신효선 [Illumina]

하얀 눈이 내리죠
사랑하는 사람들
언제쯤 내 맘에도
그런 눈이 내릴까
난 항상 궁금했었죠

수줍은 듯 그대는
고백하고 있네요
어쩌면 내가 먼저
말하고 싶던 얘길
너무 기다렸나 봐요
사랑인 것 같아
모르고 있었죠
이미 내 맘에도
눈이 오고 있음을
사랑이 온 거에요
그대만을 원해요
내 품에 안겨봐요
마음 가득히 내리는
온 세상 덮힌 눈처럼
Oh With you

좀 서투른가요
기다려 줄래요
그대 맘 속에도
눈이 내릴 거에요
다신 그치지 않을
사랑이 온 거에요
그대 만을 원해요
내 품에 안겨봐요
마음 가득히 내리는
온 세상 덮힌 눈처럼
With you

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c’e luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro
Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Con me con me con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro
Con te partiro
Io con te

English translation

When I'm alone I dream of the horizon and words fail me.
There is no light in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me.
From every window unfurls my heart the heart that you have won.
Into me you've poured the light,
the light that you found by the side of the road.

Time to say goodbye.
to countries I've never seen or experienced with you.
Now yes I shall,
I will go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
It's time to say goodbye.

When you're far away I dream of the horizon and words fail me.
And of course I know that you're with me, with me.
You, my moon, you are with me.
My sun, you're here with me with me, with me, with me.

Time to say goodbye.
to countries I've never seen or experienced with you.
Now yes I shall,
I will go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,

with you I shall experience them again
I will go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
with you I shall experience them again
I will go with you.

You and me.

나 믿어지지 않았어
널 이해하지 못해서 미안해
처음이야 조금만 기다려줘
시간이 흘러가면
익숙해질 테니까
널 사랑하잖아
나 아직 그대로여서
널 기다리잖아
나 아닌 다른 사람과
넌 사랑하니까
넌 행복하니까
그래서 말 못하잖아
참 많이 어색할거야
널 친구로 대하는 내 모습이
이해해줘 조금만 기다려줘
잊기 힘들다는 걸
너도 잘 알 테니까
널 사랑하잖아
나 아직 그대로여서
널 기다리잖아
나 아닌 다른 사람과
넌 사랑하니까
넌 행복하니까
그래서 말 못하잖아
가끔은 두려워지곤 해
끝이 보이지가 않아서

널 사랑하잖아
나 아직 그대로여서
널 기다리잖아
나 아닌 다른 사람과
넌 사랑하니까
넌 행복하니까
그래서 말 못하잖아
아직은 아니야
날 편하게 대하진 마
너를 볼 때마다
나 아닌 다른 사람을
더 사랑하니까
더 행복하니까
여전히 난 아프잖아
그때보다 더 행복해 보여

눈부시게 아름다운 햇살이
내 마음속에 차 오르면
잃어버린 계절의
그림자 너머 그대 손짓하네
꿈결처럼 살아오는 날을
다시 볼 수 있을까
오늘도 긴 하루를 서성이는데
저 하늘까지
그대가 숨쉬고 있는 곳
그곳에서 기다려주오
어둠속에 소리 없이
빛나는 그대 맘 속의 별이되면
멀어지는 그대의
그림자 너머 다을 수 있을까
꿈결처럼 헤메이던 날들
지울 수 있을까 난
아직도 먼 추억에 기대어 우네
알수없는 곳
그대의 사랑이 눈 뜨는
그 곳에 나 데려가주오
꿈결처럼 사랑했던 날을
다시 볼 수 있을까
지금도 나 그대를 그리워하네
저 하늘까지
그대가 숨쉬고 있는 곳
그 곳에서 기다려 주오
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라

말도 못한채
바람 소리처럼 흩어진
이별의 말이 잘가란 말이
여느 때 처럼 그저 담담해
남겨진 시간
버려진 소음속에 남아
나도 모르게 나도 모르게
우리가 서러워 낮게 내리죠
난 다짐 했었죠
흔들림의 눈빛도
놓치지 않고 그대를
사랑했던 만큼 보내줄 수 있길
아쉬움도 그리움도
그만 떨쳐버려야만 할 텐데
쓸모없이 남을 미련들로
아파야 할 그런 날도
난 자신이 없죠
날카로운 상처처럼
시린 한겨울 바람의 흔적처럼
너무 힘들지 않은 사랑이었길
오로지 나만을 위해
기도해 보죠

난 다짐 했었죠
흔들림의 눈빛도
놓치지 않고 그대를
사랑했던 만큼 보내줄 수 있길
아쉬움도 그리움도
그만 떨쳐버려야만 할 텐데
쓸모없이 남을 미련들로
아파야 할 그런 날도
난 자신이 없죠
날카로운 상처처럼
시린 한겨울 바람의 흔적처럼
너무 힘들지 않은 사랑이었길
오로지 나만을 위해
기도해 보죠

눈을 떠보니 여전히 까만
내 방엔 내 숨소리 뿐
잠을 깬 새벽 다시 눕기엔
이미 떠오른 니 모습
첨 만난 날 이별의 날도
오늘 밤처럼 뒤척이게 하는
니 모습 오랜만야
가끔 이렇게 떠올라 주겠니
그리움이 꼭 슬픈건 아닌데
지새운 날에 더 미소 짓는 건
다시 설레기 때문에

불을 켜보니 조그만 방에
추억이 너무 많아서
잠을 깬 새벽 불을 끄기엔
이미 빠져든 그 날들
다 지난 일 소용없지만
오늘 밤처럼 뒤척이는 날은
한번 쯤 보고싶다
가끔 이렇게 떠올라주겠니
그리움이 꼭 슬픈 건 아닌데
지새운 날에 더 미소 짓는 건
다시 설레기 때문에
어느새 시간들은
내 밤을 무디게 했네

언제나 어디라도
부디 한번은 마주쳐 주겠니
그리움이 꼭 견딜건 아닌데
마주친 날을 더 기대하는건
너의 그 미소 또 다시
너의 그 미소 또 다시

오랫동안 말하지 못했던
당신의 사랑을
난 알고 있어요
들려오는 그녀의 소식만
마음을 졸이며 기다려 왔겠죠
저기 빛나는 별을 보며
조금씩 잠이 들면
꿈을 지나 아침에 눈을 떴을 때
그 사랑 이뤄지길 good night
먼 곳에서 바라만 보았죠
보잘것 없다고 자신을 타이르며
기다려요 언젠가 그녀도
당신의 마음을 알 수 있을테죠
저기 빛나는 별을 보며
조금씩 잠이 들면
꿈을 지나 아침에 눈을 떴을 때
그 사랑 이뤄지길 good night

그대 어깨위에 기대어
잠이 든 별님 하나
맑은 밤 하늘처럼
깨끗한 사랑
소중히 간직하길 good night