멕시코 인디오 어머니와 스코틀랜드계 미국인 아버지 사이에서 태어나 미국에서 자란 릴라 다운스는 수수께끼 같은 아티스트이다. 클래식과 재즈, 블루스 등을 익히며 음악 교육을 받았지만 멕시코 고대문화가 융성했던 지역인 남부의 오악사카Oaxaca 출신으로서의 자기 정체성을 매력적인 음악으로 표현해 낸다.
재즈, 블루스, 록을 경험했던 미국 문화 속 음악활동을 통해 자신의 정체성이 담긴 오악사카 전통 음악을 보다 폭 넓은 대중에게 전달하는 릴라 다운스는 그 폭발적인 힘과 음악적 흐름에 따라 발성과 창법을 수시로 달리하는 놀라운 기교로 듣는 이의 마음을 사로잡는다. .... ....
Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero carinoso. Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero carinoso. Yo soy como el chile verde, Llorona Picante pero sabroso. Yo soy como el chile verde, Llorona Picante pero sabroso.
Ay de mi, Llorona Llorona, Llorona, llevame al rio Tapame con tu rebozo, Llorona Porque me muero de frio
Si porque te quiero quieres, Llorona Quieres que te quieres mas Si ya te he dado la vida, Llorona ¿Que mas quieres? ¿Quieres mas?
Si te hablan de mi muchachita Si te hablan de mi en tu presencia Diles que yo soy tu negro santo Diles que yo soy tu negro santo
Yo soy un feo Un feo que sabe amar Con todo su corazon Que te quiere de verdad
Pagini kavenash, paduaguinge, Pagini kaveke pechimilu Shllindido, ndangana pati feuna Shllindido, ndangana pati feuna Li mananu, cafeum garana shi Rudgidubilashido, nesachagan alheli Li mananu, cafeum garana shi Rudgidubilashido, nesachagan alheli
Yo soy un feo Un feo que sabe amar Con todo su corazon Que te quiere de verdad.
.... 
