Alan Menken [작곡]

Paris, the city of lovers Is glowing this evening True, that's because it's on fire But still, there's "l'amour" Somewhere out there in the night Her heart is also alight And I know the guy she just might Be burning for... A guy like you She's never known, kid A guy like you A girl does not meet ev'ry day You've got a look That's all your own, kid Could there be two? Like you? No way! Those other guys That she could dangle All look the same Frome ev'ry boring point of view You're a surprise From ev'ry angle Mom Dieu above She's gotta love A guy like you  A guy like you Gets extra credit Because it's true You've got a certain something more You're aces, kid You see that face You don't forget it Want something new? That's you... For sure! We all have gaped At some Adonis But then we crave a meal More nourishing to chew... And since you're shaped Like a croissant is No question of She's gotta love A guy like you! Call me a hopeless romantic But Quasi, I feel it She wants you so Any moment she'll walk through that door For [Hugo / Victor and Laverne] A guy so swell / A guy like you With all you bring her / I tell you, Quasi A fool could tell / There never was It's why she fell / Another, was he For you-know-who / Frome king to serf to the bourgeoisie You ring the bell / They're all a second-stringer You're the bell ringer! When she wants ooh-la-la Then she wants you la-la She will discover, guy You're one heckuva guy Who wouldn't love a guy Like you? You got a lot The rest have not So she's gotta love A guy like you

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Ooh…
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

*A whole new world (a whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here, it's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights indescribable felling
Saoring, tumbling freewheeling
Though an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)

I'm like a shooting star, I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

*Repeat

A whole new world (every turn a surprise)
With new horizons pursue
(Every moment, red - letter)
I'll chase them anywhere, there's time to apare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you…
You…ooh…
A whole new world (a whole new world)
That's where we'll be (where we'll be)
A thrilling chase a wonderous place
For you and me…

Dies irae, dies illa (Day of wrath, that day) Solvet saeclum in favilla (Shall consume the world in ashes) Quando Judex est venturus (When the Judge is come) Confutatis maledictis (When the damned shall be cast down) Flammis acribus addictis (Into the searing flames) Voca me cum benedictis (Call me with the blessed) Confutatis maledictis (When the damned shall be cast down) Gere curam mei finis (Help me in my final hour)

Shrieks of Sheikhs as they run across the movie screen
A thousand sand-dune soldiers led by an Arabian Queen
And the harem girls move like fancy (Clancy's) dancers
In my dirty drea
And I wake up on the floor clutching the bed-lamp
And Mama comes in, she screams
"Hey you been out with that tramp again last night
You know that silver-sequined Arab black bitch
The one that Mama don't like ?"
But Mama she sings me moontime melodies
With this great Top 40 hook
She shrugs her shoulders, she don't care
Papa just stares and says
"Mary, look the girl's alright
The girl's alright"

And there's a tenseness in the air He turns and says
Don't you know, can't you feel it
"Tell me son, what's the word ?"
Because there's something hanging there
'Cos you know he can't hear it
Pull back the mist and reveal it
But don't go near it
And even if you fear waht you near
It's criticised as too absurd
Don't conceal it Even the animals fear it
'Cos if what Mama feels is too real
Papa says "Fetch me my
flashlight, son"
She just claims she don't feel it
And she stumbles out the front door

So come out from behind your bunkers
'Cos the lift-off's been a bust
Oh Papa's Gone and Mama's dead
And buried in my rocket dust
You're alone now for the first time
Don't worry, 'cos that's all right
All fear will complete;y disappear
Come the Arabian Night

Well the soundman smiles and turns the dials
To set the meter readin' rising
He pulls the singer's voice from out of his pocket
To see if the audience likes it
Oh and in the very first row sits sweet Jenny Rue
With a bell on her shoe and she wants him to make it
He flicks a switch but
Jenny moves too fast
And the audience sways to
the sound of her shotgun blast
The manager comes running out
from behind stage and says
Check the band's arms for bullet holes
Make that man roll up his sleeves"
The drummer shoots himself with cyanide
And then asks to be relieved
And me, I say "Well, it's too crazy in here
Which is the stage door out,
I gotta get up tomorrow morning for work"
And the promotor says
"Man, once you're in they all lead out
What's the matter man, ain't you heard ?
There's a war going on on the outside
And I'm p
So get in and get tough or get up and get out
Because things aren't too tight"
I said "Don't worry, man,
everything's gonna loosen up
Come the Arabian Night"
Come the Arabian Night

So I get back in my bed
But outside my window I hear another gang fight
It's Duke and the boys against the
Devil's best man
And both sides have drawn their knives
And Duke he's a well-known knife-fighter
And with one quick jab he brings the
Devil down
He smiles 'cos he knows
there's a high bounty on Devils
In any God-fearin' town
Well they say Duke sold the
Devil to some priest in Pennsylvania
To exhibit on his altar Christmas Night
But the Devil's eyes they still burn red with fire
As long as Duke walks upright
And he swears there's a going to be a showdown
Come sundown on the Arabian Night
Oh on the Arabian Night

Ma chere mademoiselle.
It is with deepest pride and greatest pleasure
that we welcome you tonight.
And now we invite you to relax.
Let us pull up a chair as the dining roomproudly presents...
your dinner.

Be our guest. be our guest
Put our service to the test.
tie your napkin 'round your neck, chrie
and we provide the rest!

Soup du jour, hot hors d'oeuvres.
why we only live to serve
Try the grey stuff, it's delidious
Don't believe me? Ask the dishes!

They can sing, they can dance
After all, miss, this is France!
And a dinner here is never second best!
Go on unfold your menu, take a glance and then
you'll
Be our guest. be our guest. be our guest!

Beef ragout, cheese souffle.
Pie and pudding en flambe!
We'll prepare and serve with flair
A culinary cabaret!

You're alone and you're scared
But the banquet's all prepared!
No one's gloomy or complaining
While the flatware's entertaining

We tell jokes, I do tricks
With my fellow candlesticks
And it's all in perfect taste, that you can bet

Come on and lift your glass
You've won your own free pass
To be our guest-- be our guest. be our guest!

If you're stressed
It's fine dining we suggest--

Be our guest, be our guest Be our guest!

Life is so unnerving
For a servant who's not serving
He's not whole without a soul to wait upon

Ah, those good old dayswhen we were useful
Suddenly, those goodold days are gone

Ten years we've been rusting
Needing so much morethan dusting
Needing exercise
A chance to use our skills
Most days we justlay around the castle
Flabby, fat and lazy
You walked in and oops-a-daisy!

It's a guest, it's a guest!
Sakes alive, well, I'll be blessed
Wine's been poured, and thank the Lord
I've had the napkins freshly pressed
With dessert, she'll want tea
And, my dear, that's fine with me
While the cups do their soft-shoeing
I'll be bubbling, I'll be brewing

I'll get warm, piping hot
Heaven's sake, is that a spot?
Clean it up, we wantthe company impressed
We've got a lot to do
Is it one lump or two?
For you, our guest
She's our guest She's our guest She's our guest
be our guest Be our guest!
Our command is your request!
It's ten years sincewe've had anybody here
And we're obsessed

With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight'sstill glowing
Let us help you,we'll keep going

Course... by... course
One by one
Till you shout,"Enough, I'm done!"
Then we'll sing youoff to sleep as you digest
Tonight you'll propyour feet up
But for now, let's eat up
Be our guest, be our guest Be our guest
Please be our guest!

Tale as old as time,
true as it can be
Barely even friends, then somebody bends
unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared, neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before, ever just as sure
as the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange, finding you can change,
learning you were wrong

Certain as the sun
rising in the East
Tale as old as time, song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time, song as old as rhyme

Beauty and the Beast
Beauty and the Beast


-대화-
Of to the cupboard with you no chip,
it's past your bedtime.
Goodnight

Tale as old as time True as it can be
Barely even friends then somebody bends unexpectedly
Just a little change Small,to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise ever as before
Ever just as sure as the sun will rise

Tale as old as time Tune as old as song
Bitter sweet and strange finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learing you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time,
true as it can be
Barely even friends, then somebody bends
unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared, neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before, ever just as sure
as the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange, finding you can change,
learning you were wrong

Certain as the sun
rising in the East
Tale as old as time, song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time, song as old as rhyme

Beauty and the Beast
Beauty and the Beast


-대화-
Of to the cupboard with you no chip,
it's past your bedtime.
Goodnight

Tale as old as time,
true as it can be
Barely even friends, then somebody bends
unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared, neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before, ever just as sure
as the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange, finding you can change,
learning you were wrong

Certain as the sun
rising in the East
Tale as old as time, song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time, song as old as rhyme

Beauty and the Beast
Beauty and the Beast


-대화-
Of to the cupboard with you no chip,
it's past your bedtime.
Goodnight

Little town, it's a quiet village Every day, like the one before Little town, full of little people waking up to say...
Bonjour-
There goes the baker with his tray like always the same old bread and rolls to sell Every morning just the same Since the morning that we came To this poor provincial town...
Good morning, Belle! Morning monsierur ! Where are you off to? The bookshop! I just finished the most wonderfulrstory, about a beanstalk and an ogre and...
That's nice...Marie, the baguettes! Hurry up !! Look there she goes, that girl is strange no question Dazed and istracted, can't you tell?
Never part of any crowd cause her head's up on some cloud No denying she's a funny girl, that Belle!
Bonjour! Good day! How is your family?
Bonjour! Good day! How is your wife?
I need six eggs! That's too expensive! there must be more than this provincial life!
Ah, Belle! Good morning.I've come to return the book I borrowed. Finished already? Oh, I couldn't put it down! Have you got anything new? Now since yesterday.
That's all right. I'll borrow... this one. That one? But you've read it twice! Well it's my favorite! Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise!
We.., if you like it all that much, it's yours! But sir! I insist! Well thank you. Thank you very much!
Look there she goes that girl is so peculiar! I wonder if she's feeling well! With a dreamy far-off look! And her nose stuck in a book! What a puzzle to the rest of us is Belle!
Oh! Isn't this amazing! It's my favorite part because, you'll see! Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him 'til chaper three!
Now it's no wonder that her name means beauty Her looks have got no paralle! But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd Very different from the rest of us... She's nothing like the rest of us Yes different from the rest of us is Belle
WoW! You didn't miss a shot, Gaston! You're the great hunter in the whole world!
I know! Huh. No beast alive stands a chance against you... and no girl for that matter! It's true, Lefou, and I've got my sights set on that one! The inventor's daugther?
She's the one! The lucky girl I'm going to marry. But she's -- The most beautiful girl in town. I know --
And that makes her the best. And don't I deserve the best? Well of course, I mean you do, but I mean... Right from the moment when I met her, saw her I said sh's gorgeous and I fell Here in town there's only she Who is beautiful as me So I'm making palns to woo and marry Belle
Look there he goes, isn't he dreamy Monsieur Gaston, oh he's so cute! Be still my heart, I'm hardly breathing He's such a tall, dark, strong, and hadsome brute
Bonjour! Pardon! Good day! Mais oui! You call this bacon? What lovely grapes! Some cheese! Ten yards! One pound! Excuse me! I'll get the knife! Plz let me through! This bread! Those fish! It's stale! They smell !! Madame's mistaken !
There must be more than this provincial life! Just watch I'm going to make Belle my wife!
Look there she goes a girl who's strage but special a most peculiar mademoiselle It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in, 'cause she really is a funny girl. A beauty, but a funny girl. She really is a funny girl
that Belle !

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know ...

(clapping)

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people all who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue full moon
Or asked the grinning bobcat why he grinnes?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?



(clapping)

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth (oh)

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue full moon

For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors oh the colors of the wind

oh oh oh
yeah yeah

I have often dreamed Of a far-off place Where a great warm welcome Will be waiting for me Where the crowds will cheer When they see my face And a voice keeps saying This is where I'm meant to be I will find my way I can go the distance I'll be there someday If I can be strong I know every mile Will be worth my while I would go most anywhere to feel like I belong I am on my way I can go the distance I don't care how far Somehow I'll be strong I know ev'ry mile Will be worth my while I would go most anywhere to find where I belong

I have often dreamed
Of a far-off place
Where a hero's welcome
Will be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be

I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mild
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where i belong

Down an unkown road
To inbrace my fate
Though the road may wonder
It will lead me to you
And a 1000 years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow i'll see it through
And i wont look back
I can go the distance

I will stay on track
No I wont acept defeat
Its an up hill slope
But I wont lose hope
Til I go the distance
And my journey is complete

But to look beyond the glory
Is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart
Like a shooting star
I can go the distance
I will search the world
I will face its arms
I dont care how far
I can go the distance
Till I find my hero's welcome
Waiting in your arms

I will search the world
I will face its arms
Till I find my hero's welcome
Waiting in your arms

I don't know if you can hear me,
or if you're even there
I don't know if you would listen to a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast,
I shouldn't speak to you
Still I see your face and wonder
were you once an outcast too?

God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy they don't find on earth
God help my people, we look to you still
God help the outcasts, or nobody will

I ask for wealth
I ask for fame
I ask for glory to shine on my name
I ask for love I can possess
I ask for God and his angels to bless me
I ask for nothing, I can get by
But I know so many less lucky then I
Please help my people, the poor and downtrod
I thought we all were the children of God
God help the outcasts
Children of God

I don't know if You can hear me
Or if You're even there
I don't know if You would listen
To a humble prayer
They tell me I am just an outcast
I shouldn't speak to You
Still I see your face and wonder
Were You once an outcast, too?

God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don't find on earth
The lost and forgotten
They look to You still
God help the outcasts
Or nobody will

I ask for nothing
I can get by
But I know so many
Less lucky than I
God help the outcasts
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God

I don't know if there's a reason
Why some are blessed, some not?
Why do few You seem to favour?
They fear us, flee us
Try not to see us

God help the outcasts
The tattered, torn
Seeking an answer
To why they were born
Winds of misfortune
Have blown them about
You made the outcasts
Don't cast them out

The poor and unlucky
The weak and the odd
I thought we all were
The children of God

Quasimodo: So many times out here I've watched a happy pair Of lovers walking in the night They had a kind of glow around them It almost looked like heaven's light I knew I'd never know That warm and loving glow Though I might wish with all my might No face as hideous as my face Was ever meant for heaven's light But suddenly an angel has smiled at me And kissed my cheek without a trace of fright I dare to dream that she Might even care for me And as I ring these bells tonight My cold dark tower seems so bright I swear it must be heaven's light Priests: Confiteor Deo Omnipotenti (I confess to God almighty) Beatae Mariae semper Virgini (To blessed Mary ever Virgin) Beato Michaeli archangelo (To the blessed archangel Michael) Sanctis apostolis omnibus sanctis (To the holy apostles, to all the saints) Frollo: Beata Maria You know I am a righteous man Of my virtue I am justly proud Priests: Et tibit Pater (And to you, Father) Frollo: Beata Maria You know I'm so much purer than The common, vulgar, weak, licentious crowd Priests: Quia peccavi nimis (That I have sinned) Frollo: Then tell me, Maria Why I see her dancing there Why her smold'ring eyes still scorch my soul Priests: Cogitatione (In thought) Frollo: I feel her, I see her The sun caught in raven hair Is blazing in me out of all control Priests: Verbo et opere (In word and deed) Frollo: Like fire Hellfire This fire in my skin This burning Desire Is turning me to sin It's not my fault Priests: Mea culpa (Through my fault) Frollo: I'm not to blame Priests: Mea culpa (Through my fault) Frollo: It is the gypsy girl The witch who sent this flame Priests: Mea maxima culpa (Through my most griveous fault) Frollo: It's not my fault Priests: Mea culpa (Through my fault) Frollo: If in God's plan Priests: Mea culpa (Through my fault) Frollo: He made the devil so much Stronger than a man Priests: Mea maxima culpa (Through my most griveous fault) Frollo: Protect me, Maria Don't let this siren cast her spell Don't let her fire sear my flesh and bone Destroy Esmeralda And let her taste the fires of hell Or else let her be mine and mine alone Guard: Minister Frollo, the gypsy has escaped Frollo: What? Guard: No longer in the cathedral. She's gone Frollo: But how? Never mind. Get out, you idiot I'll find her. I'll find her if I have to burn down all of Paris Hellfire Dark fire Now gypsy, it's your turn Choose me or Your pyre Be mine or you will burn Priests: Kyrie Eleison (Lord have mercy) Frollo: God have mercy on her Priests: Kyrie Eleison (Lord have mercy) Frollo: God have mercy on me Priests: Kyrie Eleison (Lord have mercy) Frollo: But she will be mine Or she will burn!

"Ha ha, we, my friends, the day we have waited for may be at hand"
"Oh, if only that were true, Lumiere"
"Aah, human again"
"Human again"
"Yes, think what that means"

I'll be cooking again, be good-looking again
With a mademoiselle on each arm
When I'm human again, only human again
Poised and polished and gleaming with charm

I'll be courting again, chic and sporting again
Which should cause several husband's alarm
I'll hop down off the shelf and toute suite be myself
I can't wait to be human again

When we're human again, only human again
When we're knickknacks and whatnot's no more
Little push, little shove, they could, whoosh fall in love
Ah, Cherie, won't it all be top-drawer?

I'll wear lipstick and rouge and I won't be so huge
Why, I'll easily fit through that door
I'll exude savior-faire, I'll wear gowns, I'll have hair
It's my prayer to be human again

When I'm human again, only human again
When the world once more starts making sense
I'll unwind for a change, really? That'd be strange
Can I help it if I'm t-t-tense?

In a shack by the sea, I'll sit back sipping tea
Let my early retirement commence
Far from fools made of wax, I'll get down to brass tacks and relax
When I'm human again

So sweep the dust from the floor
Let's let some light in the room
I can feel, I can tell
Someone might break the spell any day now

Shine up the brass on the door
Alert the dustpail and broom
If we all goes as planned
Our time may be at hand any day now

Open the shutters and let in some air
Put these here and put those over there
Sweep up the years of sadness and tears
And throw them away

When Guinevere heard that Arthur was slain
She stole away to a convent
And no one could ever make her smile again
The end

"What a beautiful story!"
"Oh, I knew you would like it"
"I would like to ask you for something"
"What's that?"

"A second chance"
"Would you have dinner with me tonight?"
"Dinner? Me? With you?"
"Well, that would be, I mean, oh, yes"

When we're human again, only human again
When the girl finally sets us all free
Cheeks a-bloomin' again, we're assumin' again
We'll resume our long lost joie de vivre

We'll be playin' again, holiday' again
And we're prayin' it's A S A P
When we cast off this pall
We'll stand straight, we'll walk tall
When we're all that we were
Thanks to him, thanks to her
Coming closer and closer and closer

We'll be dancing again, we'll be twirling again
We'll be whirling around with such ease
When we're human again, only human again
We'll go waltzing those old one-two-three's

We'll be floating again, we'll be gliding again
Stepping, striding as fine as you please
Like the real human does, I'll be all that I was
On that glorious morn' when we're finally reborn
And we're all of us human again

Chorus: Agnus Dei (Lamb of God) Qui tollis peccata mundi (Who takes away the sins of the world) Agnus Dei (Lamb of God) Dona nobis pacem (Grant us peace)

All those days Watching from the windows
언제나 창문 넘어 봤어
All those years Outside looking in
언제나 구경꾼처럼
All that time Never even knowing
세상을 상상만 해왔어
Just how blind I've been
마치 눈먼 듯이



Now I'm here Blinking in the starlight
나 이제 별빛 아래 서니
Now I'm here Suddenly I see
이제야 모든 게 보여
Standing here
지금은
It's oh, so clear
알 것 같아
I'm where I'm meant to be
왜 여기 서 있는지



And at last, I see the light
빛이 드디어 보여
And it's like the fog has lifted
마치 안개가 걷힌 듯
And at last, I see the light
빛이 드디어 보여
And it's like the sky is new
마치 새 하늘처럼
And it's warm and real and bright
따스한 날 감싸네
And the world has somehow shifted
세상 내게 다가왔어
All at once Everything looks different
갑자기 모든 게 달라져
Now that I see you
나 그대를 봐요



Flynn:

All those days Chasing down a daydream
언제나 헛된 꿈을 좇아
All those years Living in a blur
덧없이 살아온 시간
All that time Never truly seeing
이제야 뭔가 알 것 같네요
Things the way they were
진실이란 걸



Now she's here Shining in the starlight
이제 그녀 내 눈앞에 있어
Now she's here Suddenly I know
이제 그녀 마음을 알아
If she's here
그녀가
It's crystal clear
운명인 걸
I'm where I'm meant to go
나 이제야 알았어



Flynn/Rapunzel:

And at last, I see the light
빛이 드디어 보여



Flynn:
And it's like the fog has lifted
마치 안개가 걷힌 듯



Flynn/Rapunzel:
And at last, I see the light
빛이 드디어 보여



Rapunzel:
And it's like the sky is new
마치 새 하늘처럼



Flynn/Rapunzel:
And it's warm and real and bright
따스한 날 감싸네
And the world has somehow shifted
세상 내게 다가왔어
All at once Everything is different
갑자기 모든 게 달라져
Now that I see you
나 그대를 봐요
Now that I see you
나 그대를 봐요

There you see her Sitting there across the way
She don’t got a lot to say
But there’s something about her
And you don’t know why
But you’re dying to try
You wanna kiss the girl
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she wants you to
There is one way to ask her
It don’t take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl

Sha la la la la la, my oh my
Look like the boy too shy
Ain’t gonna kiss the girl
Sha la la la la la, ain’t that sad
Ain’t it a shame, too bad
He gonna miss the girl

Now’s your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don’t say a word
And she won’t say a word
Until you kiss the girl

Sha la la la la la, don’t be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
Sha la la la la la, don’t stop now
Don’t try to hide it
How you wanna kiss the girl
Sha la la la la la, float along
And listen to the song
The song say kiss the girl
Sha la la la la la, the music play
Do what the music say
You gotta kiss the girl
You’ve gotta kiss the girl
You wanna kiss the girl
You’ve gotta kiss the girl
Go on and kiss the girl

There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss the girl (kiss the girl)

Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she wants you too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl

Sha la la la la la
My oh my
Look like the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha la la la la la
Ain't that sad?
It's such a shame too bad
Your gonna miss the girl
Go on and kiss the girl

Now's your moment
Floating in a blue lagoon
Boy you better do it soon
No time will be better
She don't say a word
And she won't say a word
Until you kiss the girl

Sha la la la la la
My oh my
Look like the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha la la la la la
Ain't that sad?
It's such a shame too bad
He gonna miss the girl
Sha la la la la la
Don't be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
Sha la la la la la
Don't stop now
Don't try to hide it how
You want to kiss the girl

Sha la la la la la
Float along
And listen to the song
The song say kiss the girl
Sha la la la la
The music play
Do what the music say

You got to kiss the girl
You've got to kiss the girl
You wanna kiss the girl
You've gotta kiss the girl
Go on and kiss the girl