Elle vit sa vie dans le ghetto Comme des millions de femmes Elle connait les vices de la rue Et en preserve son ame Fragile et si forte on dit d'elle Que son regard d'enfant Raviverai la joie dans le coeur Du dernier des mendiants
Refrain Elle repand l'amour le matin comme le soir Elle est la lumiere quand le ghetto broie du noir Elle est la pour moi quand je ne veux plus y croire
Je sais que le long des trottoirs Les anges ont leurs agents Je pourrai dire que j'ai vu l'espoir Juste en bas au croisement
Elle repand l'amour le matin comme le soir Elle est la lumiere quand le ghetto broie du noir Elle est la pour moi quand je ne veux plus y croire Elle passe dans ma vie et grave son histoire
Elle vit sa vie dans le ghetto Comme des millions de femmes Elle connait les vices de la rue Et en preserve son ame Elle a connu ses fideles amants Qui partent au gre du temps Pourtant loin du desenchantement Elle repart en avant Et...
Elle repand l'amour le matin comme le soir Elle est la lumiere quand le ghetto broie du noir Elle est la pour moi quand je ne veux plus y croire
Elle marche, tete haute, telle une reine, Et le noir de ses yeux trahi Un passe serre chez ses danses Elle n'est que sagesse aujourd'hui
Elle repand l'amour le matin comme le soir Elle est la lumiere quand le ghetto broie du noir Elle est la pour moi quand je ne veux plus y croire Elle passe dans ma vie et grave son histoire
Celle-ci s'adresse a toute les nations A toutes les familles sous pression
Si tu gonfles les armes ou preches la haine Ton fils ou ta fille en fera de meme Si nos enfants sont les hommes de demain Prions pour qu'ils soient un peu plus malins Quel genre de monde laissera-t-on dans leurs mains Un champs de bataille ou chacun pleure les siens Je veux que mon fils puisse un jour fixer l'horizon Sans revoir surgir leur garnison
Refrain Oh mama, oh papa Transmets a tes enfants, ta force et ta foi Oh mama, oh papa Ouvre leur la route et ils feront leur choix
Celle-ci s'adresse a toute les nations A toutes les familles sous pression
Si les hommes naissent egaux devant le Tout-Puissant Souvent la vie en decide autrement Les differences ne sont que pouvoir et argent Mais tant sont prets a faire couler le sang Je ne fais pas de politique, je ne suis meme pas militant Je te fais seulement part d'un sentiment J'ai jamais patrouille pour je ne sais quel regiment J'espere que mon fils en fera autant
Refrain Luciano We hold the key To making our life worth living Let's start giving It's just you and me till eternity I know we'll grow each day
Debout Timal c'est pas le moment de nous laisser aller C'est un signe du temps, une opportunite Si tu laisses la chance de ton sort decide pour toi c'est deja termine La coupe est pleine pour tout dire, elle a deja deborde Trop de choses a dire, tellement de vibes a donner C'est Nuttea qui tchatche pour les villes du monde entier Et Luciano est la pour m'epauler
Refrain
J'vois des toasters de Guyane jusqu'en Italie J'vois des sound systems en Suisse ou en Turquie Pas de frontieres pour le reggae, Marley l'avait predit C'est Luciano et Daddy Nuttea Oh, plus le temps de se plaindre, ni meme de pleurnicher La route est longue et les jours nous sont comptes Chacun a les clefs de sa propre destinee Et crois-moi mon gars, vaut mieux marcher grouper
Refrain
And if you search inside your soul There's the truth right there, waiting to set you free I know we can achieve a goal It's up to you to play your role
Refrain (x2) Il y a trop peu de temps a vivre ici, pour jouer cette tragedie Si tu dois partir, je n'aurais pas de peine
On s'est connu affame la rage au ventre Et si sombre etait l'avenir Et, je t'ai vu lutter sans remission aucune Pour le meilleur et pour le pire Nos destins etaient lies Comme dans une tragedie, avec une fin a la Shakespeare Le dernier acte a sonne, simplement j'aimerais te dire.
Refrain (x2)
S'il n'y a plus d'espoir aujourd'hui Pourquoi jouer cette comedie si tu dois partir Alors fais-le sans haine.
L'ocean qui nous separe a vu trop de naufrages, Trop de tempetes et de deboires Ainsi fini notre histoire, Car notre amour en fait brulait ses dernieres heures de gloire Maintenant s'envole avec toi, sept ans de mon passe De mon ame et de ma memoire Sans pleurer au desespoir Simplement j'aimerais te dire.
Refrain (x2)
On s'est connu affame la rage au ventre Et si sombre etait l'avenir Et, je t'ai vu lutter Sans remission aucune Pour le meilleur et pour le pire Nos destins etaient lies Comme dans une tragedie, avec une fin a la Shakespeare Le dernier acte a sonne, simplement j'aimerais te dire.
Refrain (x2)
S'il n'y a plus d'espoir aujourd'hui Pourquoi jouer cette comedie si tu dois partir Alors fais-le sans haine.
La vie n'est pour moi qu'une course sans fin Et j'ai bien peur de courir en vain Quand la misere noircit nos destins La coutume est ici de chanter ce refrain
Refrain Ouvrez les portes de Zion Laissez Jah entrez
La fuite est desormais mon vin quotidien Et l'avenir s'echappe de mes mains Je danserais meme au bord du ravin Et juste avant ce crash, je chanterais ce refrain
Refrain
Il y a bien trop de fleuves a franchir Pour decrocher dans nos rues, un sourire A tous ceux qui m'ont aide a fuir Je laisse ces quelques mots en guise de souvenir.
Tairo On more a go die in the street again There's no way to run, No way to hide my friend Till you believe in love as the master plan She's gonna have to fight again.
Refrain (x2) Elles dansent, Sur la piste au milieu des jeunes loups Elles dansent, Quand le son est bon, de tout elle se fout Elles dansent, Si le bonheur n'est pas au rendez-vous Elle dansera toute la nuit apres tout
Et jamais elle ne flanche Dedicace a toutes les femmes des cites Qu'elles soient de Pointe-a-Pitre, Paris ou Yaounde Celles qui connaissent la souffrance Parloirs et couloirs aseptises Garantes de nos ames dans l'adversite Par qui vient la delivrance Souvent ton complice le plus fidele Surtout quand l'amour lui a donne des ailes A toutes les soeurs, femmes ou meres A toutes celles qui connaissent Les affres de la misere Celles qui le coeur gros Marchent le regard fier C'est a mes ghettos girls Que je dedie ces vers
On more a go die in the street again There's no way to run. No way to hide my friend Till you believe in love as the master plan She's gonna have to fight again
Refrain (x2)
He j'te parle de ces femmes-la, Celles qui aux yeux n'ont pas froid Toutes les femmes du monde, Qu'elles soient mama ou fatma Des filles et des meres Qui luttent encore pour leurs droits He merci baby d'etre la De partager mes tracas Et maudits soient les demons Qui t'eloignent de moi Mon respect n'a d'egal Que mon attirance pour toi Comme une mere pour son fils Quand l'amour fait face au vice Elle peut lutter comme 10 Comme un soeur pour son frere Affrontant la misere Elle garde les pieds sur terre.
Refrain (x2)
On more a go die in the street again There's no way to run. No way to hide my friend Till you believe in love as the master plan She's gonna have to fight again. (x2)
[chorus:] Laissons place a l'unite Devant nous se leve un jour nouveau Et si l'enjeu est de taille Sache que nous n'aurons pas de faille
Marchons car unis, nul ne nous fera taire La voix des bas-fonds passe au-dela des frontieres Le son resonne du paradis jusqu'aux enfers Ayant les pieds sur terre et surtout l'esprit ouvert La route tourne pour tous du pasteur au gangster La route est longue donc l'union salutaire
Oh - dieu sait - les premiers seront derniere...
[chorus]
Unis jusqu'a la fin, riches ou dans la misere Soudes par la passion quelles que soient les galeres Ici chacun est le gardien de son frere Marchons, levons la tete, tout sera plus clair Demain sera notre, a nous de changer d'air L'union est l'arme du prochain millenaire - Lord, have merci, yeah! Je prie pour le futur et pour des jours plus clairs Sachant que des tenebres jaillira la lumiere Laisse-moi precher l'unite pour nos freres. (Unite, unite)
