Mondialito - Note Of Dawn + Avant La Pluie [box] (2004)

buy music at

RELEASE DATE:	2004-12-20 / 일본
DURATION:	59:19
# OF TRACKS:	15
ALBUM TYPE:	컴필레이션, 합본앨범, studio
GENRE/STYLE:	일렉트로닉 팝 시부야
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	392

TRACKS
CD / 2004-12-20 / Pastel (PMCD-6005, 828600600525)

Disc 1 : NOTE OF DAWN

Veil Of Winter

Mondialito

4:04

Disc 1

3:56

3:39

You lay on the grass, raising the eyes Far away from the green playground Not a word to be heard Not a baby bird, below the sky Raindrops fell on your hair All the dewy landscapes reminded you of days You were in the playground No one made you stay, So you went there in half-dry shirt Waiting for the sun Come another day, rain, go away Little kids want to play in the ground You were on your feet to find playmates From above rain of memories fell Faster than speed of light Scattered in the green, all around Giving off scent of grass All the dewy landscapes reminded you of days You were in the playground No one made you stay, So you went there in half-dry shirt Waiting for the sun 비에 젖은 초록 잔디 초록 놀이터와는 한참 떨어진 잔디 위에 당신은 누워 고개를 듭니다 아무 소리도 들리지 않고 하늘 아래엔 작은 새 한 마리 날지 않네요 당신의 머리에 빗방울 떨어지는데 그렇게 이슬 맺힌 풍경은 당신에게 놀이터에서의 기억을 회상하게 합니다 있으라고 강요하는 사람도 없었으므로 당신은 반쯤 마른 셔츠를 걸친 채 거길 갔었지요 다시 해가 나오길 기다리며 또 하루가 오면 비 같은 건 가버려 꼬마들은 밖에서 뛰어 놀고 싶어하니까 같이 놀 친구를 찾기 위해 당신은 서 있었지요 위에서는 추억의 빗방울이 광속보다 빠르게 떨어져 사방에 온통 녹색으로 흩어지면서 잔디 향기를 내뿜었지요

4:10

4:02

5:13

3:31

In may-time, the sun casts long shadows On your straight hair as the falling rain You?re playing on a swing In autumn, the sun was setting low I?m still gazing on your moves The wind keeps lowing you I suddenly fall asleep Tryin? to reach out, but you have gone Thinkin? about the last sleep We?ll find our way to a home Only home means to me As the night comes, I might be leaving I can?t go on shinging this song Now the silence is on No one here to steal my feeling My life is at it?s best now So we cannot go wrong I suddenly fall asleep Tryin? to reach out, but you have gone We?ll find our way to a home Only home means to me That?s not a terrible wrench My life is at it?s best now So we cannot go wrong I suddenly fall asleep Tryin? to reach out, but you have gone Thinkin? about the last sleep We?ll find our way to a home Only home means to me 소년의 마지막 잠 때는 5월, 태양은 그 긴 그림자를 그네를 타고 있는 너의 마치 떨어지는 빗줄기 같은 머리 위로 드리우는구나 가을 해는 점점 낮아져 일몰을 만들어가고 나는 여전히 너의 움직임을 주시하고 있어 바람은 계속해서 너를 떠밀고 나는 문득 잠이 들어 손을 내밀려 하지만 너는 이미 사라지고 없어 지난 번 잠을 생각하며 우리는 집으로 가는 길을 찾을 거야 오직 집만이 내게는 소중한 곳이니까 밤이 오면 난 떠날지도 몰라 이 노래를 더 이상은 계속 부를 수가 없어 이제는 침묵만 가득한 이곳 아무도 내 기분을 훔쳐가지 못해 내 인생은 지금 최고의 순간을 맞고 있으니까 우린 잘못될 리가 없어 나는 문득 잠이 들어 손을 내밀려 하지만 너는 이미 사라지고 없어 지난 번 잠을 생각하며 우리는 집으로 가는 길을 찾을 거야 오직 집만이 내게는 소중한 곳이니까 그건 쓰라린 감정도 아냐 내 인생은 지금 최고의 순간을 맞고 있으니까 우린 잘못될 리가 없어 나는 문득 잠이 들어 손을 내밀려 하지만 너는 이미 사라지고 없어 마지막 잠을 생각하며 우리는 집으로 가는 길을 찾을 거야 오직 집만이 내게는 소중한 곳이니까

In may-time, the sun casts long shadows On your straight hair as the falling rain You?re playing on a swing  In autumn, the sun was setting low I?m still gazing on your moves The wind keeps lowing you  I suddenly fall asleep Tryin? to reach out, but you have gone Thinkin? about the last sleep We?ll find our way to a home Only home means to me  As the night comes, I might be leaving I can?t go on shinging this song Now the silence is on  No one here to steal my feeling My life is at it?s best now So we cannot go wrong  I suddenly fall asleep Tryin? to reach out, but you have gone We?ll find our way to a home Only home means to me  That?s not a terrible wrench My life is at it?s best now So we cannot go wrong  I suddenly fall asleep Tryin? to reach out, but you have gone Thinkin? about the last sleep We?ll find our way to a home Only home means to me  소년의 마지막 잠  때는 5월, 태양은 그 긴 그림자를 그네를 타고 있는 너의 마치 떨어지는 빗줄기 같은 머리 위로 드리우는구나  가을 해는 점점 낮아져 일몰을 만들어가고 나는 여전히 너의 움직임을 주시하고 있어 바람은 계속해서 너를 떠밀고  나는 문득 잠이 들어 손을 내밀려 하지만 너는 이미 사라지고 없어 지난 번 잠을 생각하며 우리는 집으로 가는 길을 찾을 거야 오직 집만이 내게는 소중한 곳이니까  밤이 오면 난 떠날지도 몰라 이 노래를 더 이상은 계속 부를 수가 없어 이제는 침묵만 가득한 이곳  아무도 내 기분을 훔쳐가지 못해 내 인생은 지금 최고의 순간을 맞고 있으니까 우린 잘못될 리가 없어  나는 문득 잠이 들어 손을 내밀려 하지만 너는 이미 사라지고 없어 지난 번 잠을 생각하며 우리는 집으로 가는 길을 찾을 거야 오직 집만이 내게는 소중한 곳이니까  그건 쓰라린 감정도 아냐 내 인생은 지금 최고의 순간을 맞고 있으니까 우린 잘못될 리가 없어  나는 문득 잠이 들어 손을 내밀려 하지만 너는 이미 사라지고 없어 마지막 잠을 생각하며 우리는 집으로 가는 길을 찾을 거야 오직 집만이 내게는 소중한 곳이니까

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

Disc 2 : avant la pluie

Lavande

Mondialito

5:01

ton regard sur le soleil couchant hivernal
t?t ou tard, la nuit sans sommeil finira
regrets sont des jouets dans la mer ?tincelante
j'ose te dire que je t'aime
j'ose te dire que je t'aime

la lueur des ?toiles du matin, du soir
la paleur sur la fa?ti?re changera
touche mes cheveux emm?l?s sous le ciel mena?ant
avant la pluie, je dis que je t'aime
j'ose te dire que je t'aime

je fais demi tour just au d?tour d'un chemin
qui fait des tour, ton image flou dans le crachin encore

la lueur de ?toiles du matin, du soir
la paleur sur la fa?ti?re changera
touche mes cheveux emm?l?s sous le ciel mena?ant
avant la pluie, je dis que je t'aime
j'ose te dire que je t'aime

비가 내리기 전에

때이르게 혹은 때늦게 저물어가는 겨울 해를
바라보고 있는 당신의 시선, 잠들지 못하는 밤은 끝날 꺼야
후회란 빛나는 바다 속의 장난감 같은 것
감히 당신께 말합니다, 사랑한다고
감히 당신께 말합니다, 사랑한다고

동틀 무렵, 그리고 해질 무렵 별들의 희미한 불빛
저 하늘 너머의 창백한 빛깔은 변해가리라
비 내리기 전 위협적인 하늘 아래 헝클어진 내 머리칼을 만져주세요
당신께 말합니다, 사랑한다고
감히 당신께 말합니다, 사랑한다고

나는 굽이치는 길의 모퉁이에서 반쯤 돌아봅니다
여전히 내리는 이슬비 속에 흐릿한 당신의 영상

동틀 무렵, 그리고 해질 무렵 별들의 희미한 불빛
저 하늘 너머의 창백한 빛깔은 변해가리라
비 내리기 전 위협적인 하늘 아래 헝클어진 내 머리칼을 만져주세요
당신께 말합니다, 사랑한다고
감히 당신께 말합니다, 사랑한다고

Disc 2

L'Azur

Mondialito