엘자 룬기니(Elsa Lunghini, 1973년 ~ )는 프랑스의 가수이다. 그녀는 작곡가인 아버지 조르주와 함께 1987년에 〈내맘 속에 변화가 생겼어요〉의 인기를 얻으면서 널리 알려졌다. 또한, 이 곡에 앞서 1986년에는 영화 〈내 인생의 여인〉에 출연 하여 주제가인 〈T'en Vas Pas〉가 1300만 장이나 팔리는 인기로 차트 정상에 올라 화제를 모았다. 1989년에 데뷔앨범 《Elsa》를 공개하여 글렌 메데이로스와 함께 부른 〈Un Roman D Amitie〉가 인기를 얻었으며, 1991년에는 예술적인 두 번째 앨범 《Rien Que Pour Ca》를 발표하여 〈Je Viens Vers Le Fil〉 등이 인기를 얻었다. 1992년 가을에 그녀는 성숙한 여인으로 변모한 앨범 《Douce Violence》를 발표하였다. 소녀의 모습에서 탈피하여 팝, 재즈, 블루스를 포용한 이 앨범은 싱글곡 〈Bouscule Moi〉와 팝 재즈적인 〈Supplice Chinois〉가 인기를 얻었다. 1993년에 한국을 방문하였다. .... ....
Que tu le veuilles ou non Le temps efface que tu le veuilles ou non Les ann?es passet Qu'on se le dise ou non Le coeur est las De gagner ses galongs De premi?re classe Quand bien meme Sans je t'aime Je m'en vais
Mon amour Mon enfant du si?cle ou d'un jour Mon amour Dans le ciel de tra?ne Les vautours, des bruits courent Mon amour
Est-ce un hasard ou non Si l'on ressasse Les causes et les raisons Celui d'en face Est-ce une erreur ou non Si je repasse A cent ? l'heure Les heures juste en face Quand bien m?me Sans je t'aime Je m'en vais
Mon amour Mon enfant du si?cle ou d'un jour Mon amour Dans le ciel de tra?ne Les vautours, des bruits courent Mon amour
Souvent on perd le nord Mais toutes les douleurs passent Meme si le coeur s'endort Il faudrait que l'on sache Se chercher se trouver Partager le feu ou la glace Se sentir enfin libre De sourire aux moments de grace
ET BOUGER SANS S'ARRETER REVER A POINGS FERMES S'AIMER SANS AVOIR FAIT UN FAUX DEPART DONNER SANS S'AFFAIBLIR PARLER POUR S'ENRICHIR PARTIR SANS AVOIR FAIT UN FAUX DEPART SANS HISTOIRE SANS HISTOIRE
Attendre aux bords des nerfs Une reponse a nos questions Ne donne que de la poussiere Dans nos tetes, dans nos salons Se chercher, se trouver Partager le feu ou la glace Se sentir enfin libre De sourire aux moments de grace
ET BOUGER SANS S'ARRETER REVER A POINGS FERMES S'AIMER SANS AVOIR FAIT UN FAUX DEPART DONNER SANS S'AFFAIBLIR PARLER POUR S'ENRICHIR PARTIR SANS AVOIR FAIT UN FAUX DEPART SANS HISTOIRE SANS HISTOIRE
Mais si le ciel bleu s'enfuit On peut changer d'attache Pour une vue du paradis S'emparer de l'espace S'ouvrir A l'infini
ET BOUGER SANS S'ARRETER REVER A POINGS FERMES S'AIMER SANS AVOIR FAIT UN FAUX DEPART DONNER SANS S'AFFAIBLIR PARLER POUR S'ENRICHIR PARTIR SANS AVOIR FAIT UN FAUX DEPART SANS HISTOIRE SANS HISTOIRE
Que tu le veuilles ou non Le temps efface que tu le veuilles ou non Les ann?es passet Qu'on se le dise ou non Le coeur est las De gagner ses galongs De premi?re classe Quand bien meme Sans je t'aime Je m'en vais
Mon amour Mon enfant du si?cle ou d'un jour Mon amour Dans le ciel de tra?ne Les vautours, des bruits courent Mon amour
Est-ce un hasard ou non Si l'on ressasse Les causes et les raisons Celui d'en face Est-ce une erreur ou non Si je repasse A cent ? l'heure Les heures juste en face Quand bien m?me Sans je t'aime Je m'en vais
Mon amour Mon enfant du si?cle ou d'un jour Mon amour Dans le ciel de tra?ne Les vautours, des bruits courent Mon amour
Comme le tranchant des lames Les nuits te font mal Et se collent ? ton corps Tu n'es pas n?e sous la meilleure ?toile Mais le jour est l? le ciel est aussi beau Que cette photo Que j'ai toujours pr?s de moi quand je dors Le pire ne sera jamais ? venir Tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c'est tout D?fends tes atouts de verre Le meilleur de moi, c'est nous Et jusqu'au bout du d?sert....
La pluie sera fine Sur ta m?moire, sache, Que l'avenir est sans faille Le pass? se perd dans la grandeur des villes Et reste un d?tail L'envers est aussi beau Que cette photo Que j'ai toujours pr?s de moi quand je dors Le pire ne sera jamais ? venir Tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c'est tout D?fends tes atouts de verre Le meilleur de moi, c'est nous Et jusqu'au bout du d?sert....
Le meilleur de la vie C'est que le monde t'aime Tant que tu colles ? ton corps Et je t'aimerais sans aucun effort Pour que tu en veuilles encore Le ciel est aussi beau Que cette photo Que j'ai toujours pr?s de moi quand je dors Le pire ne sera jamais ? venir Tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c'est tout D?fends tes atouts de verre Le meilleur de moi, c'est nous Et jusqu'au bout du d?sert....
Les mensonges qui rongent les couteaux dans le'dos en cadeau ce sera jamais nous toutes ces histoires de fous les paroles de haine les mauvais poèmes qui s'apprennent par cœur les chansons violons le jeu des sept erreurs
Ce sera jamais nous les trahisons par ambition les faux semblants les faux serments ce sera jamais nous les petits sourires pour mieux mentir les grandes histoires d'amour d'un soir ce sera jamais nous
Je'suis là pour personne sonne le téléphone sonne toujours ce sera jamais nous ces jalousies d'amour ces roman-photos ces histoires mélo qui sont toutes les mêmes on l'a dit trop dit me dis jamais je t'aime
Ce sera jamais nous les larmes aux yeux les souvenirs les mots d'adieu qui font souffrir ce sera jamais nous ce sera pareil mais autrement côté soleil et sentiment ce sera toujours nous
Comme le tranchant des lames Les nuits te font mal Et se collent ? ton corps Tu n'es pas n?e sous la meilleure ?toile Mais le jour est l? le ciel est aussi beau Que cette photo Que j'ai toujours pr?s de moi quand je dors Le pire ne sera jamais ? venir Tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c'est tout D?fends tes atouts de verre Le meilleur de moi, c'est nous Et jusqu'au bout du d?sert....
La pluie sera fine Sur ta m?moire, sache, Que l'avenir est sans faille Le pass? se perd dans la grandeur des villes Et reste un d?tail L'envers est aussi beau Que cette photo Que j'ai toujours pr?s de moi quand je dors Le pire ne sera jamais ? venir Tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c'est tout D?fends tes atouts de verre Le meilleur de moi, c'est nous Et jusqu'au bout du d?sert....
Le meilleur de la vie C'est que le monde t'aime Tant que tu colles ? ton corps Et je t'aimerais sans aucun effort Pour que tu en veuilles encore Le ciel est aussi beau Que cette photo Que j'ai toujours pr?s de moi quand je dors Le pire ne sera jamais ? venir Tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c'est tout D?fends tes atouts de verre Le meilleur de moi, c'est nous Et jusqu'au bout du d?sert....
She moved to the west Out of the east Three years a widow And two kids to feed Back breaking days And hard breaking nights Left her so tired And lonely inside Driven by dreams And endless hope She packed all the bags And she took to the road Somewhere out there Someone will know And answer her prayers On the Canada coast On the Canada coast Out of the prairie Into the town A calgary drifter Came looking around Searching for something He'd never found He led his eyes on her There was no looking down She gave her heart He took her soul Prayers had been answered on Canada's coast On the Canada coast And she watched the wind blow And the waves on the blue ocean flow On the Canada coast He stayed for the winter Left in the spring Vancouver city was fencing him in She knew drifter's go But chose to pretend And hoped in her heart It was love without end Somewhere out there Someone will know And answer her prayers On the Canada coast On the Canada coast And she watched the wind blow And the waves just like tears Flow and flow On the Canada coast Tears flow and flow On the Canada coast
부모님은 날 너무 어리게만 보시고 내 친구들은 너무 빨리 성장해 갑니다 난 여전히 그들의 손을 잡고 있지만 무엇인가가 날 내일로 잡아당깁니다 부드러운 슬픔으로 낡은 테니스화와 미국식 바지를 입고 시간이 빨리 지나가기를 바랍니다 공중에 모든 것을 날려버리고 싶습니다 내 마음속의 어떤 것 내 생에 대해 이야기합니다 커다란 미스터리 속으로 어린 시절은 끝나갑니다 내 마음속의 어떤 것 내 인생을 변화시킵니다 이상한 욕망과 초조함이 생기고 내가 누구인지를 잊어버릴 것 같은 두려움이 생깁니다 내가 누군지를... 지구를 한 바퀴 돌고 싶습니다 또 다른 에바 가드너가 되고 싶습니다 내 필체로 내 비밀스런 열정을 벽에 쓰고 싶습니다 그러나 내가 아는 것은 영화에서 본 것들 뿐입니다 그래서 뒤돌아가서 엄마의 치마폭에서 울 수도 있습니다 내 마음속의 어떤 것 내 생에 대해 이야기합니다 커다란 미스터리 속으로 어린 시절은 끝나갑니다 내 마음속의 어떤 것 내 인생을 변화시킵니다 이상한 욕망과 초조함이 생기고 내가 누구인지를 잊어버릴 것 같은 두려움이 생깁니다 내가 누군지를... intermede 잠이 오지 않아 밤에 홀로 잠든 도시에서 홀로 있을 때 나즈막히 속삭이는 목소리가 있습니다 이 이야기는 나만의 것입니다 내 마음속의 어떤 것 내 생에 대해 이야기합니다 커다란 미스터리 속으로 어린 시절은 끝나갑니다 내 마음속의 어떤 것 내 인생을 변화시킵니다 이상한 욕망과 초조함이 생기고 내가 누구인지를 잊어버릴 것 같은 두려움이 생깁니다...Mes parents me voient trop p`tite mes copains me grandissent trop vite meme si je leur tiens encore la main quelque chose me tire vers demain quand j`balade une douce tristesse en vieilles tennis et slack US j`aimerai que le temps s`accelere des fois je voudrais tout foutre en l`air Quelque chose dans mon coeur me parle de ma vie entre un grand mystere qui commence et l`enfance qui finit quelque chose dans mon coeur fait craquer ma vie une drole d`envie une impatience et la peur que j`oublie qui je suis qui je suis Je voudrais faire le tour de la terre devenir une autre Ava Gardner ecrire avec mon ecriture mes passions secrets sur les murs tout savoir de ces moments que j`ai vu dans des films seulement et pouvoir revenir en arriere pleurer dans les jupes de ma mere quelque chose dans mon coeur me parle de ma vie entre un grand mystere qui commence et l`enfance qui finit quelque chose dans mon coeur fait craquer ma vie une drole d`envie une impatience et la peur que j`oublie qui je suis quand je dors pas seule dans la nuit seule dans la ville endormie il y a des voix qui me chuchotent tout bas une histoire qui n`est rien qu`a moi quelque chose dans mon coeur me parle de ma vie entre un grand mystere qui commence et l`enfance qui finit quelque chose dans mon coeur fait craquer ma vie une drole d`envie une impatience
Jacques est maniaque Il soigne tous mes détails Il remet mes mains à leur place Jacques est maniaque Il veut toucher mes joues Ses baisers sont doux et légers
Il prend soin de moi Et je l'aime pour ça Ce que je fais C'est ce qu'il dit Et ça me plait
Jacques est maniaque Il m'offre des robes du soir Pour me voir les enlever chaque soir Une ombre sur mes cheveux Il la suit du coin des yeux Je l'embrasse plusieurs fois Je le sens du bout des doigts
Et, il prend soin de moi Et je l'aime pour ça C'est ce qu'il dit Je le ferai sur la tête S'il me le demandait
Il prend soin de moi Et je l'aime pour ça Ce que je fais C'est ce qu'il dit Et ça me plait
Et, il prend soin de moi Et je l'aime pour ça C'est ce qu'il dit Je le ferai sur la tête S'il me le demandait
Ce soir je monte la garde Quand le monde est a table Je suis bien en plein air Je prends le temps Le mari se regale A la fete nationale Pour le moment j'y perds Plus que j'y gagne Je donne l'heure a ceux qui veulent Ici tous les hommes qui passent Sont a l'heure Sauf l'ami du voisin d'en face Il part souvent a la chasse Je suis prete a mourir pour voir Il est beau grand et fort Il a un oeil qui me mord Qu'est-ce qu'il a sous son maillot de corps
L'hotel est un peu loin Je n'aime pas faire ca chez moi Dehors il fait trop froid Je bouge plus les doigts D'autres m'offriraient un verre M'emmeneraient voir la mer Me feraient un virement Sur mon compte bancaire Je donne l'heure a ceux qui veulent Je ne change pas de trottoir A cette heure Sauf l'ami du voisin d'en face Il part souvent a la chasse Je suis prete a mourir pour voir Il est beau grand et fort Il a un oeil qui me mord Qu'est-ce qu'il a sous son maillot de corps
...
Je donne l'heure a ceux qui veulent Ici tous les hommes qui passent Sont a l'heure Sauf l'ami du voisin d'en face Il part souvent a la chasse Je suis prete a mourir pour voir Il est beau grand et fort Il a un oeil qui me mord Qu'est-ce qu'il a sous son maillot de corps...
...
L'ami du voisin d'en face Il part souvent a la chasse Il est beau grand et fort Il a un oeil qui me mord Qu'est-ce qu'il a sous son maillot de corps...
Les affaires vont pas tres fort Tu n'as plus rien dans les poches Ta maison est presque vide Tes cheveux sont presque gris Et les enfants pas gentils Sortent nus meme sous la pluie Si tu veux plaire a ta femme Pense a me laisser tomber Meme sous les lumieres pales Vaut mieux plus s'embrasser
Sous ma robe il faisait beau Tu regardais en dessous Tu etais jeune et beau On pechait dans la riviere On se jetait a l'eau Maintenant c'est plus pareil Tu disais Que sur mes seins il faisait chaud Tu te penchais au-dessus Tu ouvrais grands les yeux On se reveillait a l'aube On prenait le bateau Pour aller n'importe ou
Tu mets tes pulls a l'envers Tu parles comme on marche sur du verre Tu as pris des habitudes Tu passes tes soirees au lit Et les enfants en folie N'ecoutent pas ce que tu dis Si tu veux plaire a ta femme Pense a me laisser tomber Meme sous les lumieres pales Vaut mieux plus s'embrasser
Sous ma robe il faisait beau Tu regardais en dessous Tu etais jeune et beau On pechait dans la riviere On se jetait a l'eau Maintenant c'est plus pareil Tu disais Que sur mes seins il faisait chaud Tu te penchais au-dessus Tu ouvrais grands les yeux On se reveillait a l'aube On prenait le bateau Pour aller n'importe ou
Tu disais Sous ma robe il faisait beau Tu regardais en dessous Tu etais jeune et beau On pechait dans la riviere On se jetait a l'eau Maintenant c'est plus pareil Tu disais Que sur mes seins il faisait chaud Tu te penchais au-dessus Tu ouvrais grands les yeux On se reveillait a l'aube On prenait le bateau Pour aller n'importe ou
.... 
