Deerhoof

hello? hello? hello? hello? hello? hello?
atomic bombs are going to explode.
warning to you. warning to you.

round up your cameras.
wind up your cameras. vs evil. vs evil.
round up your generals.
wind up your generals. vs evil. vs good.
the barracks. hollywood.
vs evil. vs good.
the barracks. hollywood.

everyone, everyone, everyone.
everyone, everyone, everyone.
everyone, everyone, sing!
la, la, la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la.
la, la, la, la.

oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no.
atomic bombs are going to explode.
warning to you. warning to you.

me to the rescue. me to the rescue. me to the rescue. me to the rescue.
hello, hello, you lucky so-and-so.
hello, hello, you lucky so-and-so.

away, oh.
get away, get away.
get away, get away.
get away, get away.
get away, get away.

you to the rescue. you to the rescue. you to the rescue. you to the rescue.
alone, alone, I'll never be alone.

this is not based, this is not based, this is not based on a true story.
this is not based, this is not based, this is not based on a true story.
my battle cry: stand by. stand by.
my battle cry: stand by. stand by.
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.

son lleuger, dràcula.
no vull dormir massa.
nit, dia, tant se val.
poc descans no està mal.

la vida dura poc.
és veritat?
no és veritat?

son lleuger, dràcula.
no vull dormir massa.

dorment de son lleuger.
dorment de son lleuger.
dorment de son lleuger.

la vida dura poc.
és veritat?
no és veritat?
la vida dura poc.
és veritat?
no és veritat?

Who Sleeps, Only Dreams -영어 번역 (1번 트랙)

light sleep, dracula.
I don't want to sleep too much.
night, day, it doesn't matter.
little rest is not bad.

life lasts little.
is it true?
is it not true?

sleeper of light sleep.

(Valencian proverb title suggestion by Ramón Morera I Soler.
Catalan translation by Jose Ros I Navarro.)

walk out the window.
look through the door.
dance all night, ask for more.
edward is happy.
edward is sad.
edward glad.
edward mad.
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
walk out the window.
look through the door.
dance all night, ask for more.

Satomi
don't marry me. don't marry me. I'm just a dream, you see.
don't marry me. don't marry me. I'm just a dream, you see.
I'm gonna sue you. I'm gonna sue you. I'm just a dream, you'll see.

John
the pair of us didn't mean to hope for less.
unburied bests in treasure chests.
but we can't, we won't, redress this merriness.

Satomi
ah, ah.
away, oh. away, oh. away, oh.

John
you never see members of the away team,
but you hear them dream.
hello? hello? here we go!
all fall down now, spinning round, stop and look, hit the ground.

Satomi
snow magic. snow magic. snow magic. snow magic.
snow magic. snow magic. snow magic. snow magic.
snow magic. snow magic. snow magic. snow magic.
snow magic. snow magic. snow magic. snow magic.

Satomi & John
everyone, everyone, sing!
everyone, everyone, sing!
everyone, everyone, sing!

Satomi
away, oh. away, oh. away, oh. away, oh.

John
ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.