Joe Dassin

Tu sais, je n'ai jamais ?t? aussi heureux que ce matin-l?
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'?tait l'automne, un automne o? il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Am?rique
L?-bas on l'appelle l'?t? indien
mais c'?tait tout simplement le n?tre
avec ta robe longue tu ressemblais
? une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens tr?s bien
de ce que je t'ai dit ce matin-l?
il y a un an, y a un si?cle, y a une ?ternit?


on ira o? tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille ? ce matin
aux couleurs de l'?t? indien


aujourd'hui je suis tr?s loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y ?tais
je pense ? toi
o? est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des mar?es hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une ?ternit?, un si?cle, il y a un an

Je me balladais sur l'avenue Le coeur ouvert a l'inconnu J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui N'importe qui ce fut toi. Je t'ai dit n'importe quoi Il y a suffisait de te parler Pour t'apprivoiser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Tu m'as dit J'ai rendex-vous Dans un sous-sol avec des fous Qui vivnt la guitare a la main du soir au matin alors je t'ai accompagne On a danse on a chante Et l'on n'a meme pas pense A s'embrasser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l'avenue Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit Et de l'Etoile a la Concorde Un orchestre, un mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees -

R Elle m'a dit d'aller siffler l?haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'?lantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffl?tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
La?la?la?la? la?la?la?la? (bis)
oh oh oh oh (bis)

Je l'ai vue pr? d'un laurier
Elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demand?d'o?venait
Sa peau fra?he, elle m'a dit :
"C'est d'rouler dans la ros?
Qui rend les berg?es jolies"
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Je voudrais y rouler aussi, elle m'a dit

la foire du village
Un jour je lui ai soupir?br />Que je voudrais ?re une pomme
Suspendue ?un pommier
Et qu'?chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est pass?, et tout en
Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit

et si ce soir on dansait le dernier slow
comme si l?air du temps se trompait de tempo

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

c?etait pourtant bien
de danser tres doux
et de se fondre au point
d?oublier tout autour de nous

c' etait pourtant beau
et moi j?etais pour
finir sur mes vivre blue
pour commencer l?amour

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

on ne verra plus
ces joues contre joues
entre deux inconnus
qui n?avaient pas de rendez-vous

mais on verra bien
c?est gagn?d?avance
ces amours de demain
pour nous inventer d?autres danses

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

C'etait un homme en derouteC'etait un frere sans douteIl n'avait ni liens, ni placeEt sur les routes de l'exilSur les sentiers, sur les placesIl me parlait de sa ville
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Yo soy un hombre sinceroDe donde crece la palmaY antes de morir me quieroEchar mis versos del alma
Mi verso es de un verde claroY de un carm'n encendidoMi verso es un ciervo heridoQue busca en el monte amparo
Por los pobres de la tierraQuiero yo mi suerte echarY el arroyo de la sierraMe complace mas que el mar
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Il me reste toute la terreMais je n'en demandais pas autantQuand j'ai passe la frontiereIl n'y avait plus rien devantJ'allais d'escale en escaleLoin de ma terre natale
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Natre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'tre moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouv
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te crer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Natre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Tu sais, je n'ai jamais ?t? aussi heureux que ce matin-l?
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'?tait l'automne, un automne o? il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Am?rique
L?-bas on l'appelle l'?t? indien
mais c'?tait tout simplement le n?tre
avec ta robe longue tu ressemblais
? une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens tr?s bien
de ce que je t'ai dit ce matin-l?
il y a un an, y a un si?cle, y a une ?ternit?


on ira o? tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille ? ce matin
aux couleurs de l'?t? indien


aujourd'hui je suis tr?s loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y ?tais
je pense ? toi
o? est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des mar?es hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une ?ternit?, un si?cle, il y a un an

Je me balladais sur l'avenue Le coeur ouvert a l'inconnu J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui N'importe qui ce fut toi. Je t'ai dit n'importe quoi Il y a suffisait de te parler Pour t'apprivoiser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Tu m'as dit J'ai rendex-vous Dans un sous-sol avec des fous Qui vivnt la guitare a la main du soir au matin alors je t'ai accompagne On a danse on a chante Et l'on n'a meme pas pense A s'embrasser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l'avenue Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit Et de l'Etoile a la Concorde Un orchestre, un mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees -

R Elle m'a dit d'aller siffler l?haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'?lantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffl?tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
La?la?la?la? la?la?la?la? (bis)
oh oh oh oh (bis)

Je l'ai vue pr? d'un laurier
Elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demand?d'o?venait
Sa peau fra?he, elle m'a dit :
"C'est d'rouler dans la ros?
Qui rend les berg?es jolies"
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Je voudrais y rouler aussi, elle m'a dit

la foire du village
Un jour je lui ai soupir?br />Que je voudrais ?re une pomme
Suspendue ?un pommier
Et qu'?chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est pass?, et tout en
Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit

Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

C'etait un homme en derouteC'etait un frere sans douteIl n'avait ni liens, ni placeEt sur les routes de l'exilSur les sentiers, sur les placesIl me parlait de sa ville
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Yo soy un hombre sinceroDe donde crece la palmaY antes de morir me quieroEchar mis versos del alma
Mi verso es de un verde claroY de un carm'n encendidoMi verso es un ciervo heridoQue busca en el monte amparo
Por los pobres de la tierraQuiero yo mi suerte echarY el arroyo de la sierraMe complace mas que el mar
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Il me reste toute la terreMais je n'en demandais pas autantQuand j'ai passe la frontiereIl n'y avait plus rien devantJ'allais d'escale en escaleLoin de ma terre natale
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Natre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'tre moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouv
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te crer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Natre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

R Elle m'a dit d'aller siffler l?haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'?lantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffl?tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
La?la?la?la? la?la?la?la? (bis)
oh oh oh oh (bis)

Je l'ai vue pr? d'un laurier
Elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demand?d'o?venait
Sa peau fra?he, elle m'a dit :
"C'est d'rouler dans la ros?
Qui rend les berg?es jolies"
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Je voudrais y rouler aussi, elle m'a dit

la foire du village
Un jour je lui ai soupir?br />Que je voudrais ?re une pomme
Suspendue ?un pommier
Et qu'?chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est pass?, et tout en
Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit

Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

C'etait un homme en derouteC'etait un frere sans douteIl n'avait ni liens, ni placeEt sur les routes de l'exilSur les sentiers, sur les placesIl me parlait de sa ville
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Yo soy un hombre sinceroDe donde crece la palmaY antes de morir me quieroEchar mis versos del alma
Mi verso es de un verde claroY de un carm'n encendidoMi verso es un ciervo heridoQue busca en el monte amparo
Por los pobres de la tierraQuiero yo mi suerte echarY el arroyo de la sierraMe complace mas que el mar
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Il me reste toute la terreMais je n'en demandais pas autantQuand j'ai passe la frontiereIl n'y avait plus rien devantJ'allais d'escale en escaleLoin de ma terre natale
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

A cette heure-ci c'est toujours la même chose
On n'avance plus
Les gens se bousculent
Tiens, encore un rendez-vous d'raté
Enfin, c'est pas grave
Il fait beau !
Et puis le principal c'est de ne jamais s'énerver
Du calme, du calme

Il est sept heures et demie sur la place de la Concorde
Le chauffeur de taxi montre les dents pour se mordre
Le bras sur la portière je regarde les jets d'eau
Y'a du soleil bip bip
Oh n'effrayez pas les p'tits oiseaux

J'ai rendez-vous ce soir avec la fille de mon patron
Elle fume le cigare, elle a des tout p'tits yeux tout ronds
Si je suis en retard c'est toujours ça de gagné
Y'a du soleil bip bip
Oh vraiment je ne suis pas pressé

Mais la fille d'à côté en voiture décapotée
Ma mère exaspérée me fait signe d'avancer
Mais c'est déjà trop tard encore un feu vert de passé
Elle a des yeux bip bip
Oh elle est prête à me fusiller

Ça fait plus d'un quart d'heure que dans la circulation
Je voudrais bien lui faire un peu de conversation
Mais c'est la pluie d'orage qui vient tout arranger
Il pleut des seaux bip bip
Oh la pluie lui tombe sur le nez

Elle est désemparée qu'elle est belle sous la flotte
Je vais aller l'aider à remettre sa capote
Bientôt dans son abri la voilà qui me sourit
Je suis trempé bip bip
Oh j'ai l'air d'un bon beau chien mouillé

Et voilà le feu vert qui vient de se rallumer
Je passe sur la première et chacun de son côté
D'un signe de la main
Au revoir et à demain

Ouais, ouais ça va
Il fera soleil bip bip

Bye bye
Bye...
Ciao ciao bambino
Arrivederci!

On reviendra hein?
Dis on s'reverra hein ?!
Quand ça?
Quand ça ?!

et si ce soir on dansait le dernier slow
comme si l?air du temps se trompait de tempo

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

c?etait pourtant bien
de danser tres doux
et de se fondre au point
d?oublier tout autour de nous

c' etait pourtant beau
et moi j?etais pour
finir sur mes vivre blue
pour commencer l?amour

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

on ne verra plus
ces joues contre joues
entre deux inconnus
qui n?avaient pas de rendez-vous

mais on verra bien
c?est gagn?d?avance
ces amours de demain
pour nous inventer d?autres danses

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

Je me balladais sur l'avenue Le coeur ouvert a l'inconnu J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui N'importe qui ce fut toi. Je t'ai dit n'importe quoi Il y a suffisait de te parler Pour t'apprivoiser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Tu m'as dit J'ai rendex-vous Dans un sous-sol avec des fous Qui vivnt la guitare a la main du soir au matin alors je t'ai accompagne On a danse on a chante Et l'on n'a meme pas pense A s'embrasser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l'avenue Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit Et de l'Etoile a la Concorde Un orchestre, un mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees -

Tu sais, je n'ai jamais ?t? aussi heureux que ce matin-l?
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'?tait l'automne, un automne o? il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Am?rique
L?-bas on l'appelle l'?t? indien
mais c'?tait tout simplement le n?tre
avec ta robe longue tu ressemblais
? une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens tr?s bien
de ce que je t'ai dit ce matin-l?
il y a un an, y a un si?cle, y a une ?ternit?


on ira o? tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille ? ce matin
aux couleurs de l'?t? indien


aujourd'hui je suis tr?s loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y ?tais
je pense ? toi
o? est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des mar?es hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une ?ternit?, un si?cle, il y a un an

Je me balladais sur l'avenue Le coeur ouvert a l'inconnu J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui N'importe qui ce fut toi. Je t'ai dit n'importe quoi Il y a suffisait de te parler Pour t'apprivoiser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Tu m'as dit J'ai rendex-vous Dans un sous-sol avec des fous Qui vivnt la guitare a la main du soir au matin alors je t'ai accompagne On a danse on a chante Et l'on n'a meme pas pense A s'embrasser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l'avenue Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit Et de l'Etoile a la Concorde Un orchestre, un mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees -

R Elle m'a dit d'aller siffler l?haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'?lantines
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffl?tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
La?la?la?la? la?la?la?la? (bis)
oh oh oh oh (bis)

Je l'ai vue pr? d'un laurier
Elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demand?d'o?venait
Sa peau fra?he, elle m'a dit :
"C'est d'rouler dans la ros?
Qui rend les berg?es jolies"
Mais quand j'ai dit qu'avec elle
Je voudrais y rouler aussi, elle m'a dit

la foire du village
Un jour je lui ai soupir?br />Que je voudrais ?re une pomme
Suspendue ?un pommier
Et qu'?chaque fois qu'elle passe
Elle vienne me mordre dedans
Mais elle est pass?, et tout en
Me montrant ses jolies dents, elle m'a dit

Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

C'etait un homme en derouteC'etait un frere sans douteIl n'avait ni liens, ni placeEt sur les routes de l'exilSur les sentiers, sur les placesIl me parlait de sa ville
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Yo soy un hombre sinceroDe donde crece la palmaY antes de morir me quieroEchar mis versos del alma
Mi verso es de un verde claroY de un carm'n encendidoMi verso es un ciervo heridoQue busca en el monte amparo
Por los pobres de la tierraQuiero yo mi suerte echarY el arroyo de la sierraMe complace mas que el mar
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

Il me reste toute la terreMais je n'en demandais pas autantQuand j'ai passe la frontiereIl n'y avait plus rien devantJ'allais d'escale en escaleLoin de ma terre natale
Guantanamera, ma ville, GuantanameraGuantanamera, ma ville, Guantanamera.

et si ce soir on dansait le dernier slow
comme si l?air du temps se trompait de tempo

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

c?etait pourtant bien
de danser tres doux
et de se fondre au point
d?oublier tout autour de nous

c' etait pourtant beau
et moi j?etais pour
finir sur mes vivre blue
pour commencer l?amour

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

on ne verra plus
ces joues contre joues
entre deux inconnus
qui n?avaient pas de rendez-vous

mais on verra bien
c?est gagn?d?avance
ces amours de demain
pour nous inventer d?autres danses

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

et si ce soir on dansait le dernier slow
un peu de tendresse au milieu du disco

Je me balladais sur l'avenue Le coeur ouvert a l'inconnu J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui N'importe qui ce fut toi. Je t'ai dit n'importe quoi Il y a suffisait de te parler Pour t'apprivoiser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees Au soleil, sous la pluie A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Tu m'as dit J'ai rendex-vous Dans un sous-sol avec des fous Qui vivnt la guitare a la main du soir au matin alors je t'ai accompagne On a danse on a chante Et l'on n'a meme pas pense A s'embrasser Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l'avenue Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit Et de l'Etoile a la Concorde Un orchestre, un mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour Aux Champs Elysees aux Champs Elysees A midi ou a minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs Elysees -