sont trop maigres Pour etre malhonnetes Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et brusquement ils pleurent Ils pleurent a gros bouillons Tout entoures qu'ils sont D'adipeux en sueur Et de bouffeurs d'espoir Qui les montrent du nez Mais ces deux dechires Superbes de chagrin Abandonnent aux chiens L'exploit de les juger La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et maintenant ils pleurent Je veux dire tous les deux Tout a l'heure c'etait lui Lorsque je disais il Tout encastres qu'ils sont Ils n'entendent plus rien Que les sanglots de l'autre Et puis, et puis infiniment Comme deux corps qui prient Infiniment lentement ces deux corps Se separent et en se separant Ces deux corps se dechirent Et je vous jure qu'ils crient Et puis ils se reprennent Redeviennent un seul Redeviennent le feu Et puis se redechirent Se tiennent par les yeux Et puis en reculant Comme la mer se retire Ils consomment l'adieu Ils bavent quelques mots Agitent une vague main Et brusquement il fuit Fuit sans se retourner Et puis il disparait Bouffe par l'escalier La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et puis il disparait Bouffe par l'escalier Et elle elle reste la Cœur en croix bouche ouverte Sans un cri, sans un mot Elle connait sa mort Elle vient de la croiser Voila qu'elle se retourne Et se retourne encore Ses bras vont jusqu'a terre Ca y est elle a mille ans La porte est refermee La voila sans lumiere Elle tourne sur elle-meme Et deja elle sait Qu'elle tournera toujours Elle a perdu des hommes Mais la elle perd l'amour L'amour le lui a dit Revoila l'inutile Elle vivra de projets Qui ne feront qu'attendre La revoila fragile Avant que d'etre a vendre Je suis la, je la suis Je n'ose rien pour elle Que la foule grignote Comme un quelconque fruit |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux La pluie les a soudes Semble-t-il l'un a l'autre Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et je les sais qui parlent Il doit lui dire: je t'aime Elle doit lui dire: je t'aime Je crois qu'ils sont en train De ne rien se promettre Ces deux-la sont trop maigres Pour etre malhonnetes Ils sont plus de deux mille Et je ne vois qu'eux deux Et brusquement ils pleurent Ils pleurent a gros bouillons Tout entoures qu'ils sont D'adipeux en sueur Et de bouffeurs d'espoir Qui les montrent du nez Mais ces deux dechires Superbes de chagrin Abandonnent aux chiens L'exploit de les juger La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et maintenant ils pleurent Je veux dire tous les deux Tout a l'heure c'etait lui Lorsque je disais il Tout encastres qu'ils sont Ils n'entendent plus rien Que les sanglots de l'autre Et puis, et puis infiniment Comme deux corps qui prient Infiniment lentement ces deux corps Se separent et en se separant Ces deux corps se dechirent Et je vous jure qu'ils crient Et puis ils se reprennent Redeviennent un seul Redeviennent le feu Et puis se redechirent Se tiennent par les yeux Et puis en reculant Comme la mer se retire Ils consomment l'adieu Ils bavent quelques mots Agitent une vague main Et brusquement il fuit Fuit sans se retourner Et puis il disparait Bouffe par l'escalier La vie ne fait pas de cadeau! Et nom de dieu! C'est triste Orly le dimanche Avec ou sans Becaud Et puis il disparait Bouffe par l'escalier Et elle elle reste la Cœur en croix bouche ouverte Sans un cri, sans un mot Elle connait sa mort Elle vient de la croiser Voila qu'elle se retourne Et se retourne encore Ses bras vont jusqu'a terre Ca y est elle a mille ans La porte est refermee La voila sans lumiere Elle tourne sur elle-meme Et deja elle sait Qu'elle tournera toujours Elle a perdu des hommes Mais la elle perd l'amour L'amour le lui a dit Revoila l'inutile Elle vivra de projets Qui ne feront qu'attendre La revoila fragile Avant que d'etre a vendre Je suis la, je la suis Je n'ose rien pour elle Que la foule grignote Comme un quelconque fruit |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Master Serie (2000) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Les Flamandes (2003) | |||||
|
|
- |
|
||
| from Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
On n'oublie rien de rien
On n'oublie rien du tout On n'oublie rien de rien On s'habitue c'est tout Ni ces departs ni ces navires Ni ces voyages qui nous chavirent De paysages en paysages Et de visages en visages Ni tous ces ports ni tous ces bars Ni tous ces attrape-cafard Ou l'on attend le matin gris Au cinema de son whisky Ni tout cela ni rien au monde Ne sait pas nous faire oublier Ne peut pas nous faire oublier Qu'aussi vrai que la terre est ronde On n'oublie rien de rien On n'oublie rien du tout On n'oublie rien de rien On s'habitue c'est tout Ni ces jamais ni ces toujours Ni ces je t'aime ni ces amours Que l'on poursuit a travers cœurs De gris en gris de pleurs en pleurs Ni ces bras blancs d'une seule nuit Collier de femme pour notre ennui Que l'on denoue au petit jour Par des promesses de retour Ni tout cela ni rien au monde Ne sait pas nous faire oublier Ne peut pas nous faire oublier Qu'aussi vrai que la terre est ronde On n'oublie rien de rien On n'oublie rien du tout On n'oublie rien de rien On s'habitue c'est tout Ni meme ce temps ou j'aurais fait Mille chansons de mes regrets Ni meme ce temps ou mes souvenirs Prendront mes rides pour un sourire Ni ce grand lit ou mes remords Ont rendez-vous avec la mort Ni ce grand lit que je souhaite A certains jours comme une fete Ni tout cela ni rien au monde Ne sait pas nous faire oublier Ne peut pas nous faire oublier Qu'aussi vrai que la terre est ronde On n'oublie rien de rien On n'oublie rien du tout On n'oublie rien de rien On s'habitue c'est tout |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001) | |||||
|
|
3:10 |
|
||
|
from Next Brel: Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004)
Naked a sin
An army towel, covering my belly Some of us weep, some of us howl Knees turn to jelly, but Next! Next! I was just a child A hundred like me I followed a naked body A naked body followed me, Next! Next! I was just a child when my innocence was lost In a mobile army whorehouse A gift of the army, free of cost. Next! Next! Next! Me, I really would have liked a little bit of tenderness Maybe a word, maybe a smile, maybe some happiness, but Next! Next! Oh, it was not so tragic and heaven did not fall But how much at that time I hated being there at all, Next! Next! I still recall the brothel trucks, the flying flags The queer lieutenant slapped our arses He's thinking we are fags. Next! Next! Next! I swear on the wet head of my First case of gonorrhea It is his ugly voice that I forever fear, Next! Next! A voice that stinks of whiskey, corpses and of mud The voice of nations The thick voice of blood, Next! Next! Since then each woman I have taken into bed They seem to lie in my arms And they whisper in my head, Next! Next! Oh, the naked and the dead Could hold each others hands As they watch me dream at night In a dream that nobody understands And though I am not dreaming in a voice grown dry 'n' hollow I stand on endless naked lines of the following and the followed The Next! Next! One day I'll cut my legs off I'll burn myself alive I'll do anything to get out of life, to survive Not ever to be next, Next! Next! Not ever to be next, not ever |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - The Olympia 1961 & 1964 (2006)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - A Portrait Of Jacques Brel (1997)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
4:09 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit d??br />Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le c?ur du bonheur Ne me quitte pas (4 fois) Moi je t'offrirai Des perles du pluie Venues de pays O?il ne pleut pas Je creus'rai la terre Jusqu'apr? ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumi?e Je f'rai un domaine O?l'amour s'ra roi O?l'amour s'ra loi O?tu seras reine Ne me quitte pas (4 fois) Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insens? Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants l?br />Qui ont vu deux fois Leurs c?urs s'embraser Je te racont'rai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas (4 fois) On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est parait il Des terres br??s Donnant plus de bl?br />Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'?ousent ils pas Ne me quitte pas (4 fois) Ne me quitte pas Je n'vais plus pleurer Je n'vais plus parler Je me cacherai l?br />A te regarder Danser et sourire Et ?t'?outer Chanter et puis rire Laiss'moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas (4 fois |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie (2000)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
4:13 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quinze Ans D'Amour (2001)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
3:37 |
|
||
|
from Next Brel: Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004)
Ne me Quitte pas Ne me quitte pas/Il faut oublier Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja Oublier le temps/Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi/Le coeur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas/Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie/Je creuserai la terre Jusqu'apres ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumiere Je ferai un domaine Ou l"amour sera roi/ Ou l'amour sera loi Ou tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas/Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je 'inventerai Des mots insenses/Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-la Qui ont vu deux fois/Leurs coeurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas/Pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu/De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est parait-il Des terres brulees/Donnant plus de ble Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'epousent-ils pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler/Je me cacherai la A te regarder Danser et sourire Et a t'ecouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir/L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien mais Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas |
|||||
|
|
3:56 |
|
||
|
from Jacques Brel - Enregistrement Public A L'Olympia 1961 (2004)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel/ Cd Story (2005)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
4:09 |
|
||
|
from Jacques Brel - Ballades Et Mots D'Amour (2005)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
|||||
|
|
4:55 |
|
||
|
from Next Brel: Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004)
My death is like
a swinging door a patient girl who knows the score whistle for her and the passing time My death waits like a bible truth at the funeral of my youth weep loud for that and the passing time My death waits like a witch at night and surely as our love is bright let's laugh for us and the passing time But whatever is behind the door there is nothing much to do angel or devil I don't care for in front of that door there is you My death waits like a beggar blind who sees the world with an unlit mind throw him a dime for the passing time My death waits to allow my friends a few good times before it ends let's drink to that and the passing time My death waits in your arms, your thighs your cool fingers will close my eyes let's not talk about the passing time But whatever is behind the door there is nothing much to do angel or devil I don't care for in front of that door there is you My death waits among the falling leaves in magicians, mysterious sleeves rabbits, dogs and the passing times My death waits among the flowers where the blackish shadow cowers let's pick lilacs for the passing time My death waits in a double bed sails of oblivion at my head pull up the sheets against the passing time But whatever is behind the door there is nothing much to do angel or devil I don't care for in front of that door there is you |
|||||
|
|
3:06 |
|
||
|
from Jacques Brel - Ballades Et Mots D'Amour (2005)
Mon pere disait
C'est l'vent du Nord Qui fait craquer les digues A Scheveningen A Scheveningen, petit Tellement fort Qu'on ne sait plus qui navigue La mer du Nord Ou bien les digues C'est le vent du nord Qui transperce les yeux Des hommes du nord Jeunes ou vieux Pour faire chanter Des carillons de bleus Venus du nord Au fond de leurs yeux Mon pere disait C'est le vent du Nord Qui fait tourner la tete Autour de Bruges Autour de Bruges, petit C'est le vent du Nord Qu'a rabote la terre Autour des tours Des tours de Bruges Et qui fait qu'nos filles Ont l'regard tranquille Des vieilles villes Des vieilles villes Qui fait qu'nos belles Ont le cheveu fragile De nos dentelles De nos dentelles Mon pere disait C'est le vent du Nord Qu'a fait craquer la terre Entre Zeebruges Entre Zeebruges, petit C'est le vent du Nord Qu'a fait craquer la terre Entre Zeebruges Et l'Angleterre Et Londres n'est plus Comme avant le deluge Le point de Bruges Narguant la mer Londres n'est plus Que le faubourg de Bruges Perdu en mer Perdu en mer Mais mon pere disait C'est le vent du Nord Qui portera en terre Mon corps sans ame Et sans colere C'est le vent du Nord Qui portera en terre Mon corps sans ame Face a la mer C'est le vent du Nord Qui me fera capitaine D'un brise-lames Ou d'une baleine C'est le vent du Nord Qui me fera capitaine D'un brise-larmes Pour ceux que j'aime |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008) | |||||
|
|
5:38 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Mon enfance passa
De grisailles en silences De fausses reverences En manque de batailles L'hiver j'etais au ventre De la grande maison Qui avait jete l'ancre Au nord parmi les joncs L'ete a moitie nu Mais tout a fait modeste Je devenais indien Pourtant deja certain Que mes oncles repus M'avaient vole le Far West Mon enfance passa Les femmes aux cuisines Ou je revais de Chine Vieillissaient en repas Les hommes au fromage S'enveloppaient de tabac Flamands taiseux et sages Et ne me savaient pas Moi qui toutes les nuits Agenouille pour rien Arpegeais mon chagrin Au pied du trop grand lit Je voulais prendre un train Que je n'ai jamais pris Mon enfance passa De servante en servante Je m'etonnais deja Qu'elles ne fussent point plantes Je m'etonnais encore De ces ronds de famille Flanant de mort en mort Et que le deuil habille Je m'etonnais surtout D'etre de ce troupeau Qui m'apprenait a pleurer Que je connaissais trop J'avais L'œil du berger Mais le cœur de l'agneau Mon enfance eclata Ce fut l'adolescence Et le mur du silence Un matin se brisa Ce fut la premiere fleur Et la premiere fille La premiere gentille Et la premiere peur Je volais je le jure Je jure que je volais Mon cœur ouvrait les bras Je n'etais plus barbare Et la guerre arriva Et nous voila ce soir |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Mon enfance passa
De grisailles en silences De fausses reverences En manque de batailles L'hiver j'etais au ventre De la grande maison Qui avait jete l'ancre Au nord parmi les joncs L'ete a moitie nu Mais tout a fait modeste Je devenais indien Pourtant deja certain Que mes oncles repus M'avaient vole le Far West Mon enfance passa Les femmes aux cuisines Ou je revais de Chine Vieillissaient en repas Les hommes au fromage S'enveloppaient de tabac Flamands taiseux et sages Et ne me savaient pas Moi qui toutes les nuits Agenouille pour rien Arpegeais mon chagrin Au pied du trop grand lit Je voulais prendre un train Que je n'ai jamais pris Mon enfance passa De servante en servante Je m'etonnais deja Qu'elles ne fussent point plantes Je m'etonnais encore De ces ronds de famille Flanant de mort en mort Et que le deuil habille Je m'etonnais surtout D'etre de ce troupeau Qui m'apprenait a pleurer Que je connaissais trop J'avais L'œil du berger Mais le cœur de l'agneau Mon enfance eclata Ce fut l'adolescence Et le mur du silence Un matin se brisa Ce fut la premiere fleur Et la premiere fille La premiere gentille Et la premiere peur Je volais je le jure Je jure que je volais Mon cœur ouvrait les bras Je n'etais plus barbare Et la guerre arriva Et nous voila ce soir |
|||||
|
|
5:39 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quinze Ans D'Amour (2001)
Mon enfance passa
De grisailles en silences De fausses reverences En manque de batailles L'hiver j'etais au ventre De la grande maison Qui avait jete l'ancre Au nord parmi les joncs L'ete a moitie nu Mais tout a fait modeste Je devenais indien Pourtant deja certain Que mes oncles repus M'avaient vole le Far West Mon enfance passa Les femmes aux cuisines Ou je revais de Chine Vieillissaient en repas Les hommes au fromage S'enveloppaient de tabac Flamands taiseux et sages Et ne me savaient pas Moi qui toutes les nuits Agenouille pour rien Arpegeais mon chagrin Au pied du trop grand lit Je voulais prendre un train Que je n'ai jamais pris Mon enfance passa De servante en servante Je m'etonnais deja Qu'elles ne fussent point plantes Je m'etonnais encore De ces ronds de famille Flanant de mort en mort Et que le deuil habille Je m'etonnais surtout D'etre de ce troupeau Qui m'apprenait a pleurer Que je connaissais trop J'avais L'œil du berger Mais le cœur de l'agneau Mon enfance eclata Ce fut l'adolescence Et le mur du silence Un matin se brisa Ce fut la premiere fleur Et la premiere fille La premiere gentille Et la premiere peur Je volais je le jure Je jure que je volais Mon cœur ouvrait les bras Je n'etais plus barbare Et la guerre arriva Et nous voila ce soir |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel/ Cd Story (2005)
Mon enfance passa
De grisailles en silences De fausses reverences En manque de batailles L'hiver j'etais au ventre De la grande maison Qui avait jete l'ancre Au nord parmi les joncs L'ete a moitie nu Mais tout a fait modeste Je devenais indien Pourtant deja certain Que mes oncles repus M'avaient vole le Far West Mon enfance passa Les femmes aux cuisines Ou je revais de Chine Vieillissaient en repas Les hommes au fromage S'enveloppaient de tabac Flamands taiseux et sages Et ne me savaient pas Moi qui toutes les nuits Agenouille pour rien Arpegeais mon chagrin Au pied du trop grand lit Je voulais prendre un train Que je n'ai jamais pris Mon enfance passa De servante en servante Je m'etonnais deja Qu'elles ne fussent point plantes Je m'etonnais encore De ces ronds de famille Flanant de mort en mort Et que le deuil habille Je m'etonnais surtout D'etre de ce troupeau Qui m'apprenait a pleurer Que je connaissais trop J'avais L'œil du berger Mais le cœur de l'agneau Mon enfance eclata Ce fut l'adolescence Et le mur du silence Un matin se brisa Ce fut la premiere fleur Et la premiere fille La premiere gentille Et la premiere peur Je volais je le jure Je jure que je volais Mon cœur ouvrait les bras Je n'etais plus barbare Et la guerre arriva Et nous voila ce soir |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Les 100 Plus Belles Chansons (2008)
Mon enfance passa
De grisailles en silences De fausses reverences En manque de batailles L'hiver j'etais au ventre De la grande maison Qui avait jete l'ancre Au nord parmi les joncs L'ete a moitie nu Mais tout a fait modeste Je devenais indien Pourtant deja certain Que mes oncles repus M'avaient vole le Far West Mon enfance passa Les femmes aux cuisines Ou je revais de Chine Vieillissaient en repas Les hommes au fromage S'enveloppaient de tabac Flamands taiseux et sages Et ne me savaient pas Moi qui toutes les nuits Agenouille pour rien Arpegeais mon chagrin Au pied du trop grand lit Je voulais prendre un train Que je n'ai jamais pris Mon enfance passa De servante en servante Je m'etonnais deja Qu'elles ne fussent point plantes Je m'etonnais encore De ces ronds de famille Flanant de mort en mort Et que le deuil habille Je m'etonnais surtout D'etre de ce troupeau Qui m'apprenait a pleurer Que je connaissais trop J'avais L'œil du berger Mais le cœur de l'agneau Mon enfance eclata Ce fut l'adolescence Et le mur du silence Un matin se brisa Ce fut la premiere fleur Et la premiere fille La premiere gentille Et la premiere peur Je volais je le jure Je jure que je volais Mon cœur ouvrait les bras Je n'etais plus barbare Et la guerre arriva Et nous voila ce soir |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
2:35 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quand On N'A Que L'Amour (1999)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie (2000)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
2:36 |
|
||
|
from Jacques Brel - Quinze Ans D'Amour (2001)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Master Serie Jacques Brel Vol.1,2 (2001)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - 2cd Collection Series (2001)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Ces Gens La (2001)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
2:37 |
|
||
|
from Next Brel: Tribute To Jacques Brel [tribute] (2004)
Mama, do you see what I see
On your knees and pray for me Mathilde's come back to me Charley, don't want another beer Tonight I'm gonna drink my tears Mathilde's come back to me Go ask the maid if she heard what I said Tell her to change the sheets on the bed Mathilde's come back to me Fellas, don't leave me tonight Tonight I'm going back to fight Wretched Mathilde's in sight My heart, my heart, stop beating so Just make as if you didn't know That Mathilde's come back to me My heart, I don't want you to say She's lovelier than when she went away Mathilde, who's come back to me My heart, stop beating overjoyed Remember you were once destroyed By Mathilde, who's come back to me Fellas, please don't go away Tell me that I mustn't stay Mathilde's coming back today My hands, you'll start to shake again When you remember all the pain Mathilde's come back to me You'll want to beat her black and blue But don't do it, I beg of you Mathilde's come back to me My hands, remember all the years Remember when you caught my tears Mathilde's come back to me My hands, you'll want to touch her now But please try and be strong somehow Mathilde's here, she's coming now, now Mama, can you hear me yell Your baby boy's gone back to hell Mathilde's come back to me Charley, champagne right away I know you've been saving it for the holiday But Mathilde's come back to me Go ask the maid if she heard what I said Tell her to put the best sheets on the bed Mathilde's come back to me My friends, don't count on me no more I've gone and crashed through heaven's door My sweet Mathilde's here Once more, once more |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - Jacques Brel/ Cd Story (2005)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
2:36 |
|
||
|
from Jacques Brel - Ballades Et Mots D'Amour (2005)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from Jacques Brel - The Olympia 1961 & 1964 (2006)
Ma mere voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut Mathilde est revenue Bougnat tu peux garder ton vin Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde est revenue Toi la servante toi la Maria Vaudrait peut-etre mieux changer nos draps Mathilde est revenue Mes amis ne me laissez pas Ce soir je repars au combat Maudite Mathilde puisque te v'la Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Fais comme si tu ne savais pas Que la Mathilde est revenue Mon cœur arrete de repeter Qu'elle est plus belle qu'avant l'ete La Mathilde qui est revenue Mon cœur arrete de bringuebaler Souviens-toi qu'elle t'a dechire La Mathilde qui est revenue Mes amis ne me laissez pas Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maudite Mathilde puisque te v'la Et vous mes mains restez tranquilles C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde est revenue Et vous mes mains ne frappez pas Tout ca ne vous regarde pas Mathilde est revenue Et vous mes mains ne tremblez plus Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilde est revenue Vous mes mains ne vous ouvrez pas Vous mes bras ne vous tendez pas Sacree Mathilde puisque te v'la Ma mere arrete tes prieres Ton Jacques retourne en enfer Mathilde m'est revenue Bougnat apporte-nous du vin Celui des noces et des festins Mathilde m'est revenue Toi la servante toi la Maria Va tendre mon grand lit de draps Mathilde m'est revenue Amis ne comptez plus sur moi Je crache au ciel encore une fois Ma belle Mathilde puisque te v'la te v'la |
|||||
|
