Bump Of Chicken - orbital period (2008)

buy music at

RELEASE DATE:	2008-06-02
DURATION:	71:04
# OF TRACKS:	17
ALBUM TYPE:	정규, studio
GENRE/STYLE:	락
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	545

INTRODUCTION

스물여덟해의 궤도주기, 그 특별한 시간을 기념하며
BUMP OF CHICKEN이 정규 5th [ORBITAL PERIOD]를 들고 한국을 방문한다!

인기 애니메이션 <원피스>의 주제가 "sailing day"로 우리에게 잘 알려진 일본 인기 록밴드 BUMP OF CHICKEN. 그들의 음악을 향한 열정과 탐구심, 그리고 ....

TRACKS

Disc 1

Voyager

Bump Of Chicken

1:18

○月×日 마루가츠바츠니치 O월X일 本日モ通信試ミルガ　?答ハ無シ 혼-지쯔모쯔-신-코코로미루가 오-토-와나시 오늘도 통신을 시도해보지만 응답없음 ワタシハ　ドンナニ離レテモ　イツモアナタノ周回軌道上 와따시와 돈-나니하나레테모 이쯔모아나타노 슈-카이키도-죠- 나는 아무리 멀리 떨어져도 언제나 너의 공전궤도 위 夜空に光を放り投げたあの泣き?はいつかの自分のもの 요조라니히카리오호-리나게타 아노나키고에와 이쯔카노지분-노모노 밤하늘에 빛을 내던진 그 울음소리는 언젠가 나의 것 이었지 記憶に置いていかれても活動は?く遠く 키오쿠니오이테이카레테모 카츠도-와쯔즈쿠 토-쿠 기억 속에 두고 간다해도 계속해서 움직이네 멀리 ?答願ウ 오-토-네가우 응답바람 命ノ地表カラ　打チ上ゲラレテ　?分?ツ 이노치노치효-카라 우치아게라레테 즈이분-타츠 생명의 지표로부터 발사되고서 많은 시간이 흘렀지 ズット　通リ過ギル星ノ　?ヲ?エテ　飛ンデキタ 즛-토 토-리스기루호시노 카즈오카조에테 톤-데키타 줄곧 지나치는 별의 갯수를 세며 날아 왔어 ソノ度?エタ　音ヲ?ギ　メロディ?ヲ送ル 소노타비오보에타 오토오쯔나기 메로디-오오쿠루 그 때 기억한 소리를 이어 멜로디를 보내네

0:55

5:35

君に嫌われた君の沈黙；が聞こえた
키미니키라와레타키미노 침-모쿠가키코에타
(너에게 미움 받았던 너의 침묵이 들렸어,)
君の目の前に居るのに遠くから聞こえた
키미노메노마에니이루노니 토-쿠카라키코에타
(너의 눈 앞에 있는데도 멀리서 들렸지)
発；信源を探したら辿；り着いた水溜まり
핫-신-겐-오사가시타라 타도리쯔이타미즈타마리　
(발신원을 찾아 간신히 도착한 웅덩이,)

これが人の心なら、深さなど解らない
코레가히토노코코로나라, 후카사나도와카라나이
(이게 사람의 마음이라면 깊이를 알 수는 없겠지)

呼ばれたのが僕でも僕じゃないとしても　
요바레타노가 보쿠데모보쿠쟈나이토시데모
(네가 부른것이 나이든, 내가 아니든)
どうでもいい事だろう　問題は別に在るんだ
도-데모이이코토다로- 몬-다이와베쯔니아룬-다
(그건 아무래도 좋아, 문제는 따로 있으니까)
息は持つだろうか深い心の底まで
이키와모쯔다로-까 후카이코코로노소코마데
(숨을 참을 수 있을까? 깊은 마음 속 밑바닥까지)
君が沈めた君を見つけるまで潜；るつもりさ
키미가시즈메타키미오 미쯔케루마데모구로쯔모리사
(네가 가라앉힌 너를 찾아 낼 때까지 잠수 할거야)
苦しさと比例して僕らは近付ける
쿠루시사토히레-시테 보쿠라와치카즈케루
(괴로움과 비례해서 우리는 가까워 지는거야)
再び呼吸をする時は君と一緒；に　メー；デー；
후타타비코큐-오스루토키와 키미토잇-쇼니 메-데
(다시 숨을 쉬게 될 때에는 너와 함께 MAYDAY)

僕もまた同じように沈黙；を聞かれた
보쿠모마따오나지요니 침-모쿠오키카레타
(나도 너와 똑같은 침묵을 들었어)
君もまた同じように飛び込；んでくれるなら　
키미모마니따오나지-니 토비콘-데쿠레루나라
(너도 나와 똑같이 뛰어들어 준다면)

口付けを預け合おう無くさずに持っていこう
쿠치즈케오아즈케아오 나쿠사스니못-데이코-
(입맞춤을 서로에게 맞긴채, 잊지 말고 가지고 가자)

君に嫌われた君へ代わりにと届；けるよ
키미니키라와레타키미에 카와리니토도케루요
(너에게 미움받았던 너에게 내가 대신 전할께)
誰もが違う生き物他人同土だから
다레모가치가우이키모노타-닝도-시다카라
(모두가 다른 생물 남남이니까)
寂しさを知った時は温；もりに気；付けるんだ
사비시사오싯-타토키와 누쿠모리니키즈케룬-다
(외로움을 알게 됐을때야 말로 온기를 알게 되는거야)

勇気；はあるんだろうか一度心覗；いたら
유-키와아루다로-까 이치도코코로노조이타라
(용기는 있는걸까? 한 번 마음속을 들여다 봐)
君が隠；した痛み一つ残；らず知ってしまうよ
키미카카쿠시타이타미 히토쯔노코라즈싯데시마우요
(네가 숨겨뒀던 아픔, 하나도 남김없이 알게될거야)

傷つける代わりに同じだけ傷付こう
키즈쯔케루카와리니 오나지다케키즈쯔코
(상처입히는 대신, 똑같이 상처받자- )
分かち合えるもんじゃないのなら二倍あればいい
와카치아에루모노쟈나이노나라 니바이아레바이이
(서로 나눌 수 있는 것이 아니라면 두배로 만들면 되는거야)

怖いのさ、僕も君も
코와이노사, 보쿠모키미모
(무서운거야 나도 너도,)

自分を見るのも見せるのも
지분-오미루노모미센루노모
(스스로를 보는것도 보여주는 것, )
或いは誰かを覗；くのも
아루이와다레카오노조쿠노모
(혹은 다른 누군가를 보는 것도)

でも、精一杯送っていた沈めた自分から
데모, 세-잇-빠이오쿠테이타 시즈메타지분-카라
(하지만, 있는 힘껏 보내고 있어- 가라앉힌 스스로에게서)
祈るようなメー；デー；
이노루요우나 메-데-
(기도하듯 MAYDAY)

響く救難信号；深い心の片隅
히미쿠쿄-난-싱-고- 후카이코코로노카타스미
(울려퍼지는 구난신호 깊은 마음의 한쪽 구석,)
こんなところにいたの側においで逃げなくていいよ
콘-나토코루니이타노 소바니오이데 니게나쿠데이이요
(이런곳에 있었어? 이리로 와- 도망치지 않아도 돼)

増；えた発；信源に届；けるよ口付け
후에타핫-신-겐-니 토도케루요쿠치즈케
(늘어난 발신원에 입맞춤을 전할거야)
君から預かってきたんだよ
키미카라아즈캇-데키탄-다요
(네가 나에게 맡겨 둔 거야)

勇気；はあるんだろうか一度手を繋；いだら
유-키와아룬다로-카 이치도테오쯔나이다라
(용기는 있는걸까? 한번 손을 잡아봐-)
離さないまま外まで連れていくよ信じていいよ
하나사나이마마소토마데 쯔레테이쿠요 신-지데이이요
(놓치지 않고 바깥까지 데려가 줄께- 믿어도 좋아)

息は持つだろうか眩しい心の外まで
이키와모쯔다로-까 마부시 코코로노소토마데
(숨을 참을 수 있을까? 눈부신 마음의 밖으로 나갈 때 까지)
再び呼吸をする時は君と一緒；にメー；デー；
후타타비고큐-오스루토키와키미토 잇-쇼니 메-데-
(다시 숨을 쉬게 될 때는 반드시 너와 함께 MAYDAY)

君に嫌われた君の沈黙；が聞こえた 
키미니키라와레타키미노 침-모쿠가키코에타
(너에게 미움 받았던 너의 침묵이 들렸어,)
君の目の前に居るのに遠くから聞こえた
키미노메노마에니이루노니 토-쿠카라키코에타
(너의 눈 앞에 있는데도 멀리서 들렸지)
発；信源を探したら辿；り着いた水溜まり
핫-신-겐-오사가시타라 타도리쯔이타미즈타마리　
(발신원을 찾아 간신히 도착한 웅덩이,)
 
これが人の心なら、深さなど解らない
코레가히토노코코로나라, 후카사나도와카라나이
(이게 사람의 마음이라면 깊이를 알 수는 없겠지)
 
呼ばれたのが僕でも僕じゃないとしても　
요바레타노가 보쿠데모보쿠쟈나이토시데모
(네가 부른것이 나이든, 내가 아니든)
どうでもいい事だろう　問題は別に在るんだ
도-데모이이코토다로- 몬-다이와베쯔니아룬-다
(그건 아무래도 좋아, 문제는 따로 있으니까)
息は持つだろうか 深い心の底まで 
이키와모쯔다로-까 후카이코코로노소코마데
(숨을 참을 수 있을까? 깊은 마음 속 밑바닥까지)
君が沈めた君を見つけるまで潜；るつもりさ
키미가시즈메타키미오 미쯔케루마데모구로쯔모리사
(네가 가라앉힌 너를 찾아 낼 때까지 잠수 할거야) 
苦しさと比例して 僕らは近付ける 
쿠루시사토히레-시테 보쿠라와치카즈케루
(괴로움과 비례해서 우리는 가까워 지는거야)
再び呼吸をする時は君と一緒；に　メー；デー；
후타타비코큐-오스루토키와 키미토잇-쇼니 메-데
(다시 숨을 쉬게 될 때에는 너와 함께 MAYDAY)
 
僕もまた同じように 沈黙；を聞かれた 
보쿠모마따오나지요니 침-모쿠오키카레타
(나도 너와 똑같은 침묵을 들었어) 
君もまた同じように飛び込；んでくれるなら　
키미모마니따오나지-니 토비콘-데쿠레루나라
(너도 나와 똑같이 뛰어들어 준다면)
 
口付けを預け合おう 無くさずに持っていこう
쿠치즈케오아즈케아오 나쿠사스니못-데이코-
(입맞춤을 서로에게 맞긴채, 잊지 말고 가지고 가자)
 
君に嫌われた君へ 代わりにと届；けるよ  
키미니키라와레타키미에 카와리니토도케루요
(너에게 미움받았던 너에게 내가 대신 전할께)
誰もが違う生き物他人同土だから
다레모가치가우이키모노타-닝도-시다카라
(모두가 다른 생물 남남이니까)
寂しさを知った時は温；もりに気；付けるんだ
사비시사오싯-타토키와 누쿠모리니키즈케룬-다
(외로움을 알게 됐을때야 말로 온기를 알게 되는거야)
 
勇気；はあるんだろうか 一度心覗；いたら 
유-키와아루다로-까 이치도코코로노조이타라
(용기는 있는걸까? 한 번 마음속을 들여다 봐)
君が隠；した痛み 一つ残；らず知ってしまうよ
키미카카쿠시타이타미 히토쯔노코라즈싯데시마우요
(네가 숨겨뒀던 아픔, 하나도 남김없이 알게될거야)
 
傷つける代わりに同じだけ傷付こう 
키즈쯔케루카와리니 오나지다케키즈쯔코
(상처입히는 대신, 똑같이 상처받자- )
分かち合えるもんじゃないのなら二倍あればいい
와카치아에루모노쟈나이노나라 니바이아레바이이
(서로 나눌 수 있는 것이 아니라면 두배로 만들면 되는거야)
 
怖いのさ、僕も君も 
코와이노사, 보쿠모키미모
(무서운거야 나도 너도,)
 
自分を見るのも見せるのも 
지분-오미루노모미센루노모
(스스로를 보는것도 보여주는 것, )
或いは誰かを覗；くのも
아루이와다레카오노조쿠노모
(혹은 다른 누군가를 보는 것도)
 
でも、精一杯送っていた 沈めた自分から 
데모, 세-잇-빠이오쿠테이타 시즈메타지분-카라
(하지만, 있는 힘껏 보내고 있어- 가라앉힌 스스로에게서) 
祈るようなメー；デー；
이노루요우나 메-데-
(기도하듯 MAYDAY)
 
響く救難信号； 深い心の片隅 
히미쿠쿄-난-싱-고- 후카이코코로노카타스미
(울려퍼지는 구난신호 깊은 마음의 한쪽 구석,) 
こんなところにいたの 側においで 逃げなくていいよ 
콘-나토코루니이타노 소바니오이데 니게나쿠데이이요
(이런곳에 있었어? 이리로 와- 도망치지 않아도 돼)
 
増；えた発；信源に届；けるよ 口付け 
후에타핫-신-겐-니 토도케루요쿠치즈케
(늘어난 발신원에 입맞춤을 전할거야) 
君から預かってきたんだよ
키미카라아즈캇-데키탄-다요
(네가 나에게 맡겨 둔 거야)
 
勇気；はあるんだろうか 一度手を繋；いだら 
유-키와아룬다로-카 이치도테오쯔나이다라
(용기는 있는걸까? 한번 손을 잡아봐-)
離さないまま外まで連れていくよ 信じていいよ
하나사나이마마소토마데 쯔레테이쿠요 신-지데이이요
(놓치지 않고 바깥까지 데려가 줄께- 믿어도 좋아)
 
息は持つだろうか 眩しい 心の外まで 
이키와모쯔다로-까 마부시 코코로노소토마데
(숨을 참을 수 있을까? 눈부신 마음의 밖으로 나갈 때 까지) 
再び呼吸をする時は君と一緒；に メー；デー；
후타타비고큐-오스루토키와키미토 잇-쇼니 메-데-
(다시 숨을 쉬게 될 때는 반드시 너와 함께 MAYDAY)

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

Sainoujin Ouenka [才悩人応援歌]

Bump Of Chicken

4:18

得意な事があった事今じゃもう忘れてるのは
토쿠이나코토가앗-타코토 이마쟈모-와스레테루노와
재주를 갖고 있던 사실을 이제는 잊어버린 건

それを自分より得意な誰かが居たから
소레오지분-요리 토쿠이나다레카가이타카라
그것을 나보다 잘하는 누군가가 있기에

ずっと前から解ってた自分のための世界じゃない
즛-토마에카라와캇-테타 지분-노타메노세카이쟈나이
훨씬 전부터 알고 있었죠 나를 위한 세상이 아니라는 걸

問題無いでしょう一人くらい寝てたって
몬-다이나이데쇼- 히토리쿠라이 네테탓-테
아무 문제 없잖아요 한사람정도 자고 있었다해도

生活は平凡です平凡でも困難です
세-카츠와헤-본-데스 헤-본-데모콘-난-데스
생활은 평범합니다 평범하지만 곤란해요

星の隅で継続中です
호시노스미데 케-조쿠츄-데스
별의 구석에서 계속되고 있죠

声援なんて皆無です脚光なんて尚更です
세-엔-난테카이무데스 캿-코-난-테나오사라데스
성원따윈 전혀 없어요 각광이라면 더더욱 없죠

期待される様な命じゃない
키타이사레루요-나 이노치쟈나이
기대 받을만한 사람은 아니에요

唇から零れ落ちたラララ
쿠치비루카라 코보레오치타 라라라
입술에서 흘러 나와 떨어진 라라라

ほんの少しだけ大気を揺らしたラララ
혼-노스코시다케 타이키오유라시타 라라라
아주 조금 공기를 흔들은 라라라

とても小さな声唯一人が聴いた唄ラララ
토테모 치-사나코에 타다히토리가키-타우타 라라라
아주 작은 목소리 단 한사람만이 들은 노래 라라라

大切な夢があった事今じゃもう忘れたいのは
타이세츠나유메가앗-타코토 이마쟈모-와스레타이노와
소중한 꿈을 지니고 있었던 사실을 이제는 잊고 싶은 건

それを本当に叶えても金にならないから
소레오혼-또-니카나에테모 카네니나라나이카라
그것이 정말로 이루어진다 해도 돈이 되진 않기에

痛いって程解ってた自分のためのあなたじゃない
이따잇-떼호도와캇-테타 지분-노타메노아나타쟈나이
아프다는 것 정도는 알고 있었어요 나를 위한 당신이 아니죠

問題無いでしょう一人くらい消えたって
몬-다이나이데쇼- 히토리쿠라이 키에탓-떼
아무 문제 없잖아요 한사람정도 사라졌다해도

ファンだったミュージシャン新譜暇潰し
판-닷-타 뮤-지샨- 신-뿌 히마쯔부시
팬이었던 뮤지션의 신보는 심심풀이

売れてからはもうどうでもいい
우레테카라와 모-도-데모이-
일단 팔리고나면 아무래도 좋아

はいはい全部綺麗事こんなの信じてたなんて
하이하이젠-부키레이고토 콘-나노신지테타난-테
네, 네 전부 허울 좋은 빈껍데기죠 이딴걸 믿고 있었다니

死にたくなるよなるだけだけど
시니타쿠나루요 나루다케다케도
죽고 싶어지네요 그냥 그럴뿐이지만

その喉から溢れ出したラララ
소노노도카라 아후레다시타 라라라
그 목에서 흘러 넘친 라라라

ほんの少しだけ温度を上げたラララ
혼-노스코시다케 온-도오아게타 라라라
아주 조금 온도를 올린 라라라

とても短い距離その耳まで泳ぐ唄ラララ
토테모 미지카이쿄리 소노미미마데오요구우타 라라라
아주 짧은 거리 그 귀까지 헤엄치는 노래 라라라

隣人は立派将来有望才能人
린-진-와릿-빠 쇼-라이유-보- 사이노-진-
이웃사람은 어엿한 장래유망 능력자

そんな奴がさぁ頑張れってさぁ
손나야쯔가사- 간바렛-떼사-
그런 자식이말야 힘내라니

怠けて見えたかいそう聞いたら頷くかい
나마케테미에타까이 소-키이타라우나즈쿠까이
게으름 피우는 것 처럼 보였냐 그렇게 물으면 수긍하려나

死にたくなるよ生きていたいよ
시니타쿠나루요 이키테이따이요
죽고 싶어지네요 살고 싶어요

世界のための自分じゃない誰かのための自分じゃない
세카이노타메노지분-쟈나이 다레카노타메노지분-쟈나이
세상을 위한 내가 아니죠 누군가를 위한 내가 아니죠

得意な事があった事大切な夢があった事
토쿠이나코토가앗-타코토 타이세츠나유메가앗-타코토
재주를 갖고 있던 사실 소중한 꿈을 지니고 있던 사실

僕らは皆解ってた自分のために歌われた唄など無い
보쿠라와민-나와캇-테타 지분-노타메니우타와레타우타나도나이
우리는 모두 알고 있었죠 자기 자신을 위해 불리우는 노래 따윈 없다는 걸

問題無いでしょう
몬-다이나이데쇼-
아무 문제 없잖아요

唇から零れ落ちたラララ
쿠치비루카라 코보레오치타 라라라
입술에서 흘러 나와 떨어진 라라라

その喉から溢れ出したラララ
소노노도카라 아후레다시타 라라라
그 목에서 흘러 넘친 라라라

とても愛しい距離その耳だけ目指す唄ラララ
토테모 이토시-쿄리 소노미미다케메자스우타 라라라
아주 사랑스러운 거리 그 귀만을 향하는 노래 라라라

僕が歌う僕のためのラララ
보쿠가우타우 보쿠노타메노 라라라
내가 노래하는 나를 위한 라라라

君が歌う君のためのラララ
키미가우타우 키미노타메노 라라라
네가 노래하는 너를 위한 라라라

いつか大きな声唯一人のための唄ラララ
이쯔카 오-키나코에 타다히토리노타메노우타 라라라
언젠가 큰 목소리로 단 한사람을 위한 노래 라라라

得意な事があった事 今じゃもう忘れてるのは
토쿠이나코토가앗-타코토 이마쟈모-와스레테루노와
재주를 갖고 있던 사실을 이제는 잊어버린 건

それを自分より 得意な誰かが居たから
소레오지분-요리 토쿠이나다레카가이타카라
그것을 나보다 잘하는 누군가가 있기에

ずっと前から解ってた 自分のための世界じゃない
즛-토마에카라와캇-테타 지분-노타메노세카이쟈나이
훨씬 전부터 알고 있었죠 나를 위한 세상이 아니라는 걸

問題無いでしょう 一人くらい 寝てたって
몬-다이나이데쇼- 히토리쿠라이 네테탓-테
아무 문제 없잖아요 한사람정도 자고 있었다해도

生活は平凡です 平凡でも困難です
세-카츠와헤-본-데스 헤-본-데모콘-난-데스
생활은 평범합니다 평범하지만 곤란해요

星の隅で 継続中です
호시노스미데 케-조쿠츄-데스
별의 구석에서 계속되고 있죠

声援なんて皆無です 脚光なんて尚更です
세-엔-난테카이무데스 캿-코-난-테나오사라데스
성원따윈 전혀 없어요 각광이라면 더더욱 없죠

期待される様な 命じゃない
키타이사레루요-나 이노치쟈나이
기대 받을만한 사람은 아니에요

唇から 零れ落ちた ラララ
쿠치비루카라 코보레오치타 라라라
입술에서 흘러 나와 떨어진 라라라

ほんの少しだけ 大気を揺らした ラララ
혼-노스코시다케 타이키오유라시타 라라라
아주 조금 공기를 흔들은 라라라

とても 小さな声 唯一人が聴いた唄 ラララ
토테모 치-사나코에 타다히토리가키-타우타 라라라
아주 작은 목소리 단 한사람만이 들은 노래 라라라

大切な夢があった事 今じゃもう忘れたいのは
타이세츠나유메가앗-타코토 이마쟈모-와스레타이노와
소중한 꿈을 지니고 있었던 사실을 이제는 잊고 싶은 건

それを本当に叶えても 金にならないから
소레오혼-또-니카나에테모 카네니나라나이카라
그것이 정말로 이루어진다 해도 돈이 되진 않기에

痛いって程解ってた 自分のためのあなたじゃない
이따잇-떼호도와캇-테타 지분-노타메노아나타쟈나이
아프다는 것 정도는 알고 있었어요 나를 위한 당신이 아니죠

問題無いでしょう 一人くらい 消えたって
몬-다이나이데쇼- 히토리쿠라이 키에탓-떼
아무 문제 없잖아요 한사람정도 사라졌다해도

ファンだったミュージシャン 新譜 暇潰し
판-닷-타 뮤-지샨- 신-뿌 히마쯔부시
팬이었던 뮤지션의 신보는 심심풀이

売れてからは もうどうでもいい
우레테카라와 모-도-데모이-
일단 팔리고나면 아무래도 좋아

はいはい全部綺麗事 こんなの信じてたなんて
하이하이젠-부키레이고토 콘-나노신지테타난-테
네, 네 전부 허울 좋은 빈껍데기죠 이딴걸 믿고 있었다니

死にたくなるよ なるだけだけど
시니타쿠나루요 나루다케다케도
죽고 싶어지네요 그냥 그럴뿐이지만

その喉から 溢れ出した ラララ
소노노도카라 아후레다시타 라라라
그 목에서 흘러 넘친 라라라

ほんの少しだけ 温度を上げた ラララ
혼-노스코시다케 온-도오아게타 라라라
아주 조금 온도를 올린 라라라

とても 短い距離 その耳まで泳ぐ唄 ラララ
토테모 미지카이쿄리 소노미미마데오요구우타 라라라
아주 짧은 거리 그 귀까지 헤엄치는 노래 라라라

隣人は立派 将来有望 才能人
린-진-와릿-빠 쇼-라이유-보- 사이노-진-
이웃사람은 어엿한 장래유망 능력자

そんな奴がさぁ 頑張れってさぁ
손나야쯔가사- 간바렛-떼사-
그런 자식이말야 힘내라니

怠けて見えたかい そう聞いたら頷くかい
나마케테미에타까이 소-키이타라우나즈쿠까이
게으름 피우는 것 처럼 보였냐 그렇게 물으면 수긍하려나

死にたくなるよ 生きていたいよ
시니타쿠나루요 이키테이따이요
죽고 싶어지네요 살고 싶어요

世界のための自分じゃない 誰かのための自分じゃない
세카이노타메노지분-쟈나이 다레카노타메노지분-쟈나이
세상을 위한 내가 아니죠 누군가를 위한 내가 아니죠

得意な事があった事 大切な夢があった事
토쿠이나코토가앗-타코토 타이세츠나유메가앗-타코토
재주를 갖고 있던 사실 소중한 꿈을 지니고 있던 사실

僕らは皆解ってた 自分のために歌われた唄など無い
보쿠라와민-나와캇-테타 지분-노타메니우타와레타우타나도나이
우리는 모두 알고 있었죠 자기 자신을 위해 불리우는 노래 따윈 없다는 걸

問題無いでしょう
몬-다이나이데쇼-
아무 문제 없잖아요

唇から 零れ落ちた ラララ
쿠치비루카라 코보레오치타 라라라
입술에서 흘러 나와 떨어진 라라라

その喉から 溢れ出した ラララ
소노노도카라 아후레다시타 라라라
그 목에서 흘러 넘친 라라라

とても 愛しい距離 その耳だけ目指す唄 ラララ
토테모 이토시-쿄리 소노미미다케메자스우타 라라라
아주 사랑스러운 거리 그 귀만을 향하는 노래 라라라

僕が歌う 僕のための ラララ
보쿠가우타우 보쿠노타메노 라라라
내가 노래하는 나를 위한 라라라

君が歌う 君のための ラララ
키미가우타우 키미노타메노 라라라
네가 노래하는 너를 위한 라라라

いつか 大きな声 唯一人のための唄 ラララ
이쯔카 오-키나코에 타다히토리노타메노우타 라라라
언젠가 큰 목소리로 단 한사람을 위한 노래 라라라

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

Planetarium [プラネタリウム]

Bump Of Chicken