Nobuchika Eri

一度だけ一つだけでいい
이치도다케히토츠다케데이이
한번만 한개만으로 좋아

美しい光を見たい
우츠쿠시이히카리오미타이
아름다운 빛을 보고싶어

どれだけの夜が訪れて
도레다케노요루가오토즈레테
얼마나 밤이 찾아와도

暗闇が降りてきても
쿠라야미가오리테키테모
어둠이 내려와도

いつか　すべて
이츠카 스베테
언젠가 전부

照らされるなら
테라사레루나라
밝게 비추어진다면

何もいらない
나니모이라나이
아무것도 필요없어

悲しみに
카나시미니
슬픔에

埋もれないように
우모레나이요오니
묻혀지지않도록

ひたすらにあるけるように
히타스라니아루케루요오니
한결같이 걸어갈 수 있도록

もっとつよく願えたらいい
못토츠요쿠네가에타라이이
더 강하게 바라면돼

通り過ぎた影に
토오리스기타카게니
지나간 그림자에

かき消す輝きを???
카키케스카가야키오
지워없애는 빛을...

迷うたびに心を
마요우타비니코코로오
헤맬때마다 마음을

落としていく
오토시테이쿠
잃어가게하는

痛みが突きぬけて
이타미가츠키누케테
아픔이 꿰뚫고 나가

あるき出す度　闇を
아루키다스타비 야미오
걷기시작할때마다 어둠을

踏みしめるつよさ
후미시메루츠요사
힘껏딛는 강함

きづいてはかみ締め
키즈이테와카미시메
깨닫고나서는 깊이 새기며

また星を待っていられる
마타호시오맛테이라레루
다시 별을 기다리며있을수 있어


目の前の行き場をなくして
메노마에노이키바오나쿠시테
눈앞의 갈곳을 잃어버리고

音もなく
오토모나쿠
소리도 없이

全て消えても
스베테키에테모
전부 없어져도

鮮やかに描ける景色が
아자야카니에가케루케시키가
선명하게 떠올릴 수 있는 경치가

薄れない確かなものに
우스레나이타시카나모노니
희미해지지않는 확실한 것으로

かわるのなら
카와루노나라
바뀐다면

それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로 좋아

ただ信じてみたい
타다신지테미타이
그냥믿어보고싶어

微かに見える日を
카스카니미에루히오
아련하게 보이는 날을

?り着く度　消えて
타도리츠쿠타비키에테
겨우 도달할때마다 없어져

何一つない
나니히토츠나이
아무것도 없는

恐さ押し寄せて
코와사오시요세테
무서움 밀어놓고

手を伸ばす度　そこに
테오노바스타비 소코니
손을 뻗을때마다 그곳에

つかんでる事を
츠칸데루코토오
붙잡고있는 것을

祈っては見上げる
이놋테와미아게루
간절히 바라고나서 올려다본

夜空に夢を重ねる
요조라니유메오카사네루
밤하늘에 꿈을 겹친다

?り着く度　消えて
타도리츠쿠타비키에테
겨우 도달할때마다 없어져

何一つない
나니히토츠나이
아무것도 없는

恐さ押し寄せて
코와사오시요세테
무서움 밀어놓고

手を伸ばす度　そこに
테오노바스타비 소코니
손을 뻗을때마다 그곳에

つかんでる事を
츠칸데루코토오
붙잡고있는 것을

祈っては見上げる
이놋테와미아게루
간절히 바라고나서 올려다본

夜空に夢を重ねる
요조라니유메오카사네루
밤하늘에 꿈을 겹친다