Sp [Atombook]

is that you want, that you see, that you're delighted for?
i can never see what's happening in your mind
i'm wasting on my time try to figure me out
is that you want, that you see, that you're delighted for?
i can never see what's happening in your mind
i'm wasting on my time hanging round and round
but only find me a hole full of junks and jugs
is that you want, that you see, that you're delighted for?
i can never see what's happening in your mind
i don't know what is worth for what
i know not what is worth for looking for

그것이 네가 원하고 바라고 즐거워 하는 것이니? 네가 무슨 생각을 하는지 알 수가 없어.
"그걸 알아내려고 시간을 낭비하고 있어요"
그것이 네가 원하고 바라고 즐거워 하는 것이니? 네가 무슨 생각을 하는지 알 수가 없어.
"그저 왔다갔다하느라 시간 낭비만하고 있어요. 그리곤 망나니들과 쓰레기가 널부러진 곳에서 나를 발견하죠"
그것이 네가 원하고 바라고 즐거워 하는 것이니? 네가 무슨 생각을 하는지 알 수가 없어.
"난 무엇이 가치있는 것인지 알 수가 없어요. 뭘 찾아봐야 하는 지도 모르겠어요"

let me go away with your heart
let me go away with your heart
let my bag completed
let my bag sealed with your smile
let me go away with your heart
it sounds a bit selfish and i know that
but i may be under black dog
without carry your warm smile in my heart
so let me go away with your heart
so let me go away with your heart
please say good words to me
to keep me going right ahead

당신의 마음을 가지고 떠나겠어요. 당신이 웃음으로 마무리해줘요.
당신의 마음을 가지고 떠나겠어요. 이기적이라는 건 나도 알지만
당신의 미소가 없다면 나는 우울해질 거예요. 그러니 당신의 마음을 가지고 떠나겠어요.
내가 가는 길을 축복해주세요. 계속 잘 갈 수 있게

here comes the time where every place becomes your playground
I guess I never had a pleasure like this when you're mine"
you said "ok. here come the time where every place becomes your playground"

이제 모든 곳이 너의 놀이터가 되는 시간이 올 꺼야
너와 있을 땐 이렇게 지금처럼 재밌었던 적이 없었던 것 같아
이제 모든 곳이 너의 놀이터가 되는 시간이 올 꺼야

오늘밤 내 말을 들어요. 내 눈을 봐요
당신 집에 놀러 가는 건 어떨까요?
당신이 요새 무슨 책을 읽는지, 벽에 무슨 그림을 걸어놨는지 알고 싶어요
산책을 가요. 오늘같이 좋은 날씨를 놓치면 아쉬워요
공기가 맑고 상쾌해요

hey can you hear me tonight?
can you read my eyes?
why don't you take me to your place now
I wanna see what you are into these days?
what book you're reading these days?
what picture covered to your wall
hey let's go for a walk
it's shame on missing this fine weather
the air smells so clean and light
can you hear me tonight
hey can you hear me tonight?
can you read my mind?
why don't you take me to your place now
why don't you love me tonight

isn't it funny when you see me afar
isn't it sad but you see me more closely
funny and sad is the same words
funny and sad is the same words to me

멀리서 보면 웃겨요. 하지만 가까이서 보면 슬프지 않나요?
웃긴 것과 슬픈건 나에겐 한가지.

one day you made so funny face
you said you just felt so bad
one day you made so long long face
you said you just felt so sad
birds are flying in your mind
so weird birds are flying in your mind
I knew that you couldn't escape that feelings
I said I was just sorry for you
birds are flying in your mind
so weird birds are flying in your mind
you just can't help but wait them passing by

어느날 넌 이상한 표정을 짓고는, 기분이 별로 안좋다고 말했어
어느날 넌 침울한 표정을 하더니, 슬프다고 말했어
"너의 마음에 이상한 새가 날고 있는거야" 라고 나는 말했어
그 기분을 쉽게 떨쳐 버릴 수 없다는 걸 알아서, 난 "참 안됏군"하고 말했어
"너의 마음에 이상한 새가 날고 있는거야. 다 지나갈 때까지 기다리는 수밖에 없어"

oh i was born into the dark night sky and into my mind
and i have no reason to be adored by the day

오 나는 검고 어두운 밤하늘로,
그리고 내 마음속으로 태어났어요.
낮이 나를 좋아할 이유는 하나도 없어요.

where's my heart going?
what's my heart seeing?
how will I find the way to heal me?

나의 마음은 어디로 가고 있나요?
나의 마음은 무엇을 보고 있나요?
나를 치료하는 방법을 어떻게 찾을까요?

don't ever get me wrong again
it's not like making prank call
you're just tearing me tearing me apart
you're just tearing me tearing me apart
i'm not so strong as you thought
i'm just a stupid girl
so don't tearing me tearing me apart
don't tearing me tearing me apart
i don't know how to put in words
i'm so scared to be alone
cause i have no fun have no fun at all
i have no fun have no fun at all

헷갈리게 하지 마세요. 장난전화 거는 것과는 달라요. 당신은 나를 슬프게 하는군요.
나는 당신생각처럼 강하지 못해요. 멍청한 애일 뿐입니다. 당신은 나를 슬프게 하는군요
어떻게 말해야 할지 모르겠어요. 혼자 있게 되는 것도 두려워요.
아무런 재미도 없는걸요. 그렇지만 당신은 아니예요.

i'll take my tea
cause i don't like your meat
and don't call me your thee
i just wanna be with someone else
it's been so long time
since we've been together
but you have not changed a bit
so i wanna be with someone else
please don't sting me
i know you're not my lovely bee
so i'll take my tea
i just wanna be with someone else

저는 차를 마시겠습니다. 당신의 고기요리는 별로예요.
제발 저를 "그대"라고 부르지 마세요. 저는 딴 사람과 있고 싶어요.
정말 오래만 이군요. 그런데 당신은 하나도 바뀌자 않았네요.
저는 그저 딴사람과 있고 싶어요.
찌르지 마세요. 당신은 나의 사랑스런 벌이 아니예요. 차나 마시겠어요
저는 그저 딴사람과 있고 싶어요

i cannot fly away cause my wings are too weak to carry me
i cannot fly away cause my wings are too weak for flying
i cannot fly away cause my wings are made of sort of sugar
i cannot fly away cause my wings are sugar-coated
sugar-coated
sugar-coated
the sun will melt them away
they will be melted away
my sugar-coated wings

나는 날 수 없어요. 내 날개는 나를 지탱하지 못해요.
나는 날 수 없어요. 내 날개는 설탕이예요
나는 날 수 없어요. 왜냐면 내 날개는 말하자면 설탕으로 만들어진 것이니까요
나는 날 수 없어요. 왜냐면 내 날개는 설탕을 발라 논 것에 지나지 않으니까
태양이 녹여 버릴 거에요. 날개는 녹아 없어질 거예요
나의 설탕 날개

warm hello of the sun is coming
it's knocking at my door
oh i'd love to live in the sun
i think i need a little sunglasses
make me gorgeous in daylight
oh i'd love to live in the sun
come with me to live in the sun

태양에서 온 따뜻한 안녕이 내 문을 두드립니다.
햇빛 속에서 살고 싶어요.
작은 선글라스가 있어야 겠어요. 햇볕에 멋져 보이게요.
햇빛 속에서 살고싶어요. 나와 함께 가요.

i find he likes find he's crazy for green color
every meaningful thing every meaningful word
every thing is in green every green is green
can you tell me why
why my favorite poets all like green color
why my favorite singers all like green color
why my favorite people..
i love my yellow
i love my orange
maybe i'm not like my favorites

나는 그 분께서 초록색을 몹시 좋아한다는걸 알게 되었어요.
의미있는 일들, 중요한 말들, 모든 것이 초록색이고 초록색도 초록이고
왜 그런지 말해줄 수 있나요?
내가 좋아하는 시인들이 왜 모두 초록색을 좋아하는지
내가 좋아하는 가수들이 왜 모두 초록색을 좋아하는지
내가 좋아하는 사람들은 왜 모두 초록에 미쳐있는지?
나는 노란색이 좋아요
나는 오렌지색이 좋아요.
나는 내가 좋아하는 사람들과 틀린 가봐요.

ice cream and castle suddenly filled up my mouth
ice cream and castle suddenly filled up my eyes
and i think i had and i think i had enough

아이스크림과 콘이 내 입에 갑자기 가득찼네.
아이스크림과 뾰쪽한 콘이 내 눈에도 가득찼네.
많이 먹은 것 같아.

I had my life on that day and
I left my wishes on somewhere and
said to them bye bye bye
many a things to say, many a good song to sing
and I left my wishes on
somewhere and said to them bye bye bye

그날은 최고의 날이엇고, 나는 나의 모든 희망을 어디에다 버리고
안녕 안녕 안녕
하고 싶은 말도 많고, 부를 노래도 많았고
나는 내 모든 희망을 어느 구석에 버리고 안녕 안녕 안녕

there you're going on your way
there you're going on your way
but will you be my friend?
would you be my friend?

당신은 당신의 길을 가고 있어요.
당신은 당신의 길로 멀어져가고 있어요
하지만 내 친구가 되어줄 수 있나요?

You gonna quit me baby
Good as I’ve been to you
Good as I’ve been to you, Lord, Lord
Good as I’ve been to you

Give you my money honey
Buy your shoes and clothes
Buy your shoes and clothes, Lord, Lord
Buy your shoes and clothes

You gonna quit me baby
You put me out of door
You put me out of door, Lord, Lord
Put me out of door

Six months on a chain gang
Believe me it ain’t no fun
Believe me it ain’t no fun, Lord, Lord
Believe me it ain’t no fun

The jailhouse ain’t no play thing
Believe me it ain’t no lie
Believe me it ain’t no lie, Lord, Lord
Believe me it ain’t no lie

The day you quit me baby
That’s the day you die
That’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die

여기서 달나라까지 여기서 대서양까지
그대와 나의 거리는 얼마나 먼지 알 수 없어요
아무리 계산해봐도 한 달도 육 개월도 모자라요
하지만 나는 믿어요 언젠가 우리 같이 노는 날

다시 한 번 생각해봐도 그대는 저 높은 하늘에 빛나는 별
하루가 일 년 같은 무인도에 캔맥주 한 모금처럼 머나먼 별
이제는 내게 한 번 내려와요 이제는 그럴 때도 됐잖아요
하루도 빠지지 않고 바랬어요 우리 같이 노는 날

내 입술에 말해요 내 귓가에 노래해요
삼만 팔천 킬로라도 따라갈 수 있어요
내 입술에 말해요 내 귓가에 노래해요
삼만 팔천 킬로라도 나는 갈 수 있어요

How can you be so sure that he would do you no harm?
How can you easily be cured with those silly and worthless words?

How was your good day’s work? Did they tell you the secrets of charm?
Do you believe in your governor if he’s from the splendid mars?

You’re blessed by the sun but your sun is stupid
And your life is like a broken joke

I’m leaving you now I have no regrets
I’m leaving you now I have no regrets

There’re some other places where I wanna live in
There’re some other places where I wanna live in

Like a toad in the mud I wanna be free as I could be
Like a tongue in my mouth I wanna be as I am

So I’m leaving here now I have no regrets
I’m leaving here now i have no regrets

I’m a river dolphin I’m so pink as your hips
But my eyes get no pink even though I cry all day

God gave me no chance of flying
God gave me no chance of flying
I just want to be like you, free and high above the sky

“Don’t ever dare to leave your home
Cats have nine lives but you have only one”

I’m a river dolphin I know where I belong
In your dirty pink grace I’m tied down and cry all day

I hope you stay with me for a while
I hope you stay with me for good time
But what if what if I vanish and go into the devils in the night
But what if what if I vanish and go into the devils in the night

When I go there When I go there everyday
I hate to go there but I have to go there everyday
But I ain’t no tumbling down
Even though you try to push me everyday
I ain’t no tumbling down
Even though you hit me everyday

Even though you think of it all day long
Even though you think of it all night long
I ain’t no tumbling down
Even though you try to push me everyday
I ain’t no tumbling down
Even though you hit me everyday

This girl is about to shoo down into your hole
Like Alice in the book
Never-ending story starts grow
I know it’s happening in your smile
And I’m gonna chained by your love

Don’t say that you’re not the one
That I’m looking for, that I will caring for
Just say this is our day we can make it real
You can even make me burn
And I’m gonna chained by your love

You said you’ll be a zebra
You jump so high and follow your sun
You real zebra

You maybe my good thing
You’re taking my heavy load and give your purest soul
You good zebra

Across the ocean there’s a place you have to live in
Cause you are the wildest child I ever saw
You jumping zebra and your place is your africa

Let’s breaking down this question
Why all things keep falling when you pass me by
You know I don’t like to think twice
But I’d like to try to solve this anyhow
Cause you leave me in your mess
Cause you put me in your mess

Can’t we even talk this over
After all I’ve been here two long years
You know I know always tried to be nice
But you just need a maid or super cleaning lady
Don’t leave me in your mess

그대는 알고 있나요 나에겐 내일이 없어요
엄마도 아빠도 내일도 나에겐 아무 것도 없어요

그래요 당신의 눈엔 나는 한심한 하루살이
하지만 마음 한 켠엔 당신도 바라고 있지 않나요

앞도 뒤도 위아래도 없는 그런 홀가분한

그대는 알고 있나요 사실 나에겐 내일이 너무 많아요
그리고 그 많은 내일이 오늘의 나를 힘들게 해요

You’re a bit worn out tonight
You think you’d never come around
Before you slip into the night
I’d like to lift you onto the ground

You’re the worst kind of all
But I’d like to carry you until the end
And I would steal all summer in the air
To ruin for another nights ahead

I’ll singing for the one less one less lonely mind
Close your eyes you’re gonna be alright
I’ll singing for the one less one less lonely mind
Close your eyes you’re gonna be alright

Do you need someone to hold
and won’t let you go and disappear
Someone to tell you, you ain’t no lame
No need to take pils, though you feel shame

Pretty spring is to come around at the corner of my heart
Say goodbye to winter land, you so cruel, winter wind
Check the weather thru the phone the number is 131
Don't you know the truth is in a fine weather
I love you best

Let’s breaking down this question
Why all things keep falling when you pass me by
You know I don’t like to think twice
But I’d like to try to solve this anyhow
Cause you leave me in your mess
Cause you put me in your mess

Can’t we even talk this over
After all I’ve been here two long years
You know I know always tried to be nice
But you just need a maid or super cleaning lady
Don't leave me in your mess