| RELEASE DATE: | 2008-07-24 |
| DURATION: | 24:08 |
| # OF TRACKS: | 6 |
| ALBUM TYPE: | 싱글/EP, single, studio |
| GENRE/STYLE: | 팝
댄스 팝
틴 팝 |
| ALSO KNOWN AS: | Vanilla (Single) |
| INDEX: | 10 |
|
INTRODUCTION
일본을 정복한 초특급 아이돌 리아디존 다섯번째 싱글 [Vanilla] 한국 디지털 싱글 발매! 상큼 발랄한 리아 디존의 다섯 번째 싱글 [Vanilla] 가 한국에서 디지털 싱글로 발매된다. 리아 디존은 중국계 필리핀인 아버지와 프랑스계 미국인 어머니를 둔 혼혈로 2007년 혜성같이 등장하여 일본 연예계를 강타한 인물. 2008년 현재도 최고의 주가 를 올리며 의상 디자인, 쥬얼리 디자인, 광고 출연 등 각종 분야에서 러브콜이 쇄도하고 있다.
통산 다섯 번째 싱글인 [Vanilla]에는 큐트한 카리스마가 돋보이는 곡 'Vanilla'와 사랑의 달콤함과 짜릿함을 직설적인 화법으로 풀어낸 'LOVE SWEET CANDY', 보너스트랙으로 '悲しみと笑顔の中で(슬픔과 미소 속에서)'가 수록되어있다. 8월 20일에는 그녀의 정규 두 번째 앨범 [Communication!!!]이 발매될 예정이며 10월에는 첫 전국투어가 결정되어 많은 관심을 모으고 있다.
* 리아 디존 (Leah Dizon)
1986년 9월 24일, 미국 라스베가스 출생.
어릴 때부터 ROCK, R&B가 언제나 흐르는, 음악을 사랑하는 가정에서 자랐다. 어머니가 좋아하는 ROCK에 빠진 것은 12살 무렵. 스매싱 펌킨스, 레드 핫 칠리 페퍼스를 들으면서 기타를 치며 하루 하루를 보냈다. 사춘기 때부터는 R&B에 푹 빠졌고 TLC에 깊은 인상을 받아 댄스 레슨을 받기 시작한다. J-POP을 알았던 것도 이때부터. 우타다 히카루나 아무로나미에를 시작으로 여성 보컬리스트가 부른 J-POP을 듣고 "언젠가 일본에서 가수가 될 거야"라는 꿈을 꾸기 시작했다. 고등학교 졸업 후 로스앤젤레스에서 레이싱 걸과 모델활동을 하면서 연기학교에 다닌다.
그 시절에 만들어진 그의 웹 사이트가 폭발적인 인기를 얻어 아메리카 본국은 물론, 일본, 중국 등 전세계에서 접속하여 약 1년간 200만 건의 접속건수를 기록하며 크게 히트한다. 이 사이트에 접속했던 일본 팬으로부터 [일본에 꼭 와주세요]라는 이메일을 계기로 어린 시절부터 간직해 온 일본에서 가수가 되겠다는 꿈을 이루기로 결심하게 된다. 그 후 일본 웹사이트에서 일본 에이전트를 찾아 데모 테이프와 댄스 비디오를 보내보다 결국 2006년 봄에는 혈혈단신으로 일본에 건너와 레코드사와 계약을 체결하고 본격적으로 보컬과 댄스 트레이닝에 착수한다. 그리고 2007년 2월 14일에 발매된 데뷔 싱글 [SOFTLY]가 오리콘 차트 첫 등장 7위로 좋은 성적을 거두면서 "싱어 리아디존"으로서 순조로운 스타트를 끊었다.
5월 30일에는 리아 특유의 댄스 퍼포먼스의 매력이 넘치는 [?しよう♪ - 사랑하자]를 릴리스하여 본인이 출연한 '롯데 리치 후르츠 초콜릿'의 CM송으로 사용되면서 많은 사랑을 받는다. 그리고 2007년 8월 8일 세번째 싱글 [L.O.V.E U]를 릴리스. 이번에도 리아 본인이 작사를 담당하였고 뮤직비디오에서는 치어리딩을 주제로 아크로바틱 댄스 신이 눈길을 끌었다. 이어서 발표한 첫 정규앨범 [Destiny Line]을 통해 2007년 일본 연예계 최고 스타로 확고히 자리매김하였다. 2008년에도 그를 향한 각종 분야의 끊임없는 러브콜이 끊임없이 이어지고 있으며 4번째 싱글 [Love Paradox], 5번째 싱글 [Vanilla]에 이어 8월 20일에 두번 째 정규앨범 [Communication]이 발매될 예정이다. 10월에 생애 첫 전국 투어까지 앞두고 있는 그의 행보는 여전히 순항 중이다. ....  .... 
TRACKS
| Disc 1
|
 |
1. |
| 4:06 |
|
|
Just grooving
Have a celebration Step
with me Yeah Yeah
네에 코이니루루가아루노
I don't need no silly
promises
야야코시이카케히키난떼
후쿠자츠나다케쟈나이
Baby Baby
돈나토키데모
에가오가아레바 후타리노
이토시이키모치
칸지라레루요 스나오니
다키니메루타비니
celebrate my love for you
이마이죠니히카레테쿠
미츠메아우타비니
I just wamma be with you
못토스키니낫테쿠
후레아에루다케데
celebrate my love for you
키모치와카루키가스루노
호호엔다다케데
I just wanna be with you
시아와세니나레루카라
Just having fun & being in love
Just grooving
Have a celebration
Step with me Yeah Yeah
네에 챤토하나시키이테루노
I hide my jealousy
like a pro Yeah
키레이나코니미토레탓테
와랏테유루세루요
Baby Baby
카나시이코토모
잇쇼니이레바 후타츠노
하토가토케테
츠츤데쿠레루 야사시쿠
나니게나이코토모
celebrate my love for you
와라이아에루마이니치니
세츠나이키모치모
I just wanna be with you
도코카니키에챠우가라
스쿠니아이타쿠테
celebrate my love for you
아시타가마치도오시이노
코라카라모즛토
I just wanna be with you
카와라즈니소바니이테
Just having fun & being in love
스나오니
다키니메루타비니
celebrate my love for you
이마이죠니히카레테쿠
미츠메아우타비니
I just wamma be with you
못토스키니낫테쿠
후레아에루다케데
celebrate my love for you
키모치와카루키가스루노
호호엔다다케데
I just wanna be with you
시아와세니나레루카라
Just having fun & being in love
Just grooving
Have a celebration Step
with me Yeah Yeah
Just grooving
Have a celebration Step
with me Yeah Yeah
|
|
2. |
| 3:26 |
|
|
そんな自信過剰に見つめないで
손나 지신 카죠오니 미츠메나이데
그렇게 자신과잉으로 보지말아줘
すぐに落とせる気でいるの?
스구니 오토세루 키데이루노
금새 떨어뜨릴 마음으로 있어
思い通り行くと思ってるでしょ?
오모이 토오리 이쿠토 오못테루데쇼
마음 먹은 데로 간다고 생각하고 있지
私には通じないから
와타시니와 츠우지나이카라
나한테는 통하지 않으니까
NO じゃなくて
노쟈나쿠테
아니가 아니라
スキがない訳じゃなくて
스키가나이 와케쟈나쿠테
싫어하는 게 아니라
狙ってみせて
네랏테미세테
노려봐
どんな時も
돈나 토키모
언제라도
満たされたい 躰中
미타사레타이 카라다쥬우
채워지고 싶은 몸속
感じさせて
칸지사세테
느끼게해줘
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
はまってる?って認めたって
하맛테룻테 미토메탓테
빠져있다고 인정한다고해도
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
我慢して 焦んないで
가만시테 아세란나이데
가만히있어 안달하지마
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
だけどいつも以上に気にしてるの
다케도 이츠모 이죠우니 키니시테루노
그래도 언제나 이상으로 느끼고 있어
こんな気持ち初めてかも
콘나 키모치 하지메테카모
이런 기분 처음일지도
甘くチョコレートが溶けるみたいに
아마쿠 쵸코렛토가 토케루 미타이니
달콤한 초콜렛이 녹는 것처럼
心溶かす夜を見せて
코코로 토카스 요루오 미세테
마음을 녹이는 밤을 보여줘
悪いけど
와루이케도
미안하게도
駆け引きは嫌いだから
카케히키와 키라이다카라
흥정은 싫어하니까
本音聞かせて
혼네 키카세테
속마음을 말해줘
抱き締めた
다키시메타
껴안은
瞬間に消えちゃうなら
슌칸니 키에챠우나라
순간에 사라져버리니까
追いかけないで
오이카케나이데
쫒아오지말아줘
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
奪い取って 迷ってないで
우바이톳테 마욧테나이데
빼앗아가도 망설이지마
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
好きだよって 言われたって
스키다욧테 이와레탓테
좋아한다고 말해도
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
誘うWINK 強気じゃない？
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Say... Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
誘うWINK 強気じゃない？
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Say... Oh Oh...
熱いKISS 本気じゃない?
아츠이 키스 혼키쟈나이
뜨거운 키스 진심이아냐?
はまってる?って認めたって
하맛테룻테 미토메탓테
빠져있다고 인정한다고해도
LOVE SWEET CANDY
The sweetest icecream Oh Oh...
誘うWINK 強気じゃない?
사소우 윙크 츠요키쟈나이
유혹하는 윙크 강한 마음 아냐?
我慢して 焦んないで
가만시테 아세란나이데
가만히있어 안달하지마
LOVE SWEET CANDY
The taste of a dream Oh Oh...
|
|
3. |
| 4:33 |
|
|
漢字：
乾いた 光の中、
手にした 未來 は
思うより冷たくて
心 切なくさせた。
「もしあの時…」振り返る たび
自分が分からなくなる。
鏡の中 君の?が
今 音もなくこぼれた。
(*) ?えたい事も 言葉に 出?なくて、
笑顔に すべてを ?してたの。
I've been trying to hide my heart。
時を重ね いつか
悲しみを 抱き締めても ?くなれるかな?
見慣れた月の下で
流れ星を 見た。
未?を願う 前に
すぐに 夜空に 消えた。
こぼれそうな 星空なのに、
不安な?持ちになるよ！
月明かりが 優しく包む。
でも、寂しさが溢れた。
一人 部屋の中 息を押し殺して、
朝を待つ 間 泣いていたよ!
I've been trying to be myself。
私への言い?。
本?の笑顔 みせる、その日が來るまで。
暗い闇に ?み?まれて 愛を見失う。
そんな日がきっと 訪れる けど
たとえ辛くても、もう 逃げたくないから！
When your eyes overflow with tears,
when your heart is lost in your fears,
don't let darkness destroy your hope,
‘cause you are not alone!
(*) ?えたい事も 言葉に 出?なくて ...
romaji:
Kawaita hikari no naka,
te ni shita mirai ha
omou yori tsumetakute
kokoro setsunaku saseta.
' Moshi ano toki... ' furikaeru tabi
jibun ga wakaranaku naru.
Kagami no naka kimi no namida ga
ima oto mo naku koboreta.
(*) Tsutaetai koto mo kotoba ni dekinakute,
egao ni subete wo kakushiteta no.
I've been trying to hide my heart.
Toki wo kasane itsuka
kanashimi wo dakishimete mo tsuyoku nareru kana?
Minareta tsuki no shita de
nagareboshi wo mita.
Mirai wo negau mae ni
sugu ni yozora ni kieta.
Koboresou na hoshizora na noni,
fuan na kimochi ni naru yo!
Tsukiakari ga yasashiku tsutsumu.
Demo, sabishisa ga afureta.
Hitori heya no naka iki wo oshikoroshite,
asa wo matsu aida, naite ita yo!
I've been trying to be myself.
Watashi he no iiwake.
Hontou no egao miseru, sono hi ga kuru made.
Kurai yami ni nomikomarete ai wo miushinau.
Sonna hi ga kitto otozureru kedo
tatoe tsurakute mo, mou nigetakunai kara!
When your eyes overflow with tears,
when your heart is lost in your fears,
don't let darkness destroy your hope,
‘cause you are not alone!
(*) Tsutaetai koto mo kotoba ni dekinakute ...
English:
In the dry light,
the future I held in hand is
colder as I think and
made my heart painful.
' When that time ... ' every time I look back,
myself doesn't understand it.
In the mirror your tears are
now falling down softly.
(*) I can't put it in words, what I wanna tell you,
I hide everything behind my smile.
I've been trying to hide my heart.
In course of time, some when
even if I embrace the darkness, I wonder if I can become strong?
Under the moon I get used to,
I saw a shooting star.
I beg for my upcoming future
and suddenly the night sky disappeared.
Though it seemed the starry sky is coming down,
I became a anxious feeling!
The moonlight wrapped it gently.
But, I am filled with loneliness.
I am alone in the room, I stifle my breath,
During I wait for the morning, I cried!
I've been trying to be myself.
I apologize to myself,
I show a real smile, until this day come.
The love which is swallowed by the darkness is lost.
Such a day is surely coming, but
even if it's hard, I don't wanna run away anymore!
When your eyes overflow with tears,
when your heart is lost in your fears,
don't let darkness destroy your hope,
‘cause you are not alone!
(*) I can't put it in words, what I wanna tell you ...
by デニ?ス（＾?＾）v
|
|
4. |
| 4:06 |
|
|
|
|
5. |
| 3:26 |
|
|
|
|
6. |
| 4:31 |
|
|
| RELEASES
REVIEWTrackback :: http://www.maniadb.com/trackback/A359783
TALK
|
