J'entends le commandant, Le decollage approache I can hear the inflight announcement It's time to take off J'embarque pour cette terre De tous les reves Let us board on a wonderful flight To the land of delight Afin de fuer ce quotidien sie morne. Let's get away from here, Escape from this dull reality J'ai tant attendu que ce moment vienne. I've been longing for this moment Ce jet vole, emportant tous mes espoirs The jet flies, carrying my hopes inside Ce jet vole, laissant mon desespoir The jet flies, leaving his despair behind Pour un meilleur futur, Je pourrais tout sacrifier I could sacrifice anything For wonderful future C'est bizarre, le ciel est si bleu, Et mon coeur, reste sombre. So why do I continue to sigh, Despite the clear blue sky Mon corps est a 20,000 metres Au-dessus de la terre, Althought I'm 20,000 meters high Above the earth Et mon ceour, lui yest reste' I know I've left my heart behind Ce jet vole, emportant tous mes espoirs The jet flies, carrying my hopes inside Ce jet vole, laissant mon desespoir The jet flies, leaving his despair behind Angoisse et espoir
Angst and Anticipation
Regret et decision
Lingering and decision Passe et futur Past and future
Honolulu, Calcutta Honolulu, Calcutta J'eteins al lumiere et renverse le siege,
Turn off the reading light And recline the seat
L'hotesse m'offre une couverture,
Relax beneath the blanket From the smiling stewardess
Je devrais dormir et tout oublier Let's forget about the whole thing Sleep tight until tomorrow Demain, une nouvelle vie commencera.
'cause tomorrow a whole new life begins Ce jet vole, emportant tous mes espoirs The jet flies, carrying my hopes inside Ce jet vole, laissant mon desespoir The jet flies, leaving his despair behind Angoisse et espoir Angst and Anticipation Regret et decision Lingering and decision Passe et futur Past and future Honolulu, Calcutta Honolulu, Calcutta Je me reveille dans ce lit Que je connais tant. When I opened my eyes, I found myself in the same old bed Il est-la, lui, a mes cote's, endormi. My loved one was sound asleep, Curled beside me wrapped up deep N'estait-ce qu'un reve, qu'une illusion? Was I only dreaming? Was it just illusion? Non, ce n'est pas vrai, je n'y crois pas! No, it's not true. I don't believe this!
Don't be lonely, be lucky in love Travel the whole world The class from above Unlucky with some things Then again no My men are my whole life And this you must know (Islands of wealth) Isle of gold (Ripples of love) True love (I was your pearl) Open me (Was your gift from above) Love heart I felt that you owned me That isn't true You always taught me Think more of you I'd never leave you But sometimes it's fate Cruel hands should strike me, Should cut off our date (Islands of wealth) Isle of gold (Ripples of love) True love (I was your pearl) Open me (Was your gift from above) Love heart A maid is always handy A servant for my shoes Always travel first class I don't need anything like that I just need.....you (Islands of wealth) Isle of gold (Ripples of love) True love (I was your pearl) Open me (Was your gift from above) Love heart Trust me.....
Hey you! You got a sweety groovy chick Love dynamite bang-bang you really got me Hey boy! You ride on a musical endless groove The beat goes on, hey! Hey girl! Anything you wanna do you should do Our day will come, Hey ho. I know you got soul Hey boss! You're melting in my pot tonight Accept me, hey! Hey you! You got a sweety groovy chick Love dynamite bang-bang you really got me Hey boy! You ride on a musical endless groove The beat goes on, hey! Hey girl! Anything you wanna do you should do Our day will come, Hey ho. I know you got soul Hey boss! You're melting in my pot tonight Accept me, hey! Hey you! You got a sweety groovy chick Hey boy! You ride on musical endless groove Hey girl! Anything you wanna do you should do Hey boss! You're melting in my pot tonight
Jeden Samstag Abend Sitzt Sie Vorm Fernsehaparat Die Flasche Sekt daneben, steht eh schon seit Jahren parat Die Miete zahlt Sie schon lang nicht mehr Denn bald ist Sie ja Millionaer Jede Sekunde wird Ihr zur Qual Es fehlt nur noch eine richtige Zahl Jeden Freitag Abend lauft Sie Ihren Lottoschein Darauf tragt Sie peinlichst genau thre Zahlen ein Sie hoft sehnlichst das es diesman passiert Die 3 mark 70 gibt sie gerne aus Denn morgen schon gehort Ihr ja ein Haus Sie spielt Lotto, nicht weil es Ihr gefallt Sie spielt Lotto, denn Sie braucht das Geld 6 richtige das is Ihr Ziel Dann kauft Sie sich ein Hauschen in Kiel Die Sekunden Werden Ihr zur Qual Es fehlt nur noche eine richtige Zahl Die Zahl sie kommt Oh Weh, Oh Graus Es ist di 5 und Sie ist raus Diese woche ist es nicht passiert Doch nachstes mal wird abkassiert Sie spielt Lotto, nicht weil es Ihr gefallt Sie spielt Lotto, denn Sie braucht das Geld
We are making music everywhere, all the time My name is Mr. Fantasy..... You love gentle music like your dad, like your man We make a sweetest moment for you They need feelin' groovy everywhere, every time Oh, such a good day sunshine She's still loving music more than he, more than you She got the Fantastic Plastic Machine We need comfy music, all the night, all the day It has nice melody, good harmony
Don't be lonely, be lucky in love Travel the whole world The class from above Unlucky with some things Then again no My men are my whole life And this you must know (Islands of wealth) Isle of gold (Ripples of love) True love (I was your pearl) Open me (Was your gift from above) Love heart I felt that you owned me That isn't true You always taught me Think more of you I'd never leave you But sometimes it's fate Cruel hands should strike me, Should cut off our date (Islands of wealth) Isle of gold (Ripples of love) True love (I was your pearl) Open me (Was your gift from above) Love heart A maid is always handy A servant for my shoes Always travel first class I don't need anything like that I just need.....you (Islands of wealth) Isle of gold (Ripples of love) True love (I was your pearl) Open me (Was your gift from above) Love heart Trust me.....
Love is something that always leads my body and soul To a paradise
Love gives you mysterious experience sometimes This is a strange and amazing story That i've actually experienced:
Here I was, Being amused by the grooves Thinking dearly about you on the dancefloor Suddenly, A magical sensation Was created in me
Then this guy finally got completely out of me Turned out to be a foot long shining chunk of light And it was floating in front of me. In the next moment this guise, Well i meen this chunk of my love for you Started flying up to the ceiling slowly, Then smashed into the mirrorball hanging there
Then it fell apart; With its intense flash it became thousands of millions of dots of light Expanded to all over the place And then started spinning around With the music
I can't believe that my sweet love for you Is taken over the whole dancefloor now But the next thing I knew When I got back to myself Was it an illusion? Or was it real?
Oh by the way, I might have drunk to much...
Here i was beeing amused by the grooves, Thinking dearly about you on the dancefloor
Again, The magical strange sensation came into me Suddenly, You knew The sweet chunk of my love for you, Came out Of me
I was looking at this landscape... Wow!!! I'd only seen it on TV Or in some encyclopedia And this guise was growing bigger And bigger And then flying Into the scare darkness.
...it grazed mars, Made a circle around jupitter, Split over a hoop of saturn And by the time it reached to uranus And pluto It had grown Into remarkably big; Then crashed To neptune. What a dramatic flash!
A numerable amount of stars Were born In a jet of black goldfields
And then the whole universe started spinning Around, Just like a planitarium God! How beautiful!!! Oh, How divine! I can't believe that my sweetest love for you Is taking over The whole universe now
I'm sure The shining of the stars will take me to the height Of happiness!
I was deeply Deeply touched, I almost started crying
Oh, What a wonderfull moment! But then again, I came back to myself..
Here i was Dancing at the centre of the dancefloor The mirrorballs were spinning around as always And the dots of lights were making beautiful patterns In the air.. What was what i saw Just a while ago? Was i seeing an illusion? Was i beeing real? I just don't know...
Well, i must have drink too much anyway You see, That nice And smooth groove That the dj was playing Must have got more incredible Because of my drunkness.
But what I can say For sure Is that sometimes, love can make you experience Something very mysterious And no matter what, I am sure I'm in love with you.
