Mogwai

What happened after the storm?
Was everyone ok?
I tried to call again
I think they've gone away

We'll come back the other way (x4)

I dreamt of an ice age today
Cold and white to see
I walked for miles and miles
They came back another way

We learnt them as we went
Forgot them straight away
The ones we left behind
The ones we sent away

We'll come back the other way
We'll come back the other way
We'll come back the other way
We'll come back the other way

Of all I knew, I held too few
And would you stop me if I tried to stop you?

Old songs stay till the end
Sad songs remind me of friends
And the way that it is, I could leave it all
And I ask myself would you care at all?

When I drive alone at night
I see the street lights as fair grounds
And I've tried a hundred times
To see the road signs as day-glo

Old songs stay till the end
Sad songs remind me of friends
And the way that it is, I could leave it all
And I ask myself would you care at all?

Of all I knew, I held too few
And would you stop me if I tried to stop you?

Old songs stay till the end
Sad songs remind me of friends
And the way that it is, I could leave it all
And I ask myself would you care at all?

When I drive alone at night
I see the street lights as fair grounds
And I've tried a hundred times
To see the road signs as day-glo

Old songs stay till the end
Sad songs remind me of friends
And the way that it is, I could leave it all
And I ask myself would you care at all?

A bullet of sunlight pierces the clouds; golden heaven touches ground,
I see that childhood toy that hangs above the crib and spins around,
Except it is suspended from a golden yellow sky,
With paper mache animals and gargoyles hoisted from it,
The golden Porsche makes its way up a Great Plains highway,
Glaring sunlight from its grill,
We never get a glimpse but there is the suspense,
Of being hunted by a freak

A bullet of sunlight pierces the clouds; golden heaven touches ground,
I see that childhood toy that hangs above the crib and spins around,
Except it is suspended from a golden yellow sky,
With paper mache animals and gargoyles hoisted from it,
The golden Porsche makes its way up a Great Plains highway,
Glaring sunlight from its grill,
We never get a glimpse but there is the suspense,
Of being hunted by a freak

(Japanese)
無限に?がる
意識の?を?き
鼓動だけを?りに
君に向かう時
開かれた?は永久（とわ）の可能性を映し
君と僕の交わす言葉をつなげる
重く垂れ下がる憂鬱の形を思い浮かべ
そこにあるはずの心
やがて?音に?き消され
覆われて光に?り
?ることを望む?は走る
?かに止まる白い波
水面（みなも）で跳ねる
雲の歌?
狂う日差しに約束の文字
足元に?がる
思考のかけらを見つめ
?わぬものに希望の?
星は誰のものに
悲しみの最後はいつか
僕らに返される物語は?く
影に映る瞳に
?山の微笑みは無?に?ぶ
出口への視線
最愛の風景
幻がもたらす
白い瞬間と手のひら
全て?幅の中に存在し
溢れる水に到着の鐘
空の端と夕闇の喧?
夜を越えて
沈?の時
ともし火消して
月夜の道を
無垢な笑顔に未完の幸せを

-------------------------------------------------
(Romanization)
Mugen ni hirogaru
Ishiki no fuchi wo aruki
Kodou dake wo tayori ni
Kimi ni mukau toki
Hirakareta ao wa towa no kanousei wo utsushi
Kimi to boku no kawasu kotoba wo tsunageru
Omoku taresagaru yuuutsu no katachi wo omoiukabe
Soko ni aru hazu no kokoro
Yagate souon ni kakikesare
Oowarete hikari ni kaeri
Modoru koto wo nozomu koe wa hashiru
Shizuka ni tomaru shiroi nami
Minamo de haneru
Kumo no utagoe
Kuruu hizashi ni yakusoku no moji
Ashimoto ni hirogaru
Shikou no kakera wo mitsume
Kanawanu mono ni kibo no namida
Hoshi wa dare no mono ni
Kanashimi no saigo wa itsuka
Bokura ni kaesareru monogatari wa tsuzuku
Kage ni utsuru hitomi ni
Takusan no hohoemi wa musuu ni narabu
Deguchi e no shisen
Saiai no fuukei
Maboroshi ga motarasu
Shiroi shunkan to te no hira
Subete hohaba no naka ni sonzaishi
Afureru mizu ni touchaku no kane
Sora no hashi to yuuyami no kensou
Yoru wo koete
Chinmoku no toki
Tomoshibi keshite
Tsukiyo no michi wo
Muku na egao ni mikan no shiawase wo

-------------------------------------------------
(Translation)
It stretches on forever
I walk through this abyss of consciousness
Relying only on my heartbeat when I face you
The open blue reflecting eternal possibility
The words we exchange intertwine
A melancholy figure, hanging heavily
Surfaces in my mind
There must be a heart there:
Soon noise will drown it out
Returning to the concealed light
My voice raised, yearning to go back
White waves stop quietly
The song of the clouds breaking the surface
Letters of promise to the insane sunlight
I gaze at the fragments of thought spread out at my feet
Tears of hope for those unfulfilled
To whom do the stars belong?
Someday this sadness' end
Will be returned to us and the story will continue
Silhouettes reflected in my eyes:
Countless faint smiles lined up before me
Gazing towards the exit
This beloved landscape
A vision brings
An instant of whiteness and the palm of my hand
All exists within one stride
Bells sound the arrival of the flood
The bridge of the sky and the clamour of twilight
I pass through this night; in silence
I extinguish my lamp, and in the moonlit street
Give an innocent smile for the happiness to come

I wanted to see
if fire would burn me.
I thought I would know
if four walls could hold me.

I wanted to see
if fire would burn me.

Are you still into it? 'cause I'm still into it.
We haven't had sore bits for about a fortnight.
Am I your only one? 'Cause you're still my only one.
But if you need more, I'll just do it in some, right.

We should go into town and spend some money.
We could go to the pictures and see something funny.
We'd share a popcorn and we can go to the pub at night.
We can get right tanked up and go home and have a fight.

Will you still miss me, when I'm gone?
Is there love there, even when I'm wrong?
Will you still kiss me, if you find out?
I will now leave here but don't follow me.

We could go into town and spend some money.
We could go to the pictures, go and see something funny.
Share a popcorn and when it's finished we could go to the pub at night.
And get really pissed and go home and have a fight.

Will you miss me, when I'm gone?
Is there love there, even when I'm wrong?
Will you still kiss me, if you find out?
I will leave you and I will miss you.

Are you still into it? 'cause I'm still into it.
We haven't had sore bits for about a fortnight.
Am I your only one? 'Cause you're still my only one.
But if you need more, I'll just do it in some, right.

We should go into town and spend some money.
We could go to the pictures and see something funny.
We'd share a popcorn and we can go to the pub at night.
We can get right tanked up and go home and have a fight.

Will you still miss me, when I'm gone?
Is there love there, even when I'm wrong?
Will you still kiss me, if you find out?
I will now leave here but don't follow me.

We could go into town and spend some money.
We could go to the pictures, go and see something funny.
Share a popcorn and when it's finished we could go to the pub at night.
And get really pissed and go home and have a fight.

Will you miss me, when I'm gone?
Is there love there, even when I'm wrong?
Will you still kiss me, if you find out?
I will leave you and I will miss you.

Are you still into it? 'cause I'm still into it.
We haven't had sore bits for about a fortnight.
Am I your only one? 'Cause you're still my only one.
But if you need more, I'll just do it in some, right.

We should go into town and spend some money.
We could go to the pictures and see something funny.
We'd share a popcorn and we can go to the pub at night.
We can get right tanked up and go home and have a fight.

Will you still miss me, when I'm gone?
Is there love there, even when I'm wrong?
Will you still kiss me, if you find out?
I will now leave here but don't follow me.

We could go into town and spend some money.
We could go to the pictures, go and see something funny.
Share a popcorn and when it's finished we could go to the pub at night.
And get really pissed and go home and have a fight.

Will you miss me, when I'm gone?
Is there love there, even when I'm wrong?
Will you still kiss me, if you find out?
I will leave you and I will miss you.

Ghosts are scared
of falling down.
Ghosts are scared
of falling down.

It's hard to see.
He said to me.
It's hard to see.
He said to me.

Tried my best
Failed the test.
Did my worst.
Came in first.

Ghosts are scared
of falling down.
Ghosts are scared
of falling down.

It's hard to see.
He said to me.
It's hard to see.
He said to me.

Tried my best
Failed the test.
Did my worst.
Came in first.