An Cafe - 極魂(Goku-Tama) Rock Cafe (2008) by An Cafe (보컬) on maniadb.com

生きる事に怯え　笑い方も忘れていたキミに
이키루 코토니 오비에 와라이카타모 와스레테이타 키미니
살아가는 것에 겁내서 웃는법도 잊고있던 너를

気づいてあげられなくてゴメンね
키즈이테아게라레나쿠테 고멘네
알아차려주지 못해서 미안해

うつむく後ろ姿のキミを見て　胸を熱く焦がし揺さぶる
우츠무쿠 우시로스가타노 키미오 미테 무네오 아츠쿠 코가시 유사부루
고개숙인 뒷모습의 너를 보며 가슴을 뜨겁게 애태우며 흔들리고있어

今だから言える
이마다까라 이에루
지금이니까 말할 수 있어

STAND BY YOU STAND BY YOU　一人じゃないんだ
STAND BY YOU STAND BY YOU 히토리쟈나인다
STAND BY YOU STAND BY YOU 혼자가 아니야

この世に意味もないものなんてない
코노 요니 이미모 나이모노난테나이
이 세상에 의미도 없는것따윈 없어

手を伸ばすんだ　全てが開ける
테오 노바슨다 스베테가 히라케루
손을 뻗는거야 모든게 열릴꺼야

一緒に明日を迎えよう
잇쇼니 아시타오 무카에요오
함께 내일을 맞이하자

ボクらわ時に人を傷つけ　時に人を救う生き物で
보쿠라와 토키니 히토오 키즈츠케 토키니 히토오 스쿠우 이키모노데
우리들은 때로 사람을 상처입히고 때로 사람을 구하는 생물로

晴れのち雨なら雨ばっかりだ
하레노치아메나라 아메밧카리다
맑은 뒤 비라면 비뿐이야

自分より弱い物だけ見つけ出し　その上に立って居場所を
지분요리 요와이모노다케 미츠케다시 소노 우에니 탓테 이바쇼오
자신보다 약한 것만을 찾아내 그 위에 서서 있을 장소를

探そうとしてく
사가소오토시테쿠
찾으려 하고있어

いつか気づく　見せかけの居場所だと
이츠카 키즈쿠 미세카케노 이바쇼다토
언젠가 알게 돼 겉치레뿐의 자리라고

守るものが　崩されたらボクらを
마모루모노가 쿠즈사레타라 보쿠라오
지킬것이 무너진다면 우리를

助けてくれる物なんて無いだろう
타스케테쿠레루모노난테 나이다로오
구해 줄 것따윈 없겠지

誇れる居場所を創るんだ
호코레루 이바쇼오 츠쿠룬다
자랑할 수 있는 자리를 만드는거야

うつむく後ろ姿のキミを見て　胸を熱く焦がし揺さぶる
우츠무쿠 우시로스가타노 키미오 미테 무네오 아츠쿠 코가시 유사부루
고개숙인 뒷모습의 너를 보며 가슴을 뜨겁게 애태우며 흔들리고있어

今だから言える　ボクがずっと側にいるよ…
이마다까라 이에루 보쿠가 즛또 소바니이루요…
지금이니까 말할 수 있어 내가 계속 곁에 있다고…

STAND BY YOU STAND BY YOU　一人じゃないんだ
STAND BY YOU STAND BY YOU 히토리쟈나인다
STAND BY YOU STAND BY YOU 혼자가 아니야

この世に意味もないものなんてない
코노 요니 이미모 나이모노난테나이
이 세상에 의미도 없는것따윈 없어

手を伸ばすんだ　全てが開ける
테오 노바슨다 스베테가 히라케루
손을 뻗는거야 모든게 열릴꺼야

一緒に明日を迎えよう
잇쇼니 아시타오 무카에요오
함께 내일을 맞이하자

花になれぬ　雑草であっても
하나니나레누 잣소오데앗떼모
꽃이 될 수 없는 잡초더라도

むしり取られ　踏まれたりしても
무시리토라레 후마레타리시테모
쥐어뽑히고 짓밟히더라도

同じ命に変わりはないんだ
오나지 이노치니 카와리와나인다
같은 생명이라는 것에 변함은 없어

花に負けない煌きを
하나니 마케나이 키라메키오
꽃에 지지않는 반짝임을

曇り空割り届けよう
쿠모리조라와리 토도케요오
구름낀 하늘 가르고 전하자
STAND BY YOU STAND BY YOU…

??く頃は何もかも輝いて 사쿠라사쿠코로와 나니모카모 카가야이테 벚꽃 피는 무렵은 뭐든지 빛나서 始まりと終わりで?れている 하지마리또 오와리데 유레테루 시작과 마지막으로 흔들리고 있어 僕等の?は綺麗に舞い始めた 보쿠라노 사쿠라와 키레이니 마이 하지메타 우리들의 벚꽃은 아름답게 흩날리기 시작했어 大きく旅立とう 오오키쿠 타비타토- 크게 떠나자 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 *수병의연인 나의배(아래참조) cherry cherry cherry?く勇?!! 체리 체리 체리 사쿠 유우키!! 체리 체리 체리 피는 용기!! 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 Sin.Cos.Tan!! 사인 코사인 탄젠토 사인 코사인 탄젠트 ?舞う季節に僕等は旅立つ 사쿠라마우 키세츠니 보쿠라와 타비다츠 벚꽃 지는 계절에 우리들은 떠나 通い慣れた道も?く事ないだろう 카요이 나레타 미치모 아루쿠코토 나이다로- 등하교 익숙해진 길도 걸을 일 없겠지 突然輝き始めた校?の 토츠젠 카가야키 하지메타 코우샤노 돌연 빛나기 시작한 교사의 別れと想いと胸が締め付けられる 와카레또 오모이또 무네가 시메츠케라레루 헤어짐에 생각에 가슴이 죄여와 つまらぬ事でバカ?ぎをしたね 츠마라누 코토데 바카사와기오시타네 별 것 아닌 일로 공연히 떠들어대기도 했었어 素直が嫌で喧?もしたね 스나오가 이야데 켄카모시타네 고분고분한게 싫어서 싸움도 했었지 ?室のドアがいつもよりも重かった 쿄-시츠노 도아가 이츠모요리 오모캇따 교실의 문이 평소보다 무거웠어 明日を見るのが怖くて 아시타오 미루노가 코와쿠떼 내일을 겪는 게 무서워서 あの頃語り合った夢を?える? 아노코로 카타리앗타 유메오 카나에루타메 그 시절 이야기 나누었던 꿈을 이루기 위해 僕は飛び?んだ 보쿠와 토비코은다 나는 뛰어들었어 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 cherry cherry cherry?く勇?!! 체리 체리 체리 사쿠 유우키!! 체리 체리 체리 피는 용기!! 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 Sin.Cos.Tan!! 사인 코사인 탄젠토 사인 코사인 탄젠트 卒業??にはみ出るくらいの 소츠교-샤시은니 하미데루쿠라이노 졸업사진에 넘칠 정도의 思い出、悲しみが?室に流れる 오모이데 카나시미가 쿄-시츠니 나가레루 추억, 슬픔이 교실에 흘러 未?があるよ、今は?を拭こう 미라이가 아루요 이마와 나미다오 누코오 미래가 있어, 지금은 눈물을 닦자 笑顔で過ごす because last time. 에가오데 스고스 because last time. 웃는얼굴로 보내자 마지막 시간이잖아 ??く頃は何もかも輝いて 사쿠라사쿠코로와 나니모카모 카가야이테 벚꽃 피는 무렵은 뭐든지 빛나서 始まりと終わりで?れている 하지마리또 오와리데 유레테루 시작과 마지막으로 흔들리고 있어 僕等の?は綺麗に舞い始めた 보쿠라노 사쿠라와 키레이니 마이 하지메타 우리들의 벚꽃은 아름답게 흩날리기 시작했어 大きく旅立とう 오오키쿠 타비타토- 크게 떠나자 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 cherry cherry cherry?く勇?!! 체리 체리 체리 사쿠 유우키!! 체리 체리 체리 피는 용기!! 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 期待と寂しさと少しの不安背負い 키타이또 사비시사또 스코시노 후아은세오이 기대와 쓸쓸함과 조금의 불안을 짊어지고 そろぞれの道を?んでいく 소레조레노 미치 아윤데이쿠 각자의 길을 걸어가 昔を振り返っても明日はないけど 무카시오 후리카엣테모 아시타와 나이케도 예전을 되돌아봐도 내일은 없지만 僕は忘れない 보쿠와 와스레나이 나는 잊지않아 ??く頃にまたこうしてみんなで 사쿠라사쿠코로니 마타 코우시테 민나데 벚꽃 피는 무렵에 다시 만나서 다함께 デカくなって?いたいね、と 데카쿠낫떼 아이타이네또 크게되서 만나고싶네, 라고 僕等の決意は折れない勇?になった 보쿠라노 케츠이와 오레나이 유-키니낫따 우리들의 결의는 꺾이지 않는 용기가 됐어 大きく旅立とう 오오키쿠 타비다토- 크게 떠나자- 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 cherry cherry cherry?く勇?!! 체리 체리 체리 사쿠 유우키!! 체리 체리 체리 피는 용기!! 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 Sin.Cos.Tan!! 사인 코사인 탄젠토 사인 코사인 탄젠트 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 cherry cherry cherry?く勇?!! 체리 체리 체리 사쿠 유우키!! 체리 체리 체리 피는 용기!! 水兵リ?ベ?僕の船 스이헤-리-베- 보쿠노 후네 수병의연인 나의배 Sin.Cos.Tan!! 사인 코사인 탄젠토 사인 코사인 탄젠트 -「스이헤-리-베- 보쿠노 후네」부분은 「H(수소) He(헬륨) Li(리튬) Be(베릴륨) B(붕소) C(탄소) N(질소) O(산소) F(플루오르; 불소) Ne(네온) 」으로 원소주기율표의 순서외우는 법이라네요;;ㅂ;

NYAPPY in the world 3 作詞　：　みく 作曲　：　輝喜 작사　：　미쿠 작곡　：　테루키 ?わり?けてる未?に取り?されながらも必至に 카와리츠즈케테루 미라이니 토리노코사레 나가라 힛시니 계속해서 변해가는 미래에 남겨지면서도 꼭 オアシスを求めるように僕らの旅路は?く 오아시스오 모토메루요-니 보쿠라노 타비지와 츠즈쿠 오아시스를 원하는 듯이 우리들의 여행길는 계속 돼 下を向きすぎる僕らは綺麗な空を見落としがち 시타오 무키스기루 보쿠라와 키레이나 소라오 미오토시가치 밑을 보기만 하는 우리들은 아름다운 하늘을 보지못하기 쉬워 果てない夢果てある今壁はあるけど?そう 하테나이 유메 하테아루 이마 카베와 아루케도 코와소- 끝없는 꿈, 한정된 지금 벽은 있지만 부숴버리자 新しい朝?けが昨日までの濁りを 아타라시이 아사야케가 키노-마데노 니고리오 새로운 아침노을이 어제까지의 더러움을 忘れさせてくれる 와스레사세테 쿠레루 잊게 해줘 さあ、手を伸ばそう 사아, 테오 노바소- 자, 손을 뻗자 右手に勇?を、左手に夢?せ 미기테니 유우키오, 히다리테니 유메노세 오른손에 용기를, 왼손에 꿈을 담아 確信に?ちた手で?げよ 카쿠신니 미치타 테데 카카게요 확신으로 가득찬 손으로 끌어내자 保?の無い明日、目を閉じ信じて 호쇼-노나이 아스, 메오 토지 신지테 보증되지 않는 내일, 눈을 감고 믿어 後?りなんて許されない 아토모도리 난테 유루사레나이 후퇴는 용서되지않아 今までの?い世界に BYE-NYAPPY o(≥∀≤)o 이마마데노 세마이 세카이니 BYE-NYAPPY o(≥∀≤)o 지금까지의 좁은 세상에 BYE-NYAPPY o(≥∀≤)o 人の痛みに無?心 히토노 이타미니 무칸신 다른 사람들의 아픔에는 무관심 自分の痛みには敏感すぎる僕らはいつの日か 지분노 이타미니와 빈칸스기루 보쿠라와 이츠노 히카 자신의 아픔에는 너무 민감한 우리들은 언젠가 思いやりおきざりに 오모이야리 오키자리니 배려를 잃어버렸어 今すぐ飛び出そう 이마스구 토비다소- 지금 당장 날아오르자 見?とかプライドでできた鳥籠を 미에토카 프라이도데 데키타 토리카고오 허세라든가 자존심으로 만들어진 새장을 さあ、手を?げて 사아, 테오 히로게테 자, 손을 펴고 右手に思いやり、左手にラブ?せ 미기테니 오모이야리, 히다리테니 라부노세 오른손에 배려를, 왼손에는 사랑을 담아 愛情に?ちた手で?げよ 아이죠-니 미치타 테데 히로게요 애정으로 가득찬 손으로 펼치자 どんなに大きな奇跡も起こせる 돈나니 오오키나 키세키모 오코세루 아무리 큰 기적도 일으킬 수 있는 僕らに敵などないだろう 보쿠라니 테키나도 나이다로- 우리들에게 적은 없을거야 誇るべき仲間達へLOVE NYAPPY o(≥∀≤)o 호코루베키 나카마타치에 LOVE NYAPPY o(≥∀≤)o 자랑할만한 친구들에게 LOVE NYAPPY o(≥∀≤)o 新しい朝?けが昨日までの濁りを 아타라시이 아사야케가 키노-마데노 니고리오 새로운 아침노을이 어제까지의 더러움을 忘れさせてくれる 와스레사세테 쿠레루 잊게 해줘 さあ、手を伸ばそう 사아, 테오 노바소- 자, 손을 뻗자 右手に勇?を、左手に夢?せ 미기테니 유우키오, 히다리테니 유메노세 오른손에 용기를, 왼손에는 꿈을 담아 確信に?ちた手で?げよ 카쿠신니 미치타 테데 카카게요 확신으로 가득찬 손으로 끌어내자 保?の無い明日、目を閉じ信じて 호쇼-노나이 아스, 메오 토지 신지테 보증되지 않는 내일, 눈을 감고 믿어 後?りなんて許されない 아토모도리 난테 유루사레나이 후퇴는 용서되지않아 今までの?い世界に BYE NYAPPY o(≥∀≤)o 이마마데노 세마이 세카이니 BYE NYAPPY o(≥∀≤)o 지금까지의 좁은 세상에 BYE NYAPPY o(≥∀≤)o 誇るべき仲間達へLOVE NYAPPY o(≥∀≤)o 호코루베키 나카마타치에 LOVE NYAPPY o(≥∀≤)o 자랑할만한 친구들에게 LOVE NYAPPY o(≥∀≤)o

右を向けは　心を通じる人もいなく寂しい 미기오 무케바 코코로오 츠우지루 히토모 이나쿠 사비시이 오른쪽을 보면 마음을 통하는 사람도 없고 쓸쓸해 左向けば　ボク以外に向けられた?しい?話 히다리 무케바 보쿠이가이니 무케라레타 타노시이 카이와 왼쪽을 보면 나 이외에 향해진 즐거운 대화 逃げだしたい　?しさだけが募ってくこの部屋から 니게다시타이 무나니사다케가 츠놋떼쿠 코노 헤야까라 도망치고싶어 공허함만이 더해가는 이 방에서 何に笑い何に感じて今　ココにいるのだろう 나니니 와라이 나니니 칸지테 이마 코코니 이루노다로오 무엇에 웃고 무엇에 느껴 지금 여기에 있는걸까 live in solitude…… 孤立を選?したから?るものなどない 코리츠오 센타쿠시타까라 타요루모노나도나이 고립을 선택했으니까 기댈 곳 따윈 없어 理由付けて　格好付けて　落ち着かせてね 리유우츠케테 칵코츠케테 오치츠카세테타네 이유 붙여서 멋 부려서 진정시켰었지 プライドばかりが高くて何も出?ないボク 프라이도바카리가 타카쿠테 나니모 데키나이 보쿠 자존심만 높아서 아무것도 못하는 나 取り?され　押し潰され　悲鳴をあげてた 토리노코사레 오시츠부사레 히메이오 아게테타 뒤쳐져남겨져 짓눌려 비명을 질렀었어 ?み?まれる本音はいつも胸の隅に閉まって置く 노미코마레루 혼네와 이츠모 무네노 스미니 시맛테오쿠 억눌린 본심은 언제나 가슴의 구석에 넣어두었어 素直になることも出?ずに助けをずっと待ってた 스나오니나루 코토모 데키즈니 타스케오 즛또 맛떼따 솔직해지지도 못하고 도움을 계속 기다렸어 live in solitude…… 何も見えない暗闇で光を探してた 나니모 미에나이 쿠라야미데 히카리오 사가시테타 아무것도 보이지않는 어둠에서 빛을 찾았었어 答え求め　分らぬまま　凍えていたんだ 코타에 모토메 와카라누마마 코고에테이탄다 대답을 구해 모르는 채로 얼어가고있었지 必要としてくれるなら立ち上がれるだろう 히츠요오또시떼쿠레루나라 타치아가레루다로오 필요로 해준다면 일어설 수 있겠지 怖くて逃げ　裂ける痛み　今すぐ解いて 코와쿠테 니게 사케루 이타미 이마스구 호도이테 무서워서 도망치고 찢어지는 아픔 지금 당장 풀어줘 live in solitude…… 何も見えない暗闇で光を探してた 나니모 미에나이 쿠라야미데 히카리오 사가시테타 아무것도 보이지않는 어둠에서 빛을 찾았었어 答え求め　分らぬまま　凍えていたんだ 코타에 모토메 와카라누마마 코고에테이탄다 대답을 구해 모르는 채로 얼어가고있었지 必要としてくれるなら立ち上がれるだろう 히츠요오또시떼쿠레루나라 타치아가레루다로오 필요로 해준다면 일어설 수 있겠지 怖くて逃げ　裂ける痛み　今すぐ解いて 코와쿠테 니게 사케루 이타미 이마스구 호도이테 무서워서 도망치고 찢어지는 아픔 지금 당장 풀어줘 一筋の希望の光　ボクを?めてよ……。 히토스지노 키보오또 히카리 보쿠오 아타타메테요……。 한줄기의 희망과 빛 나를 따뜻하게 해줘…….

사이고노가라스오 부치야부레
미나레타 케시키오 케리다시테
세카이가 갸쿠니 카이텐스루
니치죠우오 토비코에

도코니무캇테모 칸지테이루
토나리아와세노카게
무츄우데오이카케테쿠케도
리소우니 토도카나이
키보우토렛토우칸가
우치가와데 카케메구리
이츠카 쿄후에토 카와루
오시요세테유쿠 후안가 마타
쿠츠으오 우미다시테
니게타이호도 츠라이토키모
케시테 히토리쟈 나이
야사시쿠 츠츠미코무
카제가 타타카우
유우키마지리 쿠우소우가
겐지츠니카와루
사이고노가라스오 부치야부레
미나레타 케시키오 케리다시테
세카이가 갸쿠니 카이텐스루
니치죠우오 토비코에
오노레노카라다토 소노 스베테오
손자이히테이와 사세나이
소라모토베나캇타 나모나이
히이로와 세카이오 미료우스루

메이요야 치이와 치리니나라나이
잇슈노에이코우
코다와리스기테
치리오데카쿠스루노와
바카라시이다이지나모노 히토츠
미츠케테 츠라누키토오스 츠미
토와레테모 손나노코와쿠나이
신지타 히카리오 마모리누케
리소우노세카이가 호시이다로
우소오 코에루요우나
리아루오 칸지타타카에
오노레노카라다토 소노
스베테오 손자이히테이와 사세나이
소라모토베나캇타 나모나이
히이로와 세카이오 미
우스루

사이고노가라스오 부치야부레
미나레타 케시키오 케리다시테
세카이가 갸쿠니 카이텐스루
츠기와 키미니
신지타 히카리오 마모리누케
리소우노세카이가 호시이다로
우소오 코에루요우나
리아루오 칸지타타카에
오노레노카라다토 소노 스베테오
손자이히테이와 사세나이
소라모토베나캇타 나모나이
히이로와 나마에오 테니스루