Cliff Richard

The love in you and the love in me, is all that matters
All the rest is vanity
That time will shatter
The only treasure in the life we live, is the measure of the love we give
All that matters in the end will be
The love in you and the love in me, that's all that matters

Every heart must change it's shape
To fit the space a lifetime makes
Some regrets and some mistakes
We touch happiness but we can't hold her
Feelings come and then disappear
I know the laughter, I've cried those tears
I should know better after all these years
But I'm no wiser, I'm just older

It's all a question of priority
We've got so much that we just don't need
But if it ain't got love then it's luxury
We can learn to live without it

Have yourself a Merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, your troubles will be out of sight

행복한 크리스마스 되세요..
그대의 마음도 행복해야죠..
이제부터 당신이 가진 모든 문제들이 사라질테니까요..





Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, your troubles will be miles away

크리스마스를 느껴봐요
크리스마스를 즐겁게 만들어봐요
이제부터 당신이 가진 문제들이 멀리 사라질테니까..



Here we are as in olden days
Happy golden days of yore, ah
Faithful friends who are dear to us
They gather near to us on-ce more, ooh

함께 오랜 시절을 기려요
행복했던 황금빛 오랜 시절을..
한결같이 우릴 아껴주던 성실한 친구들과 함께
다시 한번 우리 곁에 이렇듯 모였어요..









Through the years we all will be together and
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

우리는 언제나 함께 할꺼에요..
운명이 허락하기만 한다면
트리의 꼭대기에 빛나는 별을 하나 달아두어요
그리고 크리스마스를 즐기도록 하세요







Faithful friends who are dear to us
They gather near to us on-ce more, oh, oh





Through the years we all will be together and
If the fates allow, oh yeah
But 'til then we'll have to muddle through somehow
And have yourself a merry little Christmas now

운명이 허락한다면
우리는 언제고 함께 할꺼에요
하지만 그때까지 우리는 힘들고 혼란스러울꺼에요..
이제 크리스마스를 즐기도록 하세요








Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now

The child is a king, the carolers sing
The old has passed, there's a new beginning
Dreams of Santa, dreams of snow
Fingers numb, faces aglow

It's Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see

A time for living, a time for believing
A time for trusting, not deceiving
Love and laughter and joy ever after
Ours for the taking, just follow the master

Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see

(Silent night holy night)

It's a time for giving, a time for getting
A time for forgiving, and for forgetting
Christmas is love, Christmas is peace
A time for hating and fighting to cease

We""re walking in the air
우리는 하늘을 걷고 있어.
We""re floating in the moonlit sky
우리는 달밤에 떠 다니고 있지.
The people far below are sleeping as we fly
우리가 나는 것처럼 아래의 사람들도 잠자고 있구나.
I""m holding very tight
나는 꽉 잡고 있지.
I""m riding in the midnight blue
나는 짙은 푸른색의 하늘을 날아다니고 있지.
I""m finding I can fly so high above with you
나는 당신과 함께 멀리 날 수 있다는 걸 알았지.
Far across the world
세계를 지나며,
The villages go by like trees
마을이 나무처럼 움직이는 것처럼 보이고,
the rivers and the hills
강과 언덕도...
The forest and the streams
숲과 시냇물도,.. 그렇게 보이지.
Children gaze open mouth
아이들은 입이 벌어진 채 이곳을 응시하지.
Taken by suprise
놀라움에 말이야.
Nobody down below believes their eyes
우리 밑에 있는 아무도 그들의 눈을 믿지 못하지.
We""re surfing in the air
우리는 하늘의 파도와도 같아.
We""re swimming in the frozen sky
우리는 차가운 하늘에서 수영하고 있지.
We""re drifting over icy
우리는 얼음 위로 떠내려 가고 있어.
mountains floating by
산들도 떠내려 가고 있구나.
Suddenly swooping low on an ocean deep
갑자기 바다 깊은 곳으로 하강해서
Arousing of a mighty monster from its sleep
강력한 괴물을 잠에서 깨워 버렸지.
We""re walking in the air
우리는 하늘을 걷고 있어.
We""re floating in the moonlit sky
우리는 달밤에 떠 다니고 있지.
And everyone who sees us greets us as we fly
우리를 보는 모든 사람이 우리가 나는 것처럼 기뻐해 할꺼야.

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie,
Above the deep and dreamless sleep,
The silent stars go by.
Yet in the dark streets shineth,
The everlasting light,
The hopes and fears of all the years,
Are met in thee tonight.

How silently, how silently,
The wondrous gift is given.
So God imparts to human hearts,
The blessings of his heaven.
We hear the Christmas angels,
The great glad tidings tell,
O come to us, abide with us,
The lord Emmanuel.

No ear may hear his coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him still,
The dear Christ enters in.

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

Now we have been through the harvest
Winter has truly begun
Now we have walked in the chill of the night
We are waiting for, waiting for
For the Saviour's Day

Many have come from the valleys
Many have come from the hills
Many have started their journey home
To be with someone, with someone
On the Saviour's Day

Open your eyes on Saviour's Day
Don't look back or turn away
Life can be yours if you'll only stay
He is calling you, calling you
On the Saviour's Day

Joining the old and the young ones
Joining the black and the white
Meeting the need of the hungry is He
Will we ever remember Him
On the Saviour's Day

Open your eyes on Saviour's Day
Don't look back or turn away
Life can be yours if you'll only stay
He is calling you, calling you
On the Saviour's Day

Here's to the God of the present
Here's to the God of the past
Here's to the hope in the future He brings
We will sing to Him, sing to Him

Open your eyes on Saviour's Day
Don't look back or turn away
Life can be yours if you'll only stay
He is calling you, calling you

On the Saviour's Day
On the Saviour's Day
On the Saviour's Day
He is calling you

On the Saviour's Day
On the Saviour's Day
On the Saviour's Day
On the Saviour's Day
Raise up your glasses
And drink to the king
On the Saviour's Day

I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten and children listen,
To hear sleighbells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright,
And may all your Christmas's be white.

Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

We've kissed the kids goodnight,
We've got their stockings by the fire.
A flame lights up the room and hand in hand,
We watch it start to snow.

The lights glow on the tree,
And we drink last hot coffee.
Your head's upon my shoulder,
And they just played Misletoe and Wine on the radio.

Silent Night, Holy Night,
All is calm, all is bright.
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Come rest you weary gentlemen
Let nothing you dismay
Lay down your swords and fight no more
For the sake of Christmas Day

A saviour came down to this earth
To show us everyone
How to live in harmony
Together under the sun

Beyond the dark horizon
Lies a far more bountiful land
Void of all starvation
For every woman and man.

So reach out from the wilderness
And pray to heaven above
A future lies in wait for us
A world united in love

We don't need a merry Christmas
We don't need a Happy New Year
The only wish on Santa's list
Is that one day there will be
Peace on this earth

Through the valleys
Over the hills
Church bells echo their sound
Whispers travelling through the trees
Over the snow covered ground
Spread the message far and wide
So every one can hear
Home fires glow on angel wings
And banishes every tear

We don't need a merry Christmas
We don't need a Happy New Year
The only wish on Santa's list
Is that one day there will be
Peace on this earth

Grant us .. one wish
No more .. pain or sorrow
Hear us .. help us
Build a new tommorrow

So reach out from the wilderness
And pray to heaven above
A future lies in wait for us
A world united in love

We don't need a merry Christmas
We don't need a Happy New Year
The only wish on Santa's list
Is that one day there will be

No more tears or pain at Christmas
No more children living in fear
The only wish on Santa's list
Is that one day there will be
One day there will be
One day there will be
Peace on this earth

Grant us .. our wish this Christmas

Chestnuts roasting on a open fire,
Jack Frost nipping at your nose.
Yuletide carols being sung by a choir,
And folks dressed like Eskimos.

Everybody knows a turkey and some misletoe,
Help to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow,
Will find it hard to sleep tonight.

They know that Santa's on his way,
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh,
And every mother's child is gonna spy,
To see if reindeer really know how to fly.

And so, I'm offering this simple phrase,
To kids from one to ninety two.
Altho's it's been said many times many ways,
Merry Christmas to you.

They know that Santa's on his way,
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh,
And every mother's child is gonna spy,
To see if reindeer really know how to fly.

And so, I'm offering this simple phrase,
To kids from one to ninety two.
Altho's it's been said many times many ways,
Merry Christmas to you.

We should be together for Christmas
Together with the ones we love
The ones we care for
We should be together for Christmas
And be there with the ones we love
And not be far away
That's why they invented planes
So we could fly away
To the ones we love
And be there for this day

We should be together for Cristmas
It isn't right to be apart
We could be here wild in our wishes
With all the love that's in my heart
I want you to be here
That's why they invented trains
So you could ride away
To the one you love
And be here for this day
We should be together

And it never matters where
Anyplace... we don't care
Long as we both are there

That's why they invented stars

I got no need for Cars
Just a wish and I could be there
Where you are