Jay Walk

모정/Love is A Many Splendored Thing.

1955년/감독:Henry King/주연:William Holden + Jennifer Jones/
음악:Sammy Fain 외/102분/



1950년대의 이곡에서 부터 1970년대의 "Love Story" 까지
수많은 영화음악들을 Remake 해 불러서 대단한 인기를 얻은
"Andy Williams"(1927, 아이오와)의 목소리로
우리나라에서도 많이 알려져 있는 동명의 Main Title 주제곡,
한국에서도 “패티 김“을 비롯한 수많은 가수들이
"사랑은 아름다워라"라는 제목으로 1950년대부터 불러왔던
너무나 유명한 고전 팝송인데
더군다나 한국전쟁과 관련된 실화를 바탕으로 한 이야기를 다룬
영화의 주제곡이라서 그런지 더욱더 이 음악을 들을 때 마다
애달픈 느낌이 든다.



유럽과 아시아의 혼혈인 Eurasian,
“한수인“(Han Suyin / Jennifer Jones, 1919, 오크라호마)은
홍콩의 한 종합 병원에서 일하고 있는 여 의사인데
미국의 어느 통신사의 기자로 홍콩 에 파견된
“Mark Elliot ”( William Holden/1918-1981,미국)을
우연히 알게 되고, 집요하게 접근하는 (유부남인) 그를 결국 사랑하게 된다.
중국 본토에 있는 “한수인“의 본가도 같이 방문을 하면서
싱가폴 에 있는 "마크“의 (본)부인과의 이혼서류도 준비하는 등
둘만의 즐겁고 아름다운 시간을 보내고 있는 중에,
1950년의 6월, 한국에서 갑자기 전쟁이 터진다.
그리고 한국전선으로 급파된 그의 (사망)소식을 얼마 후에 듣게 되는 한수인은
끝내 정신을 잃고 만다. "마크“와 항상 만났던 병원 뒤의 언덕에 다시 오른 그녀.
그런데 언제나처럼 “마크”가 그 나무 옆에 서있는 게 아닌가?
달음박질해서 달려가는 그녀 앞에 그러나 그 환영은 순식간에 사라지고
대신 그 자리에는 한 마리의 흰나비가 나무 옆을 날라 다닌다.
“Love Is A Many Splendored Thing“ 이라는 이 명주제곡과 함께......
(윤회 사상을 믿는 원작자는 이 흰나비를 매우 중요하게 생각하고 있다)



이 영화는 1950년대에 “홍콩” 이라는 도시를 국제적인 관광도시로
만드는데 일등공신 역할을 한 영화이다.
이들이 함께 수영을 하던 "리펄스"만 과
이 병원 뒤의 언덕은 일약 관광 명소로 부각이 되었는데
그러나 그 언덕을 찾은 이 영화의 팬들은 매우 실망을 하였다고 한다.
왜냐하면, 바로 영화 속에서 그들이 항상 만났던 그 언덕의 나무가
세트 였다는 걸 모르는 채 갔으니까..
그리고 지금은 너무나 도시가 많은 발전을 해서
“리펄스”만을 비롯해 당시 영화에 담겼던 “홍콩”의 (원형의)모습들은
이제 거의 찾아 볼 수가 없다.



반세기가 지난 지금 와서 보면 참으로 단순한 사랑 이야기이고
또 무대인 홍콩을 제외하곤 특별히 어필할 요소가 많지 않은 영화지만
1950년대 당시로서는 큰 장벽이 될 수 도 있었던 이질적인 동서양 문화의 차이를
잘 극복하고 서로 결합을 하는 그 과정을 매우 순수하게 그렸다는 게
이 영화가 지닌 큰 매력이었다고 한다.
그리고 한국 전쟁 후 발간이 된
“한수인”(1917, 중국, 신양)의 자전적인 소설을 그대로
영화화 하였지만 아마도 사실과 달리 해피엔딩으로 이 영화가 끝이 났다면
또 그렇게 히트 한 영화가 되진 못 하였을 것이다.



1930년대부터 100여곡 이상의 히트 팝송을 양산 한바있는 너무나 유명한
작곡가, “Sammy Fain"(1902-1989, 미국 뉴욕)의
작품인 이 Main Title Song은 가사가 특히 인상적인 팝송으로서도
매우 큰 히트를 하였다.(아래: The Four Aces/Connie Francis/Andy Williams 순서)



Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows in the early spring
Love is nature's way of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king
Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing
Yes true love's a many splendored thing



1956년, 제28회 아카데미상의 영예로운 주제가상을 수상한 이곡은
이후 많은 악단들이 연주한 아름다운 연주곡들도 큰 인기를 얻었었는데
특히 "The 101 Strings"가 웅장한 분위기로 연주한 이곡은
모 공중파 방송국의 “주말의 명화”시간에 Opening Theme Music 으로도
오랫동안 사용되면서 이 명곡을 매 주말 마다 들을 수가 있어서 더욱 기억에 남는다.
그리고 1978년에 제작된 "그리즈"("Grease")란 영화에서 파도치는 바닷가의
첫 장면에서도 이곡이 의외로 흘러 나오는데, 그건 아마도, 1950년대를 상징하는
미국의 대표적인 사랑노래라고 설정이 된듯하다.
이 당시의 음악들을 “Golden Age's Music"이라고도 표현을 하는데 역시 명곡은
세월이 흘러도 여전히 명곡(Classic)으로 우리들 가슴에 이렇게 자리 잡고 있다.



* 왜 “모정“ 이라는 어려운 한글(한문)제목이냐는 질문의 답 =
추모할 “모”(慕) +“정“(情)/ 즉, ”마크”를 追慕하는 情

Baby, if we can't solve any problems
Why do we lose so many teare?
Oh, so you go again
When the leading man appears
Always the same theme
But can't you see
We've got everything going on
And on and on
Everytime you go away
You take a piece of me with you
Everytime you go away
You take a piece of me with you Go on and go free
Maybe you're too close to me
I can feel your body move
But does it mean that much to me

* I can't go on singing the same theme
'Cause you can't see we've got everything
Baby, even though you know that

Everytime you go away
You take a piece of me with you
Everytime you go away
You take a piece of me with you

I can't go on singing the same theme
'Cause baby can't you see
We've got everything

Going on and on and on

Everytime you go away
You take a piece of me with you
Everytime you go away
You take a piece of me with you

yo this is click-B We are all is B yo
friends the kiss friends.
Uh 지치고 힘들어 걱정하지마 내말 들어
행복은 너의 손끝에 있으니 나와 함께 키스를
KISS 프렌즈

우리 모두의 꿈은 서로 다르지만 꿈을
이루겠다는 예 마음은 모두다 똑같아 키스 프렌즈

지금 힘들다고 해서 절대 좌절하지마
저 앞에서 우리 대신 달리고 있는 그들처럼
절대 포기하지마 마지막순간까지 뒤를
보지말고 뛰어 우리와 함께

Never 흩어지지마 우리는 잘해낼수가
있어 왜 나만 힘드냐고 실망은 하지마
만일 쓰러진다 해도 난 너를 원망하지
않을 거야 Don’t give it up 마지막까지 키스프렌즈

그 앞에 선택이 없을 만큼 저 넓고 넓은
하늘 만큼 우리는 앞으로 전진 힘껏 크게 소리쳐 oh ~ yo~
꿈 가지려 니 생각만해 불타는 가슴속에
야망과 훨훨 타오르게 힘차게 우리지키자 Your my gilr

어짜피 힘든세상 나에게만 운명처럼
멋구름이 왔다할 여서 포기해선 안돼
이룰수 없는 꿈이라도 희망을 버려서는 안돼 꿈을 꼭 이룰꺼야

이다음에는 큰 의미만으로도 우리는 이긴거야
꿈 우리에 꿈이 이제 이루어진거야
Don’t give it up and all for in come
우리는 쓰러지지 않을거야
꿈은 이루어지는 거야 키스 프렌즈

이 넓고 넓은 세상 속에서 우리에게 주어진 수많은 Chance
쓰러지면 어 일어나 우리는 원망하지않아
손을 내밀어 앞으로 앞으로 힘차게
주저하지마 패배자 다시 일어나 승리자

달리는 그 의미만으로도 우리는 이긴거야
꿈 우리의 꿈이 이제 이루어진거야

Give it up and all for in come 우리는 쓰러지지 않을거야
꿈은 이루어지는 거야 키스 프렌즈

세상을 원망하지마 다시 일어나
마지막순간까지 포기하면 안돼
힘들고 어려운 작은 세상만을 보지말아
앞으로 펼쳐질 크고 넓은 세상만을 바라봐
왜 나에게만 힘들까 이런 생각 따윈
바라봐 세상을 원망하지마 네 꿈을 펼쳐봐

Don’t give it up and over it come
우리는 쓰러지지 않을 거야
꿈은 이루어지는 거야 키스 프렌즈

이제서야 나의 맘을 너에게 전하는데
너는 왜 이런 나를 떠나가야 했는지
Why 나를 다시 울려 다시 왜왜
Why 나를 다시 울려 왜
다시 너를 붙잡고 싶어도
다시 너를 안아보고 싶어도
오오오오오 오오오오
너무 가슴 아파 난 눈물이 나

사랑한 너이기에 이해했었나
이제 와 후회하는 바보 같은 나
네 기억이 조금씩 잊혀질까봐
사실 그게 나는 두려워

하루가 지나고 하루가 지나도
더욱더 그리워만 지는데
가슴이 아파서 아파서 미칠 것 같아
그만 편안히 날 보내줘

아직 난 울고 있는데
너는 내게서 더 멀어져가고 (Hey)
다 지난 일이라 해도
잠시 내 모습을 생각해
이젠 되돌릴 수 없음에
난 또 한심한 이 한숨에 나를 가둬
내 어두웠던 슬픔 그대로
니가 날 다시 기억할 수 있게

내 곁에 웃고 있는 그 사람 보며
가끔씩 너의 모습 떠올리곤 해
잘 알지만 이러면 안 된다는 걸
너도 나와 같길 바랄 뿐

하루가 지나고 하루가 지나도
더욱더 그리워만 지는데
가슴이 아파서 아파서 미칠 것 같아
그만 편안히 날 보내줘

한순간 내 전부였지만
이제는 널 보내줘야 할 것 같아
그만큼 더 아프겠지만
너만 행복할 수 있다면 난

시간은 흐르고 시간이 흘러도
조금씩 잊어야만 하겠지
아무리 지워도 아무리 지우려 해도
그럴수록 더욱 그리워

하루가 지나고 하루가 지나도
(힘든 나날이 계속된 내 사랑은 끝났어)
더욱더 그리워만 지는데
(내 가슴은 아프지만 내 가슴은 아프지만)
가슴이 아파서 아파서 미칠 것 같아
(힘든 나날이 계속된 내 사랑은 끝났어)
그만 편안히 날 보내줘
(내 가슴은 아프지만 내 가슴은 아프지만)

(가슴은 아프지만..)

지금 이순간 우리 함께해 together together 힘을 내요
함께있다면 할 수 있어요

na)여러분 힘을 내요

축 처저 버린 어깨와 함께 타버린 니 마음을 잊어 보는 건 어때
더 넓게 바라봐 이 세상은 아직은 살 만한 곳인 걸 알잖아

너와 나 함께라면 두려울 건 없어
애써 현실에 따라갈 필요는 없어 됐어
이제부터야 지난 시간은 다 잊고 다시 시작해

그래 다시 시작해 처음부터 지금까지 다시 시작해
아이부터 어른까지 사랑에 지쳐 힘든 연인들
일에 지치신 아버지들 공부에 지친 학생들

모두들 힘껏 get up 이제 stand up 포기 않기로 해 never give up
함께라면 모든 걸 다 할 수 있어 믿어봐
잊어봐 한숨들은 이제 웃음 뒤로

이제 힘을 내요 다함께 있잖아요
자 웃어봐요 우리 모두 하나되어
이제 힘을 내요 가슴을 활짝펴고
하늘을 향해 크게 소리쳐 봐요

행복한 이 시간에 함께할 수 감사해
영원히 지금처럼 서로를 바라보며 웃을 수 있게

yo~ 지금 이 행복한 순간을 남기자 (찰칵~) 하하
이 순간을 영원히 간직해
이 웃음들은 나 그리고 너의 것이란 것을 잊지마

누구나 힘이 들어 말없이 주저 앉고 싶을 때
가만히 귀기울여 지금의 이 모습에 웃을 수 있게

모두에게 조금만 더 좋은 너와 내가 되어 함께해
이제 한숨은 내 웃음뒤에 가려 다시 기억 할 수 없게해 없다네
내 말에 모두 하나 되었잖아 함께해

이제 힘을 내요 다함께 있잖아요
자 웃어봐요 우리 모두 하나되어
이제 힘을 내요 가슴을 활짝펴고
하늘을 향해 크게 소리쳐봐요

지금 이순간 우리 함께해 together together 힘을 내요
함께 있다면 할 수 있어요~~

이제 힘을내요 다함께 있잖아요
자 웃어봐요 우리 모두 하나되어
이제 힘을 내요 가슴을 활짝 펴고
하늘을 향해 크게 소리쳐봐요

손에 손을 잡고 서로를 바라봐요
자 웃어 봐요. 우리모두 하나되어
손에 손을 잡고 서로를 바라봐요
하늘을 향해 크게 소리쳐 봐요

na) 함께한다면 우린 할수 있어요.