Hiro

LOVE IS SHOUTING OUT


I have tried a million times
I have tried a million words
But surely I will never get it right

I have tried to speak to you
I have tried to let you know
But it's so hard to say what's on my mind

Every day and every night
I just want to hold you tight
But I shy away when you're around

Every thought is only you
Only you are in my thoughts
But these two lips don't dare to make a sound

All these feelings like a I've been keeping in me
In a wave of emotion have just broken free
I'm going to give it my best shot
I haven't got anything to lose

Love is shouting out for you
Love is shouting out from me
Can't you hear it
Can't you see I need for you to shout it,too
Love is shouting look my way
Love can't wait another day
I've got to say it's cause I know that it's true
I'll shout out to you

I've rehearsed it in my head
I've rehearsed it in my mirror
I just pray that I can say it right

Want to tell you good and loud
Want to tell you strong and proud
I want to tell you what's been on my mind

I've been trying to deny what has been shining in me
In a flow of emotion has just broken
I'm going to give it all I've got
No, I will not hide away from you

Love is shouting out for you
Love is shouting out from me
Can't you hear it
Can't you see I need for you to shout it,too
Love is shouting look my way
Love can't wait another day
I've got to say it's cause I know that it's true
I'll shout out to you

沈みかけてる太陽が照らす
(시즈미카케테루타이요우가테라수)
지고있는 태양이 비추는

柔らかな色の町竝みを
(야와라카나이로노마찌나미오)
포근한 빛깔의 거리를

眺め續けてこの道 二人で
나가메쯔즈케떼코노미찌 후따리데
(계속해서 바라보며 우리 두 사람

どれぐらい 步いてきたかな
도레구라이 아루이떼키따카나
(이 길을 어느 정도 걸어온 걸까)

出會った日から 數え始めたの
데앗따히카라카조에하지메따노
(처음 만난 날부터 세어오기 시작했어)

抱えきれない 思い出たち
카카에키레나이오모이데타치
(끌어안을 수 없는 추억들)

大切なものや手放せないもの
타이세쯔나모노야테바나세나이모노
(소중한 것과 놓칠 수 없는 것들)

きっと たくさんできたよね
킷또타쿠사음데키따요네
(정말 많이 생겼지)

有り觸れた今日のできことでも 聞いてくれて
(아리후레따교-노데키코토데모키이떼쿠레떼
(오늘 일어난 별 것 아닌 얘기도)

味氣ない言葉でも 救ってくれて
아지케나이코토바데모스쿳떼쿠레떼
(지루한 얘기도 재밌게 들어주어서)

すれ違うだけの人にならなくて
스레치가우다케노히토니나라나쿠떼
(그냥 스쳐 가는 사람 중 한 명이 아니어서)

よかったっていつも思ってるから
요캇닷떼이쯔모오모옷떼루까라
(다행이라고 생각하고 있어)

見つめていたい どんな瞬間も
미쯔메떼이따이도은나슈음카음모
(바라보고 있고 싶어 그 어떤 순간에도)

過去のものにならないように
카코노모노니나라나이요-니
(과거의 일들이 되어버리지 않게)

必要なのは信じ會えること
히쯔요우나노와시음지아에루코토
(지금 가장 필요한 것은 서로 믿을 수 있는 마음)

これからもずれないから
코레카라모즈레나이카라
(앞으로도 계속 그럴테니)

いつか永遠の意味 それを知るのなら
이쯔까에이에음노이미소레오시루노나라
(언젠가 영원의 의미를 알게 된다면)

他の誰でもない あなたと探し
호카노다레데모나이아나타또
((그 의미를) 다른 누구도 아닌 당신과)

出せたら それだけでいいよ
사가시다세타라소레다케데이이요
(함께 찾게 될 수 있다면 그것만으로도 좋아요)

隱せないこの思い受け止めて
카쿠세나이코노오모이우케토메테
(이젠 숨길 수 없는 이 마음을 받아들여서)

過ぎ行く淚 それを消せるのは
스기유쿠나미다소레오케세루노와
(흐르는 눈물을 멈출 수 있는 것은)

次にまってる 偶然だけ
쯔기니마앗떼루구우제음다케
(앞으로 기다리고 있는 우연 뿐이라는 걸)

やっと この頃 分かってきたけど
야앗또코노고로와캇떼키따케도
(이제 조금은 알 것 같지만)

その次は もう 要らないよ
소노쯔기와모우이라나이요
(그 다음은 이제 필요 없어요)

驅け引きに賴る二人だったあの時から
카케히키니타요루후타리닷따아노토키카라
(진실하지 못했던 그 때에서)

素顔で向き合えるようになった今日まで
스가오데무키아에루요-니낫따교-마데
(솔직한 모습으로 마주 할 수 있게 된 오늘까지)

育ててきた優しさはこれからも
소다테테키따야사시사와코레카라모
(함께 만들어 온 사랑은 앞으로)

增えてくっていつも思っていたい
후에떼쿳-테이츠모오못테이타이
(더 깊어 질거라 믿고 싶어)

探し續けて憧れた夢は
사가시쯔즈케떼아코가레따유메와
(동경하며 계속 바래 온 그 꿈은

こんなふうに寄り添える二人
코ㄴ후-니요리소에루후따리
(바로 이렇게 가까워진 우리가 되는 것

そのぬくもりをいつまでも側で
소노누쿠모리오이쯔마데모소바데
(그 따스함을 언제까지나 곁에서

絶やすことなく感じたら
타야스코토나쿠카은지따라
(퇴색하는 일 없이 느끼고 싶으니까

いつも言葉にできずでも傳えたくて
이쯔모코토바니데키즈데모쯔타에타쿠테
(언제나 말로는 할 수 없어서, 하지만 꼭 전하고 싶었기에)

大切にしてきた思いを
타이세쯔니시떼키따오모이오
(소중히 간직해 왔던 내 마음을)

今ならきっと打ち明けられるよ
이마나라킷또우찌아케라레루요
(지금이라면 털어놓을 수 있어요)

戾れないこの思い屆かせて
모도레나이코노오모이토도카세떼
(이젠 되돌릴 수 없는 마음을 전해줘)

見つめていたいどんな瞬間も
미쯔메떼이따이도은나슈음카음모
(바라보고 있고 싶어 그 어떤 순간에도)

過去のものにならないように
카코노모노니나라나이요-니
(과거의 일들이 되어버리지 않게)

必要なのは信じ會えること
히쯔요우나노와시음지아에루코토
(지금 가장 필요한 것은 서로 믿을 수 있는 마음)

これからもずれないから
코레카라모즈레나이카라
(앞으로도 계속 그럴테니)

いつか永遠の意味それを知るのなら
이쯔까에이에음노이미소레오시루노나라
(언젠가 영원의 의미를 알게 될 때)

他の誰でもないあなたと
호카노다레데모나이아나타또
(그게 다른 누구도 아닌 당신과)

探し出せたらそれだけでいいよ
사가시다세타라소레다케데이이요
(함께 찾은 것이라면 그것만으로도 좋아요)

隱せないこの思い受け止めて
카쿠세나이코노오모이우케토메테
(이젠 숨길 수 없는 이 마음을 받아들여서)

沈みかけてる太陽が照らす
(시즈미카케테루타이요우가테라수)
지고있는 태양이 비추는

柔らかな色の町竝みを
(야와라카나이로노마찌나미오)
포근한 빛깔의 거리를

眺め續けてこの道 二人で
나가메쯔즈케떼코노미찌 후따리데
(계속해서 바라보며 우리 두 사람

どれぐらい 步いてきたかな
도레구라이 아루이떼키따카나
(이 길을 어느 정도 걸어온 걸까)

出會った日から 數え始めたの
데앗따히카라카조에하지메따노
(처음 만난 날부터 세어오기 시작했어)

抱えきれない 思い出たち
카카에키레나이오모이데타치
(끌어안을 수 없는 추억들)

大切なものや手放せないもの
타이세쯔나모노야테바나세나이모노
(소중한 것과 놓칠 수 없는 것들)

きっと たくさんできたよね
킷또타쿠사음데키따요네
(정말 많이 생겼지)

有り觸れた今日のできことでも 聞いてくれて
(아리후레따교-노데키코토데모키이떼쿠레떼
(오늘 일어난 별 것 아닌 얘기도)

味氣ない言葉でも 救ってくれて
아지케나이코토바데모스쿳떼쿠레떼
(지루한 얘기도 재밌게 들어주어서)

すれ違うだけの人にならなくて
스레치가우다케노히토니나라나쿠떼
(그냥 스쳐 가는 사람 중 한 명이 아니어서)

よかったっていつも思ってるから
요캇닷떼이쯔모오모옷떼루까라
(다행이라고 생각하고 있어)

見つめていたい どんな瞬間も
미쯔메떼이따이도은나슈음카음모
(바라보고 있고 싶어 그 어떤 순간에도)

過去のものにならないように
카코노모노니나라나이요-니
(과거의 일들이 되어버리지 않게)

必要なのは信じ會えること
히쯔요우나노와시음지아에루코토
(지금 가장 필요한 것은 서로 믿을 수 있는 마음)

これからもずれないから
코레카라모즈레나이카라
(앞으로도 계속 그럴테니)

いつか永遠の意味 それを知るのなら
이쯔까에이에음노이미소레오시루노나라
(언젠가 영원의 의미를 알게 된다면)

他の誰でもない あなたと探し
호카노다레데모나이아나타또
((그 의미를) 다른 누구도 아닌 당신과)

出せたら それだけでいいよ
사가시다세타라소레다케데이이요
(함께 찾게 될 수 있다면 그것만으로도 좋아요)

隱せないこの思い受け止めて
카쿠세나이코노오모이우케토메테
(이젠 숨길 수 없는 이 마음을 받아들여서)

過ぎ行く淚 それを消せるのは
스기유쿠나미다소레오케세루노와
(흐르는 눈물을 멈출 수 있는 것은)

次にまってる 偶然だけ
쯔기니마앗떼루구우제음다케
(앞으로 기다리고 있는 우연 뿐이라는 걸)

やっと この頃 分かってきたけど
야앗또코노고로와캇떼키따케도
(이제 조금은 알 것 같지만)

その次は もう 要らないよ
소노쯔기와모우이라나이요
(그 다음은 이제 필요 없어요)

驅け引きに賴る二人だったあの時から
카케히키니타요루후타리닷따아노토키카라
(진실하지 못했던 그 때에서)

素顔で向き合えるようになった今日まで
스가오데무키아에루요-니낫따교-마데
(솔직한 모습으로 마주 할 수 있게 된 오늘까지)

育ててきた優しさはこれからも
소다테테키따야사시사와코레카라모
(함께 만들어 온 사랑은 앞으로)

增えてくっていつも思っていたい
후에떼쿳-테이츠모오못테이타이
(더 깊어 질거라 믿고 싶어)

探し續けて憧れた夢は
사가시쯔즈케떼아코가레따유메와
(동경하며 계속 바래 온 그 꿈은

こんなふうに寄り添える二人
코ㄴ후-니요리소에루후따리
(바로 이렇게 가까워진 우리가 되는 것

そのぬくもりをいつまでも側で
소노누쿠모리오이쯔마데모소바데
(그 따스함을 언제까지나 곁에서

絶やすことなく感じたら
타야스코토나쿠카은지따라
(퇴색하는 일 없이 느끼고 싶으니까

いつも言葉にできずでも傳えたくて
이쯔모코토바니데키즈데모쯔타에타쿠테
(언제나 말로는 할 수 없어서, 하지만 꼭 전하고 싶었기에)

大切にしてきた思いを
타이세쯔니시떼키따오모이오
(소중히 간직해 왔던 내 마음을)

今ならきっと打ち明けられるよ
이마나라킷또우찌아케라레루요
(지금이라면 털어놓을 수 있어요)

戾れないこの思い屆かせて
모도레나이코노오모이토도카세떼
(이젠 되돌릴 수 없는 마음을 전해줘)

見つめていたいどんな瞬間も
미쯔메떼이따이도은나슈음카음모
(바라보고 있고 싶어 그 어떤 순간에도)

過去のものにならないように
카코노모노니나라나이요-니
(과거의 일들이 되어버리지 않게)

必要なのは信じ會えること
히쯔요우나노와시음지아에루코토
(지금 가장 필요한 것은 서로 믿을 수 있는 마음)

これからもずれないから
코레카라모즈레나이카라
(앞으로도 계속 그럴테니)

いつか永遠の意味それを知るのなら
이쯔까에이에음노이미소레오시루노나라
(언젠가 영원의 의미를 알게 될 때)

他の誰でもないあなたと
호카노다레데모나이아나타또
(그게 다른 누구도 아닌 당신과)

探し出せたらそれだけでいいよ
사가시다세타라소레다케데이이요
(함께 찾은 것이라면 그것만으로도 좋아요)

隱せないこの思い受け止めて
카쿠세나이코노오모이우케토메테
(이젠 숨길 수 없는 이 마음을 받아들여서)

愛しいひとよ 泣かないで
이또시이 히토요 나카나이데
(사랑스런사람이여 울지 말아요)
たとえ手と手が ふれあえなくても
타토에 테토데가 후레아에나쿠테모
(비록 서로 손을 잡지 못하게 되어도)
この胸の痛みも 笑顔にかえられる
코노무네노 이타미모 에가오니카에라레루
(이 마음의 아픔도 미소로 바꿀 수 있어요)
心はいつも一緖だから
코코로와 이쯔모 잇쇼다카라
(마음은 언제나 함께이니까..)

旅立つきみの 後ろ姿を
다비다쯔 키미노 우시로 스가타오
(여행을 떠나는 당신의 뒷 모습을)
小さく消えるまで 見ていた
치이사쿠 키에루마데 미테이타
(조그맣게 사라질때까지 보고있었죠)
精いっぱいの 私の笑顔は
세-이빠이노 와타시노 에가오와
(애써 지어보인 내 미소가)
あなたの目に どう映つていたの
아나타노메니 도오 우쯔테이타노
(당신 눈에 어떻게 비춰있었나요)

I love you I love you baby

强くぎゅっと抱いて
츠요쿠 큐-토 다이테
(세게 꼭 안아주세요)
ふるえるこの體その手であたためて
후루에루 코노카라다 소노테데 아타타메테
(떨리는 몸을 그 손으로 따뜻하게 안아줘요)

Don't go away don't go away never

他に何もいらない
호카니 나니모 이라나이
(다른 건 아무것도 필요치않아)
笑顔も不安も包みこんで
에가오모 후아음모 쯔쯔미콘데
(미소도 불안도 감싸안으며..)

愛しいひとよ 負けないで
이또시이 히토요 마케나이데
(사랑스런 사람이여 지지 말아요)
切ない想いは 止められないけど
세츠나이오모이와 토메라레나이케도
(안타까운 마음은 멈출수 없어도)
瞳とじると 浮かぶあの頃の
히토미토지루토 우카부 아노고로노
(눈을 감으면 떠오르는 그 시절의)
想い出がふたり守る
오모이데가 후타리 마모루
(추억이 우리 두사람을 지켜줄거에요)

寂しいなんて 口に出したら
사비시이나은떼 구치니다시타라
(외로움을 입으로 말하면)
今ある全て壞れそうだから
이마아루 스베테 코와레소다카라
(지금있는 모든 일을 망칠 것 같아서)
さわらないように 心にふたをして
사와라나이요오니 코코로니후타오시테
(당신의 길에 방해가 되지 않게 마음을 감추고)
あの日のように笑っているよ
아노히노요니 와라앗테이루요
(그 날처럼 웃고있는걸요)

I love you I love you baby

つのるこの想い
쯔노루 코노오모이
(그리움이 깊어가는 이 마음)
'早くここへ來て私を抱きしめて'
'하야쿠 코코에 키테 와타시오 다키시메테'
'어서 빨리 여기로 돌아와 나를 안아줘요..')
だけど今は言えない
다케도 이마와이에나이
(하지만 지금은 말하면 안돼)
胸のにしまうの
무네노 오쿠니 시마우노
(가슴 깊이 묻어두는거야)
あなたに觸れられるその日まで
아나타니 후레라레루 소노히마데
(당신과 다시 만날 그날까지..)

今にも こわれそうな my heart
이마니모 코와레소오나 my heart
[지금도 깨질것 같은 내 마음]
氣づいてほしいよ
키즈이테호시이요
[정신을 차렸으면 좋겠어]
こんなにも 思っているのに
콘나니모 오못테이루노니
[이런 생각을 해봐도]
少しも 氣に 止めないなんて
스코시모 키니 토메나이난테
[조금도 마음을 멈출수가 없는데]
どんな 女性(ひと)なら あなたは ふりむくの
돈나 히토나라 아나타와 후리무쿠노
[어떤 사람이라야 네가 관심을 보이겠니]
私だけ まっすぐ 見つめてくれるの 深く
와타시다케 맛스구 미츠메테 쿠레루노 후카쿠
[나만 똑바로(숨김없이) 바라봐주겠니 깊이 (...)]
これ以上ないというほど
코레이죠오나이토이우호도
[이 이상은 없다고 말할정도로]
あなただけに 愛されたい
아나타다케니 아이사레타이
[너에게서만 사랑받고싶어]
ふれた指先 このまま
후레타유비사키 코노마마
[맞닿은 손끝 이대로만]
二人で おぼれられたら . . .
후타리데 오보레라레타라. . .
[둘이서 빠져들게 된다면. . . ]
精一杯 つよく つよく my love
세이빠이 츠요쿠 츠요쿠 my love
[힘껏 강하게 내사랑을]
送ってみても
오쿳테미테모
[보내봐도]
かるく あなたは かわしてしまう
카루쿠 아나타와 카와시테시마우
[대수롭지않게 너는 넘겨버리고말아]
冗談なんかじゃないのに
죠담난카쟈나이노니
[농담이 아닌데도]
どんな ひとなら あなたの もっと 近くにいけるの
돈나 히토나라 아나타노 못토 치카쿠니이케루노
[어떤 사람이라야 너의 좀더 가까운곳에 갈수있는거니]
この きもちに そう 早く きづいて あつく
코노 키모치니 소우 하야쿠 키즈이테 아츠쿠
[이 마음을 그래, 빨리 눈치채줘 뜨겁게]
これ 以上ないというほど
코레이죠오나이토이우호도
[이 이상은 없다고 말할 정도로]
あなただけを 愛してたい
아나타다케오 아이시테타이
[당신만을 사랑하고 싶어]
聲も體も時間も 全部
코에모카라다모지칸모젠부
[목소리도 모습도 시간도 전부]
一人占めできたら so happy
히토리시메데키타라 so happy
[혼자 차지할 수 있다면 so happy]
近づくほどに 遠くなっていくの
치카즈쿠호도니 토오쿠낫테이쿠노
[다가갈 수록 (넌) 멀어져가는 거니]
痛む心 それでも 增えてく この思い 强く
이타무코코로 소레데모 후에테쿠 코노오모이 츠요쿠
[아픈마음인데도 늘어가는 이생각, 강해져]
これ 以上ないというほど
코레이죠오나이토이우호도
[이 이상은 없다고 말할 정도로]
あなただけを 愛してたい
아나타다케오 아이시테타이
[당신만을 사랑하고 싶어]
聲も體も時間も 全部
코에모카라다모지칸모젠부
[목소리도 모습도 시간도 전부]
一人占めできたら so happy
히토리시메데키타라 so happy
[혼자 차지할 수 있다면 so happy]