두에

perche` ero cosi
indifferente
quando sei andata
via cosi lontano
perche` dovevi
richiedere a me
ormai e` finita
l`amore per te
ora qui non ci sei tu
solamente la memoria
che mi fa male cosi
che resta forte ancora
le parole che non potevo
ma le ho perse tutte
non e` facile..
la storia senza te
addio


se tu fossi io
che farai..tu lo sai..
dovevi chiedere
ormai come nulla
vorrei ricordare
ma sei lontana gia`
anche il tuo nome,
la tua memoria..
ora qui non ci sei tu
solamente la memoria
che mi fa male cosi
che resta forte ancora
le parole che non potevo
ma le ho perse tutte
non e` facile..
la storia senza te
addio


tu non tornerai..non lo credo..
e nascondo la mia lacrima e tu
se tu fossi io..se tu..
e` finito tutto amor

perche' ero cosi
indifferente
quando sei andata
via cosi lontano
perche' dovevi
richiedere a me
ormai e' finita
l'amore per te
ora qui non ci sei tu
solamente la memoria
che mi fa male cosi
che resta forte ancora
le parole che non potevo
ma le ho perse tutte
non e' facile
la storia senza te
addio

se tu fossi io
che farai tu lo sai
dovevi chiedere
ormai come nulla
vorrei ricordare
ma sei lontana gia
anche il tuo nome
la tua memoria
ora qui non ci sei tu
solamente la memoria
che mi fa male cosi
che resta forte ancora
le parole che non potevo
ma le ho perse tutte
non e' facile
la storia senza te
addio

tu non tornerai non lo credo
e nascondo la mia
lacrima e tu
se tu fossi io se tu
e' finito tutto
amor

난 얼마나 그때
무심했던걸까
낮은 목소리로
안녕을 말할때
왜 그댄 나에게
물어야 했을까
사랑은 모두 다
끝나버렸는데
이제 그대는 떠나고
아픈 기억만을 남긴채
희미하게 가려진
뒷모습만을 남긴채
말하지 못한 내 미련도
지키지 못했던 그대 빈자리
나홀로 남겨진 얘기

그대가 나라면
무얼 했겠어요
아무일 없는듯
물어야 했나요
말하고 싶은데
그대가 없는데
그대의 기억은
그대의 이름은
이제 그대는 떠나고
아픈 기억만을 남긴채
희미하게 가려진
뒷모습만을 남긴채
말하지 못한 내 미련도
지키지 못했던 그대 빈자리
나홀로 남아도 amor

떠나도 그대가 되라면
소리내 울수도 없는거라면
무얼 했겠어요 그대
끝나버렸는데 우리

세상 속에 우린
그저 길을 잃은 어린양
또 하루를 보내며
방황하는 나

누구보다 여린 맘
보혈로써 날 치유하고
눈물 흘려 우리 죄
씻어주시네

다 내려놓지 못하고
나 욕심 부릴 때
내안에 선하신 그가 부르네
′아들아 나의 품으로 오라′

다 내려놓은 후에야
내 눈을 밝히신
내안에 선하신 그가 부르네
′아들아 나의 품으로 오라′

non dire niente,
e ricordati,
questo momento aspettavo
sempre che guardo i tuoi occhi brillanti..

아무말도 하지마오
그리고 기억하오
그대의 빛나는 눈을 바라볼 수 있는
이 순간을 항상 기다려왔다는 것을..




lasciami sognare il tempo che sco-rre
tempo che non ba-sta a-marti..

흐르는 시간을 꿈꾸도록 나를 내버려두오
그대를 사랑하기에 충분하지 않은 시간을..




finalmente
sento che vivo
e respiro perche′ mi anima soltanto
col tuo sguardo profondo

마침내
내가 살아있음을
숨쉬고 있음을 느끼오
당신의 깊은 시선만이
내게 생명을 불어 넣어주기 때문이오


non dire niente,
e ricordati,
ora posso dirti che dopo
l′aspetto lungo
ti amo profondamen-te

아무말도 하지마오
그리고 기억하오
이제 그대에게 말할 수 있오
기나긴 기다림의 끝에
그대를 깊이 사랑한다는 것을..

난 얼마나 그 때 무심했던걸까
낮은 목소리로 안녕을 말할 때
왜 그댄 나에게 물어야 했을까
사랑은 모두 다 끝나버렸는데
이제 그대는 떠나고
아픈 기억만을 남긴 채
희미하게 가려진
뒷모습만을 남긴 채
말하지 못한 내 미련도
지키지 못했던 그대 빈자리..
나 홀로 남겨진 얘기..

그대가 나라면 무얼했겠어요
아무 일 없는 듯 울어야 했나요
말하고 싶은데 그대가 없는데
그대의 기억을 그대의 이름을
이제 그대는 떠나고
아픈 기억만을 남긴 채
희미하게 가려진
뒷모습만을 남긴 채
말하지 못한 내 미련도
지키지 못했던 그대 빈자리
나 홀로 남아도.. Amor...

떠나던 그대가 나라면
소리내 울 수도 없는거라면
무얼했겠어요.. 그대..
끝나버렸는데.. 우리...

흩어진 하늘아래
하나둘 사라져가네
입술을 깨물어 봐도
지금의 꿈은 현실이구나

뒤늦은 눈에 비친
너는 왜 가야만 했나
매일 밤 눈을 감으면
길을 잃은 채 나는 어디에

가지마 그대여, 보고 있다면
사랑했다면, 돌아와 내게로
내일은 더 많이 지울 수 있도록
오 태양아, 나를 오늘까지만 기억해줘

첫 번째 벽에 숨어
너는 무얼 가지려 했나
아무리 감추려 해도
지금의 꿈은 현실이구나

가지마 그대여,
보고 있다면 사랑했다면,
돌아와 내게로
내일은 더 많이 지울 수 있도록
오 태양아, 나를 오늘까지만 기억해줘


아직 남아 있는 건 가질 수 없는 현실
한 번 더 날 위해 솔직히 말을 해주오
날 위해 떠난 건 아니었다고

나만의 그대여 울고 있다면
누가 나대신 그댈 위로하나
어디에 있는지, 무엇을 하는지
오 태양아, 그댈 오늘까지만 간직할게

오늘도 우리추억이
머물던 그길을 걷죠
혹시라도 우리 사랑이
흩어져 버릴까 매일을 걷죠
그리움에 사무쳐 서움이 차올라
보고싶다 목놓아 애써 외쳐도
그대에게는 닿지 않겠죠
숨결같던 목숨같던 내게
우리의 사랑이 그대에겐 그저 흔한 이별로
아무일 아닌것처럼 지웠을 일인데
아직 나만 그자리에 있네요


그대의 눈빛만보아도
그대를 바라만봐도
내입간엔 눈가엔
그댈향한 웃음이 가득했었죠
원해봐도 애타고 눈감아도 익숙한
지워봐도 고갤돌려도
자꾸만 그대를 찾는 눈물만고이죠
숨결같던 내겐 목숨같던 다시없을 사랑이
그대에게는 지나쳐 버린 지난 기억속으로
지워졌을텐데 아직 나만 그자리에 있네요

시간이 멀리 흘러가
그댈 놓으려해봐도
그리워 숨쉴수 없어요
내 미련들이 내 한숨들이
그대를 놓아주지 못해 이런가봐요
나 죽을만큼 그댈 사랑했는데
이젠 목놓아 버려요 미안해요

바람이 분다
서러운 마음에 텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에
내내 글썽이던 눈물을 쏟는다
하늘이 젖는다
어두운 거리에 찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며 따라오는 비는
내게서 먼 것 같아
이미 그친 것 같아
세상은 어제와 같고
시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
바람에 흩어져 버린
허무한 내 소원들은 애타게 사라져간다

바람이 분다
시린 한기 속에 지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선 너의 뒷모습이
차가웠던 것 같아
다 알 것 같아
내게는 소중했었던 잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다
사랑은 비극이어라
그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다
나의 이별은
잘 가라는 인사도 없이 치뤄진다

세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금같았던 추억이 담겨져 있던
머리위로 바람이 분다
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금같았던 추억이 담겨져 있던
머리위로 바람이 분다
눈물이 흐른다

세상 무엇하나 내게 부럽지않지만
아직 갖지못한 사람이 있어
하루 끝에 지쳐 잠이 들때
아침에 눈을 뜨려 할때
그댈 지켜줄수만 있다면
아름다운 너를 위한 노래를 불러 주리
아주 작은 상처까지 사랑 할수있다고
아껴뒀던 얘기들도 널위해 들려줄께
아직은 알수없는 두려움
지켜줄께 언제까지라도


아침 햇살같은 너를 향해
나란 남자가 살아갈께
우릴위한 기적이 있다
까만밤 달빛처럼 멀고 가려진 시간을지나
내품에 잠든 너의 귓가에 꼭 말해줄께
사랑하는 너를 위한 세상을 준비하리
하늘높이 너를 안고 저멀리 날아가리
아직은 셀수없는 내일을
약속할께 너를 위해
기도할께 영원할수 있게

짙은 하늘을 감싸는 거리에서
차오르는 내 가슴을 식히고
멀어져버린 세월속에 뭍어둔 추억까지
이젠 의미조차 없는 하루속에 숨긴다
누군가 내게 행복을 준다 해도
한껏 웃으며서 모른척 하겠지
사라져버린 나를 찾아 헤매는 그 노력도
내겐 감당할수없는 불필요한 꿈인데
사랑은 그대라 할수없는
이별의 다른 그림자인걸
너를 떠난는 무거운 발걸음도
나를 버리는 숨막힌 시간도
지친 그 길앞에선
지고마는 헛된 꿈인데
아직도 거짓말 같은 눈물 나지 난
기억을 찾는 습관들
버려도 마르지않는 슬픔들이 찾아와


희미해져간 니 뒷모습을 바라보는
어떤말로도 널 잡을수없던 넌
지금까지 나를 괴롭히는 수많은 시간들이
걷잡을수 없는 후회로
날 무릎 꿇게해
이별은 눈을 멀게하는
사랑의 다른 그림자인걸
너를 떠나는 무거운 발걸음도
나를 버리는 숨막힌 시간도
지친 그 길 앞에선 지고마는 헛된 꿈인데
아직도 거짓말같은 눈물 나지난
기억을 찾는 습관들
버려도 마르지않는 슬픔들이 찾아와

별이 지는 창가에
홀로 남겨진 꽃 하나
은은한 달빛 받아도
가시 돋친 맘

나와 너무 닮아서
꼭 안아주려 해봐도
한걸음 다가설수록
상처만 자라는걸

사랑하기에
뒤돌아서는 나
그대 모르는 곳에서
영원히 눈으로만
사랑하리라
아주 먼 훗날
다친 내 맘이 나아서
그댈 찾아도
사랑은 열지 말아줘

셀 수 없는 날 동안
그대로 보낸 고백은
메아리처럼 돌아와
눈물만 늘어가고

돌아가기엔
너무나 멀어서
더는 지켜 줄 수 없는
초라한 내 용기를
미워하리라
오늘 하루를
후회로 채워 다 해도
그대를 향한
이 마음만은 감추지 못해

이런 내 모습
바보처럼
늘 같은 자리에 있어

사랑하기에
뒤돌아서는 나
그대 모르는 곳에서
영원히 눈으로만
사랑하리라
아주 먼 훗날
다친 내 맘이 나아서
그댈 찾아도
사랑은 닫고 있어줘

후회나 눈물이 나지않는 슬픔
이별을 말하려 할때 하지못해
희미한 얼굴조차 침묵
혼자서 남겨진 내신세
안녕을 말하려할때 듣지못해
어릴적 잊은 나쁜꿈
하루만 한번만 불러볼수 있다면
가엾은 그대품에 안겨울텐데
내모든 아픔들
남겨두고 떠나가 미워서 지울수 있도록
안돼 그대가 원치않는 눈물
아무리 감추려해도
참아봐도(참아 봐도) 마음이 전하는소식


한번만 한번만 불러볼수있다면
가엾은 그대품 안겨울텐데
불빛도 없는 길 따라가야했걸
못올 사람처럼
내 소식 전하려 하늘에 띄우네
그댈 위해
하지마요 내걱정은 이젠

꿈결같은 그대를 맞이하며
감히 내가 당신을 가질까요
아무말도 아무런꿈도
기나긴 기다림의 끝에
이제라도 그댈 볼 수 있었으니
감히 내가 당신을
마음껏 사랑하오
긴 시간은 끝이라 달래 주오
오는 순간 그대였음을
한눈에 알아볼수있는
오늘에야 내가 살아있었음을


아무말도 아무런꿈도
기나긴 기다림에 끝에
어느샌가 그댈 사랑했었음을

입안을 서성이던
가지말라는 그말
남자라서 미안해서
빈가슴에 묻고
떠나는 옷매무새 다시 매만져준다
이제 초라한건 내가 될테니
그대는 빛나길
그대를 보낸 밤거리에
가득 물결치는 사람들
그 중에서 나만, 나하나만 아픈걸
다들 웃기에 밉다
그대가 택한길을 축복할 수 는 없어
아픔뿐이라면 혹시나 다시 돌아올까봐

그대를 보낸 밤거리에
가득물결치는 사람들
그중에 나만, 나하나만 아픈걸
다들 웃기에 밉다
괜찮은 남자보다
좋은 남자기 보다
아주먼훗날에
기억될 나는 아픈 남자길
이제는 안녕

그녀 나를 적신다
한번도 흘린적없는
눈물이 날적신다
멈춰보려고 애써봐도
이미 내 온몸은 눈물에 잠긴다
나 보다 좋은 사람만나라 거짓말로 널 보내고
한참을 보다 널 보다가 울었다
그녀가 나를 적신다
한번도 꿈꾼적없는 이별이 날 적신다
눈감아봐도 아닐꺼라고 눈감지만
어느새 그녀는 먼지로 변한다


너보다 좋은 사람 만난다 거짓말로 날달래고
한참을 울다 또울었다
가슴 가득히 차오르는 너의 기억들
내가슴 더 가득히
꺼낼수가 없는 너의 얼굴
숨소리마저 들리는 너의 목소리
아직도 나의 귓가에 들려
끝도 없이 울다 또 울다가 운다 운다 운다

그대를 사랑하기에 빛이 되리라
내영혼 그대를위해 잠시 웃어줘
긴잠을 깨어난후에 너를 찾아
운명처럼 다시 사랑할테니


기억보다 찬란한
그보다 덧없는 사랑이 저물어가도
그대 더이상은 날위해 울지마오
가련한 그대여
사랑은 가도 세월은 남아
하늘도 우리를 기억할테니
그대를 사랑하기에 빛이 되리라
내영혼 그대를위해 잠시 웃어줘
긴잠을 깨어난뒤에 너를 찾아
운명처럼 다시 사랑할테니


불어오는 바람아
그대가 흩날리게 멈추지말아줘
가슴아파도 눈물에 겨워도
너없는 세상은 잠시뿐인데
그대 날 사랑했음을 기억할테니
나 그대 사랑했음을 잊어주소서
내 삶의 그늘이 아닌 빛으로만
이 가슴에 영원히 남아주오

나 숨가쁘게 걷기만했죠
세상과 나의 녹슨가슴으로
꿈을 꾸기 힘든가요
오 마음다해 진심을 다해 사랑한 우리들
삶이 주는 그늘 아래서 함께해도 외로운 이들
오늘처럼 눈부신 날에
날 만나러와주오 우리 아름답던 날처럼

우- 나의그대여 내게 돌아와
내발걸음 이끌어주오
늘 그리움에 떠올려보면 행복했던시간
다시 되돌리고싶어요
지친하루 쉴수있도록
오늘처럼 눈부신날에
날 만나러오는길
더는 망설이지말아요

우- 나의그대여 더 늦기전에
내삶의 빛이 되어주오
그밝은 빛을 비추어주오
날 만나러와주오 우리 아름답던날처럼
우 나의 그대여 더늦기전에
내삶의 빛이되어주오
이 소리없는 바람이 내맘 전해주기를
아직 남은 이사랑을 위해
다시 태어나도 영원한 빛이 되어주오