The Brilliant Green

Always And Always
　

Like it this way, I always want to be here with you
I never want to leave your side
My love for you with all my soul

Look in your eyes, somehow I know just what you're thinking
Smile and you please me, baby
I can't endure being apart

Always be good to me
Tell me you love me
Here with you always and always
My heart beats fast when you kiss me
Yes, you are everything to me
I want you, in my life forever
Forever and a day
Here with you always and always
You love me and the world is mine
So peaceful and soft all the time
Yes, always and always

Always be good to me
Tell me you love me
Here with you always and always
My heart beats fast when you kiss me
Yes, you are everything to me
I want you, in my life forever
Forever and a day
Here with you always and always
You love me and the world is mine
So peaceful and soft all the time
Here with you always and always
Always with you


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

霧の架かる空に鐘は鳴り渡り
夜という優しき遠い空の恋人へ
溜息は今宵も雪に閉ざされし
薔薇の鎖を引く清らかな手触れたくて
the angel song囁いてこの耳元に
天使の歌声がこの空を焦がすように
せつなくてあなたのために
空を見上げる度雪の景色を想った
「忘れない…」
翼ある手紙よすべて預けよう!
寒いこの夜空に赤い月とイヴの鐘
the angel song 逢いたくて空を見上げた
あなたがくれた羽雪今も遠い窓辺に
想い出は美しいけど
やがて溶けてしまう雪になるなら早く
つかまえて抱きしめて欲しい…yeah
数知れぬ想いを乗せ流れてく…☆☆☆
囁いてこの耳元に
天使の歌声がこの胸を焦がしてく!
蒼白いこの雪空に
X'masを告げる天使の鐘が響く
ここに居て聖なる星の下…
せつなくて空を見上げた
いつか見せてくれた雪の景色を想った
忘れない「忘れない…」

angel song~イブの鐘~


霧の架かる空に　鐘は鳴り渡り
(키리노카카루소라니 카네와나리와타리)
안개가 걸린 하늘에 종은 울려퍼져
夜という優しき　遠い空の戀人へ
(요루토이우야사시키 토오이소라노고이비토에)
밤이라는 부드러움 먼 하늘의 연인에게
溜め息は今宵も　雪に閉ざされし
(타메이키와코요이모 유키니토자사레시)
한숨은 오늘밤도 눈에 가려지고
薔薇の鎖を引く　聖らかな手　降れたくて
(바라노쿠사리오히쿠 키유라카나테 후레타쿠테)
장미의 사슬을 끌어 성스러운 손 내리고 싶어서

the angel song… ささやいて　この耳元に
(the angel song… 사사야이테 고노미미모토니)
속삭이네 이 귓가에
天使の歌聲が　この空を焦がすように
(텐시노우타고에가 고노소라오코가스요오니)
천사의 노랫소리가 이 하늘을 태우는것처럼
せつなくて　あなたのために
(세츠나쿠테 아나타노타메니)
괴로워서 당신을 위하여
空を見上げる度　雪の景色を想った
(소라오미아게루타비 유키노케시키오오못타)
하늘을 올려다보며 눈의 경치를 생각했어
「忘れない…」
(와스레나이)
「잊지않아...」

翼ある手紙よ　すべてを預けよう
(츠바사아루데가미요 스베테오아즈케요오)
날개가 있는 편지여 모든것을 맡기자
寒いこの夜空に　赤い月とイヴの鐘
(사무이고노요조라니 아카이츠키토 이브노카네)
추운 이 밤하늘에 붉은달과 이브의 종

the angel song… 逢いたくて　空を見上げた
(the angel song… 아이타쿠테 소라오미아게타)
만나고싶어 하늘을 올려다봤어
あなたがくれた羽雪　今も遠い窓べに
(아나타가 쿠레타하네 이마모 토오이마도베니)
당신이 준 날개 지금도 먼 창가에
想い出は　美しいけど
(오모이데와 우츠쿠시이케도)
추억은 아름답지만
やがて溶けてしまう　雪になるなら早く
(야가테토게테시마우 유키니나루나라하야쿠)
머지않아 녹아버릴 눈이 된다면 어서
つかまえて　抱きしめて欲しい…　yeah
(츠카마에테 다키시메테호시이…　yeah)
붙잡아 끌어안고싶어...

數知れぬ想いを乘せ流れてく…☆☆☆
(카즈시레누 오모이오 노세나가레테쿠)
수많은 생각을 타고 흘러서...
　　　　　　　　
ささやいて　この耳元に
(사사야이테 고노미미모토니)
속삭이네 이 귓가에
天使の歌聲が　この胸を焦がしてく！
(텐시노우타고에가 고노무네오코가시테쿠)
천사의 노랫소리가 이 마음을 태우네!

蒼白い　この雪空に
(아오지로이 고노유키조라니)
창백한 이 눈내리는 하늘에
X'masを告げる　天使の鐘が響く
(X'mas오츠게루 텐시노카네가히비쿠)
크리스마스를 알리는 천사의 종이 울리네
ここに居て　聖なる星の下…
(고고니이테 세이나루호시노시타)
여기에 있어 성스러운 별 아래...

せつなくて　空を見上げた
(세츠나쿠테 소라오미아게타)
괴로워서 하늘을 올려다봤어
いつか見せてくれた　雪の景色を想った
이츠카미세테쿠레타 유키노케시키오오못타)
언젠가 보여줬던 눈의 경치를 생각했어
忘れない
(와스레나이)
잊지않아
「忘れない...♡」
(와스레나이)
「잊지않아...♡」


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

angel song~イブの鐘~


霧の架かる空に　鐘は鳴り渡り
(키리노카카루소라니 카네와나리와타리)
안개가 걸린 하늘에 종은 울려퍼져
夜という優しき　遠い空の戀人へ
(요루토이우야사시키 토오이소라노고이비토에)
밤이라는 부드러움 먼 하늘의 연인에게
溜め息は今宵も　雪に閉ざされし
(타메이키와코요이모 유키니토자사레시)
한숨은 오늘밤도 눈에 가려지고
薔薇の鎖を引く　聖らかな手　降れたくて
(바라노쿠사리오히쿠 키유라카나테 후레타쿠테)
장미의 사슬을 끌어 성스러운 손 내리고 싶어서

the angel song… ささやいて　この耳元に
(the angel song… 사사야이테 고노미미모토니)
속삭이네 이 귓가에
天使の歌聲が　この空を焦がすように
(텐시노우타고에가 고노소라오코가스요오니)
천사의 노랫소리가 이 하늘을 태우는것처럼
せつなくて　あなたのために
(세츠나쿠테 아나타노타메니)
괴로워서 당신을 위하여
空を見上げる度　雪の景色を想った
(소라오미아게루타비 유키노케시키오오못타)
하늘을 올려다보며 눈의 경치를 생각했어
「忘れない…」
(와스레나이)
「잊지않아...」

翼ある手紙よ　すべてを預けよう
(츠바사아루데가미요 스베테오아즈케요오)
날개가 있는 편지여 모든것을 맡기자
寒いこの夜空に　赤い月とイヴの鐘
(사무이고노요조라니 아카이츠키토 이브노카네)
추운 이 밤하늘에 붉은달과 이브의 종

the angel song… 逢いたくて　空を見上げた
(the angel song… 아이타쿠테 소라오미아게타)
만나고싶어 하늘을 올려다봤어
あなたがくれた羽雪　今も遠い窓べに
(아나타가 쿠레타하네 이마모 토오이마도베니)
당신이 준 날개 지금도 먼 창가에
想い出は　美しいけど
(오모이데와 우츠쿠시이케도)
추억은 아름답지만
やがて溶けてしまう　雪になるなら早く
(야가테토게테시마우 유키니나루나라하야쿠)
머지않아 녹아버릴 눈이 된다면 어서
つかまえて　抱きしめて欲しい…　yeah
(츠카마에테 다키시메테호시이…　yeah)
붙잡아 끌어안고싶어...

數知れぬ想いを乘せ流れてく…☆☆☆
(카즈시레누 오모이오 노세나가레테쿠)
수많은 생각을 타고 흘러서...
　　　　　　　　
ささやいて　この耳元に
(사사야이테 고노미미모토니)
속삭이네 이 귓가에
天使の歌聲が　この胸を焦がしてく！
(텐시노우타고에가 고노무네오코가시테쿠)
천사의 노랫소리가 이 마음을 태우네!

蒼白い　この雪空に
(아오지로이 고노유키조라니)
창백한 이 눈내리는 하늘에
X'masを告げる　天使の鐘が響く
(X'mas오츠게루 텐시노카네가히비쿠)
크리스마스를 알리는 천사의 종이 울리네
ここに居て　聖なる星の下…
(고고니이테 세이나루호시노시타)
여기에 있어 성스러운 별 아래...

せつなくて　空を見上げた
(세츠나쿠테 소라오미아게타)
괴로워서 하늘을 올려다봤어
いつか見せてくれた　雪の景色を想った
이츠카미세테쿠레타 유키노케시키오오못타)
언젠가 보여줬던 눈의 경치를 생각했어
忘れない
(와스레나이)
잊지않아
「忘れない...♡」
(와스레나이)
「잊지않아...♡」


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

Baby London Star


I just can't walk away
Why should we wait till tomorrow
I just can't walk away, can't walk away
I just want you to know
I can never let you go
I just want you to know
I can't wait till tomorrow

The music stops, you walk me to my door
You say good night I need you even more
You say babe it's getting so hard leaving you behind
Wanna hold you this way want you stay

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "My boy"
You're my baby "London star"

Always too busy to eat
Always too busy to sleep
I can't wait, I never want to leave your side
Just say you love me Don't ever leave me
You give me everything
I just want you to know
I can't wait till tomorrow

When you're gone darkness comes into my soul
So sad, I can't wait cause I need more
If only for one night darling let me keep you here
Wanna kiss you this way boy, please stay

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "I love you"
You're my baby "London star"

I just want you to know
Boy I can not let you go
Another kiss and I just might
Darling, please don't say "good night" yeah

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "My boy"
You're my baby "London star"

TU RU TU TU......
You're my baby "London Star"


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui

Baby London Star


I just can't walk away
Why should we wait till tomorrow
I just can't walk away, can't walk away
I just want you to know
I can never let you go
I just want you to know
I can't wait till tomorrow

The music stops, you walk me to my door
You say good night I need you even more
You say babe it's getting so hard leaving you behind
Wanna hold you this way want you stay

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "My boy"
You're my baby "London star"

Always too busy to eat
Always too busy to sleep
I can't wait, I never want to leave your side
Just say you love me Don't ever leave me
You give me everything
I just want you to know
I can't wait till tomorrow

When you're gone darkness comes into my soul
So sad, I can't wait cause I need more
If only for one night darling let me keep you here
Wanna kiss you this way boy, please stay

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "I love you"
You're my baby "London star"

I just want you to know
Boy I can not let you go
Another kiss and I just might
Darling, please don't say "good night" yeah

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "My boy"
You're my baby "London star"

TU RU TU TU......
You're my baby "London Star"


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui

Baby London Star


I just can't walk away
Why should we wait till tomorrow
I just can't walk away, can't walk away
I just want you to know
I can never let you go
I just want you to know
I can't wait till tomorrow

The music stops, you walk me to my door
You say good night I need you even more
You say babe it's getting so hard leaving you behind
Wanna hold you this way want you stay

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "My boy"
You're my baby "London star"

Always too busy to eat
Always too busy to sleep
I can't wait, I never want to leave your side
Just say you love me Don't ever leave me
You give me everything
I just want you to know
I can't wait till tomorrow

When you're gone darkness comes into my soul
So sad, I can't wait cause I need more
If only for one night darling let me keep you here
Wanna kiss you this way boy, please stay

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "I love you"
You're my baby "London star"

I just want you to know
Boy I can not let you go
Another kiss and I just might
Darling, please don't say "good night" yeah

Baby London star OK You're my sugar "I love you"
Baby London star OK You're my sugar "I love you"
My busy London star, OK
Hey, you superstar, yeah
My shiny London star "My boy"
You're my baby "London star"

TU RU TU TU......
You're my baby "London Star"


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui

BYE! MY BOY!


甘く續く優しい噓
(아마쿠 츠즈쿠 야사시이 우소)
달콤하게 이어지는 부드러운 거짓말
時時 それも惡くはなかった
(토키도키 소레모 와루쿠와나캇따)
가끔 그것도 나쁘지는 않았어
ばかな下手なたくさんの噓
(바카나 헤타나 다쿠상노 우소)
바보같은 서툰 수많은 거짓말
それでもけっして惡くはなかった
(소레데모 켓시떼 와루쿠와나캇따)
그래도 결코 나쁘지는 않았어

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타이모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 이곳에 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

勝手なことばかり言って
(캇테나 코토 바카리 잇떼)
제멋대로인 것만 말하며
大したDE-TA-RA-MEなバカだった
(다이시타 데타라메나 바카닷타)
엄청나게 터무니없는 바보였어

Ah 永遠を誓った二人が
(에이엔오 치캇타 후타리가)
영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이따 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람

やっと 運命に出會った二人が
(얏토 운메이니 데앗타 후타리가)
겨우 운명적으로 만난 두 사람이
運命に SA-YO-NA-RA
(운메이니 사요나라)
운명적으로 안녕
そしてここにいた二人 BYE! GOODBYE!
(소시테 코코니 이타 후타리)
그리고 여기 있던 두 사람 BYE! GOODBYE!

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

そして 永遠を誓った二人が
(소시테 에이엔오 치캇타 후타리가)
그리고 영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이타 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

BYE! MY BOY!


甘く續く優しい噓
(아마쿠 츠즈쿠 야사시이 우소)
달콤하게 이어지는 부드러운 거짓말
時時 それも惡くはなかった
(토키도키 소레모 와루쿠와나캇따)
가끔 그것도 나쁘지는 않았어
ばかな下手なたくさんの噓
(바카나 헤타나 다쿠상노 우소)
바보같은 서툰 수많은 거짓말
それでもけっして惡くはなかった
(소레데모 켓시떼 와루쿠와나캇따)
그래도 결코 나쁘지는 않았어

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타이모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 이곳에 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

勝手なことばかり言って
(캇테나 코토 바카리 잇떼)
제멋대로인 것만 말하며
大したDE-TA-RA-MEなバカだった
(다이시타 데타라메나 바카닷타)
엄청나게 터무니없는 바보였어

Ah 永遠を誓った二人が
(에이엔오 치캇타 후타리가)
영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이따 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람

やっと 運命に出會った二人が
(얏토 운메이니 데앗타 후타리가)
겨우 운명적으로 만난 두 사람이
運命に SA-YO-NA-RA
(운메이니 사요나라)
운명적으로 안녕
そしてここにいた二人 BYE! GOODBYE!
(소시테 코코니 이타 후타리)
그리고 여기 있던 두 사람 BYE! GOODBYE!

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

そして 永遠を誓った二人が
(소시테 에이엔오 치캇타 후타리가)
그리고 영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이타 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

BYE! MY BOY!


甘く續く優しい噓
(아마쿠 츠즈쿠 야사시이 우소)
달콤하게 이어지는 부드러운 거짓말
時時 それも惡くはなかった
(토키도키 소레모 와루쿠와나캇따)
가끔 그것도 나쁘지는 않았어
ばかな下手なたくさんの噓
(바카나 헤타나 다쿠상노 우소)
바보같은 서툰 수많은 거짓말
それでもけっして惡くはなかった
(소레데모 켓시떼 와루쿠와나캇따)
그래도 결코 나쁘지는 않았어

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타이모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 이곳에 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

勝手なことばかり言って
(캇테나 코토 바카리 잇떼)
제멋대로인 것만 말하며
大したDE-TA-RA-MEなバカだった
(다이시타 데타라메나 바카닷타)
엄청나게 터무니없는 바보였어

Ah 永遠を誓った二人が
(에이엔오 치캇타 후타리가)
영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이따 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람

やっと 運命に出會った二人が
(얏토 운메이니 데앗타 후타리가)
겨우 운명적으로 만난 두 사람이
運命に SA-YO-NA-RA
(운메이니 사요나라)
운명적으로 안녕
そしてここにいた二人 BYE! GOODBYE!
(소시테 코코니 이타 후타리)
그리고 여기 있던 두 사람 BYE! GOODBYE!

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

そして 永遠を誓った二人が
(소시테 에이엔오 치캇타 후타리가)
그리고 영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이타 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

BYE! MY BOY!


甘く續く優しい噓
(아마쿠 츠즈쿠 야사시이 우소)
달콤하게 이어지는 부드러운 거짓말
時時 それも惡くはなかった
(토키도키 소레모 와루쿠와나캇따)
가끔 그것도 나쁘지는 않았어
ばかな下手なたくさんの噓
(바카나 헤타나 다쿠상노 우소)
바보같은 서툰 수많은 거짓말
それでもけっして惡くはなかった
(소레데모 켓시떼 와루쿠와나캇따)
그래도 결코 나쁘지는 않았어

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타이모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 이곳에 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

勝手なことばかり言って
(캇테나 코토 바카리 잇떼)
제멋대로인 것만 말하며
大したDE-TA-RA-MEなバカだった
(다이시타 데타라메나 바카닷타)
엄청나게 터무니없는 바보였어

Ah 永遠を誓った二人が
(에이엔오 치캇타 후타리가)
영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이따 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람

やっと 運命に出會った二人が
(얏토 운메이니 데앗타 후타리가)
겨우 운명적으로 만난 두 사람이
運命に SA-YO-NA-RA
(운메이니 사요나라)
운명적으로 안녕
そしてここにいた二人 BYE! GOODBYE!
(소시테 코코니 이타 후타리)
그리고 여기 있던 두 사람 BYE! GOODBYE!

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

そして 永遠を誓った二人が
(소시테 에이엔오 치캇타 후타리가)
그리고 영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이타 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

BYE! MY BOY!


甘く續く優しい噓
(아마쿠 츠즈쿠 야사시이 우소)
달콤하게 이어지는 부드러운 거짓말
時時 それも惡くはなかった
(토키도키 소레모 와루쿠와나캇따)
가끔 그것도 나쁘지는 않았어
ばかな下手なたくさんの噓
(바카나 헤타나 다쿠상노 우소)
바보같은 서툰 수많은 거짓말
それでもけっして惡くはなかった
(소레데모 켓시떼 와루쿠와나캇따)
그래도 결코 나쁘지는 않았어

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타이모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 이곳에 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

勝手なことばかり言って
(캇테나 코토 바카리 잇떼)
제멋대로인 것만 말하며
大したDE-TA-RA-MEなバカだった
(다이시타 데타라메나 바카닷타)
엄청나게 터무니없는 바보였어

Ah 永遠を誓った二人が
(에이엔오 치캇타 후타리가)
영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이따 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람

やっと 運命に出會った二人が
(얏토 운메이니 데앗타 후타리가)
겨우 운명적으로 만난 두 사람이
運命に SA-YO-NA-RA
(운메이니 사요나라)
운명적으로 안녕
そしてここにいた二人 BYE! GOODBYE!
(소시테 코코니 이타 후타리)
그리고 여기 있던 두 사람 BYE! GOODBYE!

Ah 偶然にあるものばかりが
(아 구우젠니 아루모노바카리가)
Ah 우연히 존재하는 것만이
偶然壞したもの
(구우젠 코와시타모노)
우연히 깨져버린 것
それがここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레가 코코니이타 후타리)
그것이 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!

そして 永遠を誓った二人が
(소시테 에이엔오 치캇타 후타리가)
그리고 영원을 맹세했던 두 사람이
永遠に SA-YO-NA-RA
(에이엔니 사요나라)
영원히 안녕
それもここにいた二人 BYE! MY BOY!
(소레모 코코니이타 후타리)
그것도 여기 있던 두 사람 BYE! MY BOY!


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

近付く理想の方へ あなたがこの手を引いて
冴えない時間を越えて 私の名前を呼んで
どうでもいいけどこれがあるべき運命なら
ねぇどんな風に明日から生きていけばいい?
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
ため息走り抜けて疲れて疲れ果てた
時計は海の中 時間は止まった
私の名前を呼んで
昨日と今日のスピードに何度も泣いたけど
なぜそんな風に? 教えて want your love again
Baby 覚えた小さな喪失感の渦に飲まれ
底知れぬ深さを知った
離れてゆくあの太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
I love youlove youI love you baby
Iwant youwant youI want you back again
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
冷たく輝く太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
Babybabycall me baby
Please babywon't you save me
Oh babycome back baby
Please baby
I need your lovebaby

近付く理想の方へ あなたがこの手を引いて
冴えない時間を越えて 私の名前を呼んで
どうでもいいけどこれがあるべき運命なら
ねぇどんな風に明日から生きていけばいい?
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
ため息走り抜けて疲れて疲れ果てた
時計は海の中 時間は止まった
私の名前を呼んで
昨日と今日のスピードに何度も泣いたけど
なぜそんな風に? 教えて want your love again
Baby 覚えた小さな喪失感の渦に飲まれ
底知れぬ深さを知った
離れてゆくあの太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
I love youlove youI love you baby
Iwant youwant youI want you back again
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
冷たく輝く太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
Babybabycall me baby
Please babywon't you save me
Oh babycome back baby
Please baby
I need your lovebaby

近付く理想の方へ あなたがこの手を引いて
冴えない時間を越えて 私の名前を呼んで
どうでもいいけどこれがあるべき運命なら
ねぇどんな風に明日から生きていけばいい?
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
ため息走り抜けて疲れて疲れ果てた
時計は海の中 時間は止まった
私の名前を呼んで
昨日と今日のスピードに何度も泣いたけど
なぜそんな風に? 教えて want your love again
Baby 覚えた小さな喪失感の渦に飲まれ
底知れぬ深さを知った
離れてゆくあの太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
I love youlove youI love you baby
Iwant youwant youI want you back again
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
冷たく輝く太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
Babybabycall me baby
Please babywon't you save me
Oh babycome back baby
Please baby
I need your lovebaby

近付く理想の方へ あなたがこの手を引いて
冴えない時間を越えて 私の名前を呼んで
どうでもいいけどこれがあるべき運命なら
ねぇどんな風に明日から生きていけばいい?
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
ため息走り抜けて疲れて疲れ果てた
時計は海の中 時間は止まった
私の名前を呼んで
昨日と今日のスピードに何度も泣いたけど
なぜそんな風に? 教えて want your love again
Baby 覚えた小さな喪失感の渦に飲まれ
底知れぬ深さを知った
離れてゆくあの太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
I love youlove youI love you baby
Iwant youwant youI want you back again
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
冷たく輝く太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
Babybabycall me baby
Please babywon't you save me
Oh babycome back baby
Please baby
I need your lovebaby

近付く理想の方へ あなたがこの手を引いて
冴えない時間を越えて 私の名前を呼んで
どうでもいいけどこれがあるべき運命なら
ねぇどんな風に明日から生きていけばいい?
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
ため息走り抜けて疲れて疲れ果てた
時計は海の中 時間は止まった
私の名前を呼んで
昨日と今日のスピードに何度も泣いたけど
なぜそんな風に? 教えて want your love again
Baby 覚えた小さな喪失感の渦に飲まれ
底知れぬ深さを知った
離れてゆくあの太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
I love youlove youI love you baby
Iwant youwant youI want you back again
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
冷たく輝く太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
Babybabycall me baby
Please babywon't you save me
Oh babycome back baby
Please baby
I need your lovebaby

近付く理想の方へ あなたがこの手を引いて
冴えない時間を越えて 私の名前を呼んで
どうでもいいけどこれがあるべき運命なら
ねぇどんな風に明日から生きていけばいい?
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
ため息走り抜けて疲れて疲れ果てた
時計は海の中 時間は止まった
私の名前を呼んで
昨日と今日のスピードに何度も泣いたけど
なぜそんな風に? 教えて want your love again
Baby 覚えた小さな喪失感の渦に飲まれ
底知れぬ深さを知った
離れてゆくあの太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
I love youlove youI love you baby
Iwant youwant youI want you back again
Baby 空は閃く 雲影もない真昼に
一粒の雨が落ちた
冷たく輝く太陽は永遠の握手の様に
この胸に残る Woo Yeah
Babybabycall me baby
Please babywon't you save me
Oh babycome back baby
Please baby
I need your lovebaby

何度も傷つき それでもまだ行こう

燃えるような 苦い吐き氣を抑えて

「とにかく今日から他の生き方を」

ここを離れ 心に積もる考えを

まとめ終えたら なんとなく氣が濟むと思うわ

ほんの期待だけど

Day after day my head in blue

卑屈になるのは、憂鬱が心を捕らえてるから

Day after day 色んな時があることは

仕方ないと締めても 溜息が胸に詰まるけど

何年經ってもとまどうことばかり

間に合わせの答えはいつも馬鹿げてる

こじつけじゃなく眞實の發言をしたいわ

言い譯もやめたい

Day after day my head in blue

不安もあるけど 時時 未來を夢見ているわ

Day after day 必ず巡る出來事に

どんなに惱んでいても同じ それは知ってるわ

それは知ってるわ

作詞：Tomoko Kawase 川瀨智子
作曲：Shunsaku Okuda 奧田俊作
蒼ざめた空 黒鳥の列
悲哀の手 群がる影
すすり泣く声
報われない涙は 虚しい
月に輝く 天使の梯子
その先に 期待をしては
嘆くばかり
いつまでも そうしていたいの?
何か変わるわけじゃない
奇跡なんか起こらない
the Enemy lives inside myself
yeah I know...
閉ざされた空の下で
震えている
I stand alone
甘いだけの自分に気づいてた
揺れる水面に 零した涙
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
隠せない 不安の棘
戻るなら 今
手を伸ばし 誰かが泣いてた
感傷には浸らない
何の役にも立たない
The Enemy lives inside myself
yesh I know...
今はまだ 超えられない壁でもいい
見てみたいの
向こう側に広がる
青空を
今は小さな星だけど
輝ける日を描いて
ここにいるの
I stand alone
胸を突く 夜風が 虚しさが
愚かだと 嘲るなら それでもいい
見てみたいの
その向こうに広がる
青い空

蒼ざめた空 ?鳥の列 아오자메타 소라 코쿠쵸-노 레츠 창백해진 하늘 검은 새의 행렬 悲哀の手 群がる影 히아이노 테 무라가루 카게 비애의 손 운집한 그림자 すすり泣く? 스? 나쿠 코에 흐느껴우는 소리 報われない?は ?しい 무쿠와레나이 나미다와 무나시- 보답받지 못하는 눈물은 덧없어 月に輝く 天使の梯子 츠키니 카가야쿠 텐-시노 하시고 달로 빛나는 천사의 사다리 その先に 期待をしては 소노 사키니 키타이오 시테와 그 앞에서 기대를 하고는 嘆くばかり 나게쿠 바카리 한탄만 할 뿐 いつまでも そうしていたいの? 이츠마데모 소-시테 이타이노? 언제까지나 그러고 있고 싶어? 何か?わるわけじゃない 나니카 카와루 와케쟈 나이 무언가 변할 리는 없어 奇跡なんか起こらない 키세키난-카 오코라 나이 기적같은 것은 일어나지 않아 the enemy lives inside myself yeah I know... 閉ざされた空の下で 토자사레타 소라노 시타데 닫히어진 하늘 아래서 震えている 후루에테이루 떨고 있어 I stand alone 甘いだけの自分に?づいてた 아마이다케노 지분-니 키즈이테타 너그러울 뿐인 자신을 깨달았어 ?れる水面に 零した? 유레루 미나모니 코보시타 나미다 흔들리는 수면에 떨군 눈물 ?せない 不安の棘 카쿠세나이 후안-노 토게 감출 수 없는 불안의 가시 ?るなら 今 모도루나라 이마 돌아간다면 지금 手を伸ばし 誰かが泣いてた 테오 노바시 다레카가 나이테타 손을 뻗어. 누군가가 울고 있었어 感傷には浸らない 칸-쇼-니와 히타라나이 감상에는 빠지지 않아 何の役にも立たない 난-노 야쿠니모 타타나이 무엇도 도움이 되지 않아 The enemy lives inside myself yeah I know... 今はまだ超えられない壁でもいい 이마와 마다 코에라레나이 카베데모 이이 지금은 아직 넘을 수 없는 벽이라도 좋아 見てみたいの 미테미타이노 보고 싶은 거야 向こう側に?がる 무코-가와니 히로가루 건너편에 펼쳐지는 ?空を 아오조라오 푸른 하늘을 今は小さな星だけど 이마와 치이사나 호시다케도 지금은 조그만 별이지만 輝ける日を描いて 카가야케루 히오 에가이테 화려하게 빛날 수 있는 날을 그리며 ここにいるの 코코니 이루노 이곳에 있는 거야 I stand alone 胸を突く 夜風が ?しさが 무네오 츠츠쿠 요카제가 무나시사가 가슴을 들쑤시는 밤 바람이 덧없음이 愚かだと 嘲るなら それでもいい 오로카다토 아자케루나라 소레데모 이이 어리석다고 비웃는 다면, 그래도 괜찮아 見てみたいの 미테미타이노 보고 싶은 거야 その向こうに?がる 소노 무코-니 히로가루 그 건너에 펼쳐질 ?い空 아오이 소라 푸른 하늘

細い影が窓邊を照らす 鉛色の夜明け
(호소이 카게가 마도베오 테라스 나마리이로노 요아케)
가는 그림자가 창가를 비춰요, 납빛의 새벽…
膝を抱え うつむいている
(히자오 카카에 우츠무이테-루)
무릎을 껴안고 고개를 숙이고 있어요
遠い とにかく遠い とにかく
(토-이 토니카쿠 토-이 토니카쿠)
멀어요, 아무튼… 멀어요 아무튼…

無感覺に光を受けて 乾いた目はさえる
(무캉카쿠니 히카리오 우케테 카와이타 메와 사에루)
무감각하게 빛을 받아서 매마른 눈은 날카로워 져요
顔を上げて 明暗を知る
(카오오 아게테 메-앙오 시루)
얼굴을 들어서 명암을 알아요
痛む 心が痛む 心が
(이타무 코코로가 이타무 코코로가)
아파요, 마음이… 아파요, 마음이…

輕薄な朝にあるだけの この虛しさを捧ぐ
(케-하쿠나 아사니 아루다케노 코노 무나시사오 사사구)
경박한 아침이 있는 만큼, 이 허무함을 바쳐요
凍えそうな胸が 散らばる心が どうしようもなくて
(코고에소-나 무네가 치라바루 코코로가 도-시요-모 나쿠테)
얼어붙을 듯한 가슴이, 흩어지는 마음을 어떻게 할 수 없어서
逃げたいだけ
(니게타이다케)
도망치고 싶을 뿐…

瞳伏せて耳を澄ませば たどり着くわ、まもなく
(히토미부세테 미미오 스마세바 타도리츠쿠와 마모나쿠)
눈을 내리깔고, 귀를 기울이면 도착할거예요, 곧…
それでもまだ心が痛む 心が…
(소레데모 마다 코코로가 이타무 코코로가)
그렇지만 아직 가슴이 아파요, 가슴이…

輕薄な朝にあるだけの この虛しさを捧ぐ
(케-하쿠나 아사니 아루다케노 코노 무나시사오 사사구)
경박한 아침이 있는 만큼, 이 허무함을 바쳐요
凍えそうな胸が 散らばる心が どうしようもなくて
(코고에소-나 무네가 치라바루 코코로가 도-시요-모 나쿠테)
얼어붙을 듯한 가슴이, 흩어지는 마음을 어떻게 할 수 없어요

まだ心が…
(마다 코코로가)
아직 가슴이…
凍えそうな胸が 散らばる心が どうしようもなくて
(코고에소-나 무네가 치라바루 코코로가 도-시요-모 나쿠테)
얼어붙을 듯한 가슴이, 흩어지는 마음을 어떻게 할 수 없어서
逃げたいだけ 知らないどこかへ… どこかへ
(니게타이다케 시라나이 도코카에 도코카에)
도망치고 싶을 뿐, 모르는 어딘가로, 어딘가로…

Flowers


Lyrics: Tomoko Kawase
Music: Shunsaku Okuda
Arrangement:the brilliant green


長い夜の闇に寄り添い 今夜も溜息は滿ちた
나가이요루노 야미니요리소이 코은야모 타메이키와 미찌따
긴 밤의 어둠에 기대서 오늘밤도 한숨은 가득 찼어

外は雨 迫る愛しさも絶え間ない
소토와아메 세마루 이토시사모 타에마나이
바깥엔 비 다가오는 사랑스러움도 끊이질 않아

いく度となく迷えば 無難な答くらい
이쿠도토나쿠 마요에바 무나은나 코타에쿠라이
몇번을 망설이면 무난한 대답쯤은

分かってるだけど まだ迷って
와깟떼루다케도 마다 마요옷떼
알수있는데도 계속 망설여서

結局,立ち止まってばかり
케엣쿅쿠,타찌토맛떼 바까리
결국,멈춰서기만 할뿐

臆病な運命に 自分を閉じこめていた
오쿠뵤오나 운메이니 지분오 토지코메떼이따
겁많은 운명에 자신을 가둬버리고 있었어

心にさく孤獨の花を 積み上げて
코코로니 사쿠 코도쿠노 하나오 쯔미 아게떼
마음에 피어난 고독의 꽃을 따줘

遠ざかる虹のかけらを奪って 引き止めたかった
토오자카루 니지노 카케라오 우바앗떼 히키토메따깟따
멀어져가는 무지개의 조각을 훔쳐서 붙잡고 싶었어

透き通る空に滿点の星,夢見た
스키토오루 소라니 만테은노 호시,유메미따
투명한 하늘에 무수한 별들,꿈 꿨어

いつかは霧も晴れて 例えば滿たされても
이쯔까와 키리모 하레떼 타또에바 미따사레떼모
언젠간 안개도 걷혀서 비록 가득 채울수 있어도

となりにいるのがあなたじゃなきゃ
토나리니이루노가 아나따쟈나캬
곁에 있는것이 당신이 아니라면

何の意味もないわ だから
난노 이미모 나이와 다카라
아무 의미도 없어요 그러니까

遠回りしたけれど 思うように步いてゆける
토오마와리시따케레도 오모우요-니 아루이떼 유케루
멀리서 걷돌았지만 생각처럼 걸어나갈 수 있어

やりきれぬ想いに腐っていたけれど
야리키레누오모이니쿠사앗떼이따케레도
견딜 수 없는 생각에 썩어있었지만

月の手に彷惶う 輝く水,探して
쯔키노 테니 사마요우 카가야쿠미즈,사가시떼
달의 손위에서 헤매이는 빛나는 물,찾아줘

時に熱にうなされても
토키니 네쯔니 우나사레떼모
때로는 열에 괴로워하지만

在るはずのしあわせを自分で遠ざけていた
아루하즈노 시아와세오 지분데 토오자케떼이따
분명히 있을 행복을 스스로 멀리하고 있었어

心にさく孤獨の花を積み取って
코코로니 사쿠 코도쿠노 하나오 쯔미 토옷떼
마음에 피어난 고독의 꽃을 따줘

遠回りしたけれど 思うように步いてゆける
토오마와리시따케레도 오모우요오니 아루이떼 유케루
멀리서 걷돌았지만 생각처럼 걸어나갈 수 있어

昇る太陽は眩しいけど 目を開けて
노보루 타이요오와 마부시이케도 메오 아케떼
떠오르는 태양은 눈부시지만 눈을 떠

心にさく孤獨の花を積み取るわ
코코로니 사쿠 고도쿠노 하나오 쯔미 토루와
마음에 피어난 고독의 꽃을 따서 가질거야

麗しき　孤獨な夜よ 側に居て…
Believe in love tonight

My heart is crying out for you
Yeah …Forever to me

月影の黑薔薇に　心をこめて

傳えたい　この翼捨てて あなたへの　愛の言葉を

罪深き旋律に寫した You're forever to me…

浮き上がる　刻印の文字 驅けていく　星のシルウェット

月にさえ嫌われた "Forever to me"

呪縛に背けぬなら　この瞳を閉ざす

眠らない… 街を見降ろして 飛びこめば　あなたに會える

So baby for you … 戀に落ちた墮天使

Woo yeah …
Baby,I can go anywhere for you
I see your smiling face,I love you
降り積もる憧れに　心をこめて

傳えたい　この翼捨てて

星の雨　夜空に掛かる 愛とゆう運命に溺れたい

離れゆく　闇の月空に

煌めいた　胸の痛みは 愛とゆう終わりなき悲しみ

You're forever to me
You're forever to me
You're forever to me
"Believe in love tonight"

There's no single star …
Only clouds beside me
Standing in the wind
Now I have magic words

麗しき　孤獨な夜よ
(우루와시키 코도쿠나요루요)
아름다운 고독한 밤이여
側に居て…
(소바니이테)
곁에 있어줘
Believe in love tonight

My heart is crying out for you
Yeah … "Forever to me"

月影の黑薔薇に　心をこめて
(츠키카게노쿠로바라니 코코로오코메테)
달그림자의 검은 장미에 마음을 담아

傳えたい　この翼捨てて
(츠타에타이 코노츠바사스테테)
전하고싶어 이 날개를 버리고
あなたへの　愛の言葉を
(아나타에노 아이노코토바오)
너에게로의 사랑의 말을
罪深き旋律に寫した
(츠미후카키 센리츠니우츠시타)
죄깊은 선율로 그렸네

You're forever to me …

浮き上がる　刻印の文字
(우키아가루 코쿠인노모지)
떠오르는 각인
驅けていく　星のシルウェット
(카케테이쿠 호시노시루엣토)
달려가는 별의 실루엣
月にさえ嫌われた
(츠키니사에키라와레타)
달에게마저 미움받았어

"Forever to me"

呪縛に背けぬなら　この瞳を閉ざす
(쥬바쿠니소무케누나라 코노메오토자스)
속박을 외면하지 못한다면 이 눈을 감고

眠らない … 街を見降ろして
(네무라나이 마치오미오로시테)
잠들지않아...거리를 내려다보며
飛びこめば　あなたに會える
(토비코메바 아나타니아에루)
날아들어가면 너를 만날 수 있어
So baby for you … 戀に落ちた墮天使
(So baby for you 코이니오치타다텐시)
So baby for you 사랑에 빠진 타천사

Woo yeah …
Baby, I can go anywhere for you
I see your smiling face, I love you
降り積もる憧れに　心をこめて
(후리츠모루아코가레니 코코로오코메테)
내려쌓이는 동경에 마음을 담아

傳えたい　この翼捨てて
(츠타에타이 코노츠바사스테테)
전하고 싶어 이 날개를 버리고
星の雨　夜空に掛かる
(호시노아메 요조라니카카루)
별의 비가 밤하늘에 걸려있어
愛とゆう運命に溺れたい
(아이토유우운메이니오보레타이)
사랑이라는 운명에 빠지고 싶어

離れゆく　闇の月空に
(하나레유쿠 야미노츠키조라니)
멀어져가는 어두운 달의 밤하늘에
煌めいた　胸の痛みは
(키라메이타 무네노이타미와)
빛나던 마음의 아픔은
愛とゆう終わりなき悲しみ
(아이토유우 오와리나키카나시미)
사랑이라는 끝없는 슬픔

You're forever to me
"Believe in love tonight"

FUNNY GIRLFRIEND!!


She really kills me, yeah she's my friend
She's my Tuesday high, my girlfriend
She's so cute, so pretty, funny girl
She's always into something, hey girlfriend!

She has a pink bicycle
She rides everyday, yeah
She likes eating ice cream
While blowing bubbles with her chewinggum
And always wears different colored socks

She does it to me, yeah she's so nice
She only drinks tequila, Tuesday high
She's got cute, short hair such a pearl
She's always doing something, funky girl

One day while walking in the park
I heard someone panting
And there she was dancing
I laughed and cried out "Oh what a dancer"
She said "If my legs were longer
I'd be a super model don't you know?
So take my picture now please"

The flowers in the park were dancing in the wind
As the sun glowed, yeah, yeah
And I took pictures as she spun around
Stopping to strike a fancy pose, yeah, yeah

It's never boring with my honey girl
She's such a bright and dizzy, funny girl
She's always dancing all alone in her funky world
She's got a black belt, what a funky girl "come on"

She's AB RH minus yeah
You might call her strange, but she's my friend


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

FUNNY GIRLFRIEND!!


She really kills me, yeah she's my friend
She's my Tuesday high, my girlfriend
She's so cute, so pretty, funny girl
She's always into something, hey girlfriend!

She has a pink bicycle
She rides everyday, yeah
She likes eating ice cream
While blowing bubbles with her chewinggum
And always wears different colored socks

She does it to me, yeah she's so nice
She only drinks tequila, Tuesday high
She's got cute, short hair such a pearl
She's always doing something, funky girl

One day while walking in the park
I heard someone panting
And there she was dancing
I laughed and cried out "Oh what a dancer"
She said "If my legs were longer
I'd be a super model don't you know?
So take my picture now please"

The flowers in the park were dancing in the wind
As the sun glowed, yeah, yeah
And I took pictures as she spun around
Stopping to strike a fancy pose, yeah, yeah

It's never boring with my honey girl
She's such a bright and dizzy, funny girl
She's always dancing all alone in her funky world
She's got a black belt, what a funky girl "come on"

She's AB RH minus yeah
You might call her strange, but she's my friend


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

FUNNY GIRLFRIEND!!


She really kills me, yeah she's my friend
She's my Tuesday high, my girlfriend
She's so cute, so pretty, funny girl
She's always into something, hey girlfriend!

She has a pink bicycle
She rides everyday, yeah
She likes eating ice cream
While blowing bubbles with her chewinggum
And always wears different colored socks

She does it to me, yeah she's so nice
She only drinks tequila, Tuesday high
She's got cute, short hair such a pearl
She's always doing something, funky girl

One day while walking in the park
I heard someone panting
And there she was dancing
I laughed and cried out "Oh what a dancer"
She said "If my legs were longer
I'd be a super model don't you know?
So take my picture now please"

The flowers in the park were dancing in the wind
As the sun glowed, yeah, yeah
And I took pictures as she spun around
Stopping to strike a fancy pose, yeah, yeah

It's never boring with my honey girl
She's such a bright and dizzy, funny girl
She's always dancing all alone in her funky world
She's got a black belt, what a funky girl "come on"

She's AB RH minus yeah
You might call her strange, but she's my friend


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

It's likely to snow tonight
I gazed out of the window
'Goodbye and good luck my friend'

She said to me 'Will you come?'
I didn't know whether to stay or go
I wish I could be there someday

Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes

Looking back on the good old days
We had a long talk about it
We were awake through the night oh yeah

I'll miss you very much if you move
I want to go there with you
My dream will come true someday
Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes

I wonder whether it will be fine
Will be fine tomorrow
In the cold winternight I say

Goodbye and good luck to you yeah
I wish to go there
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah

Fall went quickly and X'mas
Come too soon It's time you went
I wish you good luck my friend
Looking back on the good old days
I cried till my eyes dried
I'm going to miss you
Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes
I wonder whether it will be fine
I wonder whether it will be fine
Will be fine tomorrow
In the cold winter night, I say

Goodbye and good luck to you yeah
I wish to go there
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah

Say 'Goodbye and good luck'
I wish you all the way
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah
'Goodbye and good luck' wo yeah

It's likely to snow tonight
I gazed out of the window
'Goodbye and good luck my friend'

She said to me 'Will you come?'
I didn't know whether to stay or go
I wish I could be there someday

Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes

Looking back on the good old days
We had a long talk about it
We were awake through the night oh yeah

I'll miss you very much if you move
I want to go there with you
My dream will come true someday
Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes

I wonder whether it will be fine
Will be fine tomorrow
In the cold winternight I say

Goodbye and good luck to you yeah
I wish to go there
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah

Fall went quickly and X'mas
Come too soon It's time you went
I wish you good luck my friend
Looking back on the good old days
I cried till my eyes dried
I'm going to miss you
Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes
I wonder whether it will be fine
I wonder whether it will be fine
Will be fine tomorrow
In the cold winter night, I say

Goodbye and good luck to you yeah
I wish to go there
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah

Say 'Goodbye and good luck'
I wish you all the way
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah
'Goodbye and good luck' wo yeah

It's likely to snow tonight
I gazed out of the window
'Goodbye and good luck my friend'

She said to me 'Will you come?'
I didn't know whether to stay or go
I wish I could be there someday

Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes

Looking back on the good old days
We had a long talk about it
We were awake through the night oh yeah

I'll miss you very much if you move
I want to go there with you
My dream will come true someday
Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes

I wonder whether it will be fine
Will be fine tomorrow
In the cold winternight I say

Goodbye and good luck to you yeah
I wish to go there
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah

Fall went quickly and X'mas
Come too soon It's time you went
I wish you good luck my friend
Looking back on the good old days
I cried till my eyes dried
I'm going to miss you
Yes I think it's all right
She'll make out fine with no mistakes
I wonder whether it will be fine
I wonder whether it will be fine
Will be fine tomorrow
In the cold winter night, I say

Goodbye and good luck to you yeah
I wish to go there
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah

Say 'Goodbye and good luck'
I wish you all the way
Oh see you again

I thought of the happy days
When I was in our dream
Yeah see you again
The snow whispers down wo yeah
'Goodbye and good luck' wo yeah

Voiceless Screaming - X-Japan

배성규 (gaegling) 님이 가사를 올려주셨습니다. ^^*


I'm drawning in sadness
나는 슬픔으로 조여진 채
Falling Far behind
깊은 아래로 떨어지고 있어요
I feel there is just no way out
나는 그곳에서 나갈 길이 없다는걸 느껴요
Is there anyone there? Where am I?
거기 누구 있어요? 내가 있는 곳은 어딘가요?

Insanity and loneliness
광기와 고독이
Tear my painful heart
나의 괴로움 마음을 찟고 있지만
Broken heart keeps on going to beat
상처입은 마음은 계속 고동치고 있어요
But it never stops bleeding
피를 멈추지 않고 흘리며

I've waiting for love to come
나는 사랑이 오기를 기다리고 있어요
Someone who wants to touch me inside
나의 깊은 곳을 어루만지기를 원하는 누군가를
Memories of my yesterdays
나의 옛기억들

Careless work and deeds
무책임한 말과 행동
Masquerade of love
가식적 사랑
Gotta find my way outta here
나는 여기서 나갈 길을 찾고 있어요

I was blinded by dark desire
나는 잘못된 욕망에 눈이 멀었지요
Over time I've been through it all
시간이 지난 후 그 모든 것이 끝났어요
I'm cryng my share of tears
난 슬픔에 울고 있어요

What can I do
나는 어떻게 해야할까요?
Will I make it through
나는 이곳을 뚫고 나갈거에요
I must be true to myself
나는 나 자신에게 진실해야만 하겠지요

Voiceless Screaming
소리없이 외치고 있어요
Calling to me inside of my heart
내 마음속 나 자신을 부르며
Voiceless Screaming
소리없이 외치고 있어요
Now is the time I got to speak out
바로 지금이 내가 외쳐야 할 시간이지요

Voice of faith, I'm starting to realize
신념의 목소리! 나는 이제 깨닫기 시작했어요
Now my eyes can see
이제 나는 볼 수 있어요
I have gone so far
나는 너무 많이 지나쳐 버렸지요
I'm feeling breath of life
나는 내 삶의 숨결을 느껴요

And I'm looking for love to reach
그리고 나는 닿을 수 있는 사랑과
Someone I want touch deep inside
나의 깊은 곳을 어루만져줄 누군가를 찾고 있어요
Light shines on my sight of doubt
나의 의심으로 가득찬 시선에 햇살이 비치고 있어요
Don't be afraid
두려워하지 말아요
Move forward one step
앞으로 한 걸음 더 나아가요
Willing mind is what I have found at last
내가 결국 찾아낸 것은 강한 의지랍니다

Voiceless Screaming
소리없이 외치고 있어요
Calling to me inside of my heart
내 마음속 나 자신을 부르며
Voiceless Screaming
소리없이 외치고 있어요
Now is the time I got to speak out
바로 지금이 내가 외쳐야 할 시간이지요

Voiceless Screaming
소리없이 외치고 있어요
Calling to me inside of my heart
내 가슴속에 나를 불러요
Knockin' on my soul's door
영혼의 문을 두드려요
I believe in myself and trust what I do
나는 내 자신과 나의 행동을 믿어요

Voiceless Screaming
소리없이 외치고 있어요
Pain of the past still hurts me inside
과거의 고통은 아직도 내 마음 깊은곳에 상처를 주지요
Knockin' on my soul's door
영혼의 문을 두드려요
I climb the stairs that lead me to heaven
나는 천국으로 통하는 계단을 올라갈거에요

Falling far behind
그 뒤로 멀리 떨어져요
I feel there is just no way out
나는 밖으로 가는 길이 없음을 느껴요
Is there anyone there?
거기 누구 없나요?

" I "　

さよなら 　My Friend　 ドキドキしてる
(사요나라 My Friend 도키도키시테루)
안녕 My Friend 가슴이 뛰고있어
雨上がり 夜の 歸り 道
(아메아가리 요루노 카에리 미치)
비가 막 그친 밤 돌아오는 길
カサを 引きずって 言葉を 失くして
(카사오 히키즛데 고토바오 우시나쿠시테)
우산을 끌어대며 말을 잃고
足どりもまた 重く 悲しい 心も 同じ
(아시도리모마타 오모쿠 카나시이 코코로모 오나지)
발걸음도 무거운 슬픈 마음과 같아
苦手な 6月はもう 過ぎたけど
(니가테나 로꾸가쯔와모우 스기다케도)
서투른 6월은 이제 지나갔지만
心はうつろな メロディ···橫たわる 景色
(코코로와우쯔로나 메로디 ... 요코타와루 케시키)
마음은 공허한 멜로디 ... 가로놓이는 경치

新しい 朝が 來て 暖かな
(아타라시이 아사가 키테 아타타카나)
새로운 아침이 오면 따뜻한
淚を 手のくぼみに 受けて
(나미다오 테노쿠보미니 우케테)
눈물을 손을 모아 받아서
生まれた 想いを 太陽に 隱した "I say good bye..."
(우마레타 오모이오 타이요니 카쿠시타 "I say good bye...")
태어나는 생각을 태양에 감추었어 "I say good bye..."
光に 閉じた "Bye bye my love"
(히카리니 토지타 "Bye bye my love")
빛에 눈감았어 "Bye bye my love"

昔の 情熱を 時時思う
(무카시노 조메치오 도키도키오모우)
옛 정열을 때때로 생각해
"强くいるって 難しいね" と あなたは 言った
("쯔요쿠이룻테 무즈카시이네" 토 아나타와 잇타)
"강하게 있는건 어려워" 하고 당신은 말했어

無數の 星のように 流れて 落ちる
(무스우노 호시노요오니 나가레테 오치루)
수많은 별처럼 흘러가 떨어져
靑ざめた 胸に 手を 當てて そして 忘れるように
(아오자메타 무네니 테오 아테테 소시테 와스레루요오니)
새파래진 마음에 손을 대고 그리고 잊은것처럼

耳を 傾けるのは 遠い 昔
(미미오 카타무케루노와 토오이 무카시)
귀를 기울이면 먼 옛날
驅り 立てた 記憶に 今浮かびくる
(토리다테타 기오쿠니 이마 우카비쿠루)
몰아낸 기억이 지금 떠올라와
金色の空 思い出して 泣いた Wo ... yeah
(콘지키노소라 오모이다시테 나이타 Wo ... yeah)
금빛의 하늘 추억하며 울었네 Wo ... yeah
この 胸を 寫して 雲とともに
(고노 무네오 우쯔시테 쿠모토토모니)
이 마음을 본떠 구름과 함께
靑い 風にのせて 流して
(아오이 카제니노세테 나가시테)
푸른 바람을 타고 흘러가서
ひそかな 想いを 太陽に 隱した "I say good bye..."
(히소카나 오모이오 타이요니 카쿠시타 "I say good bye...")
비밀스런 생각을 태양에 감추었어 "I say good bye..."
光に 閉じた "Bye bye my love"
(히카리니 토지타 "Bye bye my love")
빛에 눈감았어 "Bye bye my love"
小さく 手を 振った "Bye bye my friend"
(치이사쿠 테오 훗타 "Bye bye my friend")
작게 손을 흔들었어 "Bye bye my friend"


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui

I can hold your hand baby


赤く空の燃える丘で その淚を拭いてあげる
(아카쿠소라노모에루오카데 소노나미다오후이테아게루)
노을지는 언덕에서 그 눈물을 닦아드려요

ここにいるわ baby always you love you
(고코니이루와)
여기에 있어요 baby always you love you
そばにいるわ baby always you love you
(소바니이루와)
곁에있어요 baby always you love you

I can hold your hand baby
I will lead the way oh yeah

夜に觸れた唇で 今せつない夢をあげる
(요루니후레타쿠치비루데 이마세츠나이유메오아게루)
밤에 닿은 입술로 지금 애절한 꿈을 드려요

二人を引き裂く朝日よ
(후타리오 히키사쿠아사히요)
두사람을 갈라놓은 아침해여
別れの光など 月の手で
(와카레노히카리나도 츠키노테데)
이별의 빛 따위 달의 손으로
籠へと捕らえて閉ざしてしまうわ
(카고에토 토라에테 토자시테시마우와)
새장으로 잡아 가둬버려요
愛してる ここへ來て
(아이시테루 코코에키테)
사랑해요 이곳으로 와요
I can hold your hand baby

廣がったオレンジの闇の中に
(히로갓타 오렌지노 야미노나카니)
펼쳐진 오렌지색의 어둠 속에서
創り出す 永遠の夜をここに
(츠쿠리다스 에이엔노요루오 코코니)
만들어낸 끝없는 밤을 이곳으로


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shunsaku Okuda

I'm walking down to the underground
Look at my watch, I'd better run
The door is closin', it's alright I don't care

I'll hang around
Thinkin' bout the first date with you
Thinkin' bout the first me and you

My heart is beatin' out a song just for us
Beautiful sounds!
"I call you", "I miss you", Darling can I see you tonight?

It's only you It's only you
Fill me with joy and like the air, you're there for me
So baby come and kiss me
I'm jus' lovin' you

Walking down town like we used to do
Look at the sky and I think of you

I send a kiss to you along with my heart
Everyday!
"Come to me", "Close to me"

Come dance with me under the stars yeah
It's only you It's only you
You are my toy and like the air

You're there for me
Fly me to joy
There's only you, there's only you
You are my boy and like the air, you're there for me

So baby won't you please...please love me
I'm jus' lovin' you

I'm walking down to the underground
Look at my watch, I'd better run
The door is closin', it's alright I don't care

I'll hang around
Thinkin' bout the first date with you
Thinkin' bout the first me and you

My heart is beatin' out a song just for us
Beautiful sounds!
"I call you", "I miss you", Darling can I see you tonight?

It's only you It's only you
Fill me with joy and like the air, you're there for me
So baby come and kiss me
I'm jus' lovin' you

Walking down town like we used to do
Look at the sky and I think of you

I send a kiss to you along with my heart
Everyday!
"Come to me", "Close to me"

Come dance with me under the stars yeah
It's only you It's only you
You are my toy and like the air

You're there for me
Fly me to joy
There's only you, there's only you
You are my boy and like the air, you're there for me

So baby won't you please...please love me
I'm jus' lovin' you

夜空に 瞬く星
요조라니 마타타쿠호시
밤하늘에 반짝이는 별이
壁の呪文のせいで 分かりあえない
카베노쥬몬노세이데 와카리아에나이
벽의 주문 탓에 알아볼 수가 없어
グラつく愛 傷つけ合うふたり
구라츠쿠아이 키즈츠케아우후타리
흔들리는 사랑에 서로 상처 받는 두 사람
今宵 滿月のせいで 引くに引けない
코요이만게츠노세이데 히쿠니히케나이
오늘 밤 보름달 탓에 부르고 싶지만 부를 수 없어

驅け出した夜 後悔のあと 見上げた空に
카케다시타요루 코오카이노아토 미아게타소라니
달려나간 밤 후회 뒤에 올려다본 하늘에

離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
切なくて胸が "I miss you boy"
세츠나쿠테무네가 I miss you boy
안타까워서 가슴이 I miss you boy
痛い I'm so sorry baby
이타이 I'm so sorry baby
아파 I'm so sorry baby

あれから 一晩中
아레카라 히토반쥬우
그 때부터 밤새도록
深い悲劇の溝に墮ちてしまった
후카이히게키노미조니 오치테시맛타
슬픈 비극 속에 빠져버렸어

惡魔になって いっそ沈むわ もどれないなら
아쿠마니낫테 잇소시즈무와 모도레나이나라
차라리 악마가 되어버리지, 돌아갈 수 없다면
魔法の鏡に "I need your heart"
마호오노카가미니 I need your heart
마법의 거울에 I need your heart
月夜を映して "My torment coming again"
츠키야오우츠시테 My torment coming again
달밤을 비추어줘 My torment coming again
あなたか笑えば "please hear my bell"
아나타가와라에바 please hear my bell
네가 웃어준다면 please hear my bell
生きてゆけるわ baby
이키테유케루와 baby
살아갈 수 있을 거야 baby

廣げた辭書に 針を落として
히로게타지쇼니 하리오오토시테
활짝 펼친 사전에 바늘을 떨어뜨려봐
ねえ 聽こえるわ 耳を澄ませば 記憶の中に
네에 키코에루와 미미오스마세바 키오쿠노나카니
들릴 거야 귀를 기울이면 기억 속에서

離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
愛しくて胸が "I need you boy"
이토시쿠테무네가 I need you boy
사랑스러워서 가슴이 I need you boy
震えてる I miss you
후루에테루 I miss you
떨리고 있어 I miss you

まだ暗い朝に "I need your heart"
마다쿠라이아사니 I need your heart
아직 어두운 아침에 I need your heart

翼を描いて "My torment coming again"
츠바사오에가이테 My torment coming again
날개를 그려서 My torment coming again
この愛つないで "Please hear my bell"
코노아이츠나이데 Please hear my bell
이 사랑을 이어줘 Please hear my bell
言える I'm so sorry baby
이에루 I'm so sorry baby
말할 수 있을 거야 I'm so sorry baby

夜空に 瞬く星
요조라니 마타타쿠호시
밤하늘에 반짝이는 별이
壁の呪文のせいで 分かりあえない
카베노쥬몬노세이데 와카리아에나이
벽의 주문 탓에 알아볼 수가 없어
グラつく愛 傷つけ合うふたり
구라츠쿠아이 키즈츠케아우후타리
흔들리는 사랑에 서로 상처 받는 두 사람
今宵 滿月のせいで 引くに引けない
코요이만게츠노세이데 히쿠니히케나이
오늘 밤 보름달 탓에 부르고 싶지만 부를 수 없어

驅け出した夜 後悔のあと 見上げた空に
카케다시타요루 코오카이노아토 미아게타소라니
달려나간 밤 후회 뒤에 올려다본 하늘에

離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
切なくて胸が "I miss you boy"
세츠나쿠테무네가 I miss you boy
안타까워서 가슴이 I miss you boy
痛い I'm so sorry baby
이타이 I'm so sorry baby
아파 I'm so sorry baby

あれから 一晩中
아레카라 히토반쥬우
그 때부터 밤새도록
深い悲劇の溝に墮ちてしまった
후카이히게키노미조니 오치테시맛타
슬픈 비극 속에 빠져버렸어

惡魔になって いっそ沈むわ もどれないなら
아쿠마니낫테 잇소시즈무와 모도레나이나라
차라리 악마가 되어버리지, 돌아갈 수 없다면
魔法の鏡に "I need your heart"
마호오노카가미니 I need your heart
마법의 거울에 I need your heart
月夜を映して "My torment coming again"
츠키야오우츠시테 My torment coming again
달밤을 비추어줘 My torment coming again
あなたか笑えば "please hear my bell"
아나타가와라에바 please hear my bell
네가 웃어준다면 please hear my bell
生きてゆけるわ baby
이키테유케루와 baby
살아갈 수 있을 거야 baby

廣げた辭書に 針を落として
히로게타지쇼니 하리오오토시테
활짝 펼친 사전에 바늘을 떨어뜨려봐
ねえ 聽こえるわ 耳を澄ませば 記憶の中に
네에 키코에루와 미미오스마세바 키오쿠노나카니
들릴 거야 귀를 기울이면 기억 속에서

離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
愛しくて胸が "I need you boy"
이토시쿠테무네가 I need you boy
사랑스러워서 가슴이 I need you boy
震えてる I miss you
후루에테루 I miss you
떨리고 있어 I miss you

まだ暗い朝に "I need your heart"
마다쿠라이아사니 I need your heart
아직 어두운 아침에 I need your heart

翼を描いて "My torment coming again"
츠바사오에가이테 My torment coming again
날개를 그려서 My torment coming again
この愛つないで "Please hear my bell"
코노아이츠나이데 Please hear my bell
이 사랑을 이어줘 Please hear my bell
言える I'm so sorry baby
이에루 I'm so sorry baby
말할 수 있을 거야 I'm so sorry baby

夜空に 瞬く星
요조라니 마타타쿠호시
밤하늘에 반짝이는 별이
壁の呪文のせいで 分かりあえない
카베노쥬몬노세이데 와카리아에나이
벽의 주문 탓에 알아볼 수가 없어
グラつく愛 傷つけ合うふたり
구라츠쿠아이 키즈츠케아우후타리
흔들리는 사랑에 서로 상처 받는 두 사람
今宵 滿月のせいで 引くに引けない
코요이만게츠노세이데 히쿠니히케나이
오늘 밤 보름달 탓에 부르고 싶지만 부를 수 없어

驅け出した夜 後悔のあと 見上げた空に
카케다시타요루 코오카이노아토 미아게타소라니
달려나간 밤 후회 뒤에 올려다본 하늘에

離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
切なくて胸が "I miss you boy"
세츠나쿠테무네가 I miss you boy
안타까워서 가슴이 I miss you boy
痛い I'm so sorry baby
이타이 I'm so sorry baby
아파 I'm so sorry baby

あれから 一晩中
아레카라 히토반쥬우
그 때부터 밤새도록
深い悲劇の溝に墮ちてしまった
후카이히게키노미조니 오치테시맛타
슬픈 비극 속에 빠져버렸어

惡魔になって いっそ沈むわ もどれないなら
아쿠마니낫테 잇소시즈무와 모도레나이나라
차라리 악마가 되어버리지, 돌아갈 수 없다면
魔法の鏡に "I need your heart"
마호오노카가미니 I need your heart
마법의 거울에 I need your heart
月夜を映して "My torment coming again"
츠키야오우츠시테 My torment coming again
달밤을 비추어줘 My torment coming again
あなたか笑えば "please hear my bell"
아나타가와라에바 please hear my bell
네가 웃어준다면 please hear my bell
生きてゆけるわ baby
이키테유케루와 baby
살아갈 수 있을 거야 baby

廣げた辭書に 針を落として
히로게타지쇼니 하리오오토시테
활짝 펼친 사전에 바늘을 떨어뜨려봐
ねえ 聽こえるわ 耳を澄ませば 記憶の中に
네에 키코에루와 미미오스마세바 키오쿠노나카니
들릴 거야 귀를 기울이면 기억 속에서

離れた心を "I need your love"
하나레타코코로오 I need your love
멀어진 마음을 I need your love
つなぐ星と星 "To get my sugar high"
츠나구호시토호시 To get my sugar high
이어주는 별과 별 To get my sugar high
愛しくて胸が "I need you boy"
이토시쿠테무네가 I need you boy
사랑스러워서 가슴이 I need you boy
震えてる I miss you
후루에테루 I miss you
떨리고 있어 I miss you

まだ暗い朝に "I need your heart"
마다쿠라이아사니 I need your heart
아직 어두운 아침에 I need your heart

翼を描いて "My torment coming again"
츠바사오에가이테 My torment coming again
날개를 그려서 My torment coming again
この愛つないで "Please hear my bell"
코노아이츠나이데 Please hear my bell
이 사랑을 이어줘 Please hear my bell
言える I'm so sorry baby
이에루 I'm so sorry baby
말할 수 있을 거야 I'm so sorry baby

お願いよ CANDY STAR
(오네가이요)
부탁해요 CANDY STAR
今夜遲く あなたを誘いに行くわ
(콘야오소쿠 아나타오사소이니유쿠와)
오늘밤늦게 당신을 유혹하러 가요
だから 動かないでね
(다카라 우고카나이데네)
그러니까 움직이지 말아요

想談よ SUGAR HEART
(소우단요)
상담이에요 SUGAR HEART
いい加減に氣づいたらどう? 絶對
(이이카겐니 키즈이타라도우 젯타이)
어지간히 깨달았으면 어때? 절대
私ならあなたを救えるのに!
(와타시나라 아나타오스쿠에루노니)
나라면 당신을 구할 수 있는데!

どうして? こんなに想っているのよ?
(도우시테 콘나니 오모옷테이루노요)
어째서? 이렇게 생각하고 있는 거야?
IT'S UP TO YOU!
答えて私じゃダメなの?
(코타에테 와타시쟈다메나노)
대답해줘 난 안되는 거야?

STAY WITH ME TONIGHT…

知りたいわ CANDY MOON
(시리타이와)
알고 싶어 CANDY MOON
本當の事 勘違いなら敎えて
(혼토노코토 간지치가이나라 오시에테)
사실을 오해라면 알려줘요
結局 彼女にはかなわないの?
(켓쿄쿠 카노죠니와 카나와나이노)
결국 그녀에겐 못당하나요?

なんでよ! どうして? こんなの違うわ
(난데요 도우시테 콘나노치가우와)
뭐에요! 어째서? 이렇게 다르죠
IT'S UP TO YOU!
本當の氣持ちを聞かせて!
(혼토노 키모치오 키카세테)
진짜 마음을 들려줘요!

WHO'S THE GIRL ON YOUR HEART?
LET'S GET IT STRAIGHT! OH YEAH

どうして? こんなに愛しているのに
(도우시테 콘나니 아이시테이루노니)
어째서? 이렇게 사랑하고 있는데도
IT'S UP TO YOU!
今日から私を選んで
(쿄우카라 와타시에란데)
오늘부터 날 선택해줘

GIVE ME YOUR CANDY SUNSHINE
GIVE ME YOUR CANDY STAR
GIVE ME YOUR CANDY MOON
GIVE ME YOUR EVERYTHING

MAGIC PLACE


Now I wanna go there, I know a place
I'm going there now, I'm going to the Magic place, yeah

淚とゆう 言葉が 長い 一日の 終わりを 告げた
(나미다또유우 고토바가 나가이 이찌니찌노 오와리오 쯔게타)
눈물이라는 말이 긴 하루의 마지막을 고했다
この 世界 　このまま
(고노 세카이 고노마마)
이 세상 이대로
思い出になるより 　 忘れたいと 思うと
(오모이 데니나루요리 와스레타이토 오모우토)
기억하게 되기보단 잊고싶다고 생각하며
よけいに 盛り上がる 　 愛しさに むなしい 氣持ち
(요케이니 모리아가루 이토시사니 무나시이 기모찌)
더욱 부풀어오른 사랑에 공허한 기분

視線を 床に 落として
(시센오 유카니 오토시테)
시선을 바닥에 떨구고
絶望の 夢を 見る 日も
(제쯔보우노 유메오 미루 히모)
절망의 꿈을 꾼 날도
繪を 描くように ぬりつぶして
(에오 카쿠요오니 누리쯔부시테)
그림을 그린것처럼 빈틈없이 메워져
心を 埋めていって 　I'm going there...
(코코로오 우메테잇테 I'm going there... )
마음을 채우고있어 I'm going there...


Now I wanna go there, I know a place
I'm going there now, I'm going to the Magic place, yeah

暖かい 日差し 　 晴れた 空の 下に
(아타타카이 히자시 하레타 소라노 시타니)
따뜻한 햇살 맑은 하늘 아래
ひとりきり 私は 悲しい 歌うたう
(히토리키리 와타시와 카나시이 우타우타우)
홀로 나는 슬픈 노래를 부르네

テ-ブルを 打つ ペンの 音
(테-부루오 우쯔 펜노 오토)
테이블을 치는 펜의 소리
書き出しの 手紙の 文字に
(카키다시노 테가미노 모지니)
써낸 편지의 글자에
立ち昇る 記憶の 全て
(타찌노보루 기오쿠노 스베테)
피어오르는 기억의 모든것
何もかも 忘れたい 　I'm going there...
(나니모카모 와스레타이 I'm going there... )
모조리 잊고싶어 I'm going there...

Now I wanna go there, I know a place
I'm going there now, I'm going to the Magic place
I'm going there now, I'm going to the Magic place
I'm going there now
I wanna go there, yeah
I'm going there now, yeah


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

Rainy days never stays

I always took the easy way
Just sit around and say complaints
It's now time to say goodbye
浮かび上がる後悔を つきまとう憂鬱を
(우카비아가루 코오카이오 츠키마토우 유우츠오)
떠오른 후회를 늘 쫓아다니는 우울을
そっと雲に流して
(솟토 쿠모니 나가시테)
살짝 구름에 흘려보내고

I will find the answer in my heart so...
いくつもの世界が　壞れても
(이쿠츠모노 세카이가 코와레테모)
아무리 세상이 무너져도
果てない憧れがこの胸に降り注ぐ
(하테나이 아코가레가 코노 무네니 후리소소구)
끝없는 동경이 이 가슴에 쏟아져내려

Raining all day going away
Step out to be myself again
追いかけたい　It's an amazing day!
(오이카케타이 It's an amazing day)
쫓아가고 싶어 It's an amazing day!
Raining all day has gone away
あの夏のように
(아노 나츠노요오니)
그 여름처럼
My dream そばにいて　見つけるから
(my dream 소바니 이테 미츠케루카라)
My dream 곁에 있어, 찾아낼테니까

單調な日差しと單調な波に 傷は癒えてゆく
(탄쵸오나 히자시토 탄쵸오나 나미니 키즈와 이에테유쿠)
단조로운 햇살과 단조로운 파도에 상처는 나아가
深い呼吸の中で　やがて雨になって 海に溶けるから
(후카이 코큐노 나카데 야가테 아메니낫테 우미니 토케루카라)
깊은 호흡 속에서 이윽고 비가 되어 바다에 녹을테니까
後悔が臆病に姿を變えていく 嫌な日も
(코오카이가 오쿠뵤오니 스가타오 카에테유쿠 이야나 히모)
후회가 겁쟁이로 모습을 바꿔가는 싫은 날도
孤獨につかまらない 强さ忘れないで
(코도쿠니 츠카마라나이 츠요사 와스레나이데)
고독에 사로잡히지 않는 강인함 잊지 말아요

Raining all day　
何度も振り返る夢を 諦めることが怖かった
(난도모 후리카에루 유메오 아키라메루 코토가 코와캇타)
몇번이나 뒤돌아 본 꿈을 포기하는 것이 두려웠어
Raining all day
晴れない夜空もあるけど
(하레나이 요조라모 아루케도)
찌푸린 밤하늘도 있지만
Little star...　氣がついて
(Little star 키가 츠이테)
Little star… 찾아서
Rainy days never stars

Hurry now
it's time to say goodbye, goodbye
Sun is waiting for you to arrive, alive
Hurry now
it's time to say goodbye, goodbye
Door is open for you to.....

Raining all day　going away
Step out to be myself again
今　優しい風を受けて
(이마 야사시이 카제오 우케테)
지금 부드러운 바람을 맞으며
Raining all day　has gone away
あの夏に眠る　My dream...
(아노 나츠니 네무루 my dream)
그 여름에 잠든 My dream
kiss me once again
I'll find a better way

Raining all day　going away
Can't wait to go and spread my wings
Blowing a kiss to me,
hello amazing day!
Raining all day　has gone away
Sunshine of mine, just be with me
keeping my heart warm as today
Rainy days never stays

I always took the easy way
Just sit around and say complaints
It's now time to say goodbye
浮かび上がる後悔を つきまとう憂鬱を
(우카비아가루 코오카이오 츠키마토우 유우츠오)
떠오른 후회를 늘 쫓아다니는 우울을
そっと雲に流して
(솟토 쿠모니 나가시테)
살짝 구름에 흘려보내고

I will find the answer in my heart so...
いくつもの世界が　壞れても
(이쿠츠모노 세카이가 코와레테모)
아무리 세상이 무너져도
果てない憧れがこの胸に降り注ぐ
(하테나이 아코가레가 코노 무네니 후리소소구)
끝없는 동경이 이 가슴에 쏟아져내려

Raining all day going away
Step out to be myself again
追いかけたい　It's an amazing day!
(오이카케타이 It's an amazing day)
쫓아가고 싶어 It's an amazing day!
Raining all day has gone away
あの夏のように
(아노 나츠노요오니)
그 여름처럼
My dream そばにいて　見つけるから
(my dream 소바니 이테 미츠케루카라)
My dream 곁에 있어, 찾아낼테니까

單調な日差しと單調な波に 傷は癒えてゆく
(탄쵸오나 히자시토 탄쵸오나 나미니 키즈와 이에테유쿠)
단조로운 햇살과 단조로운 파도에 상처는 나아가
深い呼吸の中で　やがて雨になって 海に溶けるから
(후카이 코큐노 나카데 야가테 아메니낫테 우미니 토케루카라)
깊은 호흡 속에서 이윽고 비가 되어 바다에 녹을테니까
後悔が臆病に姿を變えていく 嫌な日も
(코오카이가 오쿠뵤오니 스가타오 카에테유쿠 이야나 히모)
후회가 겁쟁이로 모습을 바꿔가는 싫은 날도
孤獨につかまらない 强さ忘れないで
(코도쿠니 츠카마라나이 츠요사 와스레나이데)
고독에 사로잡히지 않는 강인함 잊지 말아요

Raining all day　
何度も振り返る夢を 諦めることが怖かった
(난도모 후리카에루 유메오 아키라메루 코토가 코와캇타)
몇번이나 뒤돌아 본 꿈을 포기하는 것이 두려웠어
Raining all day
晴れない夜空もあるけど
(하레나이 요조라모 아루케도)
찌푸린 밤하늘도 있지만
Little star...　氣がついて
(Little star 키가 츠이테)
Little star… 찾아서
Rainy days never stars

Hurry now
it's time to say goodbye, goodbye
Sun is waiting for you to arrive, alive
Hurry now
it's time to say goodbye, goodbye
Door is open for you to.....

Raining all day　going away
Step out to be myself again
今　優しい風を受けて
(이마 야사시이 카제오 우케테)
지금 부드러운 바람을 맞으며
Raining all day　has gone away
あの夏に眠る　My dream...
(아노 나츠니 네무루 my dream)
그 여름에 잠든 My dream
kiss me once again
I'll find a better way

Raining all day　going away
Can't wait to go and spread my wings
Blowing a kiss to me,
hello amazing day!
Raining all day　has gone away
Sunshine of mine, just be with me
keeping my heart warm as today
Rainy days never stays

Round and Round


No, I don't understand your cynical ways
All the things that you say
Will just come back to you
You spit on life
As if though you couldn't care
You keep spitting on life
But don't you know
That will just bring you down

And I don't understand the faces you fake
All the things that you hate
Will just come back to you
You could probably say
It would happen anyway
You could probably say it
Cause it don't bother you

It's a crime
Think about it
And stop acting like a fool
Yes, it's a crime
Can't ignore it
Think about the things you do

Round and round
And up and down again
Through and through
Round and round
And one is two
Enough is enough
You know bad karma will just come back to you

When will you understand the people you hurt?
Don't you know that those words
Will just come back to you
You would probably say
That they're hurting anyway
You could probably say it
Why don't it bother you

It's a crime
Living your life
Without ever looking down
At the ground, at the flowers
Yeah, that you keep stepping on
And maybe you should notice
That they've done nothing to you
Or you might find out someday
When things turn upside down
And those flowers step on you

Round and round
And up and down again
Through and through
Round and round
And one is two
Enough is enough

Enough is enough
Why won't you understand?
That I've had enough
And I've taken all I can
And why do you do
All of the things that you do?
Yes, I want you
I want you to understand

That enough is enough
You know bad karma will just come back to you


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui

Round and Round


No, I don't understand your cynical ways
All the things that you say
Will just come back to you
You spit on life
As if though you couldn't care
You keep spitting on life
But don't you know
That will just bring you down

And I don't understand the faces you fake
All the things that you hate
Will just come back to you
You could probably say
It would happen anyway
You could probably say it
Cause it don't bother you

It's a crime
Think about it
And stop acting like a fool
Yes, it's a crime
Can't ignore it
Think about the things you do

Round and round
And up and down again
Through and through
Round and round
And one is two
Enough is enough
You know bad karma will just come back to you

When will you understand the people you hurt?
Don't you know that those words
Will just come back to you
You would probably say
That they're hurting anyway
You could probably say it
Why don't it bother you

It's a crime
Living your life
Without ever looking down
At the ground, at the flowers
Yeah, that you keep stepping on
And maybe you should notice
That they've done nothing to you
Or you might find out someday
When things turn upside down
And those flowers step on you

Round and round
And up and down again
Through and through
Round and round
And one is two
Enough is enough

Enough is enough
Why won't you understand?
That I've had enough
And I've taken all I can
And why do you do
All of the things that you do?
Yes, I want you
I want you to understand

That enough is enough
You know bad karma will just come back to you


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui

I open the door 'Cause I got the key
It's too dark to see but I feet the beat
Am I being pulled to the bright light there
My eyes look around...

Must be heaven now Floating into space
Stars go flyin' by Softly kiss my face
taking me so high Shake me to my soul
Music's a11 around yeah

Not comin' down the beat is running so high
I'm feelin' fine the music's got me goin'
Let's get up everybody came to dance yeah

baby come closer now and shine on me

Shadow on your face
Something in the air
Do you know that girl?
comin' over here
Hey don't touch my dress!
I'm not here to fight
I came here to dance yeah

Not comin' down the beat is running so high
I'm feelin' fine the music's got me goin'
Let's get up everybody came to dance yeah

baby come closer now and shine...

baby come close to me take me up super high
right away shake my soul I confess want you mine

Not comin' down the beat is running so high
I'm feelin' fine the music's got me goin'
Let's get up everybody came to dance yeah

No better time to realize we're glowin'

Not comin' down the beat is running so high
I'm feelin' fine the music's got me goin'
Let's get up everybody came to dance yeah

baby come closer now and shine on me yeah

eleven

I'm going away
It's not that I want to
It's just time to go
I swear that I'll be back soon
Before falling leaves

The wind's blowin' change
It's my turn to follow
I won't forget you
Yes, I hope you know
I never would
No, I never could if I tried
When autumn skys return
I'll come home and give you everything
Then we can cry...

* September rain
I'll be there with you
Yes, I'm sorry, don't worry, good-bye
September days
No sighs and no sad tomorrow
Home in September rain

Noise on the phone
When you coming home?
I'll be home
When the colors are turning

Yellow, brown and red
We'll be sitting warm
In the fire light
Shadows will grow
As we watch the coals in the dark
Tears of bliss, September
Till that day
All my love safe for you
Coming home again

* repeat

September bliss isn't far
Things will return as they were
Till that day
All my love safe for you
Coming home again

* repeat
I'll come home to you
Yes, I'm sorry, don't worry, good-bye
September days
No sighs and no sad tomorrow
Home in September rain


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Ryo Matsui

Stand by


Sunday she said I cannot bear to say goodbye
Then she turned away and began to cry
Monday she said goodbye my love she'd made up her mind
She's down and in the darkness she sits she needs me now

Every dream I have is real
I can deliver sweet magic
It will be no trouble to help you my friend

You know I'll always stand by you whatever happens
Don't worry, I will stand by you cos it's alright

Goodbye, the sun is going down in the west, are you ready?
Let's go, there's something waiting for you, a brand new day

Everybody has troubles, they're wishing for peace everyday
Though no one else can see me, I watch over you

Remember I'll standby you whatever happens
Don't worry, I will stand by you cos it's alright

Every dream I have is real
Every wish I make is magic
It will be no trouble to help you my friend, I'll always here

Yeah, the guiding light above the roof
The shooting star that follows you'round
Won't be any trouble to help you my friend

You know I'll always stand by you whatever happens
Don't worry I will stand by you cos it's alright
Remember I will stand by you whatever happens
Don't worry I will stand by you cos it's alright


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

長い一日が終わり　
나가이이치니치가오와리
길고 긴 하루가 끝나고
消えていく 過去への扉
키에테유쿠카코에노토비라
사라져 가는 과거를 향한 문
傷ついてもいい それより　
키즈츠이테모이이소레요리
상처입는대도 괜찮아 그것보다
違う自分を見てみたい
치가우지붕오미테미타이
또 다른 자신을 보고 싶어
Can I try? ""Why should I?"" 途切れた声
Can I try? ""Why should I?"" 토키레타코에
Can I try? ""Why should I?"" 끊어진 목소리
記憶の箱に眠る想い
키오쿠노바코니네무루오모이
기억의 상자에 잠든 추억
You′re always on my mind so…
Stand by me
錆びついた世界に何があるの ? Show me stars again いつか
사비츠이타세카이니나니가아루노 Show me stars again 이츠카
녹슬었던 세계에 뭔가가 있어 ? Show me stars again 언젠가
でも見えない煌めきがあること
데모미에나이키라메키가아루코토
그래도 보이지 않는 반짝임이 있다는 걸
気づかせてくれたから
키즈카세테쿠레타카라
알아차리게 해줬으니까
心を覗けたなら
코코로오노조케타나라
마음을 들여다보면
今すぐに 楽になるかな…
이마스구니라쿠니나루카나…
지금 바로 즐거워질까…
誰のものにもならないで
다레노모노니모나라나이데
누구의 것도 되지 말아줘
勝手な願いだけれもど
캇테나네가이다케레도
멋대로인 소원이지만
だけど いつか壊してしまう
다케도이츠카코와시테시마우
하지만 언젠가는 부수게 되버려
ガラスの箱に
가라스노바코니
유리 상자에
触れたらきっと戻れない so…
후레타라킷토모도레나이 so…
닿는다면 분명 되돌릴 수 없어 so…
Stand by me
諦めと願いの 扉の前
아키라메토네가이노토비라노마에
체념과 바람의 문의 앞
動けない ずっと
우고케나이즛토
움직일 수 없어 계속
叶うのなら 友達でいいから
카나우노나라토모다치데이이카라
이루어진다면 친구라도 좋으니까
特別になりたかった
토쿠베츠니나리타캇타
특별하게 되고 싶었어
誰かのために泣けるなんて
다레카노타메니나케루난테
누군가를 위해 우는 것 따윈
わからなかった
와카라나캇타
알지 못했어
想うだけで 愛しくて
오모우다케데이토시쿠테노
생각하는 것 만으로 사랑스럽고
せつなくなるの
세츠나쿠나루노
애절해져
Stand by me
Stand by me yeah baby
so Stand by me
(so Stand by me oh...)
yeah baby Stand by me
(you′re always on my mind)
まだ見えない煌めきがあるなら
마다미에나이키라메키가아루나라
아직 보이지 않은 반짝임이 있다면
歩き出せる きっと
아루키다세루 킷토
걸어나갈 수 있어 분명
見つけたいの あなたと so...
미츠케타이노 아나타토 so...
찾아내고 싶어 당신과 so...
Stand by me

長い一日が終わり　
나가이이치니치가오와리
길고 긴 하루가 끝나고
消えていく 過去への扉
키에테유쿠카코에노토비라
사라져 가는 과거를 향한 문
傷ついてもいい それより　
키즈츠이테모이이소레요리
상처입는대도 괜찮아 그것보다
違う自分を見てみたい
치가우지붕오미테미타이
또 다른 자신을 보고 싶어
Can I try? ""Why should I?"" 途切れた声
Can I try? ""Why should I?"" 토키레타코에
Can I try? ""Why should I?"" 끊어진 목소리
記憶の箱に眠る想い
키오쿠노바코니네무루오모이
기억의 상자에 잠든 추억
You′re always on my mind so…
Stand by me
錆びついた世界に何があるの ? Show me stars again いつか
사비츠이타세카이니나니가아루노 Show me stars again 이츠카
녹슬었던 세계에 뭔가가 있어 ? Show me stars again 언젠가
でも見えない煌めきがあること
데모미에나이키라메키가아루코토
그래도 보이지 않는 반짝임이 있다는 걸
気づかせてくれたから
키즈카세테쿠레타카라
알아차리게 해줬으니까
心を覗けたなら
코코로오노조케타나라
마음을 들여다보면
今すぐに 楽になるかな…
이마스구니라쿠니나루카나…
지금 바로 즐거워질까…
誰のものにもならないで
다레노모노니모나라나이데
누구의 것도 되지 말아줘
勝手な願いだけれもど
캇테나네가이다케레도
멋대로인 소원이지만
だけど いつか壊してしまう
다케도이츠카코와시테시마우
하지만 언젠가는 부수게 되버려
ガラスの箱に
가라스노바코니
유리 상자에
触れたらきっと戻れない so…
후레타라킷토모도레나이 so…
닿는다면 분명 되돌릴 수 없어 so…
Stand by me
諦めと願いの 扉の前
아키라메토네가이노토비라노마에
체념과 바람의 문의 앞
動けない ずっと
우고케나이즛토
움직일 수 없어 계속
叶うのなら 友達でいいから
카나우노나라토모다치데이이카라
이루어진다면 친구라도 좋으니까
特別になりたかった
토쿠베츠니나리타캇타
특별하게 되고 싶었어
誰かのために泣けるなんて
다레카노타메니나케루난테
누군가를 위해 우는 것 따윈
わからなかった
와카라나캇타
알지 못했어
想うだけで 愛しくて
오모우다케데이토시쿠테노
생각하는 것 만으로 사랑스럽고
せつなくなるの
세츠나쿠나루노
애절해져
Stand by me
Stand by me yeah baby
so Stand by me
(so Stand by me oh...)
yeah baby Stand by me
(you′re always on my mind)
まだ見えない煌めきがあるなら
마다미에나이키라메키가아루나라
아직 보이지 않은 반짝임이 있다면
歩き出せる きっと
아루키다세루 킷토
걸어나갈 수 있어 분명
見つけたいの あなたと so...
미츠케타이노 아나타토 so...
찾아내고 싶어 당신과 so...
Stand by me

長い一日が終わり　
나가이이치니치가오와리
길고 긴 하루가 끝나고
消えていく 過去への扉
키에테유쿠카코에노토비라
사라져 가는 과거를 향한 문
傷ついてもいい それより　
키즈츠이테모이이소레요리
상처입는대도 괜찮아 그것보다
違う自分を見てみたい
치가우지붕오미테미타이
또 다른 자신을 보고 싶어
Can I try? ""Why should I?"" 途切れた声
Can I try? ""Why should I?"" 토키레타코에
Can I try? ""Why should I?"" 끊어진 목소리
記憶の箱に眠る想い
키오쿠노바코니네무루오모이
기억의 상자에 잠든 추억
You′re always on my mind so…
Stand by me
錆びついた世界に何があるの ? Show me stars again いつか
사비츠이타세카이니나니가아루노 Show me stars again 이츠카
녹슬었던 세계에 뭔가가 있어 ? Show me stars again 언젠가
でも見えない煌めきがあること
데모미에나이키라메키가아루코토
그래도 보이지 않는 반짝임이 있다는 걸
気づかせてくれたから
키즈카세테쿠레타카라
알아차리게 해줬으니까
心を覗けたなら
코코로오노조케타나라
마음을 들여다보면
今すぐに 楽になるかな…
이마스구니라쿠니나루카나…
지금 바로 즐거워질까…
誰のものにもならないで
다레노모노니모나라나이데
누구의 것도 되지 말아줘
勝手な願いだけれもど
캇테나네가이다케레도
멋대로인 소원이지만
だけど いつか壊してしまう
다케도이츠카코와시테시마우
하지만 언젠가는 부수게 되버려
ガラスの箱に
가라스노바코니
유리 상자에
触れたらきっと戻れない so…
후레타라킷토모도레나이 so…
닿는다면 분명 되돌릴 수 없어 so…
Stand by me
諦めと願いの 扉の前
아키라메토네가이노토비라노마에
체념과 바람의 문의 앞
動けない ずっと
우고케나이즛토
움직일 수 없어 계속
叶うのなら 友達でいいから
카나우노나라토모다치데이이카라
이루어진다면 친구라도 좋으니까
特別になりたかった
토쿠베츠니나리타캇타
특별하게 되고 싶었어
誰かのために泣けるなんて
다레카노타메니나케루난테
누군가를 위해 우는 것 따윈
わからなかった
와카라나캇타
알지 못했어
想うだけで 愛しくて
오모우다케데이토시쿠테노
생각하는 것 만으로 사랑스럽고
せつなくなるの
세츠나쿠나루노
애절해져
Stand by me
Stand by me yeah baby
so Stand by me
(so Stand by me oh...)
yeah baby Stand by me
(you′re always on my mind)
まだ見えない煌めきがあるなら
마다미에나이키라메키가아루나라
아직 보이지 않은 반짝임이 있다면
歩き出せる きっと
아루키다세루 킷토
걸어나갈 수 있어 분명
見つけたいの あなたと so...
미츠케타이노 아나타토 so...
찾아내고 싶어 당신과 so...
Stand by me

Couldn't sleep well these days
Everything you did, you told me
Didn't say a thing as I picked up my bag
And secretly walked away

I was seeing the end
I was feelin' a bit strange
Cause the truth about it is that I was torn
between you and that boy

I won't be back I still love you but
I won't be back any more...
I won't be back still I love you but I know now
I won't be back that boy is waiting for me

Before you told me you lied
I was feelin' down and kind of bad
Cause the truth about it is that I was torn
between you and that boy

I won't be back I still love you but
I won't be back any more...
I won't be back still I love you but I know now
I won't be back that boy is waiting for me

I know now which way to go
I know now

I won't be back I still love you but
I won't be back any more...
I won't be back still I love you but I know now
I won't be back that boy waits for me

ああ月夜 甘美な 夜空よ 淚よ
아아 쯔키요 칸비나 요조라요 나미다요
아아 달밤의 달콤한 밤하늘이여 눈물이여

この 胸を 刺す 棘のような 痛みよ
코노 무네오 사스 도케노 요오나 이따미요
가슴을 찌르는 바늘과 같은 아픔이여

壯絶に 裏返る 感情が 愛しい!
소오제쯔니 우라가에루 칸죠오가 이토시이!
장렬히 뒤집히는 감정이 불쌍해!

THE LUCKY STAR☆

大好きだから わなを 仕掛けて
다이스키다카라 와나오 시카케떼
너무 좋아하니까 덫을 놓아서

あなたを 落とすわ
아나타오 오토스와
당신을 빠뜨릴거예요

いつかは あなたのすべて
이쯔카와 아나타노 스베테
언젠가는 당신의 모든것

私の 物よ
와따시노 모노요
내꺼예요

SO MAYBE HAPPYEND YEAH!

ああ 月夜 弱氣な 心を 笑って
아아 쯔키요 요와키나 코코로오 와랏떼
아아 달밤, 허약한 마음을 웃어줘요

積み 上げては 崩れる プライドに キスを!
쯔미 아게테와 쿠주레루 프라이도니 키스오!
쌓아 올리면 무너지는 '프라이드(pride)'에 키스를!

THE LUCKY STAR☆


傳えたいのに 口に 出せずに
쯔타에따이노니 쿠찌니 다세즈니
전하고 싶지만 말하지못하고

イライラしてるわ
이라이라시떼루와
초조해 하고만 있어요


誰にも 觸れさせないで
다레니모 후레사세나이데
아무도 만지지 못하게 하세요

私の 物よ
와따시노 모노요
내꺼예요


SO MAYBE HAPPYEND LOVE YOU!


タメイキを 重ねて
타메이키오 카사네떼
한숨을 반복해서


I WISH MY LUCKY STAR EVERY NIGHT!


何度も 言うわ I lOVE YOUゥゥゥゥゥ
나은도모 유우와 I lOVE YOU ~~~~~~~
몇번이라도 말할꺼예요 'I lOVE YOU' ~~~~~~

積み 上げては 崩れる
쯔미 아게떼와 쿠주레루
쌓아 올리면 무너지는

プライドに キスを!
프라이도니 키스오!
'프라이드'에 키스를!


THE LUCKY STAR☆


運命の 冬の 星座を 一つ 奪って
운메이노 후유노 세이자오 히토쯔 우바앗떼
운명의 '겨울 별자리'를 하나 훔쳐와서

あなたに あげるわ
아나따니 아게루와
당신께 드릴께요

いつかは あなたの 全て
이쯔카와 아나타노 스베테
언젠간 당신의 모든것

私の 物よ
와따시노 모노요
내꺼예요

SO MAYBE HAPPYEND

THE LUCKY STAR

哀しい! 今、兩手頰に押し當て
(카나시- 이마 료-테 호호니 오시아테)
슬퍼요! 지금 양손을 볼에 대고
固く閉ざした瞳に震える 暖かな淚で描く
(카타쿠 토자시타 메니 후루에루 아타타카나 나미다데 에가쿠)
굳게 닫은 눈에 떨고 있는, 따뜻한 눈물로 그리는
薄弱な夜明けよ
(하쿠쟈쿠나 요아케요)
박약한 새벽이여!

悲しいイメ-ジが浮かぶ
(카나시- 이메-지가 우카부)
슬픈 이미지가 떠올라요
"どうせ二人は結ばれない"
(도-세 후타리와 무스바레나이)
"어차피 우리 둘은 이어지지 않아요"

時時 譯もなく わたしだけ寂しくなる
(토키도키 와케모나쿠 와타시다케 사비시쿠 나루)
때때로 이유도 없이, 나만이 쓸쓸해 져요
ひどく 何もかも諦めた氣持ちになるの
(히도쿠 나니모카모 아키라메타 키모치니 나루노)
심각하게 모든걸 포기한 기분이 되요…

靑空から現れて橫たわる 柔らかな羽根を休めて
(아오조라카라 아라와레테 요코타와루 야와라카나 하네오 야스메테)
푸른하늘에서 나타나 드러누워요, 부드러운 날개를 쉬게해요
舞い降りた乙女の友よ その翼が欲しい
(마이오리타 오토메노 토모요 소노 츠바사가 호시-)
춤추며 내려온 여자친구여! 그 날개를 가지고 싶어요…

幾つの矢を射ても 追いつけないわ
(이쿠츠노 야오 우테모 오이츠케나이와)
몇 개의 화살을 쏴도 쫓아갈 수 없어요
星のまばたきさえ!
(호시노 마바타키사에)
별의 반짝임 조차도…

まばゆい金の杖 永遠の一秒だけ
(마바유이 킨노 츠에 에-엔노 이치뵤-다케)
눈부신 금으로 된 지팡이, 영원함에서의 1초만
夜よ、そばにいて 月影の幻でもいいから
(요루요 소바니 이테 츠키카게노 마보로시데모 이이카라)
밤이여! 곁에 있어 주세요… 달의 모습이 환영이라도 좋으니…

夜よ、そばにいて この胸が切なくなる
(요루요 소바니 이테 코노 무네가 세츠나쿠 나루)
밤이여! 곁에 있어 주세요… 이 가슴이 애절하게 되요
霧にくすぶった 月明かりが照らすあの道が 幻でもいいから
(키리니 쿠스붓타 츠키아카리가 테라스 아노 미치가 마보로시데모 이이카라)
안개에 그을린 달빛이 비추는 이 길이 환영이라도 좋으니…

YEAH I WANT YOU BABY


こっちよほら早く氣がついて
(곳치요호라 하야쿠키가츠이테)
이쪽이에요 자 빨리 눈치채고
ミラ-ボ-ル回る きらめく☆
(미라보루마와루 키라메쿠)
미러볼은 돌고 반짝이는☆

下品な口紅でにらんでる
(게힌나쿠치베니데 니란데루)
질나쁜 립스틱을 하고 노려보고있어
隣の女の子 邪魔だわ
(도나리노온나코 쟈마다와)
이웃의 여자아이 방해야

HEY BABY I WANNA GET YOU!
GIVE ME YOUR LOVE! BABY BABY

YEAH I WANT YOU BABY
I LOVE YOU!
YEAH I WANT YOU BABY

澄みきった夜空に運命の
(스미킷타요조라니 운메이노)
맑게 개인 밤하늘에 운명의
星が列をなして きらめく☆
(호시가 레츠오나시테 키라메쿠)
별이 열을 이루고 반짝이는☆
一人占めしたいわ 今夜から
(히토리지메시타이와 콘야카라)
혼자서만 차지하고싶어요 오늘 밤부터
電話してあげてね サヨナラって
(뎅와시테아게테네 사요나랏테)
전화할께요 '안녕'이라고

WON'T YOU TELL HER THAT YOU LOVE ME
WILL YOU COME WITH ME YEAH BABY

YEAH I WANT YOU BABY
I LOVE YOU!
YEAH I WANT YOU BABY
I NEED YOU!
YEAH I WANT YOU BABY
I LOVE YOU!

BABY DON'T LOOK BACK!
HEY NOW YOU HAVE GOT ME
YOU KNOW LOVE YOU YEAH
TELL ME YOU LOVE ME BABY
GIVE ME YOUR LOVE OH YEAH
I'M IN LOVE WITH YOU MY BABY
I'LL NEVER LET YOU GO


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shusaku Okuda

☆FALLING STAR IN YOUR EYES


蒼い月と輝く宇宙の地球
(아오이츠키토 카카야쿠우쥬노호시)
푸른 달과 빛나는 우주의 지구
少し赤い葡萄色に染めて
(스코시아카이 부도우이로니소메테)
조금 붉은 포도색으로 물들어서

今誰よりも 夜に胸を焦がして
(이마다레요리모 요루니무네오코가시테)
지금 누구보다도 밤에 가슴을 태우며
想っていたい あなただけを
(오못테이타이 아나타다케오)
생각하고싶어 당신만을

明るい陽に 浮ぶ雲のガ-ゼで
(아카루이히니 우카부쿠모노가제데)
밝은 태양에 떠오른 구름 수건으로
こぼれそうな 淚を受け止めて
(코보레소오나 나미다오우케토메테)
넘쳐흐를듯한 눈물을 받아내

思い詰めると 急に自信を失して
(오모이츠메루토 큐니지시오나쿠시테)
골똘히 생각하면 갑자기 자신을 잃고
心細くて 嫌になるわ
(코코로보수쿠테 이야니나루와)
마음이 놓이지않아 싫어져요

永い夜を覆う 理屈のパズル
(나가이요루오오우 리쿠츠노파즈루)
영원한 밤을 덮는 핑계뿐인 퍼즐
放り投げた 「さあ, 夜明けが來るわ.」
(호우리나게타 「사아, 요아케가쿠루와」)
던져버렸어 「자, 새벽이 와요.」

大切なのは きっと形態じゃなくて
(다이세츠나노와 킷토 카타치쟈나쿠테)
정말 중요한건 분명 형태가 아니라
愛してること それがすべて
(아이시테루코토 소레가스베테)
사랑하는것 그것이 전부

☆FALLING STAR IN YOUR EYES
I LOVE YOU SWEET SWEET SWEET

☆FALLING STAR IN MY EYES
I LOVE YOU SWEET SWEET SWEET

☆FALLING STAR IN YOUR EYES
I LOVE YOU SWEET SWEET SWEET

☆FALLING STAR IN MY EYES
I LOVE YOU SWEET SWEET SWEET…


Lyrics: Tomoko Kawase / Music: Shunsaku Okuda