Elvis Presley [전 가수, 전 영화배우]

Love me tender, love me sweet,
부드럽고 달콤하게 사랑해 주세요
never let me go.
날 떠나지 말아요
You have made my life complete,
내 삶을 완전하게 해주신 당신
and I love you so.
나 역시 당신을 사랑합니다

Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요
all my dreams fulfilled.
내 모든 꿈이 이뤄져요
For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신
and I always will.
난 항상 그럴것입니다.

Love me tender, love me long,
부드럽고 오래오래 사랑해 주세요
take me to your heart.
마음 깊숙히 날 간직해줘요
For it's there that I belong,
내 머물 곳 바로 그곳이기에
and we'll never part.
그래서 우린 헤어지지 않습니다

Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요
all my dreams fulfilled.
내 모든꿈이 이뤄져요
For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신
and I always will.
그래서 영원히 사랑합니다

Love me tender, love me dear,
부드럽고 귀하게 사랑해 주세요
tell me you are mine.
당신은 내사랑이라고 내게 말해줘요
I'll be yours through all the years,
난 항상 당신의 사랑입니다
till the end of time.
이 세상 끝날까지
Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요
all my dreams fulfilled.
내 모든꿈이 이뤄져요
For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신
and I always will.
그래서 영원히 사랑합니다

It's now or never
지금이 아니면 안됩니다
Come hold me tight
Kiss me my darling Be mine tonight
날 꽉 안아주고 키스해 주고
오늘밤 내 사랑이 되주세요
Tomorrow will be too late
It's now or never
내일은 너무 늦을거에요
지금이 아니면 하지말아요
My love won't wait
내 사랑은 기다리지 않을거에요

When I first saw you
당신을 처음 보았을때
With your smile so tender
My heart was captured My soul surrendered
당신의 부드러운 미소가 나의 마음을 사로잡았고
내 영혼도 빼앗아 갔읍니다
I spent a lifetime waiting for the right time
진정한 사랑을 위해 평생을 기다려 왔읍니다
Now that you're near the time is here at last
이제서야 당신이 내게로 왔네요

It's now or never
지금이 아니면 안됩니다
Come hold me tight
Kiss me my darling Be mine tonight
날 꽉 안아주고 키스해 주고
오늘밤 내 사랑이 되주세요
Tomorrow will be too late
It's now or never
내일은 너무 늦을거에요
지금이 아니면 하지말아요
My love won't wait
내 사랑은 기다리지 않을거에요

Just like a willow
We would cry an ocean
너무나 소중하고 진실된
우리의 사랑을 잃게 된다면
If we lost true love and sweet devotion
우린 흐느껴 울다가 눈물 바다를 만들겁니다
Your lips excite me
당신의 입술만 보아도 마음이 떨립니다

Let your arms invite me
당신의 품안으로 날 초대해 주세요
For who knows
when we'll meet again this way
우리가 언제 지금처럼
다시 만날지 알 수 없는 일이니까요
It's now or never
지금이 아니면 안됩니다
Come hold me tight
Kiss me my darling Be mine tonight
날 꽉 안아주고 키스해 주고
오늘밤 내 사랑이 되주세요
Tomorrow will be too late
It's now or never
내일은 너무 늦을거에요
지금이 아니면 하지말아요
My love won't wait
내 사랑은 기다리지 않을거에요

You saw me crying in the chapel
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the Lord

Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I'll grow stronger
As I live from day to day

I've searched and I've searched
But I couldn't find
No way to gain peace of mind

Now I'm happy in the chapel
Where people are of one accord
Yes we gather in the chapel
Just sing and praise the Lord

You'll search and you'll search
But you'll never find
No way to gain peace of mind
Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray

Then your burdens will be lighter
And you'll surely find the way
(And you'll surely find the way)

Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight
Are you sorry we drifted apart
Does your memory stray
to a brighter someday
when i kissed you
and called you sweetheart
Do the chairs in your parlor
seem empty and bare
do you gaze at your door step
and picture me there
Is YOUR HEART filled with pain
shall i come back again
tell me dear
are you lonesome tonight

I wonder if
you're lonseome tonight
you know someone said that
the world is a stage
and each must play a part
Fate had me playing in love
you as my sweetheart
act one was when we met
i loved you at first glance
you read your line so cleverly
and never missed a cue
then came act two
you seemed to change
and acted strange
and why i'll never know
honey you lied
when you said you love me
and i had no cause to doubt
but i'd rather go on
hearing your lies
than to go on living
without you
now the stage is bare
and i'm standing there
with emptiness all around
and if you won't
come back to me
then they can bring the
curtain down
Is YOUR HEART filled with pain
shall i come back again
tell me dear
are you lonesome tonight

I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter keeps coming back.

So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
But in early next morning
it came right back to me.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.

This time I'm gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
then I'll understand the writing on it

Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone

Have I told you lately that I love you?
Could I tell you once again somehow?
Have I told with all my heart and soul how I adore you?
Well darling I’m telling you now

Have I told you lately when I’m sleeping
Every dream I dream is you somehow?
Have I told you why the nights are long
When you're not with me?
Well darling I’m telling you now

My heart would break in two if I should lose you
I’m no good without you anyhow
And have I told you lately that I love you
Well darling I’m telling you now

My heart would break in two if I should lose you
I’m no good without you anyhow
And have I told you lately that I love you
Well darling I’m telling you now

Well a hard headed woman,
a soft hearted man
been the cause of trouble
ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

Now Adam told to Eve,
"Listen here to me,
don't you let me catch you
messin' round that apple tree."
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

Now Samson told Delilah
loud and clear,
"Keep your cotton pickin' fingers
out my curly hair."
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

I heard about a king
who was doin' swell
till he started playing
with that evil Jezebel.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been a thorn in the side of man.

I got a woman,
a head like a rock.
If she ever went away
I'd cry around the clock.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

Girls, goin' swimming,
Girl, in bikinis,
A walkin' and wigglin' by, yay, yay, yay
Girls, on the beaches,
Girls, oh, what a peaches,
So pretty, Lord I could cry
I'm just a red blooded boy
And I can't stop thinkin' about

Girls, sailin' sailboats,
Girls, water skiin',
They'll drive me out of my mind, yay, yay, yay
Girls, big and brassy,
Girls, small and sassy,
Just give me one of each kind

I'm just a red blooded boy
And I can't stop thinkin' about
Girls! Girls! Girls! Girls!

And when I pick up a sandwich too much
A crunchy crunchety
A crunchety crunch
I never ever get to finish my lunch
Because there's always bound to be a bunch of

Girls, in tight sweaters,
Girls, in short dresses,
A walkin' and wigglin' by, yay, yay, yay
Girls, out boatin'
Girls, just a floatin'
So pretty, Lord I could cry.

I'm just a red blooded boy
And I can't stop thinkin' about
Girls! Girls! Girls! Girls! Girls! Girls!

They give us a room
with a view of the beautiful Rhine
They give us a room
with a view of the beautiful Rhine
Gimme a muddy old creek
in Texas any old time

I've got those hup, two, three, four
occupation G.I. Blues
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
And if I don't go stateside soon
I'm gonna blow my fuse

We get hasenpfeffer
and black pumpernickel for chow
We get hasenpfeffer
and black pumpernickel for chow
I'd blow my next month's pay
for a slice of Texas cow

We'd like to be heroes,
but all we do here is march
We'd like to be heroes,
but all we do here is march
And they don't give the Purple Heart
for a fallen arch

I've got those hup, two, three, four
occupation G.I. Blues
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
And if I don't go stateside soon
I'm gonna blow my fuse

The frauleins are pretty as flowers
But we can't make a pass
The frauleins are pretty as flowers
But we can't make a pass
Cause they're all wearin' signs saying:
"Keepen sie off the grass"

I've got those hup, two, three, four
occupation G.I. Blues
From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes
And if I don't go stateside soon
I'm gonna blow my fuse

Wise men say only fools rush in
현명한 이들이 말하기
오로지 바보들만 서두른다고 했죠
But I can't help
falling in love with you
그러나 난 내가 당신과
사랑에 빠지는걸 어쩔수없네요

Shall I stay
내가 곁에 있어줄까?
Would it be a sin
그것은 죄가 될까요?
If I can't help falling in love with you
민약 그렇다 해도
당신을 사랑할수 밖에 없어요

Like a river flows surely to the sea
강이 당연히 바다를 향해흐르는것처럼
Darling so it goes
이것도 그래요
Some things are meant to be
운명적인 무언가지

Take my hand
내손을잡아요
Take my whole life too
내 모든 삶도 가지세요
For I, I can't help falling in love with you
나를 위해 너를 사랑할수 밖에 없는걸

You can shake an apple off an apple tree
Shake-a, shake- sugar,
But you'll never shake me
Uh-uh-uh
No-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue,
Stick because I'm
Stuck on you

Gonna run my fingers thru your long black hair
Squeeze you tighter than a grizzly bear
Uh-uh-uh,
Yes-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
Stick, because I'm
Stuck on you

Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain't gonna do you no good at all
'Cause once I catch ya and the kissin' starts
A team o' wild horses couldn't tear us apart

Try to take a tiger from his daddy's side
That's how love is gonna keep us tied
Uh-uh-uh
Yes-sir-ee, uh,uh
I'm gonna stick like glue
Stick, because I'm
Stuck on you

Don’t, don’t, that’s what you say
Each time that I hold you this way,
When I feel like this and I want to kiss you,
Baby, don’t say don’t.

Don’t, don’t, don’t leave my embrace
For here in my arms is your place
When the night grows cold and I want to hold you,
Baby, don’t say don’t.

If you think that this is just a game
I’m playing
If you think that I don’t mean
Ev’ry word I’m saying
Don’t, don’t
Don’t feel that way
I’m your love and yours I will stay

This you can believe
I will never leave you
Heaven knows I won’t
Baby, don’t say don’t

Don't want a four leaf clover
Don't want an old horse shoe
Want your kiss 'cause I just can't miss
With a good luck charm like you

Come on and be my little good luck charm
Uh-huh huh, you sweet delight
I want a good luck charm
a-hanging on my arm
To have, to have, to hold, to hold tonight

Don't want a silver dollar
Rabbit's foot on a string
The happiness in your warm caress
No rabbit's foot can bring

Come on and be my little good luck charm
Uh-huh huh, you sweet delight
I want a good luck charm
a-hanging on my arm
To have, to have, to hold, to hold tonight

If I found a lucky penny
I'd toss it across the bay
Your love is worth all the gold on earth
No wonder that I say

Come on and be my little good luck charm
Uh-huh huh, you sweet delight
I want a good luck charm
a-hanging on my arm
To have, to have, to hold, to hold tonight

A rose grows wild in the country
A tree grows tall as the sky
The wind blows wild in the country
And part of the wild, wild country, am I
Wild, wild, like the deer and the dove
Wild and free is this land that I love

A dream grows wild in the country
A love grows tall as the sky
A heart beats wild in the country
And here with a dream in my heart
Part of the wild, wild country, am I

Kiss me quick, while we still have this feeling
Hold me close and never let me go
'Cause tomorrows can be so uncertain
Love can fly and leave just hurting
Kiss me quick because I love you so

Kiss me quick and make my heart go crazy
Sigh that sigh and whisper oh so low
Tell me that tonight will last forever
Say that you will leave me never
Kiss me quick because I love you so

Let the band keep playing while we are swaying
Let's keep on praying that we'll never stop

Kiss me quick just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
Oh that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forevermore
Kiss me quick because I love you so

Yes my baby left me,
never said a word.
Was it something I done,
something that she heard?

My baby left me,
my baby left me.
My baby even left me,
never said a word.

Now I stand at my window,
wring my hands and cry.
I hate to lose that woman,
hate to say goodbye.

You know she left me,
yes, she left me.
My baby even left me,
never said a word.

Baby, one of these mornings,
Lord, it won't be long,
You'll look for me and,
Baby, and daddy he'll be gone.

You know you left me,
you know you left me.
My baby even left me,
never said a word.

Now, I stand at my window,
wring my hands and moan.
All I know is that
the one I love is gone.

My baby left me,
you know she left me.
My baby even left me,
never said a word.

I saw the harbor lights
They only told me we were parting
Those same old harbor lights
That once brought you to me.

I watched the harbor lights
How could I help it, tears were starting.
Good-bye to golden nights
Beside the silvery seas.

I long to hold you dear,
And kiss you just once more.
But you were on the ship,
And I was on the shore.

Now I know lonely nights
For all the while my heart keeps praying
That someday harbor lights
Will bring you back to me.

Hold me close, hold me tight
Make me thrill with delight
Let me know where I stand from the start
I want you, I need you, I love you
With all my heart

Ev'ry time that you're near
All my cares disappear
Darling, you're all that I'm living for
I want you, I need you, I love you
More and more

I thought I could live without romance
Before you came to me
But now I know that
I will go on loving you eternally

Won't you please be my own?
Never leave me alone
'Cause I die ev'ry time we're apart
I want you, I need you, I love you
With all my heart

Night and you
And blue Hawaii
The night is heavenly
And you are heaven to me

Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love

Come with me
While the moon is on the sea,
The night is young
And so are we, so are we

Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Spider Murphy played the tenor saxophone,
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Number forty-seven said to number three
"You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company,
Come on and do the Jailhouse Rock with me."

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

The sad sack was a sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner use a wooden chair."

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake,
No one's lookin', now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix,
I wanna stick around a while and get my kicks."

Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock...