| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
| 2. |
| - | 
|
|||
|
Guitare, guitare, Guitare,
Flamenco L'Espagne t'a donne des accents sans pareil L'Espagne t'a donne les rythmes du soleil Pour mieux chanter la joie, Pour mieux chanter la joie L'Espagne t'a forge comme on burine un coeur L'Espagne t'a forge au feu de sa douleur Et tu as sanglote, et gemi, et souffert Dans tous les bras ouverts Dans tous les bras ouverts Tu n'as que six bouts de cordes qui s'accordent Qu'un coeur de bois qui raisonne, s'abandonne Mais dans tes courbes profondes, chante et danse Tout un monde Car la couleur de ta peau A couleur de Flamenco L'Espagne t'a couche aux portes de sa voix L'Espagne t'a couche comme l'on crie la joie Pour mieux chanter l'amour Pour mieux chanter l'amour L'Espagne t'a forge pour ses quatres saisons L'Espagne t'a forge une ame sans prison Et toi tu as jete ton coeur a decouvert Dans tous les bras ouverts Dans tous les bras ouverts Guitare, Guitare, Guitare Flamenco |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
Flamenco bleu
Des jours heureux. Chanson qui parle D'une guitare Au c?ur de feu. Le ciel brulant Couleur de sang Etrangement semblait Partager nos secrets. Je te revois Entre mes bras Avec tes yeux Cherchant mes yeux Remplis de toi. Chanson des jours d'adieux Flamenco bleu que nous dansions a deux. Tu m'attendras. Je reviendrai. Et dans tes bras Je te rendrai Tous les baisers Qu'un soir Tu m'as donnes. Flamenco bleu Mon ciel Est si bleu de joie! |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
Mon coeur va crier
A son coeur que je l'aime Mon coeur va prier Dans le ciel l'amour ardent Mon coeur va planter Dans son coeur ton embleme Mon coeur va danser Sur le ciel, brule un volcan Si tu t'attardes, prend garde regarde le feu Mais a sa flamme ne brule pas c'est mieux Mon coeur va jeter Le poison de je t'aime Dans son coeur leger Sans pitie va mon coeur va Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou montes Moi je subis ta loi Je resonne, je tonne, sermonne pardonne C'est ainsi chaque fois Mon coeur va crier A son coeur que je l'aime Mon coeur va prier Dans le ciel l'amour ardent Mon coeur va planter Dans son coeur ton embleme Mon coeur va danser Sur le ciel brule un volcan De part le monde, la ronde qui gronde toujours Quoi que l'on fasse chaque jour c'est l'amour Mon coeur fait craquer Ta joie de mi-careme Et va le chercher Depeche toi mon coeur bat Depeche toi mon coeur bat Depeche toi mon coeur bat |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
"Pour rendre plus jolie
Toute la vie. Pour que tout s'harmonise, Se poetise, Des fleurs suffisent. Sans aucun artifice Elles ravissent Et rajeunissent. "Beaux senors et senoritas. Des doigts de la Carmencita Acceptez ces violettes, C'est du bonheur qu'on achete. Le Bon Dieu vous le rendra. "Senors, pour vos senoritas Prenez-moi les fleurs que voila, Pour faire eclore un sourire, Pour parler sans rien se dire, Rien ne vaut ma violeta." Como aves precursoras De primavera En Madrid aparecen Las violeteras Que pregonando Parecen golondrinas Que van piando, que van piando: "Llevele Ud., senorito. No vale mas que un real. Compreme Ud. este ramito, Compreme Ud. este ramito Pa' lucirlo en el ojal. Llevele Ud. este ramito Llevele Ud. este ramito Pa' lucirlo en el ojal." |
||||||
| 6. |
| - |
|
|||
|
Fado, fado
Le Portugal te doit ses nuits blanches Quand on fond de l'ombre tu te penches Offrant ta fraicheur sous le ciel chaud Fado, fado Le soir sur la place on se rassemble Et des que ta voix se fait entendre Toutes les meres rythment le fado Tous les coeurs Te confient leurs espoirs et leurs peines Le bonheur se confond enfin avec les pleurs Grace au Fado, fado Quand la femme au chale noir te chante C'est tout un monde que l'on invente Rien que pour un refrain de fado Fado, fado Pour deux etrangers venus t'entendre Le bonheur ne s'est pas fait attendre Car l'amour aime bien le fado Fado, fado On s'est regarde sans rien se dire Aussitot tu fleuris en sourires Nos coeurs se sont compris sans un mot Dans ma main En tremblant il pose sa main douce Et soudain pour nos deux coeurs Il ne dit plus rien Que le Fado, fado Rythmons cet amour devenu notre Nous sommes partis l'un contre l'autre Tandis que s'eloigne le fado Fado, fado, fado |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
Gitane, gitane, gitane
Devant le grand cafe aux tables ennuyees Tout s'est ensoleille quand elle est arrivee La gitane Fille d'Esmeralda tu deroules tes bras Et tes yeux noirs defient les hommes Et leurs envies Lorsque tes reins se cassent tes longs cheveux ramassent Le soleil en pepites et ton ventre palpite Bourgeois et va-nu-pied te regardent danser Mais les femmes voudraient bien que tu ailles plus loin Tu ris a pleine dent et continue le bal Comme un jeune animal qui se saoule en tournant On ne sait d'ou tu viens On ne sait ou tu vas Poussee sur le chemin Comme une fleur des bois Gitane, gitane, gitane Dans le feu de la danse lorsque le voile glisse De tes seins qui fremissent y a de drole de silences Oh gitane Tes jambes nues pietinent les regrets qui cheminent Dans les yeux de bado qui caressent ta peau Fini le tourbillon tu passes et fais la quete Frolant de ton jupon Les spectateurs honnetes "Sois genereux senor la jeunesse de mon corps Sa vaut bien un peu d'or meme un peu plus encore" Et riant aux eclats deja sous les platanes Deja sous les platanes Est partie la gitane. |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
|
Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
Et qui s'enfuit en bondissant parmi les champs. Et couvrant dans la campagne Toutes les fleurs du printemps. Mon c?ur tout neuf est descendu parmi la ville, Gonfle d'amour et de bonheur a partager, Mais mon ame est moins tranquille Depuis que j'ai tout quitte. La-haut tout est lumiere. En bas tout est chimere. Mais le torrent oublie bien vite sa montagne, Et comme lui suivant mon destin je descends, Et de colline en campagne J'ai perdu mon c?ur d'enfant. Mes yeux tout neufs t'ont rencontre parmi la ville Et sans savoir ils t'ont donne leur liberte. La riviere s'en va tranquille, Mais moi j'ai voulu rester. Pourtant souvent je pense Au ciel de mon enfance. Ce soir tu vois je veux retrouver la vie douce, Vivre avec toi dans la clarte de mes vingt ans. Et remonter vers la source D'ou jaillissent les printemps. Dans le silence des sapins blancs Tu connaitras pres du torrent Mon c?ur d'enfant. |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
|
Bambino
Bambino ne pleures pas, Bambino Les yeux battus la mine triste et les joues blemes Tu ne dors plus, tu n'es plus que l'ombre de toi-meme Seul dans la rue tu rodes comme une ame en peine Et tous les soirs sous sa fenetre on peut te voir Je sais bien que tu l'adores Bambino, bambino Et qu'elle a de jolies yeux Bambino, bambino Mais tu es trop jeune encore Bambino, bambino Pour jouer les amoureux Et gratta, gratta sur ta mandoline mon petit Bambino Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie Et canta, canta de ta voix caline mon petit Bambino Tu peux chanter tant que tu veux Elle ne te prend pas au serieux Avec tes cheveux si blonds Bambino, bambino Tu as l'air d'un cherubin Bambino, bambino Vas plutot joues au ballon Bambino, bambino Comme font tous les gamins Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Ce n'est pas ca, qui dans son cœur, te vieillira L'amour et la jalousie Bambino, bambino ne sont pas des jeux d'enfant Bambino, bambino Et tu as toute la vie Bambino, bambino pour souffrir comme les grands Bambino, bambino Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie Et canta, canta de ta voix caline mon petit Bambino Tu peux chanter tant que tu veux Elle ne te prend pas au serieux Si tu as trop de tourments Bambino, bambino ne les gardes pas pour toi Bambino, bambino Vas les dire a ta maman Bambino, bambino ”les mamans” c'est fait pour ca Et la, blotti dans l'ombre douce de ses bras Pleures un bon coup et ton chagrin s'envolera |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Aime-moi, mon amour, aime-moi.
Ecoute ma priere, toi qui es Tout pour moi. Serre-moi doucement dans tes bras. Ne me laisse pas seule: Tu n'en as pas le droit. Sans toi je ne suis rien qu'une enfant Solitaire, Rien qu'une enfant perdue oubliee Sur la terre. Aime-moi, j'ai tant besoin de toi. Ma vie est inutile, si tu ne m'aimes pas. Ne perdons pas de temps A nous faire des promesses. Embrasse-moi, embrasse-moi Et garde-moi tout contre toi. Aime-moi, mon amour, aime-moi Il faut bien que l'on s'aime Puisque on est fait pour ca. Serre-moi, serre-moi dans tes bras. Je ne veux pas savoir ou tu me conduiras. Mais la tu m'apprendras Comme il est bon de vivre Ces instants de delire Ou le c?ur se delivre. Aime-moi, mon amour, aime-moi Et si tu n'es qu'un reve Ne me reveille pas. |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
Eh ben,
Toi qui te croyais si forte, Toi qui semblais si sure de toi, Qu'est-ce qui t'arrive la? Eh ben, Voila qu'soudain tu t'emportes, Et tu te vois deja dans ses bras, Lui qui n'a pas un regard pour toi. Ah, le oublie-le, Lui et son rire dans les yeux, Lui qui s'amuse avec ton c?ur, Lui et ses airs vainqueurs. Tu n'y vois donc plus clair. Tu n'es donc plus sur terre. Je voudrais que tu te reveilles, Mais je vois bien que mes conseils, Des qu'ils t'entrent par une oreille, S'en vont par l'autre. Tu n'y vois donc plus clair. Tu n'es donc plus sur terre. Je voudrais que tu te reveilles, Mais je vois bien que mes conseils, Des qu'ils t'entrent par une oreille, S'en vont par l'autre. |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
|
Por favor
Por favor Ne me serrez pas dans vos bras si fort Le temps n'est pas venu de dire encore Non je t'adore non por favor Quel emoi Ne vous mettez pas dans tous ces etats Je sens votre main trembler dans mes doigts Oui et tout ca oui c'est pour moi Oui c'est moi a moins que ce ne soit le cha-cha-cha Car ca vous rend comme ca le cha-cha-cha Au milieu de son tourbillon moi j'ai l'impression Breve de vivre un beau reve Por favor Je suis sur le point de perdre le nord Il y a dans ce cha-cha Comme un feu, oui comme un feu qui vous devore Laisse le bruler por favor Por favor Serre moi dans tes bras plus fort encore Dis-le moi avant que n'arrive l'aurore Oui je t'adore oui por favor Quelle joie Maintenant je tremble encore plus que toi Je sens que je ferais n'importe quoi Oui, pour que la nuit dure encore Ce n'est pas, je sais que ce n'est pas le cha-cha-cha Ce n'est surement pas le cha-cha-cha Qui fait que nos deux coeurs se comprennent bien Ivre de leur joie de vivre Por favor Serre moi dans tes bras plus fort encore Et jure moi que nous serrons unis moi Toi et moi jusqu'a la mort Et embrasse moi por favor Et embrase moi por favor Et embrasse moi por favor |
||||||
| 13. |
| - |
|
|||
|
Miguel, Miguel, ton c?ur est lourd.
Miguel, Miguel, c'est l'mal d'amour. Pourquoi fais-tu cette sombre figure? Pourquoi pleurer sur l'amour qui s'en va? Ne sais-tu pas que jamais ca ne dure? Pour oublier, viens danser avec moi. Refrain Miguel, Miguel, le chagrin d'amour Miguel, Miguel, ne dure pas toujours. Miguel, Miguel, ta belle t'a quitte. Une de perdue, dix de retrouvees. Enivre-toi du refrain des guitares. Ouvre les yeux tu verras pres de toi. Une inconnue qui est prete a te croire. Embrasse-la, serre-la dans tes bras. Refrain Et tu verras que les pleurs sechent vite Quand on redit les serments d'autrefois. Tu effeuilleras de nouvelles marguerites. Ton c?ur tout neuf connaitra d'autres joies. Miguel, Miguel, le chagrin d'amour, Tu le sauras, ca ne dure pas toujours. Miguel, Miguel, quand on l'a compris, On est heureux, tres heureux pour la vie. |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
|
Ay! mourir pour toi
A l'instant ou ta main me frole Laisser ma vie sur ton epaule Bercer par le son de ta voix Ay! mourir d'amour T'offrir ma derniere seconde Et sans regret quitter le monde En emportant mon plus beau jour Pour garder notre bonheur comme il est la Ne pas connaitre la douleur pour toi Et la terrible certitude De la solitude Ay! mourir pour toi Prendre le meilleur de nous memes Dans le souffle de ton je t'aime Et m'endormir avec mes joies Parle-moi console-moi J'ai peur du jour qui va naitre Il sera le dernier peut-etre Que notre bonheur va connaitre Serre moi, apaise moi Quand j'ai l'angoisse du pire Ne ris pas quand tu m'entends dire Qu'au fond mourir pour mourir Ay! mourir pour toi A l'instant ou ta main me frole Laisser ma vie sur ton epaule Bercer par le son de ta voix Ay! mourir d'amour T'offrir ma derniere seconde Et sans regrets quitter le monde En emportant mon plus beau jour Pour garder notre bonheur comme il est la Ne pas connaitre la douleur par toi Et la terrible certitude, de la solitude Ay! mourir pour toi Prendre le meilleur de nous meme Dans le souffle de ton je t'aime Et m'endormir avec mes joies Mourir pour toi. |
||||||
| 15. |
| - |
|
|||
| 16. |
| - |
|
|||
|
Je n'oublierai jamais le gai trajet que fait
Le petit chemin de pierres Parmi le lierre et les genets La tu disais que tu m'aimais que tu m'aimais M'aimerais la vie entiere douce priere que j'ecoutais La joie chantait dans nos coeur Battant la meme mesure Nos yeux brillaient d'un eclat plus chaud Que les feux du ciel La terre autour de nous deux Tournait a si folle allure Que notre amour semblait surnaturel Mais aujourd'hui Je prie, je crie, je fuis, je suis Seule avec toute ma peine Pauvre rengaine que sont mes nuits Car j'ai laisse mon coeur lasse, blesse, brise Sur notre chemin de pierres Si solitaire et delaisse Cruel mirage que ce chemin Trop beau voyage sans lendemain |
||||||
| 17. |
| - |
|
|||
|
Mon dieu qu'il est joli le p'tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l'aventure que voila Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-la Mon dieu qu'il est joli le p'tit rancho de Maria Au bord du Rio-Grande, la foule est en gaiete Un toit sous des guirlandes brille au soleil d'ete Autour on sarabande les gens viennent chanter Mon Dieu qu'il est joli le p'tit rancho de Maria Avec ces tuiles roses et ces bouquets de mimosas Pour peu que l'on en cause, tout le monde vous dira Comment l'on a construit le p'tit rancho de Maria Tous les gars du village de tout age s'y sont mis Pedro fit les fenetres, Manolo les peignit Joseph mit la toiture, Miguel fit la cloture Et chacun d'eux chantaient en travaillant a tour de bras Mon Dieu qu'il est joli le p'tit rancho de Maria Quand on est orpheline il faut quand meme avoir un toit Et la lorgnant de l'oeil tous les garcons pensaient tout bas Pour en franchir le seuil oui c'est moi qu'elle choisira L'objet de cette fete c'est que l'ete dernier Son humble maisonnette avait un soir brule Et ceux qui l'on refaite voudraient bien l'habiter Mon Dieu qu'il est joli le p'tit rancho de Maria Avec ces tuiles roses et ses bouquets de mimosas Pour peu que l'on en cause tout le monde vous dira Comment fut acquitte le p'tit rancho de Maria Pour Manuel un soupire, deux sourires pour Jose Pour Pedro trois fleurettes et Manolo deux baisers Pour Carlos une oeillade, pour Luis une promenade Pour Miguel un peut-etre Et pour les autres encore moins que ca Mon Dieu qu'il est joli le p'tit rancho de Maria Et comme elle est gentille l'aventure que voila Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-la Mon Dieu qu'il est joli, mon dieu qu'il est joli Mon Dieu qu'il est joli le p'tit rancho de Maria. |
||||||
| 18. |
| - |
|
|||
|
Tu peux tout faire de moi puisque c'est toi que j'aime
Te moquer de mes joies et rire de mes peines Jouer avec mon coeur selon ta fantaisie Et briser mon bonheur quand tu en as envie Quand tu es dans mes bras je suis perduE d'avance Et pour un mot de toi rien n'a plus d'importance Tu tiens entre tes doigts toute mon existence Tu peux tout faire de moi mais n'en profite pas Tu peux tout faire de moi lorsque tu le desires Mais tu m'effraies parfois quand je te vois sourire Je lis dans tes penses mieux que tu le supposes Et j'y crois deviner souvent d'etranges choses Si je suis prisonnier de l'amour qui m'enchaine Toi qui crois dominer tu as aussi tes chaines L'amour ne l'oublie pas, est si pres de la haine Tu peux tout faire de moi Mais prend bien garde a toi. |
||||||
| 19. |
| - |
|
|||
| 20. |
| - |
|
|||
| 21. |
| - |
|
|||
|
Lazzarella, ou vas-tu par la?
Tu peux des qu'on t'observe Jouer les vamps sur le vieux port, Chipper le rouge a levres De ta mere quand tu sors, Bomber si l'on s'arrete Ton petit chandail de laine: Tu n'es pas encore prete D'egaler Sophia Loren. O, Lazzarella de mon c?ur, Tu voudrais faire du cinema. Tu ferais mieux d'aider tes s?urs Et faire la soupe a ta mama. On a raison d'appeler ainsi Les mauvaises graines comme toi, Mais prends bien garde un beau jour Si ton pauvre pere t'apercois. O, Lazzarella, ca fera des etincelles: Pan! Pour ton rouge trop canaille. Pan! Pour ton chandail en bataille. "Ca va t'apprendre a vivre une bonne fois!" Et puis pour que le compte y soit. Une autre, pendant qu'il y est, Pour ton copain qui vient parfois T'attendre au bas de l'escalier. Mais pour la mauvaise graine Faut croire qu'il existe un Dieu. Un grand metteur-en-scene Fut seduit par tes beaux yeux. Et sur les magazines Ton petit air effronte Depuis ce jour voisine Avec bien des celebrites. O, Lazzarella, tu es encore plus jolie. Dans ta petite jupe a fleurs Quand tu parais ce n'est qu'un cri. Tous tes copains le samedi Sont fiers de te voir sur l'ecran Surtout depuis qu'ils ont appris Combien tu aimes tes parents. O, Lazzarella, tu leur fais la vie belle. Pour ton pere un bateau de peche, Pour ta mere une jolie caleche, Et pour tes quatre s?urs quatr'epoux de choix. Et puis pour que le compte y soit, Pour ton copain de l'escalier Ton petit c?ur comme il se doit Puisque l'on va vous marier. Ce qui prouve que dans la vie, Malgre les gars qui tournent autour, Les Lazzarellas d'Italie Restent fideles a leurs amours. Lazzarella, Lazzarella mia. |
||||||
| 22. |
| - |
|
|||
|
Buenas noches, mi amor.
Bonne nuit, que Dieu te garde. A l'instant ou tu t'endors N'oublie jamais que moi Je n'aime que toi. Buenas noches, mi amor. Avec toi mon c?ur bavarde. A la vie et a la mort tu es a moi, Sinon prends garde! J'attendrai ton reveil, J'attendrai le retour du soleil. Quand le ciel sera bleu Nous serons tous les deux Et pour la vie entiere. Buenas noches, mi amor, Mon cheri, fais de beaux reves. Pense a moi quand tu t'endors. Toujours, toujours, pense a notre amour. J'entends au loin des guitares Qui enchantent la nuit noire Et resonnent sous le beau ciel andalou. Je remercie la madonne Pour les joies qu'elle nous donne, Pour ce bel amour qui n'appartient qu'a nous. Buenas noches, mi amor, Bonne nuit, fais de beaux reves. Pense a moi quand tu t'endors, Toujours, toujours pense a notre amour. Buenas noches, mi amor. Buenas noches, mi amor. |
||||||
| 23. |
| - |
|
|||
|
Oublie ta peine dans mes bras puisqu'elle te vient de moi
Un peu d'amour l'effacera Scusami, scusami encore Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais deja Mais si j'ai fait pleurer ta joie Scusami pardonne-moi Parle-moi j'ai besoin d'ecouter ta voix Si tu savais ce que j'ai de regret Oublie les jours oublie les heures Et vient m'ouvrir ton coeur Puisque aujourd'hui l'amour la Scusami pardonne-moi Je donnerai le monde Pour voir tes yeux sourire une seconde Et pour que tu repondes a ma priere Je donnerai le ciel et sa lumiere Oublie ta peine dans mes bras puisqu' elle te vient de moi Un peu d'amour l'effacera Scusami, scusami encore Mon seul bonheur est fait de toi et tu le sais deja Mais si j'ai fait pleurer ta joie Scusami pardonne-moi Parle-moi j'ai besoin d'ecouter ta voix Le ciel est bleu au soleil de tes yeux Oublie ta peine dans mes mains n'attendons pas demain Puisque aujourd'hui l'amour est la Scusami pardonne-moi Scusami pardonne-moi |
||||||
| Disc 2 | ||||||
| 1. |
| - |
|
|||
| 2. |
| - |
|
|||
|
Pour garder ton coeur qui est ma raison d'etre
Pour garder ton coeur et ne jamais connaitre Les tourments de chaque instant Quand l'amour file entre nos doigts Moi je ferais n'importe quoi Pour garder en moi ma force et ma lumiere Pour garder mes droits je renierais la terre Quel que soit le prix des joies Que tu me donnes nuit et jour Rien n'est trop fort pour mon amour J'ai tant de bonheur que parfois mon coeur D'une etrange peur se dechire La fragilite l'insecurite etouffe ma vie qui veut rire Pour t'avoir a moi au long des jours qui meurent Entendre ta voix jusqu'a ma derniere heure Les annees peuvent passer le monde entier peut se vider Je ferais tout Pour te garder. |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
Si tu reviens a Napoli
Quand les lauriers seront fleuris Que l'air embaume le chianti Tesoro mio Tu reverras sur la piazza Tous les amis qui pensent a toi Qui t'attendent tout comme moi Tesoro mio Tu revivras le temps benit Ou nous dansions jusqu'a la nuit EnlaceS nous allions deux par deux Pour rever sous la lune Des guitares tout doucement Nous bercaient dans le firmaments Et mon coeur te chantait Les plus belles chansons d'Italie Mais un jour sur la mer immense Vers d'autre pays tu es alle Et pourtant sur cette eau qui danse Je vois en elle ton arrivee Si tu reviens a Napoli Quand les lauriers seront fleuris Que l'air embaume le chianti Tesoro mio Dans les rues sous les banderoles Nous danserons des farandoles Entraines par des rondes folles Tesoro mio Sur les barques les vieux pecheurs Reprendrons nos refrains en coeur Et ces chants feront briller les yeux Favorable aux idylles Si tu reviens a Napoli Tout mon coeur te dira merci Et la main dans la main Nous irons vers un nouveau destin Tesoro mio ne tarde pas Tesoro mio reviens vers moi |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano!
Calypso si! Calypso si! Calypso siciliano! Savez-vous qu'un petit vent de folie A souffle sur toute l'Italie? Dans les rues les gens fretillent Sur des airs venus des Antilles. Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano! Calypso si! Calypso la! Calypso siciliano! Les mamas en faisant leur lessive Portent des foulards aux couleurs vives, S'appelant d'un ton tranquille: "Ma doudou! Mon oiseau des iles!" Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano! Calypso si! Calypso la! Calypso siciliano! Le galant pour plaire a sa piccina Ne vient plus lui jouer de mandoline. Elle prefere aux barcarolles Les tempos des chansons creoles. Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano! Calypso si! Calypso si! Calypso siciliano! Mais un jour ce petit vent de folie S'envolera loin de l'Italie Remportant aux iles lointaines Mille serenades de napolitaines. Calypso ay! Calypso ay! Calypso italiano! Calypso si! Calypso oh! Si-ci-li-a-no! |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
| 6. |
| - |
|
|||
|
La la la la la la...
Gondolier T'en souviens-tu Les pieds nus Sur ta gondole Tu chantais La barcarole Tu chantais Pour lui et moi Lui et moi Tu te rappelles Lui et moi C'etait ecrit Pour la vie La vie si belle Gondolier Quand tu chantais La la la la la... Io ti amo Con tutto il cuore Solo te Adorero E sappendo Che tu mia ami Ti amero Sempre di piu Cet air la Etait le notre Gondolier Si tu le vois Dans les bras Les bras d'une autre Gondolier Ne chante pas La la la la la... |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
Le jour ou la pluie viendra nous serons toi et moi
Les plus riches du monde, les plus riches du monde Les arbres pleureront de joie offriront dans leurs bras Les plus beaux fruits du monde Les plus beaux fruits du monde ce jour la La triste, triste terre rouge qui craque, craque a l'infini Les branches nues que rien ne bouge Se gorgeront de pluie, de pluie Et le ble roulera par vague au fond des greniers endormis Et tu m'enroules rouleras de vague et de colliers jolies jolies Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui Le jour ou la pluie viendra nous serons, toi et moi Les fiances du monde les plus riches du monde Les arbres pleureront de joie offriront dans leurs bras Les plus beaux fruits du monde, les plus beaux fruits du monde Ce jour la, ce jour la |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
| 9. |
| - |
|
|||
|
Pardon pour toutes les heures
Qui sonnent dans ta maison Simplement pour que tu pleures Pour que tu pleures mon nom Pardon pour tant de jeunesse Pour tant de reves detruits Pour ce tic tac de tristesse Qui bat le jour et la nuit Pardon pour toutes ces peines Ces souvenirs qui t'enchainent A un passe aussi riche de joie Pardonne-moi si tu m'aimes Tu vois j'ai peur et je tremble De ne pouvoir jamais rendre Tout cet amour que mon coeur a recu Lorsque nous etions ensemble Pardon de toute mon ame Pour chaque goutte de larme Qui a laisse tout au long de tes joues Des traces qui me condamnent Pardon puisque je t'implore Comme le Dieu qu'on adore Et vers lequel on revient a genoux Pardon si tu m'aimes encore Pardon si tu m'aimes encore Pardonne-moi si tu m'aimes |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Dieu seul
Pourrait me dire Quand tout semble fini Pourquoi Il veut detruire Les c?urs qu'il a unis. Pourquoi parmi des milles C'est toi Que j'ai trouve, Pourtant Dans la grand'ville Il y en avait Tant a aimer. Dieu seul Pourrait me dire Combien D'autres aurores L'amour Qui nous dechire Verra Chanter encore. Mais Dieu Sait-il Lui-meme La-haut La-haut si loin Pourquoi C'est toi que j'aime Et que j'aimerai Jusqu'a la fin! |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
Tes yeux o mon amour sont tristes
Pourtant notre bonheur existe Bientot le bateau aura quitte le quai Et le coeur serre nous serons separes Pour nous dire adieu cachant notre chagrin J'ai peur de voir trembler nos mains Tes yeux o mon amour sont tristes Pourtant notre bonheur existe Il est dans les rues ou nous avons marche Il est sur cet arbre ou deux noms sont graves Il est bien plus fort que l'ombre de la mort Alors tu ne dois pas pleurer Je reviendrai un jour te chercher Je reviendrai un jour te chercher |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
|
Quel reve etrange je fais chaque nuit mon cheri
Par la fenetre le ciel vient flaner sur mon lit Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'a la tete Et je me mets a voler tout comme une alouette Je vole, oh oh Je chante oh oh oh oh Pareil au bleu du ciel bleu Je trouve cela merveilleux Et je vole, je vole, je vole Plus loin que la mer a deux pas du soleil Je decouvre la-haut dans les airs un bonheur sans pareil Et du ciel une douce musique me chante a l'oreille Je vole, oh oh Je chante, oh oh oh oh Pareil au bleu du ciel bleu Je reve mon coeur est heureux Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon Les plus jolis de nos reves avec elle s'en vont Pourtant le mien continue quand le jour se devoile Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'etoiles Je vole, oh oh Je chante, oh oh oh oh Pareille au bleu de tes yeux Je reve mon coeur est heureux Et rien n'est plus merveilleux Que d'etre noye(e) dans tes yeux Si bleu |
||||||
| 13. |
| - |
|
|||
|
Tout en haut de la montagne
Ou le ciel est tout en fleurs Enferme dans un nuage Tu verras mon coeur Parle lui du vent d'Espagne Parle lui de mon amour Et du fabuleux voyage Qu'il a fait un jour Le soleil faisait rage Et je tremblais de joie Nous avions le meme age Et je vivais de toi Ce passe qui m'accompagne Tout au long de mon bonheur Restera comme une image Au fond de mon coeur Le soleil faisait rage Et je tremblais de joie Nous avions le meme age Et je vivais de toi N'attends pas le vent d'Espagne Pour cueillir le ciel en fleurs Tout en haut de la montagne J'ai laisse mon coeur C'est la fin du voyage Que je fais chaque jour Ma chanson pour bagage Qui me parle d'amour |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
|
La la la la la la la la la la
Ye ye ye ye ye ye La la la la la la la la la la Ye ye ye ye ye ye La la la la la la la la la la Ye ye ye ye ye ye Je pars, Avec la joie au coeur Laissant ici tous mes soucis Je pars vers le bonheur Je pars Bonsoir tous les amis Voici l'ete ensoleille Moi je pars vers la vie Demain si rien ne m'arrete Je vais me reveiller Avec au fond de la tete Des airs de chansons par milliers La la la la la Je pars Afin d'aller revoir Le tout petit village Qui cache mon espoir La la la la la la la la la la Ye ye ye ye ye ye La la la la la la la la la la Ye ye ye ye ye ye Je pars Je pars vers mon pays Ou j'ai passe bien des annees A courir les prairies Je pars Vers le petit clocher Qui tout content va comme avant Sonner a la volee Je sens au fond de mon etre L'amour monter en moi La-bas, a chaque fenetre Quelqu'un me dira Te voila Je pars, Le coeur gonfle de joie Car pour doubler ma chance Je pars mais je pars avec toi La la la la la la la la la la Ye ye ye ye ye ye La la la la la la la la la la Ye ye ye ye ye ye |
||||||
| 15. |
| - |
|
|||
|
Timide est ma serenade
Timide est ce grand amour Qui dans mon coeur se ballade Mais je n'ose, je n'ose, je n'ose Je n'ose jamais lui dire L'amour qu'il a mis en moi Je voudrai bien lui sourire Mais je n'ose, je n'ose pas Vous madame la lune qui etes mon ami Plaignez mon infortune Et dites-lui et dites-lui pour moi Que je l'aime, que je l'aime, que je l'aime Mais que je n'ai plus de courage Quand je le vois devant moi Je sais bien que c'est dommage Mais je n'ose, je n'ose pas Vous qui veillez comme un doux reverbere Sur les amours et les joies de la terre Faites pour moi qu'il entende ma voix Que sans vous que sans vous jamais il n'ecoutera Timide est ma serenade Timide est ce grand amour Qui dans mon coeur se ballade Mais je n'ose, je n'ose, je n'ose Je n'ose jamais lui dire l'amour qu'il a mis en moi Je voudrais bien lui sourire Mais je n'ose, je n'ose pas Vous madame la lune qui etes mon ami Plaignez mon infortune, et dites-lui pour moi Que je l'aime, je l'aime, que je l'aime Mais que je n'ai plus de courage Quand je le vois devant moi Je sais bien que c'est dommage Mais je n'ose, je n'ose pas Mais je n'ose je n'ose pas Dites-lui, dites- lui Tout l'amour qu'il a mis en moi. |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
|
Qui es tu
Inconnu mon amour Toi l'ami d'un seul jour Mon amour qui es tu Qui es tu pour avoir efface De mes amours passees Tous les reves blesses Qui es tu Inconnu mon ami Je crois que tu m'oublies Mais perdu pour perdu Le sais tu Que je compte les jours A t'attendre toujours inconnu mon amour Avant toi je n'ai pas existe Avant toi il ne s'est rien passe Apres toi il n'existera rien Apres toi il n'y aura plus rien Qui es tu Inconnu mon amour Toi l'ami d'un seul jour Mon amour qui es tu Qui es tu Pour avoir efface De mes amours passees Tous mes reves blesses Qui es tu Inconnu mon ami Je crois que tu m'oublies Mais perdu pour perdu Le sais tu Que je compte les jours A t'attendre toujours Inconnu mon amour. |
||||||
| 17. |
| - |
|
|||
| 18. |
| - |
|
|||
|
Melodie des jours heureux
Tu es reste la-bas Sous les toits d'un vieux faubourg Ou les amours sont rois Un violon venait la nuit Dans notre nid la-haut Nous bercer jusqu'au petit jour D'une melodie d'amour Melodie des jours heureux Tu es si loin si loin Seul ami d'un reve enfui Au paradis perdu Tu n'es plus tu n'es plus rien Qu'un vieux refrain connu Qui s'ennuie et traine les rues Je ne t'entends plus Tu as disparu Toi la melodie perdue. |
||||||
| 19. |
| - |
|
|||
|
D'ou viens-tu gitan?
Je viens de Boheme D'ou viens-tu gitan? Je viens d'Italie Et toi, beau gitan? De l'Andalousie Et toi, vieux gitan, d'ou viens-tu? Je viens d'un pays qui n'existe plus... Les chevaux rassembles le long de la barriere Le flanc gris de poussiere Le naseau ecumant Les gitans sont assis pres de la flamme claire Qui jette a la clairiere Leurs ombres de geants Et dans la nuit monte un refrain bizarre Et dans la nuit bat le cœur des guitares C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontiere C'est l'ardente priere de la nuit des gitans Ou vas-tu gitan? Je vais en Boheme Ou vas-tu gitan? Revoir l'Italie Et toi beau gitan? En Andalousie Et toi vieux gitan mon ami? Je suis bien trop vieux, moi je reste ici... Avant de repartir pour un nouveau voyage Vers d'autres paysages Sur des chemins mouvants Laisse encor un instant vagabonder ton reve Avant que la nuit breve Le reduise a neant Chante, gitan, ton pays de Cocagne Chante, gitan, ton chateau en Espagne C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontiere C'est l'ardente priere de la nuit des gitans |
||||||
| 20. |
| - |
|
|||
|
J'ai tous les fruits de la terre
Les plus doux, les plus doux, les plus doux. Je ne les vends pas bien cher Quelques sous, quelques sous, quelques sous. J'ai tous les fruits de la terre Les plus doux, les plus doux, les plus doux. Ils n'ont traverse la mer Que pour vous, que pour vous, que pour vous. Vous emporterez chez vous Tous les bouquets, les senteurs Que nous apporte la houle Les matins charges de fleurs. Vous emporterez aussi Mille grappes de soleil Qui scintillent a l'infini Sous les branches des le reveil. Second Refrain Et moi, et moi Sur un bateau tout blanc J'irai la-bas Paree d'or et d'argent. Et la, et la J'ecouterai en revant Pour moi, pour moi Crier tous les marchands. Premier Refrain Vous emporterez chez vous Un reflet de l'ocean Qui danse devant la proue Des navires insouciants. Vous emporterez aussi Une brassee de sourires Que les enfants de mon ile M'ont donnes pour vous offrir. Second Refrain Premier Refrain |
||||||
| 21. |
| - |
|
|||
|
Ce soir la mer et le ciel
Se sont donne rendez-vous Pour faire un monde irreel Du Lavandou Et sur la plage doree Le sable c'est fait plus doux Le ciel s'endort sur la mer Joue contre joue Que m'importe un si beau soir Eclatant de mille feux Si je ne peux pas le voir dans vos yeux Que m'importe si le vent Murmure des mots tres doux Si mon coeur ne les attend que de vous Ce soir la mer et le ciel S'etaient donne rendez-vous Pour faire un monde irreel Rien que pour nous La ville l'aligne sur le greve En un collier de reves Ses mille diamants Et l'ame reflete l'image D'un ciel sans nuage tout pique d'argent Tout autour de moi semble dire L'ivresse de vivre Mais seul(e) je suis triste Pourtant Ce soir la mer et le ciel S'etaient donne rendez-vous Pour faire un monde irreel Rien que pour vous Et sur le sable mouille Avec un dernier remou Frissonnent et meurent effaces mes reves Mes reves fous. |
||||||
| 22. |
| - |
|
|||
| 23. |
| - |
|
|||
|
Adieu monsieur ce n'est qu'un au revoir peut-etre
De notre adieu un autre amour pourra renaitre Celui qui part abandonnant celle qu'il aime En disant au revoir qui sait lui dit peut-etre adieu Peut-etre a demain, peut-etre a jamais Adieu monsieur mon amour C'est vous que j'aimais Adieu monsieur mon amour Voici mon cœur emportez le dans vos bagages C'est une fleur que j'ai cueilli a mon corsage Si par hasard vous le gardez dans vos voyages Ce n'est qu'un au revoir Mais je vous dit quand meme adieu Peut-etre a demain, peut-etre a jamais Adieu monsieur mon amour |
||||||
| 24. |
| - |
|
|||
|
Maintenant que tes yeux ont l'audace
De me voir comme un reve insolent Maintenant que l'amour a sa place Pres de moi je t'aime plus qu'avant Delaissant toutes les comedies Sans pudeur je te dis simplement Si l'amour doit enchainer nos vies Maintenant que ce soit maintenant Et demain nos ames reunies S'aimeront un peu plus chaque jour Etonnes par tous ce qui nous lie L'un a l'autre en ce premier amour Decouvrant enfin ce grand mystere De tout ceux qui un jour comme nous Ont uni leurs deux vies sur la terre A jamais pour que naisse l'amour Maintenant, maintenant. |
||||||
| 25. |
| - |
|
|||
|
Toi qui pars pour Bahia
Va danser dans les bras d'Helena On devient amoureux Lorsqu'on voit les beaux yeux d'Helena Le soleil te sourit Mon ami bon voyage Le pays est joli Mais la vie elle aussi tu verras On oublie Marianna Lorsqu'on est dans les bras d'Helena La chaleur de son corps Me rend plus fou encore que sa voix Mais le jeu de l'amour Est toujours le plus sage Je n'aurai que le droit De danser dans les bras d'Helena |
||||||
| 26. |
| - |
|
|||
|
Come prima
Tu me donnes tant de joie Que personne ne m'en donne Comme toi C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre Et ma chance, c'est de vivre rien que pour toi Que m'importe si tu m'aimes moins que moi Moi je t'aime comme on aime qu'une fois Et je reste prisonniere Prisonniere de tes bras Come prima Tu me donnes tant de joie La notte Come allora magica scende La luna splende E tu sei qui Mi sembra di Mi sento un po' confusa Non so capire Et ti so dire Solo cosi Come prima Piu di prima T'amero Per la vita, la mia vita ti daro Sembra un sogno rivederti Acarrezzarti Le tue mani fra le mie mani Stringere ancor' Come prima Tu me donnes chaque jour Come prima Tu me donnes tant d'amour Que j'espere te le rendre Tant heureuse dans tes bras Come prima Tu me donnes Come prima Tant de joie |
||||||
| Disc 3 | ||||||
| 1. |
| - |
|
|||
|
Si vous l'avez un jour connu
Si, vous l'avez juste apercu Si vous savez ou il est a present Entrez sans frapper chez moi Vous etes d'avance un ami Entrez sans frapper chez moi Si vous venez me parler de lui Si vous avez un jour aime Si vous n'avez pu vivre apres En murmurant le prenom de l'absent Entrez sans frapper chez moi Vous etes d'avance un ami Entrez sans frapper chez moi Nous chercherons ensemble l'oubli Si vous avez le souvenir D'un amour qui su refleurir Si vous savez comment y parvenir Entrez sans frapper chez moi Vous etes d'avance un ami Entrez sans frapper chez moi Et donnez-moi le secret de la vie Mais si votre coeur est si grand Qu'il peut chasser tous mes tourments Si vous venez me redonner l'amour Entrez sans frapper chez moi Vous etes d'avance un ami Entrez sans frapper chez moi Je vous attends depuis Toujours, toujours, toujours |
||||||
| 2. |
| - |
|
|||
|
Toi mon amour
Mon amour Si tu m'ecoutes Vois, mon coeur est pres de toi Oui, mon amour Mon amour N'aies pas le doute Que je t'oublie malgre moi On est toujours Trop loin de ceux qu'on aime Toujours trop loin de son amour Toi, mon amour Mon amour Ces mots que j'aime Oui, je les ecris pour toi Toi mon amour Mon amour N'aies plus de peine Bientot je serai pres de toi On est toujours Trop loin de ceux qu'on aime Toujours trop loin de son amour Comme mon amour Mon amour Coulent mes larmes Non, personne ne les voit Oui mon amour Mon amour Je vois le vide Si ton coeur n'attendait pas On est toujours Trop loin de ceux qu'on aime Toujours trop loin de son amour On est toujours Trop loin de ceux qu'on aime Ce soir j'ai peur Pour notre amour |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
| 4. |
| - |
|
|||
| 5. |
| - |
|
|||
|
Sur tous les chemins
Qu'il pleuve ou qu'il vente Je passe des jours et des nuits La la la la la la la la la la la la C'est la vie que j'ai choisie Et j'ai pour jardin La plaine qui change sa robe Au retour des saisons La la la la la la la la la la la la Pour y faire des moissons Des moissons D'horizons Moi je n'ai pas de maison Et malgre tout je crois Oui je crois Que mon ami le Tzigane Est un peu comme moi Comme moi Tzigane, Tzigane Pareil a un oiseau de passage La la la la la la la la la la la la Toi tu es deja loin Quand revient Le matin Tzigane, Tzigane Nous sommes du meme voyage La la la la la la la la la la la la Sans peur des lendemains Dans la main Du destin Parfois je me dis Qu'a force de suivre les routes Du monde au hasard La la la la la la la la la la la la On ne va nulle part Mais je ne crois pas Qu'il y ait une ville Ou si je m'installais pour toujours La la la la la la la la la la la la Je trouverai un jour Le bonheur, et l'amour Car tout au fond de moi-meme Je sais qu'il faudra La la la la la la la la la la la la Que celui que j'amerai Soit un peu comme moi Comme moi Tzigane, Tzigane Pareils aux oiseaux de passage La la la la la la la la la la la la Nous serons deja loins Aux lueurs du matin Tzigane, Tzigane, Nous ferons le meme voyage La la la la la la la la la la la la Sans peur des lendemains Jusqu'au bout du chemin La, la, la, la Sans peur des lendemains Jusqu'au bout du chemin La, la, la, la |
||||||
| 6. |
| - |
|
|||
|
Quand je t'ai supplie de rester
Tous les passants m'ont vu pleurer Mais pourquoi dans cet endroit Ou la foule nous regarde toi et moi Tout le monde sait que tu t'en vas Tout le monde voit mes pleurs On s'aimait si fort alors pourquoi Faire autant souffrir mon coeur J'ai crie partout mon bel amour J'avais confiance en toi toujours Si tous mes amis riaient de moi A cette heure, quand je pleure Ils sont la Tout le monde sait que tu t'en vas Tout le monde voit mes pleurs On s'aimait si fort alors pourquoi Faire autant souffrir mon coeur Tout le monde sait que tu t'en vas Tout le monde voit mes pleurs On s'aimait si fort alors pourquoi Faire autant souffrir mon coeur Tout le monde sait que tu t'en vas Tout le monde voit mes pleurs On s'aimait si fort alors pourquoi Faire autant souffrir mon coeur |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
Pars
Et sans meme un regard Laisse eteindre ton feu de misere Et va t'en Pars Oublie donc le brouillard Le silence bleu de ta chaumiere Et va t'en Pense a la rose qui t'attend Dans son jardin depuis si longtemps Pars L'ete est quelque part Derriere les collines de sable Et de vent Pars On a vu quelque part Une rose au bord d'une riziere, Palpitant Pense a l'ete Qui brule la mer Pense a l'espoir au ciel decouvert Pars Avant qu'il soit trop tard Prends ta guitare et un peu d'eau claire Et puis va t'en! |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
|
Tout s'efface autour de moi
Lorsque la ville s'endort Je ne vis plus que pour toi Lorsque la ville s'endort Tous ces murs ecrases sous les toits Sont un decor Et les rues sans nom Que nous aimions N'ont plus de vie Dans la ville endormie Dans la ville endormie Ou je veille encore Le silence me poursuit Lorsque la ville s'endort Je voudrai peupler la nuit Lorsque la ville s'endort Ce n'est plus que l'ombre de tes bras Et de ton corps L'echo de ta voix qui vibre en moi Toujours plus fort Dans la ville endormie Dans la ville endormie Ou je veille encore Ton amour n'est pas ce que tu crois C'est un decor Mais un jour viendra Ou tu sauras m'aimer plus fort Dans ton coeur endormi Dans ton coeur qui m'oublie Ou je veille encore Ou je veille encore Ou je veille encore |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
|
La petite maison bleue
Est envahie de silence La maison de mon enfance Me fait mal quand je la vois C'est pourtant plus fort que moi J'y retournerai sans doute Je reprendrai cette route Qui mene a mes souvenirs C'est ici que j'ai grandi Que j'ai decouvert la vie Ces beaux jours s'enfuient deja Revibrant toujours en moi La petite maison bleue A mes yeux reste la meme C'est ici que ceux que j'aime Ont connu des jours heureux Ma jeunesse est restee la Au detour de ce chemin Ma jeunesse est restee la Quelquepart dans ce jardin La petite maison bleue Est envahie de tristesse Mais elle est pour moi quand meme La maison des jours heureux La maison des jours heureux |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Une Bambola
C'est une poupee C'est fragile une bambola Tous les garcons qui Te surnomment ainsi Fillettes, se moquent de toi A leurs yeux Tu n'es qu'une poupee Ton coeur n'est qu'un jouet Qu'un jour ils vont briser Comme une poupee Desarticulee Se retrouve une bambola Je le sais crois-moi J'etais avant toi Moi aussi une bambola Ceux qui m'ont serre dans leurs bras Et m'ont menti plus que tu crois Ne les ecoute pas Non fillette, non L'amour c'est mieux que ca C'est plus en plus fort crois-moi Et tu le reconnaitras Quand tu viendras Ca danse en riant Mais comme une enfant C'est fragile une bambola Fillette crois-moi N'oublie surtout pas Que ca pleure une bambola Ceux qui vont te serrer dans leurs bras Et te mentir plus que tu crois Ne les ecoute pas Non fillette, non L'amour c'est mieux que ca C'est plus en plus fort crois-moi Et tu le reconnaitras Quand tu viendras Non fillette, non L'amour c'est mieux que ca C'est plus en plus fort crois-moi Et tu le reconnaitras Quand tu viendras |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
Dans une taverne du vieux Londres
Ou se retrouvaient des etrangers Nos voix criblees de joie montaient de l'ombre Et nous ecoutions nos cœurs chanter C'etait le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avaient un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la... On etait jeunes et l'on croyait au ciel Et puis sont venus les jours de brume Avec des bruits etranges et des pleurs Combien j'ai passe de nuits sans lune A chercher la taverne dans mon cœur Tout comme au temps des fleurs Ou l'on vivait sans peur Ou chaque jour avait un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la ...... On etait jeunes et l'on croyait au ciel Je m'imaginais chassant la brume Je croyais pouvoir remonter le temps Et je m'inventais des clairs de lune Ou tous deux nous chantions comme avant C'etait le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avaient un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La, la, la ...... On etait jeunes et l'on croyait au ciel Et ce soir je suis devant la porte De la taverne ou tu ne viendras plus Et la chanson que la nuit m'apporte Mon cœur deja ne la connait plus C'etait le temps des fleurs On ignorait la peur Les lendemains avait un gout de miel Ton bras prenait mon bras Ta voix suivait ma voix On etait jeunes et l'on croyait au ciel La la la... On etait jeunes et l'on croyait au ciel |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
| 13. |
| - |
|
|||
|
Toi qui n'as pas
Cree le monde En moins d'une semaine Pourquoi vas-tu Dormir a l'ombre Apres le sixieme Aime-moi Oui aime-moi Toute la semaine Aime-moi Oui aime-moi Aussi le septieme Toi qui n'as pas Au premier jour Fait naitre la lumiere Me donneras-tu cet amour En secret j'espere Aime-moi Oui aime-moi Toute la semaine Aime-moi Oui aime-moi Aussi le septieme Deja tu vis Dans les etoiles Six jours de la semaine Il vaudra mieux Que tu revois Ton coeur le septieme Aime-moi Oui aime-moi Toute la semaine Aime-moi Oui aime-moi Aussi le septieme Je sais qu'ici Tout te ressemble Tout comme dans ton monde Mais nous pourrions Dormir ensemble Nos coeurs a la ronde La, la la la La la la la La la la la |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
|
Mon p'tit perroquet
Vient de San Fransisco Il est vert devant Et rouge dans le dos Mon cousin Pablo M'en a fait cadeau Un jour que le vin lui donnait chaud Mon p'tit perroquet Chante tous les matins Il joue au yoyo Et fait couler mon bain Depuis qu'il a pris Place dans ma vie C'est lui qui recoit tous mes amis Comment ca va? Pas mal et toi? Ca irait mieux Si le ciel etait bleu Et Dorothee, et Isabelle Depuis hier comment vont-elles? Mon p'tit perroquet Adore le banjo Il joue au poker Et nous sert le porto Il remplace la bonne Et lorsque ca sonne, C'est lui qui repond au telephone Allo qui c'est? Vous etes Anglais? How do you do? Ca va pas mal et vous? Miss Dalida, elle est partie A Courchevelles pour faire du ski Mon p'tit perroquet N'est pas jaloux du tout C'est lui qui un jour M'a presente Jean-Loup Comme on s'aime bien Et qu'on s'marie demain C'est lui qui sera notre temoin La la la... |
||||||
| 15. |
| - |
|
|||
|
Comme les voiles d'un etoile
S'eteint donc le printemps du matin Comme la toile d'une voile Ce n'est donc que le vent qui s'eteint Je me repose De mon chagrin Mon coeur repose Sur du satin Comme une mere qui essaie Que l'enfant, que la tour n'oublient pas Que la douleur est la meme D'apprendre qu'il ne reviendra pas Je n'ai plus besoin De repeter Que je l'aimais bien De regretter Je me repose De mon chagrin Mon coeur repose Sur du satin |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
|
J'ai connu
Un pays Ou le soleil A disparu du monde Aujourd'hui C'est la pluie Que pleure le ciel Tant sa peine est profonde Ton coeur s'est endormi Pour quelques larmes de pluie J'ai connu Un pays Ou le soleil A disparu du monde Mon coeur s'est endormi Pour quelques larmes de pluie J'ai connu une enfant Dont les amours Se voulaient loin du monde Et depuis Tout ce temps Je vois mon ciel Noye de plages blondes J'ai connu Un pays Ou le soleil A disparu du monde |
||||||
| 17. |
| - |
|
|||
|
Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Peone Rumba la rumba la rumba la Son courage fit qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella Son courage fit qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella Elle fit passer la frontiere Rumba la rumba la rumba la A tous ceux qui volontaires, Rumba la rumba la rumba la Voulaient defendre l'Espagne Ay Manuella, ay Manuella Dans la cinquieme brigade Ay Manuella, ay Manuella Ils venaient de par le monde Rumba la rumba la rumba la De Paris, Moscou ou Londres Rumba la rumba la rumba la Mais servaient en faisant savoir Ay Manuella, ay Manuella Qu'ils venaient de nulle part Ay Manuella, Ay Manuella Mais en 1937, pres du cafe Tranquilidad Alors que la cinquieme brigade doit quitter l'Espagne Elle perit dans l'embuscade Que lui tendait l'ennemi Elle avait seize ans a peine Rumba la rumba la rumba la Mais n'ayez pas trop de peine Rumba la rumba la rumba la Son action ne fut pas veine Ay Manuella, ay Manuella Son action de fut pas veine Ay Manuella, ay Manuella Elle venait de Catalogne Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Peone Rumba la rumba la rumba la Son courage fait qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella Son courage fait qu'on fredonne Ay Manuella, ay Manuella |
||||||
| 18. |
| - |
|
|||
| 19. |
| - |
|
|||
| 20. |
| - |
|
|||
| 21. |
| - |
|
|||
|
Deja il vous est arrive
D'entendre comme un air de fete Ce refrain qui dans votre tete Fait du tintamare Comme une fanfare Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum C'est une chanson qui trotte dans la tete On ne sait ou elle commence Ou elle s'arrete Mais sans fin elle revient Et vous poursuit soir et matin Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Je sais bien que mes amis la trouvent bete Et pourtant chacun leur tour ils la repetent Au telephone ou dans la rue "allo bonjour comment vas-tu?!" Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Cela devient une obsession Qui des le matin me devore Et chaque nuit c'est pire encore Car je dis "je t'aime" En chantant quand meme Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum C'est une chanson qui trotte dans la tete On ne sait ou elle commence Ou elle s'arrete Mais sans fin elle revient Et me poursuit soir et matin Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Je ne sais d'ou elle vient mais quand j'y pense Je revois les marroniers de mon enfance Et dans la rue un coeur d'enfant Sortant de l'ecole en chantant Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Quand une chanson vous trotte dans la tete On ne sait ou elle commence ou ca s'arrete Je crois bien que des demain chacun reprendra mon refrain Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum Zoum zoum zoum zoum zoum Zoum zoum |
||||||
| 22. |
| - |
|
|||
|
Dis-moi des mots, dis-moi les mots
De ta musique de poete Dis-moi des mots, dis-moi les mots Tes mots sont seuls amis qui restent Bien plus beau que les souvenirs Des chansons de soleil Avec des bruits de mer Pour les amants du ciel Les amants de la terre Mon coeur les chantes Mes yeux en ont en pleure Elles font comme une ronde Une ronde perdue Elles font comme une ronde Que je ne trouve plus Dis-moi des mots, dis-moi tes mots, Sans cesse ils tournent dans ma tete Dis-moi des mots, dis-moi les mots J'en ferai des bouquets de fete Pour tous les amants a venir Des chansons de soleil Avec des bruits de mer Pour les amants du ciel Les amants de la terre Mon coeur veut les offrir A ceux dont le desir Dans leurs yeux font la ronde Une ronde d'amour Dans leurs yeux font une ronde De mots de tous les jours Ce que tu m'as offert Doux comme une priere Et qui sont la lumiere Qui peut effacer l'ombre Dis-moi des mots, dis-moi des mots Que je pourrais chanter aux autres Pour les empecher de mourir |
||||||
| 23. |
| - |
|
|||
|
Les violons de tous les pays
Qu'ils nous viennent de France, d'Autriche ou d'Italie C'est toujours quand on est amoureux Qu'ils sont plus langoureux Pour chaque fille, chaque garcon L'amour fait chanter ses violons Moi, j'entends tous les violons de mon pays Ils nous jouent cette melodie Et dans mon coeur, je me rappelle Autrefois, Les violons nous faisaient rever En jouant sous les oliviers Cette chanson que nous aimions Aujourd'hui Notre amour n'est qu'un souvenir Mais d'autres violons vont venir Ils reprendront cette chanson Chantez, tous les violons de mon pays Pour tous les amants reunis Il y aura toujours Une chanson de l'amour Et des violons |
||||||
| 24. |
| - |
|
|||
|
