High And Mighty Color - Beeeeeest [compilation] (2008) by High And Mighty Color (보컬) on maniadb.com

(Rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?
Cut a way, yourself

Iku saki mo wakaranai mama
Tomarazu ni hashiri tsuduketeru

(Rap)
Kick door and crash wall
Genjou Tension saikouchou nenshou
Headway JYANPU shite norikoe
Te ni suru Natural Mind
Kick door and crash wall
Zenzen motto I want more
Just now!! Go!! I over border line

Karamitsuku musuu no OMORI
Furi hodoki hashiri tsuduketeru

(Rap)
Over Over 20 borders
Kuru beki mirai no keshiki wa dou da?
Mune itameru you na hanashi wa
No more I dona€?t wanna listen it
Takamaru kitai motte mae ni
Tamerau kimochi nante nakushi
Kamawazu Try!! Thata€?s right!!
Itsu demo hashiridaseru Just now

*KIRAMEKU toki wo sotto mune ni Lala
Himete mukau kono michi no naka
Mou mayowa nai sonna wake wa nakute
Boku wa hitasura mou hisshi nan da
Boko ni mo boku no koto wo yurushita
Basho ga mada mitsukaranai nara
Tada shinjita michi wo kirihiraki
Kyou mo asu mo susunde yukun da

(Rap)
Just time do it? do it? (Ao3)
High and mighty ryuu de
Just time do it? do it? (Ao3)
Go!! High and mighty ryuu de

Aseri dake kasaneta kedo
Ano mama ja irare nai kara

(Rap)
Kick door and crash wall
Zenzen motto I want more
Just now!! Go!!
I wanna be the mad breaker

Hakanakumo mijikai jinsei
Kagiri aru hayai toki no naka
Osore nai de saa ippo fumidasou
Bokura wa ima wo shinjiru shika nai
Dokomademo tsudzuku REERU no ue
Tachidomaru tsumori mo nai nara
Tada shinjita michi wo kirihirakou
Kyou mo asu mo susunde iku tame ni

(Rap)
Come on ride on
Noisy ride on (Ao4)...

*Repeat

(Rap)
I will kick door
I will crash wall
Stop!? Go!?　 Cut a way, yourself
I will kick door　 I will crash wall
Stop!? Go!?　 Jet out, just now
Thata€?s right, right now

君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花

光がまともに差し?まない君
まるで日陰に?いた花の?
望んだはずじゃ無かった場所に根
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた?持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花

今にも枯れてしまいそうな君
無邪?な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が?ても君の事守りぬくから

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が?ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

dive into YOURSELF


作詞者名 HIGH and MIGHTY COLOR
作曲者名 HIGH and MIGHTY COLOR
ア?ティスト HIGH and MIGHTY COLOR


雲がかったような心に誰もが毒されては病んでく
쿠모가캇타요-나코코로니다레모가도쿠사레테와이탄데쿠
구름낀듯한 마음으로 누구나가 독에 걸려서는 괴로워해

誰ひとりその事?に向き合うこともしない世界なら
다레히토리소노지지츠니무키아우코토모시나이세카이나라
누구 하나 그 사실을 마주하지도 않는 세상이라면

何もかも全ての物が　腐りきってしまう前に
나니모카모스베테노모노가 쿠사리킷테시마우마에니
무엇이든 모든게 다 썩어버리기 전에

WOW…!

動き出す空立ち?めた雲を切り裂いて
우고키다스소라타치코메타쿠모오키리사이테
움직이기 시작한 하늘에 자욱이 낀 구름을 가르고

WOW…!

何?まででも吹き?ける風となっていくから
도코마데데모후키누케루카제토낫테유쿠카라
어디까지라도 불어나가는 바람이 되어 갈테니까

何をするにも誰かに叩かれてしまう　まるで四面楚歌
나니오스루니모다레카니타타카레테시마우 마루데시멘쵸-카
무엇을 하는지도 누군가에게 대답해 버려야하지, 마치 사면초가야

でも誰かが踏み出さなきゃ何も?わりはしない　そうだろう?
데모다레카가후미다사나캬나니모카와리와시나이 소-다로?
하지만 누군가가 밟아나가지 않으면 아무것도 변하진 않아, 그렇지?

なにもかも全てのことを投げ出してしまわぬように
나니모카모스베테노코토오나게다시테시마와누요-니
무엇이든 모든걸 포기해 버리지않도록

WOW…!

今この?枯れるまで願いを?めて
이마코노코에카레루마데네가이오코메테
지금 이 목소리가 메마를 때까지 소원을 담아

WOW…!

叫び?けよう澄み切った空へ?くように
사케비츠즈케요-스미킷타소라에토도쿠요-니
계속 외칠거야, 완전히 맑아진 하늘에 전해지도록

This emotion can reach anywhere!
We'll be the light that breaks the darkness!
This emotion can reach anywhere!
Will move the earth, shake the air,
and cut through the clouds!

WOW…!

動き出す空渦?いた闇を切り裂いて
우고키다스소라우즈마이타야미오키리사이테
움직이기 시작한 하늘에 소용돌이친 어둠을 가르고

WOW…!

君のもとへ吹き?ける風になるから
키미노모토에후키누케루카제니나루카라
너의 곁으로 불어나가는 바람이 될테니까

WOW…!

今この?枯れるまで願いを?めて
이마코노코에카레루마데네가이오코메테
지금 이 목소리가 메마를 때까지 소원을 담아

WOW…!

澄み切った空へ　?くように
스미킷타소라에 토도쿠요-니
완전히 맑아진 하늘에 전해지도록

はかなく 散った 光が　僕らを 今 呼び覺ます
하카나쿠칫-타히카리가보쿠라오이마요비사마스
덧없이 사그라든빛이 우리들을 지금불러일으키네

悲しみは 音を 立て　消える あの 場所から
카나시미와 오토오 타테 키에루 아노 바쇼카라
슬픔은 소리를 내며 사라지네 저 곳으로부터

行くぞ wake up to go 未知なる 未來へ
이쿠조 wake up to go 미치나루 미라이에
가자 가기위해 깨어나 아직 알지못하는미래를향해

さぁ 向かう 風に 羽 廣げて
사아 무카우 카제니 하네 히로게테
자아 바람에 안겨 날개를 펼치고

It's a　二つと 無い 力 生み出し 飛び立つ
It's a　후타츠토 나이 치카라 우미다시 토비타츠
둘도 없는 힘을 낳고 날아오르네

不安 プラス PRIDE 胸に fly
후앙- 프라스 PRIDE 무네니 fly
불안 더하기(PLUS)긍지(PRIDE)를 가슴에날리네

さまよう 運命　微かに 笑顔 觸れて
사마요우 사다메 카스카니 에가오 후레테
정처없는 운명 희미하게 웃는 얼굴에 스치고

抱きあう この 瞬間
다키아우 코노 슝-캉-
서로 껴안는 이 순간

深く 愛する 勇氣と 希望
후카쿠 아이스루 유우키토 키보오
깊이 사랑하는 용기와 희망

强く 感じる この 記憶が
츠요쿠 칸-지루 코노 키오쿠가
강렬하게 느껴지는 이 기억이

絡み合う 心と ココロを つないで
카라미아우 코코로토 코코로오 츠나이데
서로 얽히고 설킨 마음과 마음을 하나로 이어서

動き出している
우코키 다시테이루
움직이기 시작하고 있네

輝く 光が 照らし 僕らを 今 呼び起こす
카가야쿠히카리가테라시보쿠라오이마요비오코스
반짝이는빛이 비추고 지금 우리들을 불러일으키네

立ち上がり 音を 立て　刻む あの 場所から
타치아가리 오토오 타테 키자무 아노 바쇼카라
다시 일어서 소리를 내며 새기네 그 곳에서부터

消せない 傷跡と 孤獨と 不安 搖れて
케세나이 키즈아토 코도쿠토 후아응 유레테
지울 수 없는 상처자국 고독과 불안에 흔들려서

存在から 遠ざかる
손-자이카라 토오자카루
존재로부터 멀어지네

そして 震える 背中に 爪を 立てて
소시테 후루에루 세나카니 츠메오 타테테
그리고 떨리는 등에 손톱을 세우고

確かめている
타시카메테이루
확인하고 있네

深い 絶望が 襲う　闇に 沈んだ 夜でも
후카이제츠보우가오소우 야미니 시즌-다요루데모
깊은 절망이 덮쳐오네 어둠에 잠긴 밤이라도

祈りさえ 屆くなら　永久に 信じ續けよう
이노리사에 토도쿠나라 토와니 신지츠즈케요우
염원 만이라도 전해진다면 영원히 계속 믿자

確かな 誇りを 胸に　僕らは 導かれてく
타시카나호코리오무네니보쿠라와미치비카레테쿠
뚜렷한 긍지를 가슴에 우리들은 이끌려가고 있네

翼 廣げ 飛び立とう　强く 描いた 空
하네 히로게 토비타토우 츠요쿠 에가이타 소라
날개를펼쳐날아오르자강렬히맘속에떠올렸던하늘

輝く 光が 照らし　僕らを 今 呼び起こす
카가야쿠히카리가테라시보쿠라오이마요비오코스
반짝이는빛이 비추고 지금 우리들을불러 일으키네

響きあう 音を 立て　刻む この 場所から
히비키아우 오토오 타테 키자무 코노 바쇼카라
서로 울리네 소리를 내며 새기네 이 곳으로부터

永久に 信じ續けて…
토와니 신지츠즈케테…
영원히 계속 믿어

泣き疲れてた 自分を 放て
나키츠카레테타 지분-오 하나테
울다지친 자신을 해방시켜줘

祈りは 今 通じるさ　だから
이노리와 이마 츠우지루사 다카라
이제 소원은 이루어지리 그러니

動きだした 未來へと　進め
우고키다시타 미라이에토 스스메
움직이기 시작한 미래를 향해 나아가라

道は 果てしなく 續く まだまだ
미치와 하테시나쿠 츠즈쿠 마다마다
길은 여전히 끝없이 이어지네

望むなら　手に 入れろ
노조무나라 테니 이레로
바란다면 손에 넣어라

鮮やかに　輝いてろ
아자야카니 카가야이테로
선명하게 빛을 내라

Boyaketa sekai no naka tooku
Kanjiru yoake no mabushi sa ni
Koware kaketeta tokei no hari
Ugoki dasou to mata uzuki hajimeteru

I'm gonna survive
Even if it is hard
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope

Mujun darake na otona no iiwake
Ayamachi bakari wo kurikaeshi nagara
Seigi nandato furi kazashiteru heiki na kao de
Yokusei sareteru yasuragi wa mou...
Saki nobashita akarui mirai nante aru wake naito
Azawarau kedo
Bokura wa mada ikiteru

Energy moshimo kono sekai ga owaru toshite mo
Rise against kasuka demo hikari ga mieta nara
Sore wa boku no naka ni umareta tashikana energy
Azayaka na hibi wo tori modoshitakute

I'm gonna survive
Even if it is hard
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope

Kagayaki nakushita kodomo no me ni wa
Nani ga utsutte nani wo kangaeteru no?
Kyodai na BIRU ni kezurarete yuku
Sora ni wa nanimo mie nai

Energy boku-tachi no shimei wa doko ni ano?
Rise against kono mama no sekai ja oware nai yo
Sore wa hitorih itori ga kasaneteku energy
Tamerawaz uni ima ugoki dashite
Tozasareta jidai nara sono me hiraite
(Don't close your eyes)
Machigai darakeno yo no naka dakedo
Sorasazu (let me go) ni ikou
Sore demo mada bokura wa ikiteru kara

Ii nari ni natte sono
Saki ni mieta no wa hikari ka yami ka?
Kyodai na atsuryoku de osae tsukerare
Umareta no wa ikari ya namida
Nani ga seigi de, nani ga daiji ka?
Dareka ni makase kiri ja
Mie wa shinai sa Never give up!
Deguchi ga nai tonneru nante nai
Karato shinjite mukae ima!

Energy kimi ga daiteru yariba no nai kimochi
Rise against uzumakiku yami no naka
Kakuse nai yo
Tatoe kono mama no sekai ga tsuduku toshite mo
Osorezu ni ima wo kaete ikou

Energy moshimo kono sekai ni owari ga kite mo
Rise against kasukademo hikari wo nozomu nara
Sore wa boku-tachi ni umareta tashikana energy
Chikara no nai mono kowasa naide
Hakanaki mono itoshiki mono
Omoi kaeshi te (don't forget)
Itsuwari darake no yo no naka dakedo
Todoka nai (let me go) basho wa
Nainda ima bokura wa ikiteru kara

I'm gonna survive
Even if it is hard
I'm gonna survive
As far as I see the flicker of hope

LISTEN! CAN YOU HEAR ME
IT''S TIME TO RAISE IN REVOLT
ARE YOU READY?

想い叫び出せ 誰も邪魔させない
오모이사케비다세 다레모 쟈마사세나이
마음껏 소리쳐 누구도 방해하지않아

反旗かかげて拳突き上げろ!
한키카카게떼 코우시쯔키아게로
반기 내걸고 돌진해

SHUT UP! SHUT UP! CAN YOU HEAR ME?

いつから?えたっけ その場だけ愛想笑い
이쯔까라 오보에땃케 소노바다께 아이소우와라이
언제부터 기억했었지 그 장소만 미소져

やりたくないこともやらなきゃいけないの
야리따꾸나이 고또모 야라나꺄이케나이노
하기싫은 일도 하지않으면 안될때가 있어

弱?のキモチがわかる
요와무시노 키모찌가 와까루
겁쟁이의 마음을 알겠어

「?たり前」なんて 押し付けてこないで
아타리마에 난떼 오시쯔께떼 코나이데
당연하다는것이 뭔지 모르겟어

不器用な僕には難しいよ
부키요우나 보꾸니와 무즈까시이요
어설픈 나한테는 어려워

今更信じない身勝手なおだて言葉
이마사라 신지나이 니카테나 오다떼고토바
지금와서 내 맘대로의 말

笑顔の裏にあるリアルな汚い顔
에가오노 우라니아루 리아루나 키타나이카오
미소 뒤에 있는 리얼한 거짓얼굴

?理屈だけ一人前だね
헤리구쯔다께 이찌닝마에다네
헤리구쯔만 1인 역할을 해내네

派手にぶち?せ 誰も邪魔させない
하데니 부찌코와세 다레모 쟈마사세나이
멋지게 부셔 누구도 방해하지않아

このまま僕は終わりたくないよ
고노마마 보꾸와 오와리따꾸나이요
이대로 나는 끝내고 싶지 않아

Whatever you say always only you know the truth
Whatever you say always only you know the truth
I afraid you really want me
I wanna break this circumstance but afraid to lose
I''m standing here. I''m standing here
The answer depends on the sensibility
Trust your feeling and now go for it
Trust your feeling and now go for it

今はいらないよ 逃げるための場所
이마와 이라나이요 니게루따메노 바쇼
지금은 필요없어 도망가기위한 장소

拳突き上げろ 叫びこえを上げて
코우시쯔끼아게로 사케비코에오 아게떼
달려들어 소리질러

ここでたたかう事を決めたんだ
고고데 타타까우고또오 키메딴다
여기서 싸우기로 정했어

信じ始めた その時をただ 信じ続けていてほしくて泣いたんだ

신지하지메타 소노토키오타다 신지 츠즈케 테이테 호시쿠테 나이탄다

믿기 시작했던 그 때를 그저 계속 믿고 있길 바라며 울었어

忘れないでよ　Remember Dream

와스레나이데요 Remember Dream

잊지 말아요 Remember Dream



Feel like that feel like That, Really Like That

You touch The truth and Catch The Wave

Can you believe it? Really Feel Like That

You feel the beat and Shake Your Brain



追いかけた時を忘れて 遠ざかる出会いさえ(夢幻の彼方へ)

오이카케타 토키오와스레테 토오자카루 데아이 사에 (무겐노카나타에)

쫓고 있었던 시간을 잊고 멀어져 가는 만남마저 (몽환의 저편으로)

'さよなら'を口にして初めて伝えられることがあるよ

'사요나라' 오 쿠치니시테 하지메테 츠타에 라레루 코토가아루요

'이별' 을 입에 담기 시작하면 전할 수 있는 것이 있어

僕は

보쿠와

나는

君が君らしく隣で笑ってくれるそんな日が来ることを願う

키미가키미라시쿠 토나리데와랏 테쿠레루 손나히가쿠루 코토오네가우

네가 너답게 곁에서 웃어주는 그런 날이 오길 바라고 있어

嘘は、もうつかないで .二度と Don't tell lies

우소와, 모우츠카나이데. 니도토 Don't tell lies

거짓말은, 더는 하지 말아요. 두 번 다시 Don't tell lies





信じ始めたその時をただ信じ続けていてほしくて泣いたんだ

신지하지메타 소노토키오타다 신지츠즈케테이테 호시쿠테 나이탄다

믿기 시작했던 그 때를 그저 계속 믿고 있길 바라며 울었어

Believe It Now

抱き寄せて抱きしめて離さない想い届けたい忘れないでよ

다키요세테 다키시 메테 하나사나이 오모이 토도케타이 와스레나이데요

감싸 안으며 꼭 끌어안으며 떨어지지 않는 마음을 전하고 싶어 잊지 말아요

Remember Dream



Feel Like That, Feel Like That, Really Like That.

You Meets The Plece Of Destiny



研ぎ澄ませ願い託して伝えられることがあるよ

토기스마세 네가이타쿠시테 츠타에 라레루코토가아루요

염원하던 바램을 맡기며 전할 수 있는 것이 있어

それは

소레와

그건

今は'現在'じゃなきゃいけない事わかっている?

이마와 '이마' 쟈나캬이케나이 코토와캇 테이루?

지금은 '지금'이 아니면 할 수 없는 일이 있다는 걸 알고 있는거야?

過ぎ去って初めて気づいたなんて

스기삿테하지 메테키즈 이타난테

지나치고서야 알아차리다니

逃げ出さないで 二度と Don't look back

니게다사나이데 니도토 Don't look back

도망치지 말아요 두 번 다시 Don't look back



何も見えない何も聞こえない　たとえ全て幻と笑われても

나니모미에나이 나니모키코에나이 타토에스베테마보로 시토와 라와레테모

아무 것도 보이지 않아 무엇도 들리지 않아 가령 모든 것이 환상이라고 웃어도

Believe It Now

狂おしく愛おしくふるわせて思い焦がれてく叶えたいんだ

쿠루오시쿠 이토오시쿠 후루와세테 오모이 코가레테쿠 카나에타인다

미칠 듯이 사랑스러운 떨리는 이 마음을 애태우고 있어 이루고 싶어

Remember Dream



Play Back そう何度も REPEAT

Play Back 소우난도모 REPEAT

Play Back 그렇게 몇 번이나 REPEAT

繰り返し辿る記憶のMOVIE One More! Start

쿠리카에시타도루키오쿠노MOVIE ONE More! Start

반복하며 다다르는 기억의 MOVIE ONE More! Start

Monster 集うてりぺんはまだ程遠く

Monster 츠도우테 리펜와 마다 호도토오쿠

Monster 모으는 리펜은 아직 멀기만 하고

根拠無くも紐解く出たとこ勝負POWER みなぎり

콘쿄나쿠모히모토쿠 데타토코쇼부 POWER 미나기리

근거없이도 끈을 풀 듯이 나온 곳에서 승부 POWER가 넘쳐

たぎる血 鍵は俺が握る

타기루치 카기와오레가니기루

끓어오르는 피 열쇠는 내가 잡아

そんな常に攻めの Style Danger! Watch Out

손나츠네니세메노 Style Danger! Watch Out

그렇게 항상 공격하는 Style Danger! Watch Out

ブレーキ無しのこのステージ上じゃもう Don't Look Back 戻れない

부레 - 키나 시노코노스테-지 우에쟈 모우 Don't Look Back 모도레나이

브레이크 없는 이 스테이지 위에선 더는 Don't Look Back 돌이킬 수 없어



それは

소레와

그건

今は'現在'じゃなきゃいけない事わかっている

이마와 '이마' 쟈나캬 이케나이 코토와 캇테이루

지금은 '지금'이 아니면 할 수 없는 일이 있다는 걸 알고 있어

過ぎ去って初めて気づいたなんて

스기삿테하지 메테키즈이타 난테

지나치고서야 알아차리다니

逃げ出さないよ 二度と Don't Lose Yourself

니게다사나이요 니도토 Don't Lose Yourself

도망치지 말아요 두 번 다시 Don't Lose Yourself



信じ始めたその時をただ信じ続けていてほしくて泣いたんだ

신지하지메타 소노토키오타다 신지츠즈케테이테 호시쿠테 나이탄다

믿기 시작했던 그 때를 그저 계속 믿고 있길 바라며 울었어

Believe It Now

抱き寄せて抱きしめて離さない想い届けたい忘れないでよ

다키요세테 다키시메테 하나사나이 오모이 토도케타이 와스레나이데요

감싸 안으며 꼭 끌어안으며 떨어지지 않는 마음을 전하고 싶어 잊지 말아요

Remember Dream



Feel Like That Feel Like That, Really Like That.

You Touch The Truth And Catch The Wave.

Can You Dog In It? Really Deep Inside NoW.

You Meets The Piece Of Destiny

Amazing 溢れる想い君はきっと堪えて
Amazing ?えたいから忘れないよずっと

君はどこでも　(Like I'm in the bottom of the world)
前を向いてた　(There's nothing of the protection)
光り輝く　(Even this conflict is wasting time)
夜明けを求めて　まだ遠くて

希望に疲れた心はもう二度と　姿亡きもの求め
空へ

Amazing (You remember)　溢れる想い君はきっと堪えて
Amazing (You remember)　?えたいから忘れないよずっと

波は?まり　(My emotion is already burst)
無音の彼方へ消えてく

月夜に浮かべた面影まだ今も　姿亡きもの求め
空へ

Amazing (You remember)　溢れる想いひとり?をこらえて
Amazing (You remember)　?えたいから忘れないよずっと

“Believe in yourself and the present.
Whatever happened you can get over”
you said, so I can believe myself,
this environment and this moment.

Ready go! I don't wanna anymore.
You have gone away to the neo universe.
Like a bomb! Everything is already burst.
But I don't cry, cause you will rebirth.

Amazing 愛しき友よ君は?らぬ旅人
Amazing 出逢えたこと忘れないよ

Amazing (You remember)　溢れる想い君にサヨナラ告げても
Amazing (You remember)　?えたいから忘れないよ
生まれ?わるだろう

You remember.
Ready go! I don't wanna anymore.
You have gone away to the neo universe.
Like a bomb. Everything is already burst.
But I don't cry, cause you will rebirth.

FINE! HIVE! FLY HIGH!

ナミダがとまらない 堪えても溢れ出してくる
나미다가 토마라나이 타에떼모코보레다시떼쿠루
눈물이 멈추지 않아 견디고견디어도 계속 흘러

ずっとつづいてくなんて有り得ないそんなもんさ
즛또츠즈이떼쿠난떼 아리에나이 손나몬사
계속 될 거야 라니 있을 수 없어 그런 거

でもふざけんなって!やっと向き合えたばかりなのに
데모 후카켄낫떼 얏또 무키아에따바카리나노니
하지만 장난하지마 겨우 만났는데

何で離れて行く君を今はまだ笑顔で見送れない
난데 하나레떼유꾸 키미오 마다 에가오데미오쿠레나이
멀어져가는 너를 이제는 웃으며 보낼 수 없어

(Don't say good bye)

for Dear 時が流れても
for Dear 도끼가 나가레떼모
for Dear 시간이 흘러도

for Dear 忘れないこの?持ち
for Dear 와스레나이 고노 기모찌
for Dear 지울 수 없는 이 마음

言葉じゃあらわせない
고토바쟈아라와세나이
말로 표현 할 수 없는

悔しさも糧にかえて for Dear
쿠야시사모카베니 카에떼 for Dear
괴로움도 으로 바뀌어 for Dear

FINE! HIVE! FLY HIGH!

いつも照れかくしでバカやって素直じゃないよね
이츠모테레카쿠시데 바가얏떼스나오쟈나이요네
언제나 숨어서 바보라고 솔직하지않네

ホントウは何にでもしんけんな君を尊敬してるんだよ
혼토우와 나니니데모 신켄나 키미오 손케이시떼룬다요
진심은 무엇보다 신중한 너를 존경하고 있어

出あった日から積み上げた記憶がよみがえってくる
데앗따히까라 츠미아게따 기오꾸가 요미가에떼쿠루
처음 만났던 날 부터 쌓아온 기억이

(Don't say good bye)

for Dear ふかく染み?んだ
for Dear 후카꾸 스미콘다
for Dear 깊게 스며들었어

for Dear 君が僕にくれた
for Dear 키미가 보꾸니 쿠레따
for Dear 너가 나에게 준

つよく熱い想い いつまでも忘れないよ for Dear
쯔요꾸아쯔이오모이 이쯔마데모와스레나이요for Dear
열정적인 추억 언제까지라도 잊을 수 없어 for Dear

さよならなんて今は言わないよ
사요나라난떼 이마와 이와나이요
안녕이라고 지금은 말 안해

いつかゼッタイにここでまたあえるから
이쯔카 젯따이니 고고데 마타아에루까라
언젠가 꼭 다시 여기서 만날테니까

TRY! 今より HIGHER GROUND 目指して
TRY! 이마요리 HIGHER GROUND 메자시떼
TRY!지금부터 HIGHER GROUND를 목표로

FLY HIGH! そこの景色見せたいのさ
FLY HIGH! 소꼬노 케시끼 미세따이노사
FLY HIGH! 거기의 경치 보여주고 싶어

ONCE AGAIN! またいつかあえるその日に
ONCE AGAIN! 마타 이쯔카 아에루 소노히니
ONCE AGAIN! 언젠가 다시 만날 수 있는 그날에

FINE! 笑ってあえるはずさ必ず!
FINE! 와랏떼아에루하즈사 카난라즈
FINE! 웃으며 만날 수 있을 꺼야 분명

流したナミダかくすためにつよく抱きしめてた
나가시따 나미다카쿠스타메니 쯔요꾸 다끼시메떼따
흐르는 눈물 감추기 위해 강하게 안았었어

次またあう時はそれすら笑い飛ばせますように
쯔기마타아우 도끼와 소레스라 와라이토바세마스요니
다음번 다시 만날때는 그나름 웃어넘길수 있도록

(Don't say good bye)

for Dear 時が流れたら
for Dear 도키까 나가레따라
for Dear 시간이 흐르면

for Dear 胸を張れてるように
for Dear 무네오 하레떼루요우니
for Dear 가슴을 펼수 있도록

もっとつよくなるために
못또 쯔요꾸나루타메니
좀더 강해질 수 있도록

for Dear 忘れないこのキモチ
for Dear 와스레나이 고노 기모찌
for Dear 지울 수 없는 이 마음

つよくなって必ずまたあおう
쯔요꾸낫떼 카나라즈 마타아오우
강해져서 꼭 다시 만나자

いつの日にか for Dear
이쯔노히니까 for Dear
언젠가는 for Dear

FINE! HIVE! FLY HIGH!