Melanie Safka

look what they have done to my song ma
look what they have done to my song
well it's the only thing
that i could do half right
and it's turning out all wrong ma
look what they have done to my song

look what they have done to my brain ma
look what they have done to my brain
well they picked it like a chicken bone
and i think i'm half insane ma
look what they have done to my song

wish i could find a good book to live in
wish i could find a good book
well if i could find a real good book
i'd never have to come out and look at
what they done to my song

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
look what they done to my song

ils ont change ma chanson, ma
ils ont change ma chanson
c'est la seule chose que je peux faire
et ce n'est pas bon, ma.
ils ont change ma chanson.

look what they done to my song, ma
look what they done to my song
Well they tied it up in a plastic bag
and turned it upside down ma
look what they done to my song

look what they done to my song ma
look what they done to my song
It's the only thing that I could do alright
and they turned it upside down
oh ma look what they done to my song

look what they have done to my song ma
look what they have done to my song
well it's the only thing
that i could do half right
and it's turning out all wrong ma
look what they have done to my song

look what they have done to my brain ma
look what they have done to my brain
well they picked it like a chicken bone
and i think i'm half insane ma
look what they have done to my song

wish i could find a good book to live in
wish i could find a good book
well if i could find a real good book
i'd never have to come out and look at
what they done to my song

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
look what they done to my song

ils ont change ma chanson, ma
ils ont change ma chanson
c'est la seule chose que je peux faire
et ce n'est pas bon, ma.
ils ont change ma chanson.

look what they done to my song, ma
look what they done to my song
Well they tied it up in a plastic bag
and turned it upside down ma
look what they done to my song

look what they done to my song ma
look what they done to my song
It's the only thing that I could do alright
and they turned it upside down
oh ma look what they done to my song

And the saddest thing
Under the sun above,
이 세상에서 가장 슬픈 일은
Is to say goodbye
To the ones you love.
사랑하는 사람에게
이별의 말을 전하는 것이에요
All the things that I have known
Became my life my very own.
내가 알고 지내던 모든 것들이
바로 나 자신의 삶이 되었지만

But before you know
you say goodbye.
Oh, good time, goodbye
당신이 안녕이란 말을 하기도 전에
좋은 시절은 이별을 고하는군요
It's time to cry
울어야 하겠지만.
But I will not weep nor make a scene
전 울지도 법석을 떨지도 않겠어요
Just say'Thank you, life, for having been'
그냥 "내가 가졌던 삶이 고마워" 라고 말할꺼예요
And the hardest thing under the sun above.
Is to say goodbye to the ones you love.
이 세상에서 가장 어려운 것은
사랑하는 사람에게 이별하는 거예요.

No I will not weep nor make a scene
I'm gonna say
"thank you, life for having been."
전 울지도 법석을 떨지도 않을 거예요
난 그냥"내가 가졌던 삶이 고마워"
라고 말할꺼예요
And the loudest cry
Under the sun above
이 세상에서 가장 애절한 울음은
Is to silent goodbye
From the ones you love.
소리없는 안녕이에요
사랑했던 사람과의 이별

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright or in the darkest night
no one knows she comes and goes
* Good bye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
at such a cost
* Repeat

"There's no time to lose"
I need her say
Catch your dreams
Before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind
Ain't life unkind?
*Repeat

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright or in the darkest night
no one knows she comes and goes
* Good bye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
at such a cost
* Repeat

"There's no time to lose"
I need her say
Catch your dreams
Before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind
Ain't life unkind?
*Repeat

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright or in the darkest night
no one knows she comes and goes
* Good bye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
at such a cost
* Repeat

"There's no time to lose"
I need her say
Catch your dreams
Before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind
Ain't life unkind?
*Repeat

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright or in the darkest night
no one knows she comes and goes
* Good bye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
at such a cost
* Repeat

"There's no time to lose"
I need her say
Catch your dreams
Before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind
Ain't life unkind?
*Repeat

She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright or in the darkest night
no one knows she comes and goes
* Good bye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost
at such a cost
* Repeat

"There's no time to lose"
I need her say
Catch your dreams
Before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind
Ain't life unkind?
*Repeat

There's a chance peace will come in your life please buy one
There's a chance peace will come in your life please buy one

For sometimes when I am feeling as big as the land
With the velvet hill in the small of my back
And my hands are playing the sand

And my feet are swimming in all of the waters
All of the rivers are givers to the ocean
According to plan, according to man

Well sometimes when I am feeling so grand
And I become the world
And the world becomes a man

And my song becomes a part of the river
I cry out to keep me just the way I am
According to plan

According to man, according to plan
According to man, according to plan
Oh there's a chance peace will come
In your life, please buy one
Oh there's a chance peace will come
In your life, please buy one

For sometimes when we have reached the end
With the velvet hill in the small of my backs
And our hands are clutching the sand
Will our blood become a part of the river
All of the rivers are givers to the ocean
According to plan, according to man
There's a chance peace will come in your life please buy one.
There's a chance peace will come in your life please buy one
For sometime when we have reached the end
With the velvet hill in the small of my backs
And our hands are clutching the sand.
There's a chance peace will come in your life please buy one
There's a chance peace will come in your life please buy one...

There's a chance peace will come in your life please buy one
There's a chance peace will come in your life please buy one

For sometimes when I am feeling as big as the land
With the velvet hill in the small of my back
And my hands are playing the sand

And my feet are swimming in all of the waters
All of the rivers are givers to the ocean
According to plan, according to man

Well sometimes when I am feeling so grand
And I become the world
And the world becomes a man

And my song becomes a part of the river
I cry out to keep me just the way I am
According to plan

According to man, according to plan
According to man, according to plan
Oh there's a chance peace will come
In your life, please buy one
Oh there's a chance peace will come
In your life, please buy one

For sometimes when we have reached the end
With the velvet hill in the small of my backs
And our hands are clutching the sand
Will our blood become a part of the river
All of the rivers are givers to the ocean
According to plan, according to man
There's a chance peace will come in your life please buy one.
There's a chance peace will come in your life please buy one
For sometime when we have reached the end
With the velvet hill in the small of my backs
And our hands are clutching the sand.
There's a chance peace will come in your life please buy one
There's a chance peace will come in your life please buy one...