월드에이드

C'est etrange,
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la premiere fois.
Encore des mots toujours des mots
Les memes mots
Je ne sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'etait trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule verite.
Mais c'est fini le temps des reves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir a une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu semes au vent
Voila mon destin te parler....
Te parler comme la premiere fois.
Encore des mots toujours des mots
Les memes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'ecoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon reve defendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esperance.
Rien ne t'arrete quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les etoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas deja je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir a une autre
Qui aime les etoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu semes au vent
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu est belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles
Que tu es belle!
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu semes au vent

늘 울고 있었죠, 작은 바람에 스칠 때도

힘없이 부서진 꽃잎처럼 흩어져 가네

사라져 없어진 초라했던 기억들도

이제는 멀리 저 새처럼 날아가네



꿈꾸듯이 뒤척이는 내안의 모든 것들이

날 수 있게 날 숨쉬게 하죠. 그대 사랑처럼..



내겐 없다고 믿었던 사랑은, 그 사랑은 날 부르죠

끝없이 멀리 저 새처럼 날아가네



꿈꾸듯이 뒤척이는 내안의 모든 것들이

날 수 있게 날 숨쉬게 하죠. 그대 사랑처럼..



Oh, 늘 꿈꿀 수 있다면, 노래할 수 있다면

온 맘 가득히 설레이며 멀리 날아갈텐데



꿈꾸듯이 뒤척이는 내안의 모든 것들이

날 수 있게 날 숨쉬게 하죠. 누군가를 사랑하듯

그 사랑으로 날 수 있게...

Il y a ma monde en moi Il y a ma monde
(내 속엔 나만의 세계가 있죠)

Parfois desesperant parfois esperant
(때로는 절망과 희망이죠)

Il y a ma maniere en moi Il y a ma maniere
(내 속엔 나만의 길이 있죠)

Parfois je m'ennui en solitude, parfois joyeux
(때로는 외로움과 즐거움이죠)



J'ai vu l'espoir developper de desespoir
(절망속에 피어난 희망을 보았죠)

la joie developper de la solitude
(고독속에 우러난 기쁨을)



주검이 흐르는 갠지즈 내 영혼의 생명수

절벽이 이어진 희망봉 내 영혼의 야생화네요



나만의 세계, 나만의 길

피할 수 없는 운명인걸요

때론 절망하고 때론 아파하죠

그때는 거릴 거닐며

생명을 노래해요

It makes me feel alive (살아있음을 느낄 수 있게요)

It makes me feel happy (행복을 느낄 수 있게요)



주검이 흐르는 갠지즈 내 영혼의 생명수

절벽이 이어진 희망봉 내 영혼의 야생화네요

걱정들은 모두 다 잊은 채로

피부색과 언어로 가진

두려움도 모두 다 잊고 La-

이 소리에 몸을 맡겨요




소리쳐봐요 내게,

흥에 겨우면 몸을 흔들면서요

소리 높여 부르죠, 우리의 소릴




음악이라면 모두 다같이 공감할 수 있겠죠

우리 모두를 손잡게 하는 메신저가 될게요 x2


두려움도 모두 다 잊고 La-

이 소리에 몸을 맡겨요




소리쳐 봐요 내게,

흥에 겨우면 몸을 흔들면서요

소리 높여 부르죠, We are here for you!




When we play our songs

We can join as one and we will all belong

There's no need to fear,

Cause music makes the difference

and that's why we're here


When we play our songs

People from all nations will unite as one

That is why we're here,

There's a message in our music

we want all to hear.




음악이라면 모두 다같이 공감할 수 있겠죠

우리 모두를 손잡게 하는 메신저가 될게요



We are here for you!