Françoise Hardy [영화배우, 가수]

Tous les gar?ns et les filles de mon ?e
se prom?ent dans la rue deux par deux
tous les gar?ns et les filles de mon ?e
savent bien ce que c'est d'?re heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'?e en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure "je t'aime"
?mon oreille

Tous les gar?ns et les filles de mon ?e
font ensemble des projets d'avenir
tous les gar?ns et les filles de mon ?e
savent tr? bien ce qu'aimer veut dire
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'?e en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les gar?ns et les filles de mon ?e conna?rais-je
bient? ce qu'est l'amour?
comme les gar?ns et les filles de mon ?e je me
demande quand viendra le jour
o?les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le c쐕r heureux sans peur du lendemain
le jour o?je n'aurai plus du tout l'?e en peine

le jour o?moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

partir quand meme
pendant qu'il dort
pendant qu'il reve
et qu'il est temps encore...

partir quand meme
au moment fort
briser les chaines
qui me lient a son sort
vont faire de moi un poids mort
un objet du decor


partir quand meme
avant qu'il veuille
couper mes ailes
et dompter mon orgueil

partir quand meme
partir d'abord
quitter la scene
dans un ultime effort
avant de dire "je t'aime"
que le piege se referme


partir quand meme
rester maitre
de ses jeux
et de mes enigmes

disparaitre
a ses yeux
ne plus donner signe

avant de n'plus pouvoir
revenir en arriere
avant qu'il soit trop tard
pour eviter la guerre
avant de dire "je t'aime"
savoir partir quand meme...

Sous aucun pretexte,
Je ne veux
Avoir de reflexes,
Malheureux
Il faut que tu m'ex-
pliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me resoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex
Amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derriere un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis a l'index
nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun pretexte,
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derriere un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Et si tu mettais
Le repondeur
C'est mieux que les boules Quies
T'as pas remarque
Que c'est l'heure
De faire la sieste
T'agiter trop tot
Serait une erreur
T'as besoin de repos
A dit le docteur
Et moi ce qu'il me faut
C'est de la douceur

Ferme les volets
Et n'aie pas peur
Je suis pas une ogresse
Tant pis si tu es
De mauvaise humeur
Malade et le reste
Tant pis si tu te plains
De la chaleur
Faut qu'on achete un
Ventilateur
En attendant viens
Sinon je pleure

Tu sens
Bon l'eau de toilette
Je me sens
Des intentions malhonnetes
C'est drole comme souvent
Les parfums montent a la tete
Autant
Pour moi je regrette

T'as toujours ete
Un seducteur
Pardonne ma faiblesse
Je peux pas resister
J'ai des vapeurs
Au diable les promesses
Ca me demange les doigts
Depuis tout a l'heure
Si tu me donnes le droit
Je fais un malheur
Du style attentat
A la pudeur

Si t'es
A vendre je t'achete
J'irai
Jusqu'a laver tes chaussettes
Qu'est-ce que tu dirais
De prolonger notre sieste
Si t'es
D'accord je suis prete

Y'a que tes baisers
Tes battements de coeur
Qui au fond m'interessent
Faut me les reserver
Fais pas d'erreur
Ou je te mets en pieces
Je veux pas te partager
Chacun ses moeurs
Si tu viens me vanter
L'amour a plusieurs
Je te mets au piquet
Et je dors ailleurs

Tu te croyais a l'abri du danger:
Tu avais ferme la porte, tout range
Tire quelques traits
Gomme des portraits
Des ratures, des bavures
Camoufle les blessures
De ta vie
Tout range...

Comment pouvais-tu sentir le danger?
Tu recitais ta lecon, sans bouger
Rendais les devoirs
Jamais en retard
Appliquais les consignes
Sans lire entre les lignes
De ta vie
Sans bouger...

Tu n'auras pas vu venir le danger
Il ne te reste plus rien: tout changer
Revoir ta copie
Remuer les amis
Les ennuis, les envies
Les desirs et les sens
De ta vie
Tout changer...

Je voudrais t'amener
Tout ce qui fait du bien
Pouvoir redessiner
Les lignes de ta main
Conjurer le malheur
Etre assez forte pour deux
Mais je retiens mes larmes, mes reves
Mes cris...

Et je voudrais te dire
Ca ira mieux demain
T'arracher un sourire
Mais tu n'entends plus rien
C'est peut-etre la peur
Qui rend aveugle et sourd
Qui etrangle l'amour
En etouffe pour toujours
Les cris...

{parle:}
Au bout du telephone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule a crever, et je sais ou vous etes
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaitre
Preparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me deteste
Je n'arriverai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler,
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir
J'ai peur que tu sois sourd
J'ai peur que tu sois lache
J'ai peur d'etre indiscrete
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-etre

{chante:}
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me genent
Et cours, cours jusqu'a perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-la tu as de la peine
A trouver ou tous ces chemins te menent
Viens me retrouver
Si le degout de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense a moi
Pense a moi

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considere pas comme un probleme
Et cours et cours jusqu'a perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas ou la vie t'emmene
Viens me retrouver
Si le degout de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense a moi
Pense a moi

Mais si tu...

moi vouloir toi
moi vouloir toi
pour decoller d'la planete
y a des plans plus ou moins nets
comme les piqures en cachette
l'alcool et les cigarettes
y a des pilules, des tablettes,
des salades sans vinaigrette
moi je suis toujours a la fete
j'ai toi
pour decoller d'la planete
et s'envoler a perpete
j'ai la meilleure des recettes
moi vouloir toi
moi vouloir toi
de haut en bas
de bas en haut
sans bas ni haut
sans haut ni bas
moi vouloir toi
pour decoller d'la planete
autrment qu'en superjet
qu'en soucoupe ou en nature
qu'en yogi ou en poete
pour perdre carrement la tete
sans presser sur une gachette
exclusif, je regrette
moi vouloir toi
de haut en bas
de bas en haut
sans bas ni haut
sans haut ni bas
moi vouloir toi

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis nee
Baptisee de rosee
Je me suis epanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermee la nuit
Me suis reveillee vieille

Pourtant j'etais tres belle
Oui j'etais la plus belle
Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tete
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Deja je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussiere
Pour toujours demain.

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veille mon amie
Moi en reve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son ame qui dansait
Bien au-dela des nues
Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien

Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin.

partir quand meme
pendant qu'il dort
pendant qu'il reve
et qu'il est temps encore
partir quand meme
au moment fort
briser les chaines
qui me lient a son sort
vont faire de moi un poids mort
un objet du decor
partir quand meme
avant qu'il veuille
couper mes ailes
et dompter mon orgueil
partir quand meme
partir d'abord
quitter la scene
dans un ultime effort
avant de dire "Je t'aime"
que le piege se referme
partir quand meme
rester maitre
de ses jeux
et de mes enigmes
disparaitre
a ses yeux
ne plus donner signe
avant de ne plus pouvoir
revenir en arriere
avant qu'il soit trop tard
pour eviter la guerre
avant te dire je t'aime
savoir partir quand meme

{Parle:}
"Savez-vous que c'est la premiere fois
Que nous nous separons depuis que c'est arrive ?
Remarquez que ca ne fait que quinze jours !
Evidemment quinze jours ce n'est pas tres long...
Mais songez tout de meme a ce que ca fait d'heures !"

Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon coeur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage

Voyez j'ai pose vos bagages,
Marche avant, cote du couloir
Et pour les grands signaux d'usage
J'ai prepare mon grand mouchoir

Dans un instant le train demarre
Je resterai seul sur le quai
Et je vous verrai de la gare
Me dire adieu la-bas avec votre bouquet

Promettez-moi d'etre bien sage
De penser a moi tous les jours
Et revenez dans notre cage
Ou je guette votre retour.

{Parle:}
Voila, je vous ai trouve une bonne place dans un compartiment
Ou il y a une grosse dame et un vieux cure avec une barbe blanche.
Et puis je vous ai achete deux livres... Le premier, c'est la vie des saintes...
Et l'autre, c'est l'exemple de bienheureuse Ernestine... Cela vous plait ?

Puisque vous partez en voyage
Vous m'avez promis ma cherie
De m'ecrire quatorze pages
Tous les matins ou davantage

Pour que je voie votre visage
Baissez la vitre je vous prie
C'est affreux je perds tout courage
Soudain je deteste Paris

Le controleur crie : "En voiture"
Le cochon il sait pourtant bien
Que je dois rester, mais je jure
Que s'il le crie encore une fois, moi je viens

J'ai mon amour pour seul bagage
Et tout le reste je m'en fous
Puisque vous partez en voyage
Ma cherie... je pars avec vous

Meme s'il me faut lacher ta main
sans pouvoir te dire "a demain"
rien ne defera jamais nos liens...
meme s'il me faut aller plus loin
couper des ponts, changer de train
l'amour est plus fort que le chagrin...
l'amour qui fait battre nos coeurs
va sublimer cette douleur
transformer le plomb en or
tu as tant de belles choses a vivre encore...
tu verras au bout du tunnel
se dessiner un arc-en-ciel
et refleurir les lilas
tu as tant de belles choses devant toi...

meme si je veille d'une autre rive
quoi que tu fasses, quoi qu'il t'arrive
je serai avec toi comme autrefois...
meme si tu pars a la derive
l'etat de grace, les forces vives
reviendront plus vite que tu ne crois...
dans l'espace qui lie ciel et terre
se cache le plus grand des mysteres
comme la brume voilant l'aurore
il y a tant de belles choses que tu ignores
la foi qui abat les montagnes
la source blanche dans ton ame
penses-y quand tu t'endors
l'amour est plus fort que la mort...

dans le temps qui lie ciel et terre
se cache le plus beau des mysteres
penses-y quand tu t'endors