Lara Fabian [보컬]

It all began the day I found..
That from my window I could only see
A piece of sky.
I stepped outside and looked around.
I never dreamed it was so wide
Or even half as high.
The time had come
(Papa, can you hear me?)
To try my wings
(Papa, are you near me?)
And even thought it seemed at any moment I could fall,
I felt the most,
(Papa, can you see me?)
Amazing things,
(Can you understand me?)
The things you can't imagine
If you've never flown at all.
Though it's safer to stay on the ground,
Sometimes where danger lies
There the sweetest of pleasures are found.
No matter where I go,
There'll be memories that tug at my sleeve,
But there will also be
More to question, yet more to believe..
Oh tell me where?
Where is the someone who will turn and look at me?
And want to share
My ev'ry sweet-imagined possibility?
The more I live - the more I learn.
The more I learn - the more I realize
The less I know.
Each step I take -
(Papa, I've a voice now!)Each page I turn -
(Papa, I've a choice now!)Each mile I travel only means
The more I have to go.
What's wrong with wanting more?
If you can fly - then soar!
With all there is - why settle for
Just a piece of sky?
Papa, I can hear you...
Papa, I can see you...
Papa, I can feel you...
Papa, watch me fly!

(Merci a nelly pour cettes paroles)

C’est un fruit sucre que l’univers et la terre ensemence
Un cadeau divin qui t’es offert
Si tu crois a cette chance
La vie s’arrange pour nous donner
L’autre moitie d’orange

C'est un voyage au creux de la chair
Ou la guerre n’existe pas
La preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera
Une reponse malgre l’absence
Des que l'amour s'avance

Aime
La vie est tellement belle
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l’autre est essentiel
C’est ce rendez-vous comme un signe du ciel

Aime
Et fous toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N’oublie pas que l’amour est une eternelle

C’est une caresse et l’on tremble ensemble
On s’y attendait plus
C’est un regard qui nous ressemble au visage
De cet inconnu
Soudain les larmes inondent nos cœurs
On etreint le bonheur

Je te dis Aime,
je te dis Aime

ouh...


Un collier d'oranges am?res
Une ?tole de verre
Une r?ponse en pri?re
Une ?toile de terre
Et dans ce sourire ?trange
Le visage d'un ange
Qui me rappelle qu'ici bas

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon ?me
Si tu ne la prends pas

Le souffle de l'eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d'une course lente
La derni?re attente
Dessines-moi un myst?re
Que rien ne peut d?faire
Qui me rappelle qu'ici bas

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon ?me
Si tu ne la prends pas

A force de se r?fl?chir
Dans un miroir de souvenir
J'en oublie que mon avenir
Est presque l?

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu'on pleurs de joie
Maintenant que mon ?me
Se souviens de toi

Il ne manquait que toi

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu'une aile
Tu serais celle-la

Si trainant dans mes ruines
Ne brillait rien qu'un fil
Tu serais celui-la

Si oubliee des dieux
J'echouais vers une ile
Tu serais celle-la

Si meme l'inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas

Immortelle,Immortelle
J'ai le sentiment d'etre celle
Qui survivre a tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle,Immortelle
J'ai decroche un bout de ciel
Il n'abritait plus l'eternel
Je meurs de toi

Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu'on ne dit pas
Pour que rien ne t'efface
Je garderai le mal
S'il ne reste que ca

On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est a moi

A quoi peut me servir
De trouver le destin
S'il ne mene pas a toi?

Immortelle,Immortelle
J'ai le sentiment d'etre celle
Qui survivre a tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle,Immortelle
J'ai decroche un bout de ciel
Il n'abritait plus l'eternel
Je meurs de toi

Je meurs de toi

Immortelle,Immortelle
J'ai le sentiment d'etre celle
Qui survivre a tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle,Immortelle
J'ai decroche un bout de ciel
Il n'abritait plus l'eternel
Je meurs de toi

D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arret sur ecran vivant
Isolee et vaincue sans doute
Alienee, pas meme un battement
J'aimerais qu'on me ramene
Je me reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant

Il faudait que je me leve
Respire et marche vers l'avant
Batisse a nouveau la greve
Enterree par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'exist plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bete vaincue par l'enfant

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
A tout jamais jusqu'a la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore

Et que l'espace ou j'en creve
Devienne un autre neant
Quand le ciel devoile souleve en moi
L'ame et l'emoi d'un geant
Me retourner sans un geste
Le passe, m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au present

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
A tout jamais jusqu'a la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore

J'y crois encore
A tout jamais plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore

Je Me Souviens

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal

Des balades sous une neige en forme d'??짤toile

Des ??짤rables aux couleurs d'une passion fatale

Je n'oublie rien de rien,

Je me souviens

Les odeurs d'une for??짧t qu'un beau lac d??짤voile

Les reflets d'un grand feu sur nos visages p??짖les

Une lumi??짢re intense par des nuits bor??짤ales

Je n'oublie rien de rien,

Je me souviens



J'aime tes po??짢mes, ton coeur, ta libert??짤

Tu es la seule terre o??쨔

Mon ??짖me s'est pos??짤e



Un accent don't personne ne conna??짰t les secrets

Un fran??짠ais qui s'??짤lance dans des mots oubli??짤s

Une mani??짢re inimitable de chanter

Je n'oublie rien de rien,

Je me souviens



J'aime tes blasph??짢mes, ta foi, ta dignit??짤

Tu es comme une ??짰le

Que l'on ne peut pas quitter



J'aime tes po??짢mes, ton coeur, ta libert??짤

Tu es comme une ??짰le

Que l'on ne veut pas quitter



Des paysages qui m??짤langent au plus que parfait

Des dessins que la nature ne refait jamais

L'impression d'??짧tre entr??짤e au jardin de la paix

Je n'oublie rien de rien

Et je reviens

Il ne portait qu?un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s?endormait sur les vieux bancs
Du parc o? l?on allait souvent

Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pav?s, sous les gratte-ciels
Il se couchait pr?s d?un sac bizarre
O? il cachait sa steel guitare

L?homme qui n?avait pas de maison,
Nous racontait tout plein d?histoires
S?il avait perdu la raison
Il n?avait pas perdu la m?moire
L?homme qui n?avait pas de maison,
Avait toujours un beau sourire,
Un grand sourire qui en dit long,
Quand ceux qui parlent n?ont rien ? dire

Il ne portait qu?un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s?endormait sur les vieux bancs
Du parc o? l?on allait souvent

Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pav?s, sous les gratte-ciels
Il se couchait pr?s d?un sac bizarre
O? il cachait sa steel guitare

L?homme qui n?avait pas de maison,
Avait grav? sur son visage
Les cruaut?s que les saisons
Avaient laiss?es sur leur passage

L?homme qui n?avait pas de maison
Rangeait son coeur dans une bouteille
Dont il tirait toute l?affection
Qui lui manquait au r?veil?

Il ne portait qu?un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s?endormait sur les vieux bancs
Du parc o? l?on allait souvent

Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pav?s, sous les gratte-ciels
Il se couchait pr?s d?un sac bizarre
O? il cachait sa steel guitare

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'evanouir dans la nature
Qui m'font melanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j'vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on ecrit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amnesiques

Meme si partir quand l'autre reste
Ca fait du mal aux sentiments
Ca peut quand meme faire un beau geste
Sauf si bien sur l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s'laissait des mots a la maison
Je noterai pas les fautes d'ecriture
J'verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irai bien les chercher moi-meme
Si j'n'etais pas si sure
Pas si sure que je t'aime

Meme si partir quand l'autre reste
Ca fait du mal aux sentiments
Ca peut quand meme faire un beau geste
Sauf si bien sur l'un des deux ment

Pour nous toujours, pour nous peut-etre
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'ecrieras cette lettre
Ne signes pas ou d'un faux nom


Ecris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s'laissait des mots a la maison
Je noterai pas les fautes d'ecriture
J'verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irai bien les chercher moi-meme
Si j'n'etais pas si sure
Pas si sure que je t'aime

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'evanouir

1, 2, peut-on compter jusqu'a 2 ?
Toi et moi, qui n'etions pas
Arrives jusque-la
C'est sur, pour guerir de nos blessures
Faut plus de 80 jours
Pour en refaire le tour

Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je partirai a la seconde
Sans passeport mais pas sans toi

Je crois que le soleil se levera
Si tu t'endors dans mes bras
On ne vieillira pas

Allez, tu m'as promis d'embarquer
On voyagera leger
Sans le poids du passe

Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je partirai a la seconde
Sans passeport mais pas sans toi

1, 2, peut-on compter jusqu'a 2 ?
Toi et moi, qui n'etions pas
Arrives jusque-la
1, 2, peut-on compter jusqu'a 2 ?
Un peu plus tard on verra
Si l'on peut etre trois

Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je partirai a la seconde
Sans passeport mais pas sans toi

(feat. Melissa Mars)

Des hommes,
Quand ils dansent comme personne
Quand ils chantent, que ca sonne
D'Astaire a Morrisson
Des ricains,
Quand ils jettent du bon vin
On leur foutrait des pains
La, c'est plus nos copains

Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut etre animal
On peut aussi etre humain
Etre homericains

Des hommes,
Quand Michael Moore cogne
Sur un systeme "qui Bush" on
De Kaboul a Enron
Des ricains,
Quand se dressent les faux seins
Les fast-foods a chaque coin
Fausse viande dans les mains

Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut etre animal
On peut aussi etre humain
Etre homericains

Des hommes,
Quand la lecon qu'ils donnent
Est d'etre comme un seul homme
Au pied des tours fantomes

Des ricains,
Quand au nom du divin
Ils sirotent leur voisin
Pour pouvoir faire le plein

Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut etre animal
On peut aussi etre humain
Tout comme nous,
Ils sont des hommes
Nous sommes aussi des ricains
Jamais la foi n'abandonne
Les hommes, les homericains

I've learned so much
After these years of despair
And nothing intouched
With the deepest side of my pain
Although I cant say
There's nothing there
Not even a dream to share

Are you familiar?
Or should I show you around?
It's a cold room
With nothing inside
Not a sound
But to be amazed What stillnesss can do
It will bring you back to you

Silence (Silence)
Is the moment between everyone
Is the best friend you have in the world
That moment in time
Will help you to survive
Silence
Now that you've seen it
You don't need to go back at all
And when you feel that
Cold room inside
Stand tall
You will embrace it
As you recall
It made you stronger after all

Silence (Silence) Is the moment between everyone
Is the best friend you have in the world
That moment in time
Will help you to survive
Silence
Silence
Let your consciousness finally be heard
It's unconcious
But you'll hear the burst
The voice inside will bring you back to life

(Silence, silence)
It's the moment in time
(Silence, silence)
Silence (Silence, silence)
Let it be

Tout, tout
Tout est fini entre nous
J'ai plus la force do tout
D'why croire et d'esp??짤rer
Tout, tout
??? pr??짤sent, je te dis tout
De ce vide entre nous
De tes mains d??짤sabus??짤es
Tout, Tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous d??짤truit au corps
Est ???? pr??짤sent fini
Tout ces moments ind??짤cis
Ces instants incompris s'??짤crivent
Au pass??짤 aujourd'hui...c'est fini...
Nous, On ??짤tait pas comme les autres,
On d??짤cidait d'??짧tre entre autres
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien ???? prouver
Nous on avait rien ???? g??짖cher
Sauf notre libert??짤
Nous, on a rien vu passer
Rien vu se d??짤chirer
Pas m??짧me la force de ces ann??짤es
Nous , on a jou??짤 le tout pour le tout
On s'est dis on s'en fout
On a l'univers rien qu'???? nous
On a tout
Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets
Parles, parles
Dis-le moi sans trembler
Que t'en a plus rien ???? cirer
Parles, pleures et je comprendrai
Tu sais, Tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou m??짧me me rendre
Que le ciel l????-haut m'entende
Tout, tout, tout est fini entre nous,
J'ai plus la force do tout d'why croire et d'esp??짤rer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
Mais je garde l'espoir fou qu'un jour on redira
Nous...
(Po??짢me 3)

Ame ou soeur,
Jumeau ou frere de rien,
mais qui es tu?
Tu es mon plus grand mystere,
Mon seul lien contigu,
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes a vue.
Tu es le seul animal
De mon arche perdue.

Tu ne parles qu'une langue,
Aucun mot decu,
Celle qui fait de toi mon autre,
L'etre reconnu.
Il n'y a rien a comprendre
Et que passe l'intrus,
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule a les entendre les silences
Et quand j'en tremble

(Refrain)

Toi tu es mon autre:
La force de ma foi,
Ma faiblesse et ma loi,
Mon insolence et mon droit.
Moi je suis ton autre,
Si nous n'etions pas d'ici
Nous serions l'infini.

Et si l'un de nous deux tombe,
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit,
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma derniere seconde
Car je suis seule a les entendre les silences
Quand j'en tremble

(Refrain)

ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah

Et si l'un de nous deux tombe

Avant meme que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une etreinte infinie qui nous lie
Nous delivre une sagesse
Tout deja est acquis
Mais pour qui des ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Desunit et nourrit les regrets

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une priere sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'ecrivent pas
Pour que les mots resonnent enfin
Comme un Ave Maria

A vous, a nous, a ceux qui
Trouveront une paix, une terre, une harmonie
Une infinie raison, sans raison d'etre, sans etre honni
Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent
A bientot, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu'on se donne
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une priere sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'ecrivent pas
Pour que les mots resonnent enfin
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit a nouveau la voix
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui meritent enfin
Un Ave Maria