Dans une taverne du vieux Londres Ou se retrouvaient des etrangers Nos voix criblees de joie montaient de l'ombre Et nous ecoutions nos cœurs chanter C'etait le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avaient un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la... On etait jeunes et l'on croyait au ciel
Et puis sont venus les jours de brume Avec des bruits etranges et des pleurs Combien j'ai passe de nuits sans lune A chercher la taverne dans mon cœur Tout comme au temps des fleurs Ou l'on vivait sans peur Ou chaque jour avait un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la ...... On etait jeunes et l'on croyait au ciel
Je m'imaginais chassant la brume Je croyais pouvoir remonter le temps Et je m'inventais des clairs de lune Ou tous deux nous chantions comme avant C'etait le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avaient un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la ...... On etait jeunes et l'on croyait au ciel
Et ce soir je suis devant la porte De la taverne ou tu ne viendras plus Et la chanson que la nuit m'apporte Mon cœur deja ne la connait plus C'etait le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avait un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La la la... On etait jeunes et l'on croyait au ciel
Les yeux battus la mine triste et les joues blemes Tu ne dors plus, tu n'es plus que l'ombre de toi-meme Seul dans la rue tu rodes comme une ame en peine Et tous les soirs sous sa fenetre on peut te voir
Je sais bien que tu l'adores Bambino, bambino Et qu'elle a de jolies yeux Bambino, bambino Mais tu es trop jeune encore Bambino, bambino Pour jouer les amoureux
Et gratta, gratta sur ta mandoline mon petit Bambino Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie Et canta, canta de ta voix caline mon petit Bambino Tu peux chanter tant que tu veux Elle ne te prend pas au serieux
Avec tes cheveux si blonds Bambino, bambino Tu as l'air d'un cherubin Bambino, bambino Vas plutot joues au ballon Bambino, bambino Comme font tous les gamins
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Ce n'est pas ca, qui dans son cœur, te vieillira
L'amour et la jalousie Bambino, bambino ne sont pas des jeux d'enfant Bambino, bambino Et tu as toute la vie Bambino, bambino pour souffrir comme les grands Bambino, bambino
Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie Et canta, canta de ta voix caline mon petit Bambino Tu peux chanter tant que tu veux Elle ne te prend pas au serieux
Si tu as trop de tourments Bambino, bambino ne les gardes pas pour toi Bambino, bambino Vas les dire a ta maman Bambino, bambino ”les mamans” c'est fait pour ca
Et la, blotti dans l'ombre douce de ses bras Pleures un bon coup et ton chagrin s'envolera
Gondolier T'en souviens-tu Les pieds nus Sur ta gondole Tu chantais La barcarole Tu chantais Pour lui et moi Lui et moi Tu te rappelles Lui et moi C'etait ecrit Pour la vie La vie si belle Gondolier Quand tu chantais
La la la la la...
Io ti amo Con tutto il cuore Solo te Adorero E sappendo Che tu mia ami Ti amero Sempre di piu
Cet air la Etait le notre Gondolier Si tu le vois Dans les bras Les bras d'une autre Gondolier Ne chante pas
Come prima Tu me donnes tant de joie Que personne ne m'en donne Comme toi C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre Et ma chance, c'est de vivre rien que pour toi Que m'importe si tu m'aimes moins que moi Moi je t'aime comme on aime qu'une fois Et je reste prisonniere Prisonniere de tes bras Come prima Tu me donnes tant de joie La notte Come allora magica scende La luna splende E tu sei qui Mi sembra di Mi sento un po' confusa Non so capire Et ti so dire Solo cosi
Come prima Piu di prima T'amero Per la vita, la mia vita ti daro Sembra un sogno rivederti Acarrezzarti Le tue mani fra le mie mani Stringere ancor'
Come prima Tu me donnes chaque jour Come prima Tu me donnes tant d'amour Que j'espere te le rendre Tant heureuse dans tes bras Come prima Tu me donnes Come prima Tant de joie
I found my love in Portofino Perche nei sogni credo ancor Lo strano gioco del destino A Portofino m'ha preso il cuor Nel dolce incanto del mattino Il mare ti ha portato a me Socchiudo gli occhi E a me vicino A Portofino Rivedo te
Ricordo un angolo di cielo Dove ti stavo ad aspettar Ricordo il volto tanto amato E la tua bocca da baciar
I found my love in Portofino Quei baci piu non scordero Non e piu triste il mio cammino A Portofino I found my love
Il y avait a Portofino Un vieux clocher qui s'ennuyait De ne sonner que les matines Quand Portofino Se reveillait
Mais apres cette nuit divine On l'entendit sonner un jour Meme jusqu'aux villes voisines De Portofino Pour notre amour
Je vois le marie qui m'emporte Vers le petit chalet de bois Dont il me fait franchir la porte En me portant entre ses bras
A chaque fois qu'a Portofino Le vieux clocher sonne la-haut Il chante notre mariage Vers les nuages A Portofino
Elle venait de Catalogne Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Peone Rumba la rumba la rumba la Son courage fit qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella Son courage fit qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella
Elle fit passer la frontiere Rumba la rumba la rumba la A tous ceux qui volontaires, Rumba la rumba la rumba la Voulaient defendre l'Espagne Ay Manuella, ay Manuella Dans la cinquieme brigade Ay Manuella, ay Manuella
Ils venaient de par le monde Rumba la rumba la rumba la De Paris, Moscou ou Londres Rumba la rumba la rumba la Mais servaient en faisant savoir Ay Manuella, ay Manuella Qu'ils venaient de nulle part Ay Manuella, Ay Manuella
Mais en 1937, pres du cafe Tranquilidad Alors que la cinquieme brigade doit quitter l'Espagne Elle perit dans l'embuscade Que lui tendait l'ennemi
Elle avait seize ans a peine Rumba la rumba la rumba la Mais n'ayez pas trop de peine Rumba la rumba la rumba la Son action ne fut pas veine Ay Manuella, ay Manuella Son action de fut pas veine Ay Manuella, ay Manuella
Elle venait de Catalogne Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Peone Rumba la rumba la rumba la Son courage fait qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella Son courage fait qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella
D'ou viens-tu gitan? Je viens de Boheme D'ou viens-tu gitan? Je viens d'Italie Et toi, beau gitan? De l'Andalousie Et toi, vieux gitan, d'ou viens-tu? Je viens d'un pays qui n'existe plus...
Les chevaux rassembles le long de la barriere Le flanc gris de poussiere Le naseau ecumant Les gitans sont assis pres de la flamme claire Qui jette a la clairiere Leurs ombres de geants Et dans la nuit monte un refrain bizarre Et dans la nuit bat le cœur des guitares C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontiere C'est l'ardente priere de la nuit des gitans
Ou vas-tu gitan? Je vais en Boheme Ou vas-tu gitan? Revoir l'Italie Et toi beau gitan? En Andalousie Et toi vieux gitan mon ami? Je suis bien trop vieux, moi je reste ici...
Avant de repartir pour un nouveau voyage Vers d'autres paysages Sur des chemins mouvants Laisse encor un instant vagabonder ton reve Avant que la nuit breve Le reduise a neant Chante, gitan, ton pays de Cocagne Chante, gitan, ton chateau en Espagne C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontiere C'est l'ardente priere de la nuit des gitans
Tu es etrange Tu n'en laisses rien paraitre Et nul ne peut te connaitre Tu es etrange Jamais tes yeux ne s'enflamment Mais j'ai devine ton ame
Tu es romantica Romantique et boheme Tu t'en defends parfois mais moi je sais Je sais tout ca
Tu es romantica Voila pourquoi je t'aime Tes yeux sont malheureux quand notre ciel Parait moins bleu
Le rire d'un enfant Une fleur au printemps Le chant d'un feu de bois Au fond, tu n'aimes que ca
Et quand tu viens vers moi Tu sais rester toi-meme De peur qu'on rit tout bas Tu n'aimes pas montrer tes joies Car tu veux les garder pour toi
Tu es romantica C'est pour ca que je t'aime Tu as fait de ma vie un univers de poesies Est-ce la ton secret Mais je le reconnais Tout mes reves sont faits a ton image C'est vrai
Et lorsque je te vois Romantique et boheme Je pense qu'ici bas tout mon bonheur Je te le dois Tu es romantica Tu es romantica Tu es romantica pour moi
Sur une plage il y avait une belle fille Qui avait peur d'aller prendre son bain Elle craignait de quitter sa cabine Elle tremblait de montrer au voisin Un deux trois elle tremblait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini Qu'elle mettait pour la premiere fois Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini Un bikini rouge et jaune a p'tits pois Un deux trois voila ce qui arriva
Elle ne songeait qu'a quitter sa cabine Elle s'enroula dans son peignoir de bain Car elle craignait de choquer ses voisines Et meme aussi de gener ses voisins Un deux trois elle craignait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini Qu'elle mettait pour la premiere fois Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini Un bikini rouge et jaune a p'tits pois Un deux trois savez-vous ce qui arrivera ?
Elle doit maintenant s'elancer hors de l'eau Elle craint toujours les regards indiscrets C'est le moment de faire voir a tout le monde Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler Un deux trois elle a peur de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini Qu'elle mettait pour la premiere fois Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini Un bikini rouge et jaune a p'tits pois
Si cette histoire vous amuse On peut la recommencer Si c'est pas drole je m'excuse En tout cas c'est termine
La-bas, Zorba, dans son pays, s'elance, il danse, le sirtaki Deja, la joie conduit ses pas, vient il nous tend les bras. Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba Viens danser pour qu'on oublie que le jour se levera Le vent, d'orient, vient d'apporter, des notes, qui flottent Au ciel d'ete, deja, je sens que cet air-la, va soulever nos pas.
La-bas, deja, la nuit descend, les jours, sont courts, pour les amants L'ete, va bientot nous quitter, il faut en profiter Si tu es celui qui vole au temps des instants d'oubli Qui se mefie des paroles vient danser le sirtaki Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'a lie En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki Si tu es celui qui use etre fier d'un cœur qui bat En regardant une rose vient danser avec Zorba Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba
1. Tu viens de partir Pour de longs mois C'est long deja Tu es si loin Si loin de moi Trop loin de moi Ma vie s'eteint Quand tu t'en vas Au fond de moi Quand tu t'en vas Je sais qu'il te faut partir Et chaque fois Je ne peux plus m'endormir J'entends ta voix La nuit je pense et je pleure Et le silence me fait peur C'est l'heure de dormir Je veux te dire bonsoir
2. {Parle:} Bonsoir mon amour Aujourd'hui je ne t'ai pas ecrit Pardonne-moi J'ai trop de peine
{Chante:} Tu sais je m'ennuie sans toi Je pense a toi Je t'aime et n'aime que toi Je reve a toi Bonsoir mon amour Mon seul amour Bonsoir
Mon p'tit perroquet Vient de San Fransisco Il est vert devant Et rouge dans le dos Mon cousin Pablo M'en a fait cadeau Un jour que le vin lui donnait chaud
Mon p'tit perroquet Chante tous les matins Il joue au yoyo Et fait couler mon bain Depuis qu'il a pris Place dans ma vie C'est lui qui recoit tous mes amis
Comment ca va? Pas mal et toi? Ca irait mieux Si le ciel etait bleu Et Dorothee, et Isabelle Depuis hier comment vont-elles?
Mon p'tit perroquet Adore le banjo Il joue au poker Et nous sert le porto Il remplace la bonne Et lorsque ca sonne, C'est lui qui repond au telephone
Allo qui c'est? Vous etes Anglais? How do you do? Ca va pas mal et vous? Miss Dalida, elle est partie A Courchevelles pour faire du ski
Mon p'tit perroquet N'est pas jaloux du tout C'est lui qui un jour M'a presente Jean-Loup Comme on s'aime bien Et qu'on s'marie demain C'est lui qui sera notre temoin
