Tony Leung

無間道 (國語版)

曲：伍樂城 詞：林夕 編：伍樂城

(偉)不 我不願意結束我還沒有結束 無止境的旅途
(華)看著我 沒停下的脚步已經忘了身在何處
(偉)誰能改變 人生的長度 誰知道永恒有多me恐怖
(偉)誰了解生存往往比命運還殘酷 只是沒有人願意認輸

(華)我們都在不斷gan路忘記了了出路 在失望中追求偶爾的滿足
(華)我們都在夢中解脫淸醒的苦 流浪在燈火欄珊處
(合)去不到終點 回到原點 享受 那走不完的路

(華)誰能改變 人生的長度 誰知道永恒有多me恐怖
(偉)誰了解生存往往比命運還殘酷 只是沒有人願意認輸
(華)我們都在不斷gan路忘記了了出路 在失望中追求偶爾的滿足
(偉)我們都在夢中解脫淸醒的苦 流浪在燈火欄珊處

(合)去不到終點 回到原點 享受 那走不完的路

(華)一路上演出難得糊tu
(偉)一路上回顧難得麻木
(華)在這條親密無間的路
(偉)讓我像ni
(華)ni像我
(合)zenme會孤獨
(合)我們都在不斷gan路忘記了了出路 在失望中追求偶爾的滿足
(合)我們都在夢中解脫淸醒的苦 流浪在燈火欄珊處
(合)旣然沒終點 回到原點 我想 我們都不 不在乎

無間道 (國語版)

曲：伍樂城 詞：林夕 編：伍樂城

(偉)不 我不願意結束我還沒有結束 無止境的旅途
(華)看著我 沒停下的脚步已經忘了身在何處
(偉)誰能改變 人生的長度 誰知道永恒有多me恐怖
(偉)誰了解生存往往比命運還殘酷 只是沒有人願意認輸

(華)我們都在不斷gan路忘記了了出路 在失望中追求偶爾的滿足
(華)我們都在夢中解脫淸醒的苦 流浪在燈火欄珊處
(合)去不到終點 回到原點 享受 那走不完的路

(華)誰能改變 人生的長度 誰知道永恒有多me恐怖
(偉)誰了解生存往往比命運還殘酷 只是沒有人願意認輸
(華)我們都在不斷gan路忘記了了出路 在失望中追求偶爾的滿足
(偉)我們都在夢中解脫淸醒的苦 流浪在燈火欄珊處

(合)去不到終點 回到原點 享受 那走不完的路

(華)一路上演出難得糊tu
(偉)一路上回顧難得麻木
(華)在這條親密無間的路
(偉)讓我像ni
(華)ni像我
(合)zenme會孤獨
(合)我們都在不斷gan路忘記了了出路 在失望中追求偶爾的滿足
(合)我們都在夢中解脫淸醒的苦 流浪在燈火欄珊處
(合)旣然沒終點 回到原點 我想 我們都不 不在乎

假如沒有分離 不知道這樣愛ni
지아 루 메이 여우 펀 리 부 즈 따오 쩌 양 아이 니

從此我所愛的人 都hen像ni
총 츠 워 수어 아이 더 런 떠우 헌 씨앙 니

看著別人身體 又遇見ni的影子
칸 져 비에 런 션 티 여우 위 찌엔 니 더 잉 즈

擁抱的時候 總錯念ni的名字
용 빠오 더 스 허우 종 추어 니엔 니 밍 즈

*
思念是殘忍的游戱 忘記了zen樣去忘記
쓰 니엔 쓰 찬 런 더 여우 시 왕 지 러 점 양 취 왕 지

ni的名字還留在我呼吸 我以爲我不在意
니더 밍즈 하이 리우 짜이 워 후시 워 이웨이 워 부 짜이 이

殘忍的回憶 忘記了zen樣去忘記
찬 런 더 후이 이 왕 지 러 점 양 취 왕 지

我的名字 是否已在ni心裡絶跡
워 더 밍 즈 스 포우 이 짜이 니 신 리 주에 지

我在尋尋覓覓 genni一樣的名字
워 짜이 쉰 쉰 미 미 껀 니 이 양 더 밍 즈

想看看他們的lian 像不像ni
시앙 칸 칸 타 먼 더 리엔 씨앙 부 씨앙 니

看著別人身體 又遇見ni的影子
칸 져 비에 런 션 티 여우 위 찌엔 니 더 잉 즈

快樂來不及 眼淚已經消失
콰이 러 라이 부 지 앤 레이 이 징 씨아오 쓰

*
思念是殘忍的游戱 忘記了zen樣去忘記
쓰 니엔 쓰 찬 런 더 여우 시 왕 지 러 점 양 취 왕 지

ni的名字還留在我呼吸 我以爲我不在意
니더 밍즈 하이 리우 짜이 워 후시 워 이웨이 워 부 짜이 이

殘忍的回憶 忘記了zen樣去忘記
찬 런 더 후이 이 왕 지 러 점 양 취 왕 지

我的名字 是否已在ni心裡絶跡
워 더 밍 즈 스 포우 이 짜이 니 신 리 주에 지

刺在心裡的名字
츠 짜이 신 리 더 밍 즈

沒有ni的消息 我應該銷聲匿跡
메이 여우 니 더 씨아오시 워 잉까이 씨아오 성 리찌

問自己 怪自己 爲什me不能放棄
원 쯔 지 꽈이 쯔 지 웨이 션 며 부 넝 팡 치

刺在心裡秘密的名字
츠 짜이 신 리 미 미 더 밍 즈

(忘記了忘記 回憶了回憶 親蜜的名字)
(왕 찌 러 왕 찌 후이 이 러 후이 이 친 미 더 밍 즈)

還留在我呼吸 我以爲我不在意
하이 리우 짜이 워 후 시 워 이 웨이 워 부 짜이 이

殘忍的回憶 忘記了zen樣去忘記
찬 런 더 후이 이 왕 지 러 점 양 취 왕 찌

我的名字 是否已在ni心裡絶跡
워 더 밍 즈 쓰 포우 이 짜이 니 신 리 주에 지

風沙
曲：陶喆 (도철) | 詞：方文山 (방문산) | 編：陶喆 (도철)

風騷擾著森林 我一夜不得安寧
feng sao rao zhe sen lin / wo yi ye bu de an ning
院子裡那口井 倒映被惡夢驚醒的表情
yuan zi li na kou jing / dao ying bei e meng jing xing de
biao qing
我動身回北方 四處打聽 　ta身世飄零
wo dong shen hui bei fang / si chu da ting / ta shen shi
piao ling
那時間的幽靈 穿越愛情 聽哀hao的聲音
na shi jian de you ling / chuan yue ai qing / ting ai hao de
sheng yin
風沙 要帶我去na　
feng sha / yao dai wo qu na
是ta　 我一生zheng zha 愛恨都放不下
shi ta / wo yi sheng zheng zha / ai hen dou fang bu xia
風沙 在斷枝折花
feng sha / zai duan zhi zhe hua
天涯cai在我脚下 我一路在牽掛
tian ya cai zai wo jiao xia / wo yi lu zai qian gua

在荒蕪的丘陵 我看見ta lian上的陰影
zai huang wu de qiu ling / wo kan jian ta lian shang de yin
ying
還會有什me痛 能gou比廢墟的綠更鮮明
hai hui you shen me tong / neng gou bi fei xu de lu(‥)
geng xian ming
千年來我一直 保持淸醒 OH
qian nian lai wo yi zhi / bao chi qing xing OH
在尋zhao永恒的 所謂愛情 這難道是宿命
zai xun zhao yong heng de / suo wei ai qing / zhe nan
dao shi su ming
風沙 要帶我去na　
feng sha / yao dai wo qu na
是ta 我一生zheng zha 愛恨都放不下
shi ta / wo yi sheng zheng zha / ai hen dou fang bu xia
風沙 在斷枝折花
feng sha / zai duan zhi zhe hua
天涯cai在我脚下 我一路在牽掛
tian ya cai zai wo jiao xia / wo yi lu zai qian gua

千年來我一直 保持淸醒 OH
qian nian lai wo yi zhi / bao chi qing xing OH
在尋zhao永恒的 所謂愛情 這難道是宿命
zai xun zhao yong heng de / suo wei ai qing / zhe nan
dao shi su ming
風沙 要帶我去na　
feng sha / yao dai wo qu na
是ta　 我一生zheng zha 愛恨都放不下
shi ta / wo yi sheng zheng zha / ai hen dou fang bu xia
風沙 在斷枝折花
feng sha / zai duan zhi zhe hua
天涯cai在我脚下 我一路在牽掛
tian ya cai zai wo jiao xia / wo yi lu zai qian gua

看過眼的繁華 我終於不說話
kan guo yan de fan hua / wo zhong yu bu shuo hua