조수미 [소프라노]

Beautiful Dreamer,
wake unto me
Starlight and dewdrops are waiting for thee
Sounds of the rude world
heard in the day
Lulled by the moonlight have all passed away.
(Chorus)
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo
thee with soft melody
Gone are the cares of life's busy throng
Beautiful dreamer awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me

Besame, besame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho, BIS
que tengo miedo perderte,
perderte despues

Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
muy cerca de mi
Piensa que tal vez manana,
yo ya estar lejos,
muy lejos de ti

Besame, besame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte despues.

Besame Besame besa besame mucho
Besame Besame besa besame mucho
Besame Besame besa besame mucho BIS
Besame Besame besa besame mucho

Bred dina vida vingar, O Jesus, øver mig Och l?t meg stilla vila i ve ock vel hos dig Bliv du mitt allt i alla. Min visdom och mitt r?d Och l?t mig alla dagar F? leva blott av n?d! Førl?t mig alla synder Och tv? mig i ditt blod! Giv meg ett heligt sinne, En vilja ny och god! Tag i din v?rd och hugnad Oss alla, stora, sm? Och l?t i frid oss ?ter Till natten vila g?!

Ese lunar que tienes, cielito lindo,
junto a la boca

No se lo des a nadie,cielito lindo,
que a mi me toca



Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones

Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones



Narration)
Siempre que te enamores, cielito lindo,
mira primero, mira primero

Donde pones los ojos, cielito lindo, no llores luego


Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones


Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones

cielito lindo, los corazones

달님이 고요히
네 요람 속을 지켜보고 계시단다
잘 자거라 내 착하고 예쁜 아들아
바유시키 바유

네게 동화를 들려주고
짧은 노래를 불러주마
그러니 넌 네 작은 눈을 감고 잠들어야만 한단다
바유시키 비유

때가 되면 너도 알게 될 거야
삶이란 시비 걸기를 좋아하지
너도 곧 등자 위로 발을 내딛고
총을 들게 될 거야

네 군마 위에 놓을 안장은
내가 비단으로 만들어 주마
그러니 지금은 자렴, 내 귀여운 작은 아가
바유시키 비유

넌 영웅의 면모를 지니게 될 거야
네 마음 속 깊이 진정한 코사크인이 되겠지
난 그런 네 수발을 들어주느라 바쁘겠구나
넌 그저 손을 흔들며 떠나가게 될 텐데
얼마나 많은 쓰디쓴 눈물을
그날 밤 내가 몰래 흘리게 될까!
자거라, 나의 천사, 평온하고 달콤하게
바유시키 비유

난 널 향한 갈망과
위로할 길 없는 기다림에 지치게 되겠지
난 하루 종일 기도를 올리고
밤이면 네 운명을 점치게 될 거야

난 네가 멀리 떨어진 타국에서
위험에 처해 있음을 생각하게 되겠지
그러니 지금은 자렴, 네가 슬픔을 알게 되기 전까지는
바유시키 비유

네가 길을 나설 때
난 네게 작은 성상을 주마
신에게 기도를 올릴 때면
넌 그걸 네 앞에 두게 되겠지

위험한 진투를 준비하게 될 때면
부디 이 엄마를 기억해주렴
잘 자거라, 내 착하고 예쁜 아들아
바유시키 비유

장터 가는 마차 위에
슬픈 눈의 송아지야
머리 위로 제비 한 마리
날쌔게 하늘을 나네
바람들 웃는 것 봐
허리 꺾고 웃어대네
종일 웃고 또 웃네
여름 밤이 다 가도록

도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈
도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈

주인이 말했네
불평일랑 그만해
누가 너더러 송아지가 되랬나
왜 당당하고 자유로운 제비처럼
날 수 있는 날개를 달지 못했니

바람들 웃는 것 봐
허리 꺾고 웃어대네
종일 웃고 또 웃네
여름 밤이 다 가도록

도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈
도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈

송아지는 묶이어
죽음을 당하면서
그 이유는 까맣게 모른다네
하지만 자유를 소중히 여기는 자
누구나 제비처럼 나는 범을 배우지

바람들 웃는 것 봐
허리 꺾고 웃어대네
종일 웃고 또 웃네
여름 밤이 다 가도록

도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈
도나 도나 도나 도나 도나 도나 도나 돈

즐거운 곳에서는 날 오라 하여도
내 쉴 곳은 작은집 내 집 뿐이리
내 나라 내 기쁨 길이 쉴 곳도
꽃 피고 새 우는 집 내 집 뿐이리

오 사랑 나의 집
즐거운 내 벗 내 집 뿐이리

고요한 달 빛도 창 앞에 흐르고
내 푸른 꿈길도 내 잊지 못해
저 맑은 바람아 가을이 어데뇨
벌래 우는 곳에 아기 별 뜨네

오 사랑 나의 집
즐거운 나의 벗 집 내 집 뿐이리

Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.
Auch waren sie fur dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen
Du trostetest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.
In deine Klagen.
Drum Gottes Segen uber dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schutze dich, erhalt dich mir,
Schutz und erhalt uns beide.
Gott schutze dich, erhalt dich mir,
Schutz und erhalt uns beide.
Erhalt, erhalt uns beide.
Erhalt uns beide.

나는 당신의 고뇌를 이해해요 사랑하는 이여
그리고 나는 당신이 원하는 것을 따를 거예요
나를 당신의 연인으로 삼아주세요
현명함을 우리에게서 멀고, 슬픔은 깊죠
나는 소중한 순간을 갈망해요, 우리의 행복한 순간을
나는 당신을 원해요 나는 후회하지 않아요

그리고 나의 바램은 단 한 가지, 당신의 곁에, 오직 당신 곁에서
나의 모든 생애를 보내는 것, 나의 심장은 당신의 것이 되고
당신의 입술은 나의 것이 되고, 당신의 몸은 나의 것이 되고
그리고 모든 나의 육신은 당신의 것이 될 것을

나는 당신을 원해요 그래요 나는 당신의 두 눈 속에서 봐요
신성한 약속을 사랑에 빠진 당신의 심장은
나의 애무를 구하러 올 거에요 영원히 서로 얽혀
같은 불길 속에서 불태워져, 사랑의 꿈 속에서
우리는 두 영혼을 나눌 거에요

Non Ti Scordar Di Me(물망초)
Partirono le rondini
dal mio paese freddo e senza sole,
cercando primavere di viole
nidi d'amore e di felicita
la mia piccola rondine parti
Senza lasciarmi un bacio,
senza un addio parti
Non ti scordar di me
la vita mia e legata a te;
io t'amo sempre piu
nel sogno mio rimani tu
Non ti scordar di me
la vita mia e legata a te
ce sempre un nido nel mio cuor per te
non ti scordar di me
해 없이 추운 이 땅에
저 제비떼들 모두 떠나갔네
비오델 향기로운 꿈을 찾아
따스한 그의 보금자리로
나의 정들인 작은 제비도
한 마디 말도 없이
내 곁을 떠났네
날 잊지 말아라
내 맘에 맺힌 그대여
밤마다 꿈속에 네 얼굴 사라지잖네
날 잊지 말아라
내 맘에 맺힌 그대여
나 항상 너를 고대 하도다
날 잊지 말아라.
날 잊지 말아라
내 맘에 맺힌 그대여
밤마다 꿈속에 네 얼굴 사라지잖네
날 잊지 말아라
내 맘에 맺힌 그대여
나 항상 너를 고대 하도다
날 잊지 말아라.

간발의 차이로 잃었네
그 멋진 말은 잘 달리다가 그만 쓰러졌지
그 녀석은 돌아오며 말하는 것 같았어
잊지 말게 형제
알다시피 도박을 좋아해서는 안 된다네

간발의 차이로 잃었네
즉흥적이고 격렬한 사랑
발랄한 그녀의 희롱
그녀는 미소 지으며 그 거짓 사랑에
내 사랑을 모두 활활 불태웠지

간발의 차이로 잃었네
그 모든 것이 다 미친 짓이었어
그녀의 입맞춤은
슬픔을 닦아내고
쓰라린 마음을 위로해 주었어

간발의 차이로 잃었네
만약 그녀가 날 잊어버린다면
내겐 삶은 더 이상 문제가 아냐
살아갈 이유가 없으니까

수많은 속임수로
간발의 차이로 잃었네
다신 고집부리지 않을 거라
천 번이라도 맹세하지만
그녀와의 키스를 또 원한다면
그녀의 강렬한 입술
다시 날 흔들어 놓는다면


이젠 경마에 갈 돈도 부족해
사진 판정 따위에 신경 쓰지도 않아
하지만 일요일에, 근사한 말이 있으면
난 또 도박을 하게 되겠지
어떻게 해야 할까!

발코니 위에서 나는 세상을 향해
하나, 둘, 셋 그리고 네번의 키스를 보내노라
피래우스의 부두 위로
하나, 둘, 셋 그리고 네 마리의 갈매기가 날고 있다 말하네

얼마나 가지고 싶은가, 자랑스럽고 훌륭한 하나, 둘, 셋 그리고 네명의 아들을
언젠가 그들이 다 자라면 그들은 씩씩하고 강인할 거야
나의 귀중한 항구에 걸맞게

그리고 내가 문을 나설 때면
이 세상에서 내가 사랑하지 않는 사람은
아무도 없게 되겠지
매일밤 눈을 감고 잠이 들 때면
난 알게 된다네 항상 그렇듯
네 명의 아들에 대한 꿈을 꾸게 되리라는 걸

When I was just a little girl,
I asked my mother,
What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me.

Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see.
Que sera, sera.

When I was just a child in school,
I asked my teacher,
What should I try?
Should I paint pictures?
Should I sing songs?
This was her wise reply.

Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see.
Que sera, sera.

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead?
Will we have rainbows?
Day after day?
Here's what my lover said.

Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see.
Que sera, sera.

Que sera, sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see.
Que sera, sera.

The future's not ours to see.
Que sera, sera.

엄마야 누나야 강변살자 들에는 반짝이는 금모랫빛 뒷문 밖에는 갈잎의 노래 엄마야 누나야 강변살자 뒷문 밖에는 갈잎의 노래 엄마야 누나야 강변살자 뒷문 밖에는 갈잎의 노래 반짝이는 금모랫빛

나는 꿈꾸는 장미

눈을 감아버렸지
차갑게 돌아선 그대의 뒷모습에
더는 싫은 눈물은 보이지 않을래
슬퍼도 웃어볼래

가라 그리움 넘쳐나 눈물로 흘러내리면
난 당신께 하고픈 말 마음 속에 담은 채

지금 이순간을 느껴봐
마음의 목소리 들어봐
우리 함께 한 사랑의 기억들을
지금 이 순간을 느껴봐
나만의 향기를 느껴봐
상처 때문에 나의 사랑이 아름다워지는 걸
영원히

내 인생은 내꺼야
내소원을 사랑해 힘들고 어렵지만
난 내길을 갈꺼야
내 꿈을 향해서 가시밭길이라도

어딜 지나가 버렸어 내일도 알 수가 없어
너를 사랑할 시간은 지금 이 순간 뿐인데

지금 이순간을 느껴봐
마음의 목소리 들어봐
향기 가득한 나만의 그 장미를
지금 이순간을 느껴봐
나만의 향기를 느껴봐
신의 선물은 나날이 꿈꾸는 분노를 꿈꾸는 꽃
영원히

지금 이순간을 느껴봐
마음의 목소리 들어봐
향기 가득한 나만의 그 장미를
지금 이순간을 느껴봐
나만의 향기를 느껴봐
신의 선물은 나날이 꿈꾸는 분노를 꿈꾸는 꽃
영원히

쓸쓸한 달빛 아래 내 그림자 하나 생기거든
그땐 말해볼까요 이 마음 들어나 주라고
문득 새벽을 알리는 그 바람 하나가 지나거든
그저 한숨쉬듯 물어볼까요 나는 왜 살고 있는지

나 슬퍼도 살아야 하네 나 슬퍼서 살아야 하네
이 삶이 다하고 나야 알텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나 가고 기억하는 이
나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길

흩어진 노을처럼 내 아픈 기억도 바래지면
그땐 웃어질까요 이 마음 그리운 옛 일로
저기 홀로 선 별 하나 나의 외로움을 아는 건지
차마 날 두고는 떠나지 못해 밤새 그 자리에만

나 슬퍼도 살아야 하네 나 슬퍼서 살아야 하네
이 삶이 다하고 나야 알텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나 가고 기억하는 이
내 슬픔까지도 사랑하길

부디 먼 훗날 나 가고 슬퍼하는 이
난 슬픔속에도 행복했다 믿게해

O HOLY NIGHT

O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the soul felt it's worth
A thrill of hope the weary world rejoyces
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees

O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!

And in His Name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise his holy name
Christ is the Lord!
Their name forever praise we

Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O holy Divine

때없이 송두리째 흔들리네.
그대 떠난 강가에 서노라면.
한번 더 그 눈길 받아봤으면
한번 더 그 손길 잡아봤으면
내리는 빗속에 눈물을 감추려
아스라이 손짓만 나부꼈었지.
그대 한때는 나만을 향한 그리움
나도 한때는 그대만을 위한 사랑이었건만.

때없이 송두리째 흔들리네.
강물 같은 세월이 지났건만.
아직도 그대 숨결 들려오나니
아직도 그대 떨림 느껴지나니
내 생애 꿈처럼 황홀했던 순간
눈부시게 빛나던 그대의 미소
그대 언제나 나만을 위한 그리움.
나도 언제나 그대만을 위한 사랑이었건만

아직도 나는 때없이 흔들리네.
그대 떠난 눈물의 강가보다
행복했던 어느 아침에, 사랑했던 기억에

때없이 송두리째 흔들리네
그대 떠난 강가에 서노라면
때없이 송두리째 흔들리네
그대 떠난 강가에 서노라면
한번 더 그 눈길 받아봤으면
한번 더 그 손길 잡아봤으면
내리는 빗속에 눈물을 감추려
아스라이 손짓만 나부꼈었지
내리는 빗속에 눈물을 감추려
아스라이 손짓만 나부꼈었지
그대 한때는 나만을 향한 그리움
나도 한때는 그대만을 위한 사랑이었건만
때없이 송두리째 흔들리네
강물 같은 세월이 지났건만
때없이 송두리째 흔들리네
강물 같은 세월이 지났건만
아직도 그대 숨결 들려오나니
아직도 그대 떨림 느껴지나니
내 생에 꿈처럼 황홀했던 순간
눈부시게 빛나던 그대의 미소
내 생에 꿈처럼 황홀했던 순간
눈부시게 빛나던 그대의 미소
그대 언제나 나만을 위한 그리움
나도 언제나 그대만을 위한 사랑이었건만
아직도 나는 때없이 흔들리네
그대 떠난 눈물의 강가보다
행복했던 어느 아침에 사랑했던 기억..

이젠 잊기로 해요
이젠 잊기로 해요
정말 이젠 잊어야 해요
우리 서로 아파도
이젠 잊어야 해요
그대 보내는 마음
그대 떠나는 마음
정말 믿어지지 않아도
사랑했던 기억을
이젠 잊어야 돼
우리 처음 만나던 날
그 날을 생각하며
너에 모든 것 강물처럼 흐르네
이젠 잊기로 해요
이젠 잊기로 해요
정말 이젠 잊어야 해요
가슴 아픈 사랑의 기억 모두

우리 처음 만나던 날
그 날을 생각하며
너에 모든 것 말없이 나 보내요
이젠 잊기로 해요
이젠 잊기로 해요
정말 이젠 잊어야 해요
가슴 아픈 사랑의 기억 모두

Lascia ch`io Pianga la dura sorte,
E che sospiri la lilberta!
E che sospiri, e che sospiri la liberta!

Lascia ch`io Pianga la dura sorte,
E che sospiri la lilberta!
Il duolo infranga queste ritorte
de miei martiri sol per pieta?
de miei martiri sol per pieta?

Lascia ch`io Pianga la dura sorte,
E che sospiri la lilberta!
E che sospiri, e che sospiri la liberta!

Lascia ch`io Pianga la dura sorte,
E che sospiri la lilberta! -

Nulla in mundo pax sincera
sine felle; pura et vera
dulcis Jesu est in te.

Inter poenas et tormenta
vivit anima contenta,
casti amoris, sola spe.

Blando colore oculos mundus decipit
at occulto vulnere corda conficit.
Fugiamus ridentem
vitemus sequentem
has delicias ostentando;
arte secura vellet ludendo superare.

Spirat anguis inter flores
et colores explicando tegit fel.
Spirat anguis, sed tegit fel.

Sed occulto factus ore
homo demens in amore
saepe lambit quasi mel.

Alleluia-