| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| 3:51 | 
|
|||
|
to moonn6pence from shootingstar
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
||||||
| 2. |
| 3:10 |
|
|||
|
Je ne sais pas pourquoi la pluie
Quitte la-haut ses oripeaux Que sont les lourds nuages gris Pour se coucher sur nos coteaux Je ne sais pas pourquoi le vent S'amuse dans les matins clairs A colporter les rires d'enfants Carillons freles de l'hiver Je ne sais rien de tout cela Mais je sais que je t'aime encor Je ne sais pas pourquoi la route Qui me pousse vers la cite A l'odeur froide des deroutes De peuplier en peuplier Je ne sais pas pourquoi le voile Du brouillard glace qui m'escorte Me fait penser aux cathedrales Ou l'on prie pour les amours mortes Je ne sais rien de tout cela Mais je sais que je t'aime encor Je ne sais pas pourquoi la ville M'ouvre ses remparts de faubourgs Pour me laisser glisser fragile Sous la pluie parmi ses amours Je ne sais pas pourquoi ces gens Pour mieux celebrer ma defaite Pour mieux suivre l'enterrement Ont le nez colle aux fenetres Je ne sais rien de tout cela Mais je sais que je t'aime encor Je ne sais pas pourquoi ces rues S'ouvrent devant moi une a une Vierges et froides froides et nues Rien que mes pas et pas de lune Je ne sais pas pourquoi la nuit Jouant de moi comme guitare M'a force a venir ici Pour pleurer devant cette gare Je ne sais rien de tout cela Mais je sais que je t'aime encor Je ne sais pas a quelle heure part Ce triste train pour Amsterdam Qu'un couple doit prendre ce soir Un couple dont tu es la femme Et je ne sais pas pour quel port Part d'Amsterdam ce grand navire Qui brise mon cœur et mon corps Notre amour et mon avenir Je ne sais rien de tout cela Mais je sais que je t'aime encor Mais je sais que je t'aime encor |
||||||
| 3. |
| 3:51 | 
|
|||
| 4. |
| 2:25 |
|
|||
| 5. |
| 2:37 |
|
|||
|
Les Flamandes dansent sans rien dire
Sans rien dire aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans rien dire Les Flamandes ca n'est pas causant Si elles dansent c'est parce qu'elles ont vingt ans Et qu'a vingt ans il faut se fiancer Se fiancer pour pouvoir se marier Et se marier pour avoir des enfants C'est ce que leur ont dit leurs parents Le bedeau et meme Son Eminence L'Archipretre qui preche au couvent Et c'est pour ca et c'est pour ca qu'elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla- Les Fla- Les Flamandes Les Flamandes dansent sans fremir Sans fremir aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans fremir Les Flamandes ca n'est pas fremissant Si elles dansent c'est parce qu'elles ont trente ans Et qu'a trente ans il est bon de montrer Que tout va bien que poussent les enfants Et le houblon et le ble dans le pre Elles font la fierte de leurs parents Et du bedeau et de Son Eminence L'Archipretre qui preche au couvent Et c'est pour ca et c'est pour ca qu'elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla- Les Fla- Les Flamandes Les Flamandes dansent sans sourire Sans sourire aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans sourire Les Flamandes ca n'est pas souriant Si elles dansent c'est qu'elles ont septante ans Qu'a septante ans il est bon de montrer Que tout va bien que poussent les petits-enfants Et le houblon et le ble dans le pre Toutes vetues de noir comme leurs parents Comme le bedeau et comme Son Eminence L'Archipretre qui radote au couvent Elles heritent et c'est pour ca qu'elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla- Les Fla- Les Flamandes Les Flamandes dansent sans mollir Sans mollir aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans mollir Les Flamandes ca n'est pas mollissant Si elles dansent c'est parce qu'elles ont cent ans Et qu'a cent ans il est bon de montrer Que tout va bien qu'on a toujours bon pied Et bon houblon et bon ble dans le pre Elles s'en vont retrouver leurs parents Et le bedeau et meme Son Eminence L'Archipretre qui repose au couvent Et c'est pour ca qu'une derniere fois elles dansent Les Flamandes Les Flamandes Les Fla- Les Fla- Les Flamandes |
||||||
| 6. |
| 2:42 |
|
|||
|
Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blanc Au printemps au printemps Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps Au printemps Pour une fleur un sourire un serment Pour l'ombre d'un regard en riant Toutes les filles Vous donneront leurs baisers Puis tous leurs espoirs Vois tous ces cœurs Comme des artichauts Qui s'effeuillent en battant Pour s'offrir aux badauds Vois tous ces cœurs Comme de gentils megots Qui s'enflamment en riant Pour les filles du metro Au printemps au printemps Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blanc Au printemps au printemps Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps Au printemps Pour une fleur un sourire un serment Pour l'ombre d'un regard en riant Tout Paris Se changera en baisers Parfois meme en grand soir Vois tout Paris Se change en paturage Pour troupeaux d'amoureux Aux bergeres peu sages Vois tout Paris Joue la fete au village Pour benir au soleil Ces nouveaux mariages Au printemps au printemps Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blanc Au printemps au printemps Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps Au printemps Pour une fleur un sourire un serment Pour l'ombre d'un regard en riant Toute la Terre Se changera en baisers Qui parleront d'espoir Vois ce miracle Car c'est bien le dernier Qui s'offre encore a nous Sans avoir a l'appeler Vois ce miracle Qui devait arriver C'est la premiere chance La seule de l'annee Au printemps au printemps Et mon cœur et ton cœur Sont repeints au vin blanc Au printemps au printemps Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps Au printemps Au printemps Au printemps |
||||||
| 7. |
| 3:30 |
|
|||
|
On est deux mon amour
Et l'amour chante et rit Mais a la mort du jour Dans les draps de l'ennui On se retrouve seul On est dix a defendre Les vivants par des morts Mais cloues par leurs cendres Au poteau du remords On se retrouve seul On est cent qui dansons Au bal des bons copains Mais au dernier lampion Mais au premier chagrin On se retrouve seul On est mille contre mille A se croire les plus forts Mais a l'heure imbecile Ou ca fait deux mille morts On se retrouve seul On est million a rire Du million qui est en face Mais deux millions de rires N'empechent que dans la glace On se retrouve seul On est mille a s'asseoir Au sommet de la fortune Mais dans la peur de voir Tout fondre sous la lune On se retrouve seul On est cent que la gloire Invite sans raison Mais quand meurt le hasard Quand finit la chanson On se retrouve seul On est dix a coucher Dans le lit de la puissance Mais devant ces armees Qui s'enterrent en silence On se retrouve seul On est deux a vieillir Contre le temps qui cogne Mais lorsqu'on voit venir En riant la charogne On se retrouve seul |
||||||
| 8. |
| 2:26 |
|
|||
|
Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage Au jour du grand voyage Qu'est notre grand amour Quand on n'a que l'amour Mon amour toi et moi Pour qu'eclatent de joie Chaque heure et chaque jour Quand on n'a que l'amour Pour vivre nos promesses Sans nulle autre richesse Que d'y croire toujours Quand on n'a que l'amour Pour meubler de merveilles Et couvrir de soleil La laideur des faubourgs Quand on n'a que l'amour Pour unique raison Pour unique chanson Et unique secours Quand on n'a que l'amour Pour habiller matin Pauvres et malandrins De manteaux de velours Quand on n'a que l'amour A offrir en priere Pour les maux de la terre En simple troubadour Quand on n'a que l'amour A offrir a ceux-la Dont l'unique combat Est de chercher le jour Quand on n'a que l'amour Pour tracer un chemin Et forcer le destin A chaque carrefour Quand on n'a que l'amour Pour parler aux canons Et rien qu'une chanson Pour convaincre un tambour Alors, sans avoir rien Que la force d'aimer Nous aurons dans nos mains Amis, le monde entier |
||||||
| 9. |
| 2:22 |
|
|||
|
Voir la riviere gelee
Vouloir etre un printemps Voir la terre brulee Et semer en chantant Voir que l'on a vingt ans Vouloir les consumer Voir passer un croquant Et tenter de l'aimer Voir une barricade Et la vouloir defendre Voir perir l'embuscade Et puis ne pas se rendre Voir le gris des faubourgs Vouloir etre Renoir Voir l'ennemi de toujours Et fermer sa memoire Voir que l'on va vieillir Et vouloir commencer Voir un amour fleurir Et s'y vouloir bruler Voir la peur inutile La laisser aux crapauds Voir que l'on est fragile Et chanter a nouveau Voila ce que je vois Voila ce que je veux Depuis que je te vois Depuis que je te veux |
||||||
| 10. |
| 3:14 |
|
|||
|
Quand Isabelle dort plus rien ne bouge
Quand Isabelle dort au berceau de sa joie Sais-tu qu'elle vole la coquine Les oasis du Sahara Les poissons dores de la Chine Et les jardins de l'Alhambra Quand Isabelle dort plus rien ne bouge Quand Isabelle dort au berceau de sa joie Elle vole les reves et les jeux D'une rose et d'un bouton d'or Pour se les poser dans les yeux Belle Isabelle quand elle dort Quand Isabelle rit plus rien ne bouge Quand Isabelle rit au berceau de sa joie Sais-tu qu'elle vole la cruelle Le rire des cascades sauvages Qui remplacent les escarcelles Des rois qui n'ont pas d'equipages Quand Isabelle rit plus rien ne bouge Quand Isabelle rit au berceau de sa joie Elle vole les fenetres de l'heure Qui s'ouvrent sur le paradis Pour se les poser dans le cœur Belle Isabelle quand elle rit Quand Isabelle chante plus rien ne bouge Quand Isabelle chante au berceau de sa joie Sais-tu qu'elle vole la dentelle Tissee au cœur de rossignol Et les baisers que les ombrelles Empechent de prendre leur vol Quand Isabelle chante plus rien ne bouge Quand Isabelle chante au berceau de sa joie Elle vole le velours et la soie Qu'offre la guitare a l'infante Pour se les poser dans la voix Belle Isabelle quand elle chante |
||||||
| 11. |
| 2:53 |
|
|||
|
Heureux qui chante pour l'enfant
Et qui sans jamais rien lui dire Le guide au chemin triomphant Heureux qui chante pour l'enfant Heureux qui sanglote de joie Pour s'etre enfin donne d'amour Ou pour un baiser que l'on boit Heureux qui sanglote de joie Heureux les amants separes Et qui ne savent pas encor' Qu'ils vont demain se retrouver Heureux les amants separes Heureux les amants epargnes Et dont la force de vingt ans Ne sert a rien qu'a bien s'aimer Heureux les amants epargnes Heureux les amants que nous sommes Et qui demain loin l'un de l'autre S'aimeront s'aimeront Par-dessus les hommes |
||||||
| 12. |
| 2:51 |
|
|||
|
La mort m'attend comme une vieille fille
Au rendez-vous de la faucille Pour mieux cueillir le temps qui passe La mort m'attend comme une princesse A l'enterrement de ma jeunesse Pour mieux pleurer le temps qui passe La mort m'attend comme Carabosse A l'incendie de nos noces Pour mieux rire du temps qui passe Mais qu'y a-t-il derriere la porte Et qui m'attend deja Ange ou demon qu'importe Au devant de la porte il y a toi La mort attend sous l'oreiller Que j'oublie de me reveiller Pour mieux glacer le temps qui passe La mort attend que mes amis Me viennent voir en pleine nuit Pour mieux se dire que le temps passe La mort m'attend dans tes mains claires Qui devront fermer mes paupieres Pour mieux quitter le temps qui passe Mais qu'y a-t-il derriere la porte Et qui m'attend deja Ange ou demon qu'importe Au devant de la porte il y a toi La mort m'attend aux dernieres feuilles De l'arbre qui fera mon cercueil Pour mieux clouer le temps qui passe La mort m'attend dans les lilas Qu'un fossoyeur lancera sur moi Pour mieux fleurir le temps qui passe La mort m'attend dans un grand lit Tendu aux toiles de l'oubli Pour mieux fermer le temps qui passe Mais qu'y a-t-il derriere la porte Et qui m'attend deja Ange ou demon qu'importe Au devant de la porte il y a toi |
||||||
| 13. |
| 2:11 |
|
|||
|
Mon cœur ma mie mon ame
Mon ciel mon feu ma flamme Mon puits ma source mon val Mon miel mon baume mon Graal Mon ble mon or ma terre Mon soc mon roc ma pierre Ma nuit ma soif ma faim Mon jour mon aube mon pain Ma voile ma vague mon guide ma voix Mon sang ma force ma fievre mon moi Mon chant mon rire mon vin ma joie Mon aube mon cri ma vie ma foi Mon cœur ma mie mon ame Mon ciel mon feu ma flamme Mon corps ma chair mon bien Voila que tu reviens |
||||||
| 14. |
| 2:27 |
|
|||
| 15. |
| 1:44 |
|
|||
|
Il peut pleuvoir
Sur les trottoirs Des grands boulevards Moi j'm'en fiche J'ai ma mie Aupres de moi Il peut pleuvoir Sur les trottoirs Des grands boulevards Moi j'm'en fiche Car ma mie C'est toi Et au soleil la-haut Qui nous tourne le dos Dans son halo de nuages Et au soleil la-haut Qui nous tourne le dos Moi je crie bon voyage Il peut pleuvoir Sur les trottoirs Des grands boulevards Moi j'm'en fiche J'ai ma mie Aupres de moi Il peut pleuvoir Sur les trottoirs Des grands boulevards Moi j'm'en fiche Car ma mie C'est toi Aux flaques d'eau qui brillent Sous les jambes des filles Aux neons etincellants Qui lancent dans la vie Leur postillons de pluie Je crie en rigolant: Et aux gens qui s'en viennent Et aux gens qui s'en vont Jour et nuit tournez en rond Et aux gens qui s'en viennent Et aux gens qui s'en vont Moi je crie a pleins poumons Y a plein d'espoir Sur les trottoirs Des grands boulevards Et j'en suis riche J'ai ma mie Aupres de moi Y a plein d'espoir Sur les trottoirs Des grands boulevards Et j'en suis riche Car ma mie C'est toi C'est toi . . . |
||||||
| 16. |
| 4:26 |
|
|||
| 17. |
| 2:38 |
|
|||
|
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut avoir l'œil vigilant Car comme le prouvent les evenements Quatre-vingt-neuf tue la noblesse Car comme le prouvent les evenements Quatre-vingt-neuf tue la noblesse Et un point a l'envers Et un point a l'endroit Un point pour Saint Joseph Un point pour Saint Thomas Pour faire une bonne dame patronnesse Il faut organiser ses largesses Car comme disait le Duc d'Elbeuf: "C'est avec du vieux qu'on fait du neuf" Car comme disait le Duc d'Elbeuf: "C'est avec du vieux qu'on fait du neuf" Et un point a l'envers Et un point a l'endroit Un point pour Saint Joseph Un point pour Saint Thomas Pour faire une bonne dame patronnesse C'est qu'il faut faire tres attention A ne pas se laisser voler ses pauvresses C'est qu'on serait sans situation A ne pas se laisser voler ses pauvresses C'est qu'on serait sans situation Et un point a l'envers Et un point a l'endroit Un point pour Saint Joseph Un point pour Saint Thomas Pour faire une bonne dame patronnesse Il faut etre bonne mais sans faiblesse Ainsi j'ai du rayer de ma liste Une pauvresse qui frequentait un socialiste Ainsi j'ai du rayer de ma liste Une pauvresse qui frequentait un socialiste Et un point a l'envers Et un point a l'endroit Un point pour Saint Joseph Un point pour Saint Thomas Pour faire une bonne dame patronnesse Tricotez tout en couleur caca d'oie Ce qui permet le dimanche a la grand-messe De reconnaitre ses pauvres a soi Ce qui permet le dimanche a la grand-messe De reconnaitre ses pauvres a soi Et un point a l'envers Et un point a l'endroit Un point pour Saint Joseph Un point pour Saint Thomas |
||||||
| 18. |
| 2:27 |
|
|||
| 19. |
| 2:46 |
|
|||
| 20. |
| 2:50 |
|
|||
|
Sur la place chauffee au soleil
Une fille s'est mise a danser Elle tourne toujours pareille Aux danseuses d'antiquites Sur la ville il fait trop chaud Hommes et femmes sont assoupis Et regardent par le carreau Cette fille qui danse a midi Ainsi certains jours parait Une flamme a nos yeux A l'eglise ou j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charite Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonte Sur la place vibrante d'air chaud Ou pas meme ne parait un chien Ondulante comme un roseau La fille bondit s'en va s'en vient Ni guitare ni tambourin Pour accompagner sa danse Elle frappe dans ses mains Pour se donner la cadence Ainsi certains jours parait Une flamme a nos yeux A l'eglise ou j'allais On l'appelait le Bon Dieu L'amoureux l'appelle l'amour Le mendiant la charite Le soleil l'appelle le jour Et le brave homme la bonte. Sur la place ou tout est tranquille Une fille s'est mise a chanter Et son chant plane sur la ville Hymne d'amour et de bonte Mais sur la ville il fait trop chaud Et pour ne point entendre son chant Les hommes ferment leurs carreaux Comme une porte entre morts et vivants Ainsi certains jours parait Une flamme en nos cœurs Mais nous ne voulons jamais Laisser luire sa lueur Nous nous bouchons les oreilles Et nous nous voilons les yeux Nous n'aimons point les reveils De notre cœur deja vieux Sur la place un chien hurle encore Car la fille s'en est allee Et comme le chien hurlant la mort Pleurent les hommes leur destinee |
||||||
| 21. |
| - |
|
|||
| 22. |
| - |
|
|||
|
