Jackie Evancho

to moonn6pence from shootingstar





Nella Fantasia
영화 Mission, Gabriel's Oboe
음악 Ennnio Morricone




Nella Fantasia / 내 환상 속에서

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onesta.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanita in fondo all'anima.

환상 속에서 나는 정의로운 세계를 봅니다.
그 곳에서는 모두가 평화롭고 정직하게 살고 있습니다.
난 하늘을 나는 구름처럼
항상 자유로운 곳을 꿈꾸며,
내 영혼 깊은곳엔 자비로 가득차 있습니다.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte e meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

환상 속에서 나는 밝은 세계를 봅니다.
그 곳에서는 매일밤이 거의 어둡지 않습니다.
난 하늘을 나는 구름처럼
항상 자유로운 정신을 꿈꿉니다.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle citta, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanita in fondo all'anima.

환상 속에서는 따뜻한 바람이 있습니다.
마치 친구처럼 도시에 숨결을 불어넣어 줍니다.
난 하늘을 나는 구름처럼 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸며,
내 영혼 깊은 곳엔 자비로 가득차 있습니다.

I pray you'll be our eyes
and watch us where we go
and help us to be wise
in times when we don't know
Let this be our prayer
when we lose our way
Lead us to a place
Guide us with Your grace
To a place where we'll be safe
I pray we'll find your light
And hold it in our hearts
When stars go out each night
Remind us where you are
Let this be our prayer
When shadows fill my day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
A world where pain and sorrow
will be ended
And every heart that's broken
will be mended
And we'll remember we are all
gods children
Reaching out to touch you
Reaching to the stars
We ask that life be kind
And watch us from above
We hope each soul will find
Another soul to love
Let this be your prayer
Just like every child
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There’s always one reason
To feel not good enough
And it’s hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I’ll find some peace tonight

In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort there

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference
Escaping one last time
It’s easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort there
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day

당신의 이제껏 기다려 왔어요
두번째 기회를..
모든 걸 해낼 수 있는 기회를..
항상 어떤 이유가 있죠
충분하지 않음을 느끼는 데에는..
그리고 하루가 끝날 때면 힘들어져요

I need some distraction
Oh beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty
Oh and weightless and maybe
I'll find some peace tonight

난 조금의 위안이 필요해요
부드러운 자유도..
추억들은 내 안에서 새어나와
내 자신을 비우고
날 가볍게 해줘요, 아마도..
오늘밤 난 평화를 찾을 수 있을 거에요

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear

천사의 품 속에서
아주 멀리 날아오르는 것 같아요
이 어둡고 추운 호텔방으로 부터..
당신의 끝없는 두려움으로 부터..

You are pulled from the wreckage of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

당신은 당신의 고요한 생각을 파괴하는 것으로 부터 벗어나
천사의 품에 안겨
여기서 편안함을 느낄 수 있을 거에요

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
Keep on building the lies
That you make up for all that you lack

곧은 길만 가는 게 너무 싫어져
방향을 돌리는 모든 곳마다
사기꾼들과 도둑들이 당신의 등뒤에 있죠
폭푹은 계속 휘몰아치고
당신에게 끊임없이 거짓말을 하게 만들죠
당신의 부족함을 채우기 위해..

It don't make no difference escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness
Oh this glorious sadness that brings me to my knees

마지막 순간을 한번 벗어난 건 별로 의미가 없어요
그건 이 유혹적인 광기를 믿고
날 무릎꿇게 하는 너무나 큰 슬픔을 믿는게 더 쉬울 거에요

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear

천사의 품 속에서
아주 멀리 날아오르는 것 같아요
이 어둡고 추운 호텔방으로 부터..
당신의 끝없는 두려움으로 부터..

You are pulled from the wreckage of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

당신은 당신의 고요한 생각을 파괴하는 것으로부터
벗어나 천사의 품에 안겨
여기서 편안함을 느낄 수 있을 거에요

You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

당신은 여기 천사의 품에 안겨
편안함을 느낄 수 있을 거에요