m-flo는 일본의 AVEX에 소속된 음악 그룹이다. m-flo는 mediarite-flo의 약자로, "mediarite"는 "media"와 "meteorite"로부터 나온 조어이고 "flo"는 랩의 흐름(flow)을 의미한다.
초등학교 시절부터 같은 외국인 학교에 다니며 친했던 한국인 VERBAL과 일본인 TAKU는 고등학교 시절부터 밴드를 결성 활동한다. 하지만 고등학교를 졸업한 그들은 각자 보스턴과 LA로 유학을 떠나 자신만의 음악 스타일을 구축해 간다. 본격적으로 활동을 시작 한 것은 1998년 TAKU가 Remix 작업과 오리지널 작곡을 시작하고 있을 시기, [The Way Were]라는 보컬 트랙을 입수, 여기에 VERBAL의 랩을 입힌 R&B 스타일로 곡을 만들었는데 이것이 m-flo의 시작이라 할 수 있다. 이후 보컬인 LISA를 멤버로 영입하면서 음반활동에 돌입하게 된다. 1999년 싱글[the tripod e.p]로 메이저 데뷔하여 일본 오리콘 차트 첫 등장 9위를 기록, 2000년 출시된 1st 앨범 [Planet Shining]은 오리콘 차트 6위를 기록하며 m-flo의 명성을 전국에 알렸다. 2001년 9번째 싱글 [COME AGAIN]이 오리콘 차트 4위를 기록, 같은 해인 2nd 앨범 [EXPO EXPO]는 첫 등장 오리콘 차트 3위를 기록하며, 일본 음악계를 놀라게 했다. 2002년 멤버 리사의 탈퇴 후, TAKU는 “Tachytelic Records”, VERBAL은”espionage records”라는 레이블을 각각 설립하고, 데뷔 초부터 활발하게 활동하고 있는 멤버 개개인의 프로듀스 일에도 더욱 성장됨을 보였다. 그리고, 2003년부터 곡마다 틀린 아티스트와 합작해 가자는 혁신적인 스타일로 활동을 재개! Crystal Kay를 시작으로, CHEMISTRY, BoA, 사카모토 류이치, CRAZY KEN BAND등 초호화 아티스트 17명과의 조합으로, 꿈의 합작을 실현한 3rd 앨범 [ASTROMANTIC]을 2004년에 릴리스하고, 오리콘 차트 첫 등장 2위, 50만장을 넘는 판매를 기록하며, 일본 음악 씬 에서는 없었던 물결을 불러 일으켰다. 2005년 8월 24일, “loves”시리즈 제 2장의 집대성이라고 말할 수 있는 4번째 앨범 “BEAT SPACE NINE”을 릴리스. 10대의 Emyli, 카토미리야, 음악활동 37년의 베테랑 와다 아끼코, 오리지널 멤버 LISA등, 연령, 장르 모든 것을 뛰어 넘은 “loves”로, 합계 12명의 아티스트가 참가한 이 거대한 앨범은, 오리콘 첫 등장 1위를 획득하였다. 그런 스폐셜인 앨범을 들고 시작한 전국투어는 각지 대성황으로, 11월 2일의 투어 파이널 에서는 첫 일본 무도관 에서의 라이브를 실현하였고, 1만명의 팬들을 흥분시켰다. 그리고, 무도관 라이브와 날을 같이하여 REMIX 앨범 “DOPE SPACE NINE”도 릴리스. KREVA와 마보로시, CKB-Annex등등, 쟁쟁한 Remixer진에 의한 악곡은, 완전히 새롭게 REPRODUCER된 신곡이라고 말해도 과언이 아닌 작품으로 완성되었다. 국내에서도 이미 많은 팬들을 확보하고 있는 m-flo가 일본뿐만이 아닌 한국 음악계에서도 거대한 물결을 일으키길 기대해 본다. .... ....
lisa let's go all the way follow me jinusean m-flo come on nobody's rockin you like js, m-flo can do like a holiday everyday doing like we do is the bomb doing like we do you know's the bomb Sean we takin you to shine rewind be off the line cause all we do be the best of time it's the kind you find witta raw design js comin atcha breakin em prime oh I be dat tall guy rockin all night knockin yall right copin on site like (dynamite) yall might wanna git it git it while you can can cause the plan plan is to van damn Jinu nigga please i'm gifted wit a style that's wicked and wild jump in to da crowd b-cuz they holdin me down throwin me poundin' hits crowns fo this type o'millenium hits thru these js licks better be ready for this cuz i'm steady wit this got a nine dat's designed tob make you never wanna mess wit' j-i-n-u-s-e-a-n wit a hook to never keep you hesitatin... so let's go verbal the quotable rap flow is uncontrollable the microphone catapults verses in the partical struck the live cats bottle rockets pop out of lock to mesmerize the multitude true elements revolve from the grass roots articles read manuscripts fly decibles got my man "p" throw da beat in you know da mic is hand held rhymes spit to hit causin mind straight, fo' da flo-ride js da extra-ordinary wit el-universe shoin proof to all the entry level mc's who's empty havin you fantasize to have it way too much captain so waht cah wanna do 그러 기엔 만만하지 않은 세상이기에 떠드러대는 그대를 $%# instead. lisa we keep it coming for you that's what we always gon do hip hop4 ever holdin you so won't you come and help me sing sean so c'mon and get wit these type niggaz wit cheez type figgaz the dilly is known to flew wit these tight niggaz we got to make from concentrate we be the illest bak to bak so toss the nate loosah I refuse ta let you use what you ain't use ta cause yous a punk ass like brewster jinu now u think u can take mine can sink your weak rhyme u reakin out yo behind i'm squashin yo pea mind whut! you don't want anotha knot from these fluids that I got shoot em out the boil then you got got js holdin m-flo and indeed visa-versa verbally wit verbal taku then straight to lisa
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
夢の中でかけめぐるGIRL、誰 WHO? 유메노나카데카케메구루GIRL、다레 WHO? 꿈속에 자꾸 나타나는 GIRL, 누구지? 化けたフツ-の子、カメラのLENSの向こうに 바케타후츠-노코, 카메라노LENS노무코우니 둔갑한 평범한 아이인가? 카메라 렌즈 저편에 STANDしてるMODELみたいだワォ！ STAND시테루MODEL미타이다와! 서 있는 모델 같애! ついつい... みだれると、場をわきまえずに「ガオ！」 츠이츠이...미다레루토, 바오와키마에즈니「가오！」 조금씩...흐트러지면, 장소를 가리지 않고「가오！」 今夜は二人でNIGHT OWL、むだ毛處理しなよ 콘야와후타리데NIGHT OWL、무다게쇼리시나요 오늘은 둘이서 올빼미가 되는 거야, 멋지게 단장하고 デ-トだ、TO THE BREAKADAWN 데-토다、TO THE BREAKADAWN 아침까지 데이트하는 거야 止まんない！君の視線、LIKE A DRIVE-BY 토만나이! 키미노시센、LIKE A DRIVE-BY 멈출 수 없어, 너의 시선은、LIKE A DRIVE-BY 通り魔EYES、一目でBANG!的中(BYE!) 토오리마EYES, 히토메데BANG!테키츄우(BYE!) 지나가는 악마같은 눈으로 한번에BANG! 하면 적중(BYE!) プレゼント、決まってんだろ、Claro! 푸레젠토, 키맛텐다로, Claro! 선물은 정해져 있지, Claro! 左手の藥指、100カラット 히다리테노쿠스리유비, 100캬랏토 왼쪽 약지에 100캐럿의 반지를 PrrrlNG!!! レッツ スタ-ト PrrrlNG!!! 렛츠 스타-토 PrrrlNG!!! let's start 二人でCHICAGO、that's myワ-ド 후타리데CHICAGO、that's my와-도 둘이서 시카고에 가자, that's my world パラソルでskydive エクストラバガンザ 파라소루데skydive 에쿠스토라바간자 파라솔로 스카이다이브를, Extravaganza 世田谷ナンバ-のロケット發射！ 세타가야남바-노로켓토핫샤! 세타가야 번호판을 단 로켓 발사! TICK TICK... 花火 BANG! で CHIKI-CHIKI-BANG! TICK TICK... 하나비 BANG! 데 CHIKI-CHIKI-BANG! TICK TICK... 불꽃을 BANG! 쏘면 CHIKI-CHIKI-BANG! この世の者じゃない GIRL... you make me say... Daaaaamn! 코노요노모노쟈나이 GIRL... you make me say... Daaaaamn! 이세상 사람이 아닌 그녀... you make me say... Daaaaamn!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
ようこそここへパラダイス銀河 요우코소코코에파라다이스긴가 이곳 천국 은하에 오신 것을 환영합니다 和製グラマ-スタ-第一號 와세이구라마-스타-다이이치고 일본제 글래머 스타 제 1호 彼女にメロメロbutter 카노죠니메로메로butter 그녀에게 맛있는 버터를 違法コピ-したらお仕置き、homie! 이호우코피-시타리오시오키, homie! 불법복제하면 죽을 줄 알아, homie! 森永ラブ ロマンス 모리나가라부 로만스 모리나가 love romance バカンス 바캉스 vacance これアフロじゃない 코레아후로쟈나이 이건 거짓말이 아냐 アストロキュ-バン 아스토로큐-반 astrocuban do that to taht 體をくねくね 카라다오쿠네쿠네 몸을 비틀어 봐 君は素敵な word to da mutha! 키미와스테키나 word to da mutha! 너는 멋진 word to da mutha!
出かける時は忘れずに 데카케루토키와와스레즈니 나갈 때는 잊지 않고 片手に持つ機材はSP 카타테니모츠키자이와SP 한손에 들고 나가는 기재는 SP Electric Shower We're all out of power a little... a little... a little bit of time with you tonight make me say... Daaaaamn!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
Yeah, right about now make no mistake... I breath-take ご指名アリガットね！ここから先プライベ-ト 고시메이아리갓토네! 코코카라사키푸라이베-토 지명해 줘서 고마워! 이제부터 앞으론 우리만의 プロパティ-、FOLLOW ME-FLLOW ME 푸로파티-、FOLLOW ME-FLLOW ME 재산을 가져 보는 거야、FOLLOW ME-FLLOW ME 火星にreal estate 카세이니real estate 화성에 부동산을 사는 거지 二人で15MINUTES OF FAMEなんてどう？ 후타리데15MINUTES OF FAME난테도우? 둘이서 15MINUTES OF FAME 같은 건 어때? 向かうDANCE FLOOR 무카우DANCE FLOOR DANCE FLOOR로 가자 WATCH THIS SOUND、ベ-スに たけお WATCH THIS SOUND、베-스니 타케오 이 소릴 들어 봐, 베이스에 타케오 ON THE DRUMS パパさん、BREAK IT DOWN! ON THE DRUMS 파파상、BREAK IT DOWN! 드럼에는 파파씨、BREAK IT DOWN! ON THE GUITAR... We got しゅうちゃん ON THE GUITAR... We got 슈우쨩 기타에는 슈우짱 BARITONE SAX... We got ゆきさん... ユナムセ-ン？ BARITONE SAX... We got 유키상...유나무센？ BARITONE SAX... 에는 유키씨...you know what I'm saying？ TROMBONE... We got コウ TROMBONE... We got 코우 TROMBONE은 코우 AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX... しんたろう... Yeah AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX... 신타로우... Yeah 그리고 TENOR SAX에는 우리의 리더 신타로... Yeah
SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS...
SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS...
LADIES & GENTLEMEN! PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR THE BLOODEST SAXOPHONE!!!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
Hey VANESSA! Won't you dance with me? Hey VANESSA! Tell me what's on your mind? Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
We're ready!
m-flo, bloodest saxphone, put your hands together once again...! Daaaaamn!
ゲットン ゲトン ゲットンゲットン Get on get on get on get on .... ゲットン ゲトン ゲットンゲットン Get on get on get on get on .... 「バ-バリ-」「バ-バラ」じゃねえ 「바-바리-」「바-바라」쟈네- 「바-바리-」「바-바라」가아니야 「バルバル」「バ-ベル」でもありません it′s 「바루바루」「바-베루」데아리마셍 it′s 「바루바루」「바-베루」가아닙니다 it′s V-to the-E-R-B-A-L 「バ-バル」が name これが眞の spell 「바-바루」가 name 코레가신노 spell 「바-바루」가 name 이것이진짜 spell 「タカハシタク」じゃねえ 「타카하시타쿠」쟈네- 「타카하시타쿠」가아니야 「タカハシタク」でもありません it′s 「타카하시타쿠」데아리마셍 it′s 「타카하시타쿠」가아닙니다 it′s 「タカハシタク」AKA 「타카하시타쿠」AKA 「타카하시타쿠」AKA 「STARTAK」ワックな奴放置 play 「STARTAK」왓쿠나야츠보-치 play 「STARTAK」왓쿠한녀석방치 play We shine like 星の王子... We shine like 호시노오-지... We shine like 별의왕자... Got more ケミストリ- than 川畑と堂珍 Got more 케미스토리- than 카와바타토도-친 Got more Chemistry than 카와바타와도-친 アイスアイス·ベイビ-·スタ-·バックス·バニ- Ice ice baby star backs bunny ガ-ル·フレンド·パ-ク, 何? What! Girl friend park 뭐라고? What! マジ? 君はマゾ, そして mother 마지? 키미와마조, 소시테 mother 정말? 그대는마녀, 그리고 mother から生まれてきた俺 wonder 카라우마레테키타오레 wonder 로부터태어난나 wonder Move to this サンバ, ビガロ bang bang! Move to this 삼바, 비가로 bang bang! Move to this 삼바, 비가로 bang bang! Stylish なミ-には簡單 Stylish 나미-니와칸탄 Stylish 한나에게는간단 俺はスタジオハスラ-, P.I.M.P 오레와스타지오하스라-, P.I.M.P 나는헤슬러스튜디오, P.I.M.P 邪魔をするやつらは指先 쟈마오스루야츠라와유비사키 방해하는녀석들은손가락 一つで press play したらフィナ-レ 히토츠데 press play 시타라피나-레 하나로 press play 하면피날레 君達穴だらけ like ペンネ 키미타치아나다라케 like 펜네 그대들구멍이많아 like 펜네 先生 step 1 step 2 step 3 센세이 step 1 step 2 step 3 선생님 step 1 step 2 step 3 I′m the cool cat あんたらはネズミ I′m the cool cat 안타라와네즈미 I′m the cool cat 그대들은생쥐 (ハ!)と groovy (ハ!)と cooley (하!)토 groovy (하!)토 cooley (하!)하고 groovy (하!)하고 cooley (ハ!)と言う間に heat up the パ-ティ- (하!)토유-마니 heat up the 파-티- (하!)라고하는새에 heat up the party Oh 氣付いたら this was the life アストロワンダ- Oh 키즈이타라 this was the life 아스토로완다- Oh 정신이들어보면 this was the life astro wander Oh 仕事は we get it done アストロワンダ- Oh 시고토와 we get it done 아스토로완다- Oh 일은 we get it done astro wander おれたちが rock したらアストロワンダ- 오레타치가 rock 시타라아스토로완다- 우리들이 rock 하면 astro wander Oh who got the socks, full of surprise アストロワンダ- Oh who got the socks, full of surprise 아스토로완다- Oh who got the socks, full of surprise astro wander 君を硏究 psychic さわやか highschool 키미오켕큐- psychic 사와야카 highschool 그대를연구 psychic 상쾌s highschool I move the crowd like 律動體操 I move the crowd like 리츠도-다이소- I move the crowd like 율동체조 態度 large おつむ large 타이도 large 오츠무 large 태도 large 머리 large 自家用シャトルの price は large 지카요-샤토루노 price 와 large 자가용셔틀의 price 는 large シャンペン hot babes シャンデリアキラキラ 샴펜 hot babes 샹데리야키라키라 샴페인 hot babes 샹데리아반짝반짝 南米まで direct mira mira! 난베이마데 direct mira mira! 남미까지 direct mira mira! I′m fly like ロ-ト製藥 I′m fly like 로-토세이야쿠 I′m fly like 로-토제약 (비둘기) 言うまでもねえ I′m the smooth playa! 이우마데모네- I′m the smooth playa! 말할필요도없어 I′m the smooth playa! 212万光年 oh man! 212만코-넨 oh man! 212만광년 oh man! アクション, キャメラの前に照明 아쿠숀, 캬메라노마에니쇼-메이 Action, camera 앞에서조명 夏休みフェスタ, ラフランスいかが? 나츠야스미페스타, 라푸란스이카가? 여름휴가페스타, 라프랑스는어때? デパ地下にねえ, デザイナ-ズチャ-ハン 바치카니네-, 데자이나-즈챠-한 백화점지하에는없지, 디자이너챠-한 家に住み着きのシェフイタリア-ノ 이에니스미츠키노셰프이타리아-노 집에살고있는주방장은이탈리아인 ホ-ムシアタ-でどうぞ, アラカルト 호-무시아타-데도-조, 아라카루토 Home theater 로어서 A la carte Cuanto? 耳がダンボ let′s タンゴ Cuanto? 미미가단보 let′s 탕고 Cuanto? 귀가안들려 let′s 탱고 メディアライト CO マジはんじょう 메디아라이토 CO 마비한죠- 메디아라이토 CO 정말번성 お決まりの tune で行こうアストロワンダ- 오키마리노 tune 데이코아스토로완다- 정해진 tune 으로가자 astro wander 終わる事ないこの flow アストロワンダ- 오와루코토나이코노 flow 아스토로완다- 끝나는일없는이 flow astro wander Oh 好きな子にテレフォンアストロワンダ- Oh 스키나코니테레폰아스토로완다- Oh 좋아하는사람에게전화를 astro wander Oh うちらと act like you know アストロワンダ- Oh 우치라토 act like you know 아스토로완다- Oh 우리들과 act like you know astro wander 恐縮ですまたまた登場 쿄-슈쿠데스마타마타토-죠- 인사드립니다또다시등장 We 多忙だよ! Two 社長 We 타보-다요! Two 샤쵸- We 매우바뻐! Two 사장 From 松影町 to Rio de Janeiro From 마츠카게마치 새 Rio de Janeiro From 마츠카게거리 to Rio de Janeiro We clock dough like a 料金所 We clock dough like a 료-킹쇼 We clock dough like a 요금소 とこなつネットサ-フィン I′m the 3ちゃんねら- 토코나츠넷토사-핑 I′m the 3챵네라- 상하 net surfing I′m the 3사람 システムエラ- no matter 시스테무에라- no matter System error no matter Where we go リゾ-トモ-ド電話は4126 Where we go 리조-토모-도뎅와와4126 Where we go 리조트모드전화는4126 The flight′s 直行 The flight′s 촛코- The flight′s 직행 Sho nuff, what′s poppin′? パスポ-ト Sho nuff, what′s poppin′? passport Sho nuff, what′s poppin′? 여권 持ったら we hoppin′ time zones 못타라 we hoppin′ time zones 가졌다면 we hoppin′ time zones ハビエルバルデムハモンハモン! 하비에루바루데무하몬하몬! 하비에루바루데무하몬하몬! チミチミうちらとカモンカモン! 치미치미우치라토카a카몬! 치미치미우리들과함께 come on, come on! ゲットン ゲトン ゲットンゲットン Get on get on get on get on ゲットン ゲトン ゲットンゲットン Get on get on get on get on ..... Oh 氣付いたら this was the life アストロワンダ- Oh 키즈이타라 this was the life 아스토로완다- Oh 정신이들어보면 this was the life astro wander Oh 仕事は we get it done アストロワンダ- Oh 시고토와 we get it done 아스토로완다- Oh 일은 we get it done astro wander おれたちが rock したらアストロワンダ- 오레타치가 rock 시타라아스토로완다- 우리들이 rock 하면 astro wander Oh who got the socks, full of surprise アストロワンダ- Oh who got the socks, full of surprise 아스토로완다- Oh who got the socks, full of surprise astro wander お決まりの tune で行こうアストロワンダ- 오키마리노 tune 데이코아스토로완다- 정해진 tune 으로가자 astro wander 終わる事ないこの flow アストロワンダ- 오와루코토나이코노 flow 아스토로완다- 끝나는일없는이 flow astro wander Oh 好きな子にテレフォンアストロワン? Oh 스키나코니테레폰아스토로완다- Oh 좋아하는사람에게전화를 astro wander Oh うちらと act like you know アストロワンダ- Oh 우치라토 act like you know 아스토로완다- Oh 우리들과 act like you know astro wander ゲットン ゲトン ゲットンゲットン Get on get on get on get on ゲットン ゲトン ゲットンゲットン Get on get on get on get on
Astroノミカル EXPO EXPO m-flo 全開 そしてネクスト Astro노미카루 EXPO EXPO m-flo 젠카이 소시테네쿠스토 Astronomical EXPO EXPO m-flo 개방, 그리고 진행
Astroノミカル EXPO EXPO EXPO EXPO let's bring it back Astro노미카루 EXPO EXPO EXPO EXPO let's bring it back Astronomical EXPO EXPO EXPO EXPO let's bring it back (x4)
どこから (この話を始めよう？) 도코카라 (코노하나시오하지메요우?) 어디서부터 (이 얘길 시작하지?)
誰にも (話してないすべてを) 다레니모 (하나시테나이스베테오) 누구에게도 (얘기하지 않은 모든 걸)
m-flo, CHEMISTRY - yo, you know what I'm sayin'? It's the global Astro-Alliance, and we goin' take you home like this. Check it out!
Watch me do this, kinda like Ha-Ha-Ha-Ha, follow me(Ha-Ha-Ha-Ha) Just go Ha-Ha(Ha-Ha) Who's that lady that make you say wow-wow-wow-wow, follow me(wow-wow-wow-wow) Just say wow-wow(wow-wow) Watch me do this, kinda like HaHa-Ha-Ha-Ha, follow me(HaHa-Ha-Ha-Ha) Just go HaHa-Ha(HaHa-Ha) Who's that lady that make you say wow-wow-wow-wow, follow me(wow-wow-wow-wow) Just say wow-wow(wow-wow)
.... 
