Nakashima Mika [보컬]

よわむしの「モンスター」達は
요와무시노 몬스타-타치와
겁쟁이「몬스터」들은
お姫様になりたくて、
(오히메사마니 나리타쿠테)
공주님이 되고 싶어서,
皆で あの子の 心を
(민나데 아노 코노 코코로오)
모두가 그 아이의 마음을
殺しました。
(코로시마시타)
죽였습니다.

情けない位自分を 守ってた
(나사케나이쿠라이 지분오 마못테타)
한심한 정도로 자신을 지켰어
次の獲物にならないように
(츠기노 에모노니 나라나이요-니)
다음 사냥감이 되지 않게
狭い世界の出口も知らない
(세마이 세카이노 데구치모 시라나이)
좁은 세상의 출구도 몰라
これ以上も以下も知らない
(코레 이죠-모 이카모 시라나이)
이 이상이나 이하도 몰라

よわむしの「モンスター」達の
(요와무시노 몬스타-타치노)
겁쟁이의「몬스터」들의
大好物はいつも
(다이코-부츠와 이츠모)
좋아하는 음식은 언제나
うわさ話の中のヒロイン
(우와사바나시노 나카노 히로인)
소문 속의 히로인
本当はあこがれてた。
(혼토와 아코카레테타)
사실은 동경했어.
なによりも残酷で悲しい
(나니요리모 잔코쿠데 카나시이)
무엇보다도 잔혹하고 슬퍼
むきだしの幼い日
(무키다시노 오나사이 히)
그대로 들어난 어린날
皆で あの子の 心を
(민나데 아노 코노 코코로오)
모두가 그 아이의 마음을
殺しました。
(코로시마시타)
죽였습니다.

友達だと言われる集団は
(토모다치다토 이와레루 슈-단와)
친구라고 말해지는 집단은
同じ髪やメイク流行の歌
(오나지 카미야 메이쿠 하야리노 우타)
같은 머리스타일이나 화장 유행하는 노래
どんなに合わせても好きか分からない
(돈나니 아와세테모 스키카 와라라나이)
아무리 맞춰도 좋아하는지 모르겠어
どうせ離れていくだろう
(도-세 하나레테쿠다로-)
어차피 떠나 갈거잖아

あのときのモンスターたちは
(아노 토키노 몬스타타치와)
그 때의 몬스터들은
今は全て忘れて
(이마와 스베테 와스레테)
지금은 모두 잊고
また繰り返して次を探す
(마타 쿠리카에시테 츠키오 사가스)
또 되풀이하고 다음을 찾아
嫌われる事が怖い
(키라와레루 코토가 코와이)
미움받는 것이 두려워
独りでは何も出来ない
(히토리데와 나니모 데키나이)
혼자서는 아무것도 할 수 없어
恐がるつまらない日
(코와가루 츠마라나이 히)
두려워했던 지루한 날
皆で あの子の 日々を
(민나데 아노 코노 히비오)
모두가 그 아이의 날들을
壊しました。
(코와시마시타)
망가뜨렸습니다.

私はあの日々になんて
(와타시와 아노 히비니 난테)
나는 그 날들에 따위는
かえりたくもないし
(카에리타쿠모 나이시)
돌아가고 싶지도 않고
輪の中に入る事なんて
(와노나카니 하이루 코토난테)
테두리 안에 들어오는 것 따위는
今だって苦手なんだ
(이마닷테 니가테난다)
지금이라도 서툴러
ただただ自由がほしくて
(타다 타다 지유-가 호시쿠테)
그저 그저 자유를 갖고 싶어서
制服を脱ぎ捨てた
(세-후쿠오 누기스테타)
교복을 벗어 던졌어
逃げて逃げて今に
(니게테 니게테 이마니)
도망치고 도망쳐서 지금에
たどり着いた
(타도리 츠이타)
가까스로 도착했어

ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
南へと向かう川時間だけが流れた
미나미에또무카우카와지카은다케가나가레따
남쪽으로 향하는 강 시간만이 흘러갔어
メンフィスから行き着けば憧れのニューオリンズ
멤피스까라유키쯔케바아코가레노뉴오린즈
멤피스에서부터 가서 도착하면 동경하는 뉴올리언즈
見事と思ってた現実がここにある
미고또또오못따겐지쯔가코코니아루
대단하다고 생각했던 현실이 여기 있어
音楽を愛す者今ここに立ち上がれ
온가쿠오아이스모노이마코코니타치아가레
음악을 사랑하는 사람 지금 여기에 일어서라
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
届くように手たたけ
토도쿠요-니테타타케
닿을 수 있도록 손뼉을 쳐
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
届くまで手たたけ
토도쿠마데테타타케
닿을 때까지 손뼉을 쳐
届くまで手鳴らせ
토도쿠마데테나라세
닿을 때까지 손뼉을 울려
ALL HANDS TOGETHER
東から送る歌この思いを伝えて
히가시까라오쿠루우따코노오모이오쯔타에떼
동쪽에서부터 보내는 노래 이 생각을 전해줘
夢運ぶミシシッピリバー愛叫ぶことを feel
유메하꼬부미시시피리바아이사케부코또오 feel
꿈을 나르는 미시시피 강 사랑을 부르짖는걸 feel
変わらない運命を忘れない強さを
카와라나이움메이오와스레나이쯔요사오
변치 않는 운명을 잊지 않는 강함을
音楽で縁になれ隣の君に幸せを
온가쿠데엔니나레토나리노키미니시아와세오
음악으로 인연이 되어 옆의 그대에게 행복을
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
両手上げてたたけ
료-테아게떼타타케
두 손을 올리고 쳐
声を上げて歌え
코에오아게떼우따에
소리 높여 노래 불러
声を上げて歌おう
코에오아게떼우타오-
소리 높여 노래 부르자
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
肩書に埋もれ口だけな奴も
카타가키니우모레구치다케나야쯔모
권위에 묻혀 말뿐인 녀석도
どうかこの温もりが届きますように
도오카코노누쿠모리가토도키마쓰요-니
부디 이 따뜻함이 전해질 수 있도록
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
君の心込めて
키미노코코로코메떼
네 마음을 담아서
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
君の心込めて
키미노코코로코메떼
네 마음을 담아서
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
両手上げてたたけ
료-테아게떼타타케
두 손을 올리고 쳐
声を上げて歌え
코에오아게떼우따에
소리 높여 노래 불러
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
届くように手たたけ
토도쿠요-니테타타케
닿을 수 있도록 손뼉을 쳐
ALL HANDS TOGETHER
ALL HANDS TOGETHER
届くまで手鳴らせ
토도쿠마데테나라세
닿을 때까지 손뼉을 울려
ニューオリンズに音楽を
뉴오린즈니온가쿠오
뉴올리언즈에 음악을
世界中に音楽を
세카이츄-니온가쿠오
온 세상에 음악을

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを (아이시테루 아이시테루 아이시테루 아나타다케오) (사랑해 사랑해 사랑해 당신만을 ) 愛してる 愛している 側にいて 君を照らそう (아이시테루 아이시테이루 소바니 이테 키미오 테라소오) (사랑해 사랑해 옆에 있어줘 널 비출 거야) 曇り空の夜 月?りも何も無くて (쿠모리조라노 요루 츠키아카리모 나니모 나쿠테) 흐린 하늘의 밤. 달빛도 아무 것도 없어서 あなたの笑顔が瞬間消えたような氣がして (아나타노 에가오가 ?칸 키에타요오나 키가 시테) 당신의 웃는 얼굴이 갑자기 사라진 것 같아서 よけいな事考える 大事な事は あなたが好きで (요케이나 코토 캉가에루 다이지나 코토와 아나타가 스키데) (쓸데 없는 생각을 하고 있어. 중요한 건 당신을 좋아하는 것) 私を好きかどうかはいいの 今だけは (와타시오 스키카 도오카와 이이노 이마다케와) (날 좋아하는지 어떤지는 상관 없어, 지금만은) 愛してる 愛してる 愛してる あなただけを (아이시테루 아이시테루 아이시테루 아나타다케오) 사랑해 사랑해 사랑해 당신만을 愛してる 愛している 側にいて 君に告げよう (아이시테루 아이시테이루 소바니이테 키미니 츠게요오) 사랑해 사랑해 옆에 있어줘 네게 고백할 거야 ありふれた言葉あなたには分からないけど (아리후레타 코토바 아나타니와 와카라나이케도) (흔한 말로 하면 당신은 모르겠지만) 大好きさ,君が なんて嬉しすぎる 照れるね (다이스키사 키미가 난테 우레시스기루 테레루네) (좋아해, 너를. 너무 기뻐하니까 부끄러워) 二人の事考える 大事なあなた この先ずっと (후타리노 코토 캉가에루 다이지나 아나타 코노사키 즛토) (두 사람에 대해 생각할 거야. 소중한 당신, 앞으로도 계속) 私を好きでいれたらいいね このままで (와타시오 스키데이라레타라 이이네 코노마마데) (날 좋아해준다면 좋겠어, 이대로) 愛してる 愛してる 愛してる あなただけを (아이시테루 아이시테루 아이시테루 아나타다케오) (사랑해 사랑해 사랑해 당신만을) 愛してる 愛している 側にいて 君を照らそう (아이시테루 아이시테이루 소바니 이테 키미오 테라소오) (사랑해 사랑해 옆에 있어줘 널 비출 거야) 冷たい夜にキラメク雪を描いて (츠메타이 요루니 키라메쿠 유키오 에가이테) (추운 밤에 빛나는 눈을 그리며) 變わらない背景の色を白くして行く (카와라나이 하이케이노 이로오 시로쿠시테 유쿠) (변치 않는 풍경의 색을 하얗게 바꾸어 간다) ah 限られる 飾られる 語られる 報われる uhoo (카기라레루 카자라레루 카타라레루 무쿠와레루) (한계를 둘 거야, 꾸밀 거야, 이야기할 거야, 보답 받을 거야) 夜になるまた朝が來るから 밤이 되면 또 아침이 오니까 (요루니 나루 마타 아사가 쿠루카라) do it. joy to love. love me. let it snow. love it's. holy night. love me. あなただけを (아나타다케오) (당신만을) do it. fallin' love. love me. let it glow. love it's.　 愛している (아이시테이루) (사랑해) 側にいて　君を照らそう (소바니 이테 키미오 테라소오) (옆에 있어줘 널 비출 거야) 側にいて (소바니 이테) (옆에 있어줘) holy night always love joy to the love

数え切れないほどにただ君を思い浮かべた
(카조에키레나이호도니타다키미오오모이우카베타)
셀 수 없을만큼 단지 너를 마음 속에 그렸었어
部屋を灯す明かりがそっと君の面影を探す
(헤야오토모스아카리가솟토키미노오모카게오사가스)
방을 비추는 불빛이 살며시 너의 모습을 찾아
何もかもが今色褪せて見えるこの世界に
(나니모카모가이마이로아세테미에루코노세카이니)
뭐든 지금 색이 바래 보여 이 세상에서
確かなものは何もないけど信じていたい君となら
(타시카나모노와나니모나이케도신지테이타이키미토나라)
확실한 건 아무것도 없지만 믿고 있고 싶어 너와 함께라면
例えば君が笑うだけで明日が見える気がした
(타토에바키미가와라우다케데아시타가미에루키가시타)
가령 니가 웃는 것만으로 내일이 보이는 것 같은 기분이 들었었어
例えば誰か傷付いても迷わず駆け出して
(타토에바다레카가키즈츠이테모마요와즈카케다시테)
가령 누군가 상처를 입어도 해매지 않고 뛰어나가
今すぐ会いに行くよきっと
(이마스그아이니유쿠요킷토)
지금 당장 만나러 갈께 꼭

肩に触れる手のぬくもり今でもまだ愛しい
(카타니후레루테노누쿠모리이마데모마다이토시이)
어깨에 닿은 손의 따스함 지금도 아직 그리워
止め処なく流れる雑報に息を潜め寄り添った
(토메도나쿠나가레루잣포우니이키오히소메요리솟타)
한없이 흘러가는 잡보에 숨을 죽이며 바짝 다가갔어
愛は季節のように移ろい行くものそれでもいい
(아이와키세츠노요우니우츠로이유쿠모노소레데모이이)
사랑은 계절처럼 옮겨가는 것 그럼에도 상관없어
明日のことは分からないけど信じていたい君となら
(아시타노코토와와카라나이케도신지테이타이키미토나라)
내일의 일은 모르지만 믿고 있고 싶어 너와 함께라면
さよなら君は忘れるかな永遠を見た夜さえ
(사요나라키미와와스레루카나에이엔오미타요루사에)
안녕 너는 잊어버리는걸까? 영원을 보았던 밤조차
変わらず君と笑えるかな何処かでいつか
(카와라즈키미토와라에루카나도코카데이츠카)
변하지 않고 너와 웃을 수 있을까? 어딘가에서 언젠가
君を失うその時までずっと
(키미오우시나우소노토키마데즛토)
널 잃는 그 때까지 계속

二人だけの日々が過ちだとしても構わないからただ
(후타리다케노히비가아야마치다토시테모카마와나이카라타다)
두사람만의 날들이 잘못됐다고 해도 상관없으니까 단지

さよなら君は忘れるかな永遠を見た夜さえ
(사요나라키미와와스레루카나에이엔오미타요루사에)
안녕 너는 잊어버린걸까? 영원을 보았던 밤조차
変わらず君と笑えるかな何処かでいつか
(카와라즈키미토와라에루카나도코카데이츠카)
변하지 않고 너와 웃을 수 있을까? 어딘가에서 언젠가
君を失うその時まで
(키미오우시나우소노토키마데)
널 잃는 그 때까지

例えば君が笑うだけで明日が見える気がした
(타토에바키미가와라우다케데아시타가미에루키가시타)
가령 니가 웃는 것만으로 내일이 보이는 것 같은 기분이 들었었어
例えば誰か傷付いても迷わず駆け出して
(타토에바다레카키즈츠이테모마요와즈카케다시테)
가령 누군가 상처를 입어도 해매지 않고 뛰어나가
今すぐ会いに行くよきっと
(이마스그아이니유쿠요킷토)
지금 당장 만나러 갈께 꼭

なくしたあいつの心を
(나쿠시타 아이츠노 코코로오)
잃어버린 그 사람의 마음을
とりもどすためのいつかの 思い出
(토리모도스 타메노 이츠카노 오모이데)
되찾기 위한 여러 가지 추억
ふさいだ 耳にも殘るは
(후사이다 미미니모 노코루와)
막아버린 귀에도 남아있는 건
最後にあいつがはき出す言葉達
(사이고니 아이츠가 하키다스 코토바다치)
마지막에 그 사람이 내뱉은 말들

地位や名譽 そればかりからむ
(치이야 메이요 소레바카리 카라무)
지위나 명예, 그것에만 얽매였지
そこから逃げ出し 忘れ物搜し
(소코카라 니게다시 와스레모노 사가시)
거기서 빠져 나와 잊어버린 걸 찾아줘
ダイヤ？ 寶？ そんな目に見えて
(다이야? 다카라? 손나메니 미에테)
다이아몬드? 보물? 그런, 눈으로 봐서
光る物を求めてるんじゃない
(히카루 모노오 모토메테룬쟈나이)
빛나는 걸 찾고 있는 게 아니야
力つきた私の聲も 目も 愛も
(치카라츠키타 와타시노 코에모 메모 아이모)
힘이 다한 나의 목소리도, 눈도, 사랑도
髮がからむの 解ける樣に そう簡單に ah
(카미가카라무노 호도케루요오니 소오 칸탄니)
머리카락이 엉킨 걸 풀듯이 그렇게 간단하게

失う恐さと弱さを
(우시나우 코와사토 요와사오)
무언가를 잃어가는 두려움과 연약함을
誰かにうちあける事が出來たなら
(다레카니 우치아케루 코토가 데키타나라)
누군가에게 고백할 수 있다면
かわいた思い出たどるは
(카와이타 오모이데 타도루와)
메마른 추억을 더듬어 가면
最後にあいつが殘した香り達
(사이고니 아이츠가 노코시타 카오리다치)
마지막엔 그 사람이 남긴 향기들

不覺 現實逃避しないで
(후카쿠 겐지츠 토오히시나이데)
실수와 현실에서 도피하지마
眞っすぐ前だけ見据えて步く
(맛스구 마에다케 미스에테 아루쿠)
똑바로 앞을 보며 걷는 거야
意味ない 無理ない 人生なんて
(이미나이 무리나이 진세이난테)
의미 없고, 무리도 없는 인생이라면
愛せる 自分に醉ってしまうだけ
(아이세루 지분니 욧테시마우다케)
사랑하는 자신에게 취해버릴 뿐
素肌だけじゃない 私の魅力 癖 淚
(스하다다케쟈나이 와타시노 미료쿠 쿠세 나미다)
맨 얼굴만이 아니야. 나의 매력, 버릇, 눈물
指がつづるの ごまかす樣に そう冷靜に ah
(유비가 츠즈루노 고마카스요오니 소오 레이세이니)
얼버무리며 속이듯이 그렇게 냉정하게

隱した寫眞のありかを
(카쿠시타 샤신노 아리카오)
숨겨진 사진이 있는 곳을
忘れたふりして この胸 かき亂す
(와스레타후리시테 코노 무네 카키미다스)
잊어버린 척하며 가슴 속을 혼란하게 만들어
淚の 部屋にも 殘るは
(나미다노 헤야니모 노코루와)
눈물의 방에도 남아있는 건
最後にあいつが愛した香り達
(사이고니 아이츠가 아이시타 카오리타치)
마지막까지 그 사람이 사랑했던 향기들

なくしたあいつの心を
(나쿠시타 아이츠노 코코로오)
잃어버린 그 사람의 마음을
とりもどすためのいつかの 思い出
(토리모도스 타메노 이츠카노 오모이데)
되찾기 위한 여러 가지 추억
ふさいだ 耳にも殘るは
(후사이다 미미니모 노코루와)
막아버린 귀에도 남아있는 건
最後にあいつがはき出す言葉達
(사이고니 아이츠가 하키다스 코토바다치)
마지막에 그 사람이 내뱉은 말들

隱した寫眞のありかを
(카쿠시타 샤신노 아리카오)
숨겨진 사진이 있는 곳을
忘れたふりして この胸 かき亂す
(와스레타후리시테 코노 무네 카키미다스)
잊어버린 척하며 가슴 속을 혼란하게 만들어
淚の 部屋にも 殘るは
(나미다노 헤야니모 노코루와)
눈물의 방에도 남아있는 건
最後にあいつが愛した香り達
(사이고니 아이츠가 아이시타 카오리타치)
마지막까지 그 사람이 사랑했던 향기들

不安だらけで　満ちてく月が
(후안다라케데 미치테쿠츠키가)
온통 불안함으로 채워져 가는 달이
たまらなく寂しく感じていたり
(타마라나쿠 사미시쿠 칸지테이타리)
견딜 수 없이 쓸쓸하게 느껴지고
欲しがった物で　部屋が溢れて
(호시갓타모노데 헤야가아후레테)
갖고 싶던 것으로 방이 넘쳐나서
幸せになるはずだったのに
(시아와세니나루 하즈닷타노니)
당연히 행복해졌을 터인데
何かが足りなくて
(나니카가 타리나쿠테)
뭔가가 부족하고
何かが分からない
(나니카가 와카라나이)
뭔가 잘 알 수 없는
そんな日々から救ってくれた
(손나히비카라 스쿳테쿠레타)
그런 날들로부터 날 구해주었죠.
oh baby...
貴方だけが
(아나타 다케가)
당신만이
私を満たすただ一つの愛で
(와타시오 미타스타다 히토츠노아이데)
나를 만족시켜주는 단 하나의 사랑이라서
私がまいた種がいつか
(와타시가마이타타네가이츠카)
내가 뿌린 씨앗이 언젠가
芽を出す時は
(메오다스 토키와)
싹을 틔울 무렵에는
見ていて欲しい　触れて欲しい
(미테이테호시이 후레테호시이)
봐줬으면 해요. 만져줬으면 해요.
不安が愛に変わるまで
(후안가 아이니카와루마데)
불안함이 사랑으로 바뀔 때까지
気持ちだけでは
(키모치다케데와)
마음만으로는
もう貫けない
(모-츠라누케나이)
더 이상 지속될 수 없는
愛もあるんだと諦めていた
(아이모아룬다토 아키라메테이타)
사랑도 있다며 포기하고 있었죠.
知らない人で
(시라나이히토데)
모르는 사람들로
周りが溢れ
(마와리가아후레)
주변이 넘쳐나요.
本当の私知ってるのは誰？
(혼토노와타시 싯테루노와다레)
진정한 나를 알고 있는 건 누굴까요?
疑いもしたけれど
(우타가이모 시타케레도)
의심도 했었지만
信じようと決めた
(신지요-토키메타)
믿기로 했어요.
やっと心が一つになった
(얏토코코로가히토츠니낫타)
이제야 겨우 마음이 하나가 되었죠.
oh baby...
貴方の涙
(아나타노 나미다)
당신의 눈물이
大好きな笑顔に変えられるように
(다이스키나에가오니 카에라레루요-니)
정말 좋아하는 웃는 얼굴로 바뀔 수 있도록
泣いて蹴り倒した心
(나이테 케리타오시타코코로)
울며 차버린 마음의
カケラを全て
(카케라오스베테)
조각을 모두
一つ残らず
(히토츠노코라즈)
하나도 남김없이
私がこの腕で
(와타시가코노우데데)
내가 이 팔로
拾い集めた
(히로이아츠메타)
주워 모았죠.
私が居ない時を楽しく過ごしても
(와타시가이나이　토키오타노시쿠스고시테모)
내가 없는 시간을 즐겁게 보내더라도
君が居ないからつまらないと
(키미가이나이카라　츠마라나이토)
네가 없으면 재미없다고
嘘をついて　抱いて眠ってて
(우소오츠이테 다이테네뭇테테)
거짓말을 하며 껴안고 잠들어줘요.
お願い
(오네가이)
부탁이에요.
oh baby...
貴方だけが
(아나타 다케가)
당신만이
私を満たすただ一つの愛で
(와타시오 미타스타다 히토츠노아이데)
나를 만족시켜주는 단 하나의 사랑이라서
私がまいた種がいつか
(와타시가마이타타네가이츠카)
내가 뿌린 씨앗이 언젠가
芽を出す時は
(메오다스 토키와)
싹을 틔울 무렵에는
見ていて欲しい　触れて欲しい
(미테이테호시이 후레테호시이)
봐줬으면 해요. 만져줬으면 해요.
不安が愛に変わるまで
(후안가 아이니카와루마데)
불안함이 사랑으로 바뀔 때까지

0H…運命ならば NN…
(0H… 운메-나라바 NN…)
0H… 운명이라면 NN…
OH…側にいたわ oh…
(OH… 소바니 이타와 oh…)
OH… 곁에 있었어요 oh…

no moreこれ以上の戀はない
(no more 코레이죠-노 코이와 나이)
no more 이 이상의 사랑은 없다며
fake loveそう何度も感じ
(fake love 소- 난도모 칸지)
fake love 그렇게 몇 번씩 느꼈지만
また同じ繰り返して 人は皆美化し續ける
(마타 오나지 쿠리카에시테 히토와 민나 비카시츠즈케루)
또 똑같은 걸 반복하며 사람들은 모두 계속 사랑을 미화해 가요…

Be in silence 痙攣してた この心は安らぎだす
(Be in silence 케-렌시테타 코노 코코로와 야스라기다스)
Be in silence 경련을 일으켰던 이 마음은 편안해져요…
でも 立ち止まってしまうのは
(데모 타치도맛테 시마우노와)
하지만 멈춰 버리는 건 왜 그런가요?
傷つけたの懺悔するから どうか眠らせて… NN
(키즈츠케타노 상게스루카라 도-카 네무라세테)
상처 입힌 것을 참회할테니 부디 잠들게 해 주세요…NN

OH…哲學ならば NN…
(OH… 테츠가쿠 나라바 NN…)
OH… 철학이라면
OH…皆語れる oh…
(OH… 미나 카타레루 oh…)
OH… 모두들 말할 수 있어요 oh…

no more まだ理想論だらけの
(no more 마다 리소-론다라케노)
no more 아직 이상론 투성이인
fake love そう愛に溺れて
(fake love 소- 아이니 오보레테)
fake love 사랑에 빠져서
肩の荷を墜ろしたなら 付屬してた自分に氣づく
(카타노 니오 오로시타나라 후조쿠시테타 지분니 키즈쿠)
어깨의 짐을 내려놓았다면 부속되어있던 나를 알게 되요…

Be in silence 敵でも今は 受け入れても染まらないわ
(Be in silence 테키데모 이마와 우케이레테모 소마라나이와)
Be in silence 지금은 적을 받아 들여도 물들지 않아요
噓 信じられなかったのは きっと私が子供だっただけ
(우소 신지라레나캇타노와 킷토 와타시가 코도모닷타다케)
거짓말을 믿을 수 없었던 건, 분명히 내가 어린이었기 때문이었을 뿐이에요…
Be in silence 洗惱された 未來なんて繫がらない
(Be in silence 센노-사레타 미라이난테 츠나가라나이)
Be in silence 쇄뇌된 미래 따위에 이어지지 않아요
でも 今解放されてる君に 氣がすむまで 褒美やるから どうか…
(데모 이마 카이호- 사레테루 키미니 키가 스무마데 호-비 야루카라 도-카)
하지만 지금 해방되어 있는 그대에게 만족할 때까지 포상을 줄테니 부디…

Be in silence 痙攣してた この心は安らぎだす
(Be in silence 케-렌시테타 코노 코코로와 야스라기다스)
Be in silence 경련을 일으켰던 이 마음은 편안해져요…
でも 立ち止まってしまうのは
(데모 타치도맛테 시마우노와)
하지만 멈춰 버리는 건 왜 그런가요?
傷つけたの懺悔するから どうか眠らせて… NN
(키즈츠케타노 상게스루카라 도-카 네무라세테)
상처 입힌 것을 참회할테니 부디 잠들게 해 주세요…NN

소노쿠삿타코코로데모
와타시노우타와토도쿠와
이이키분니나리타케랴
다맛테카라다아즈케나
Oh fool don't know what to do
코노구찌비루가호시쿠나이
사키니메오소라시타라
Your love is
니게키레탓테 BLACK & BLUE
Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his
lips there's desire
아후레다시타마마토마라나이
My love is
쯔카레테탓테 BLACK & BLUE
찌카즈이테 asking
후레루아나타와
mountain of passion
Son of a gun
와타시오무쮸니사세테
하테루마데 BLACK & BLUE

소노지마응노카라다데모
스구무다나모노니나루와
와타시노코토호시케라
키솟테우바이앗테나
Oh fool It's easy for you
마타나구사메테호시쿠나이
카루쿠테오노바시타라
Your love is
아소비데닷테 BLACK & BLUE
Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his
lips there's desire
미테루다케데와 모노타리나이
My love is
히토리데닷테 BLACK & BLUE
다키요세테 picking
마요이와스테테
sex is a fashion
Son of a gun
와타시가오시에타게루
아키루마데 BLACK & BLUE
메지루시나라바 singing spider
미쯔케다세타라
I can take whatever
I can do whatever
오토사에아레바
도코데모 BLACK & BLUE
Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his
lips there's desire
아후레다시타마마토마라나이
My love is
쯔카레테탓테 BLACK & BLUE
찌카즈이테 asking
후레루아나타와
mountain of passion
Son of a gun
와타시오무쮸 니사세테
하테루마데 BLACK & BLUE

카나데테요 사이고마데
소노유비데
마다미에누스베테오
칸지테요 사이고마데
아타시카라
나니모카모스베테오
코코로노나카노
메자메테이나니
혼토 노코토바
아나타노 카제니노리
하나츠 유메노카케라
You know
it's time to get away
You can say YES
Can't you say
Only you may dream
Never ever close your eyes
You know
it's time to overcome
You can say YES
Can't you say
Only you may fly
Never ever cry again
노보리츠메루와
아나타노유비데
키카세테요 사이고마데
아나타카라
나가레데루스베테오
스쿳 테요 코노오모이
메니미에누
후타시카나메로디
후루에루무네니
카사나리앗 타 혼토 노코토바
이마코소 타비다츠노
미가쿠 유메노카케라
You know
it's time to get away
You can say YES
Can't you say
Only you may dream
Never ever close your eyes
You know
it's time to overcome
You can say YES
Can't you say
Only you may fly
Never ever cry again
노보리츠메루와
아나타노유비데

나이후 오카쿠시
사케비오다이테
코노코에가
토도카누모리에
이마마다네무루
카와키오다이테
코노코에가
토도카누모리에
You know
it's time to get away
You can say YES
Can't you say
Only you may dream
Never ever close your eyes
노보리츠메루와
아나타노유비데

You go where you go
in a time slip
Gotta flicker
in the wind like a
match stick
Nobody can know
where you're running in
Leave the world behind
You roam you roam
like a hit and miss
Disappearing in the wind
like a hat trick
You know where you're going
you're going to
Leave the world behind
No you have nothing you
have nothing but your soul
Tonight Tonight Tonight
Got a pink slip
in the mattress
Gotta get a ticket
for the show
Made a mistake
took a fast break
But you gotta go it again
you just gotta go
You make a run
for the highway
But you go sideways
And you'll never know
You're blowing out
You're blowing out
도코에유쿠코이노타메니
콘나후리나 인카
와라이가마시테쿠
노마나캬 노메루다케
신다하이미타이
이로이로타카노조미
미루메가아루와
와라이가맛테루
이우노요이우 소 이와나이토
신다하이니아루
모 이이와나인신
유우와쿠 나니타메소
Tonight Tonight Tonight
니게다스아나타 맛테
코로가루치가우호데쇼
메가미스테루 토카와스레루
바츠나라시누마데이쿠노와도
마루데바카미타이아이
고마카시타이아이 아노히비오
미토메나이
미토메나이
난니모나이 츠타와라나이
아노유메모도라나이
이쿠다케야루다케무다

Got a pink slip
in the mattress
Gotta get a ticket
for the show
Made a mistake
took a fast break
But you gotta go it
again you just gotta go
You make a run
for the highway
But you go sideways
And you'll never know
You're blowing out
You're blowing out

like a circus... like a circus...

赤いヒールを響かせて　淡いルージュで boom boom boom
아카이 히루오 히비카세테 아와이 루쥬데 boom boom boom
빨간 힐을 울리게 해 엷은 루즈로 boom boom boom

now here she comes 始まる show time
now here she comes 하지마루 show time
now here she comes 시작되는 show time

o-e-o 誰もが求めてる o-e-o 華麗な rope walker
o-e-o 다레모가 모토메테루 o-e-o 카레이나 rope walker
o-e-o 누구나가 원하고있는 o-e-o 화려한 rope walker
静寂を切り裂くように　映し出された彼女の step
세이쟈쿠오 키리사쿠요우니 우츠시다사레타 카노죠노 step
정적을 찢는것처럼 투영되기 시작하는 그녀의 step

candy girl どんな瞬間も
candy girl 돈나 슌칸모
candy girl 어떤 순간도

candy girl 全部手に入れたい
candy girl 젠부 테니 이레타이
candy girl 전부 손에 넣고싶어

例えcheapな夜でも
타토에 cheap나 요루데모
설령 cheap한 밤이라도

Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

青いベールを脱ぎ捨てて　素顔を探し boom boom boom
아오이 베루오 누기스테테 스가오오 사가시 boom boom boom
푸른 벨을 벗어던지고 맨얼굴을 찾아 boom boom boom

now she found out 本当の show time
now she found out 혼토노 show time
now she found out 진정한 show time

o-e-o 目隠しの trapeze o-e-o 命綱はいらない
o-e-o 메카쿠시노 trapeze o-e-o 이노치즈나와 이라나이
o-e-o 눈가림한 trapeze o-e-o 생명줄은 필요없어

孤独な夜の中では　危険な賭けも出来るから
코도쿠나 요루노 나카데와 키켄나 카케모 데키루카라
고독한 밤중의 위험한 내기도 가능하니까

candy girl どんな迷いでも
candy girl 돈나 마요이데모
candy girl 어떤 망설임도

candy girl きっと越えていける
candy girl 킷토 코에테이케루
candy girl 분명 넘어서 갈수있어

ひとりよがりの夜でも
히토리요가리노 요루데모
독선적인 밤이라도

Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

candy girl どんな瞬間も
candy girl 돈나 슌칸모
candy girl 어떤 순간도

candy girl 全部手に入れたい
candy girl 젠부 테니 이레타이
candy girl 전부 손에 넣고싶어

例えcheapな夜でも
타토에 cheap나 요루데모
설령 cheap한 밤이라도

Life is only game and Love is only game...

candy girl 本当の姿も
candy girl 혼토노 스가타모
candy girl 진정한 모습도

candy girl 道化師の笑顔が
candy girl 도우케시노 에가오가
candy girl 광대의 웃는 얼굴이

涙を隠してくように
나미다오 카쿠시테쿠요우니
눈물을 감출수 있기를

Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

赤いヒールを響かせて　淡いルージュで boom boom boom
아카이 히루오 히비카세테 아와이 루쥬데 boom boom boom
빨간 힐을 울리게 해 엷은 루즈로 boom boom boom
now here she comes 始まる show time
now here she comes 하지마루 show time
now here she comes 시작되는 show time
o-e-o 誰もが求めてる o-e-o 華麗な rope walker
o-e-o 다레모가 모토메테루 o-e-o 카레이나 rope walker
o-e-o 누구나가 원하고있는 o-e-o 화려한 rope walker
静寂を切り裂くように　映し出された彼女の step
세이쟈쿠오 키리사쿠요우니 우츠시다사레타 카노죠노 step
정적을 찢는것처럼 투영되기 시작하는 그녀의 step

CANDY GIRL どんな瞬間も
CANDY GIRL 돈나 슌칸모
CANDY GIRL 어떤 순간도
CANDY GIRL 全部手に入れたい
CANDY GIRL 젠부 테니 이레타이
CANDY GIRL 전부 손에 넣고싶어
例えcheapな夜でも
타토에 cheap나 요루데모
설령 cheap한 밤이라도
Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

青いベールを脱ぎ捨てて　素顔を探し boom boom boom
아오이 베루오 누기스테테 스가오오 사가시 boom boom boom
푸른 벨을 벗어던지고 맨얼굴을 찾아 boom boom boom
now she found out 本当の show time
now she found out 혼토노 show time
now she found out 진정한 show time
o-e-o 目隠しの trapeze o-e-o 命綱はいらない
o-e-o 메카쿠시노 trapeze o-e-o 이노치즈나와 이라나이
o-e-o 눈가림한 trapeze o-e-o 생명줄은 필요없어
孤独な夜の中では　危険な賭けも出来るから
코도쿠나 요루노 나카데와 키켄나 카케모 데키루카라
고독한 밤중의 위험한 내기도 가능하니까

CANDY GIRL どんな迷いでも
CANDY GIRL 돈나 마요이데모
CANDY GIRL 어떤 망설임도
CANDY GIRL きっと越えていける
CANDY GIRL 킷토 코에테이케루
CANDY GIRL 분명 넘어서 갈수있어
ひとりよがりの夜でも
히토리요가리노 요루데모
독선적인 밤이라도
Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

CANDY GIRL どんな瞬間も
CANDY GIRL 돈나 슌칸모
CANDY GIRL 어떤 순간도
CANDY GIRL 全部手に入れたい
CANDY GIRL 젠부 테니 이레타이
CANDY GIRL 전부 손에 넣고싶어
例えcheapな夜でも
타토에 cheap나 요루데모
설령 cheap한 밤이라도
Life is only game and Love is only game...

CANDY GIRL 本当の姿も
CANDY GIRL 혼토노 스가타모
CANDY GIRL 진정한 모습도
CANDY GIRL 道化師の笑顔が
CANDY GIRL 도우케시노 에가오가
CANDY GIRL 광대의 웃는 얼굴이
涙を隠してくように
나미다오 카쿠시테쿠요우니
눈물을 감출수 있기를
Life is only game and Love is only game...

見上げた空鳴く 小鳥 미아게따소라나쿠 코도리 打ち落とされたの 私 우치오또사레타노 와따시 勝手なあなたは運命の人 캇테나아나타와운메이노히토 見上げた空泣く 私 미아게타소라나쿠 와따시 うち落されたの小鳥 우치오토사레타노코도리 自分の姿と重なり笑う 지분노스가타또 카사나리와라우 開いた花には蜜を 히라이타하나니와미츠오 夢見るあなたに鞭を 유메미루아나타니무치오 スキップする足取りから 스킵푸스루아시도리카라 ひろがるメロディで 히로가루메로디-데 甘く溶ける瞳を 甘く許す私が 아마쿠토케루히토미오 아마쿠유루스와타시가 いつまでもつづくと思うの？ 이츠마데모츠즈쿠토오모우노? 虹を架ける者なら 虹を渡るどこまで 니지오카케루모노나라 니지오와타루도코마데 見ていなきゃ 偉そうに言えないわ 미테이나캬 에라소오니이에나이와 草の上跳ねる 兎 쿠사노우에하네루 우사기 寂しいと去るのは私 사비시이토사루노와와타시 あなたの運命の人はだ～れ？ 아나타노운메이노히토와다아레? 草の上跳える私 寂しいと去るの兎 쿠사노우에하네루와타시 사비시이토사루노우사기 抱きしめてよ やめないでよ 다키시메테요 야메나이데요 私に言わせるの？ 와타시니이와세루노? ?くあおるあなたを ?るく交わす私が 카루쿠아오루아나타오 카루쿠카와스와타시가 いつまでもつづくと思うの？ 이츠마데모츠즈쿠토오모우노? 虹を渡り切ったら 虹を?すとこまで 니지오와타리킷타라 니지오코와스토코마데 ついてくわあなたと一生ならば 츠이테쿠와아나타토잇쇼나라바 わかってるから あなたのことは 와캇테루카라 아나타노코토와 これまで 出?ったてた 코레마데 데앗테타 誰よりも いつも 다레요리모 이츠모 甘く溶ける瞳を 甘く許す私が 아마쿠토케루히토미오 아마쿠유루스와타시가 いつまでもつづくと思うの？ 이츠마데모츠즈쿠토오모우노? 虹を架ける者なら 虹を渡るどこまで 니지오카케루모노나라 니지오와타루도코마데 見ていなきゃ 偉そうに言えないわ 미테이나캬 에라소오니이에나이와 -

이라이라시테이루노
다레모하나시카케나이데
모우우소오츠크노모이야
우마쿠고마카세나이
혼노우테키나이마노키모치
What am I waiting for you now
리세이노츄우코쿠와
Put up with my love
no no no no no way
카레와토모다치노코이비토
아이카아이죠우 Love or friend
후리다시니모도세루나라바
You always make me so crazy
마루데세카이쥬우스베테스파이데
칸시사레테루키분
이마코와시테시마에루쿠라이노
유우키사에모나이와
쿠라쿠라시테키타노
쇼쿠지모노도토오라나이
마타네츠모아갓테키타
오오게사코이와즈라이네
우와키쟈이야나노콧치무이테
Why don't you come to me now
손나코토이에나이노
Runaway Get away I can't runaway
카노죠와와타시노토모다치
아이토유우죠우 seesaw game
후타리가나라부스가타와
It's so hard for me to be with
츠마라나이렝아이쇼우세츠와
슈진코우가우마쿠이쿠
아마노쟈쿠나와타시노코코로모
쿠츠카세나이데이루와

이로토리도리노후루우츠미타이니
잇소후타리키리키잔데
타베체테나니고토모나쿠
다레모아이사나이데이키테쿠노
카레와토모다치노코이비토
아이카아이죠우 Love or friend
후리다시니모도세루나라바
You always make me so crazy
마루데세카이쥬우스베테스파이데
칸시사레테루키분
이마코와시테시마에루쿠라이노
유우키사에모나이와

이라이라시테이루노
다레모하나시카케나이데
모우우소오츠크노모이야
우마쿠고마카세나이
혼노우테키나이마노키모치
What am I waiting for you
리세이노츄우코쿠와
Put up with my love
no no no no no way
카레와토모다치노코이비토
아이카유우죠우 Love or friend
후리다시니모도세루나라바
You always make me so crazy
마루데세카이쥬우스베테스파이데
칸시사레테루키분
이마코와시테시마에루쿠라이노
유우키사에모나이와
쿠라쿠라시테키타노
쇼쿠지모노도토오라나이
마타네츠모아갓테키타
오오게사코이와즈라이네
우와키쟈이야나노콧치무이테
Why don't you come to me now
손나코토이에나이노
Runaway Get away
I can't runaway
카노죠와와타시노토모다치
아이토유우죠우 seesaw game
후타리가나라부스가타와
It's so hard for me to be with
츠마라나이렝아이쇼우세츠와
슈진코우가우마쿠이쿠
아마노쟈쿠나와타시노코코로모
쿠츠카세나이데이루와

이로토리도리노후루우츠미타이니
잇소후타리키리키잔데
타베??테나니고토모나쿠
다레모아이사나이데이키테쿠노
카레와토모다치노코이비토
아이카아이죠우 Love or friend
후리다시니모도세루나라바
You always make me so crazy
마루데세카이쥬우스베테스파이데
칸시사레테루키분
이마코와시테시마에루쿠라이노
유우키사에모나이와

호은또노키즈와이타마나이요
코에또코또바나쿠시떼
타다나미다가아후레떼쿠루다케
리소오니미치타아아노코로노
코코로와이마와아레하떼
무쥰바카리노지분오이키테루
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry cry cry
아또도노쿠라이나노
아또도노쿠라이 cry cry

쯔요가리다케오부키니시떼
타타캇떼키타요와무시
키미와젬부싯떼떼쿠레타네
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry cry cry
나키타이쿠라이나노
코와레루쿠라이 cry cry
oh 코노사비시사니
이쯔카오와리와아루노

I don't wanna cry cry no more
I don't wanna cry cry cry
아또도노쿠라이나노
I don't wanna cry cry cry
아또도노쿠라이 baby
나키타이쿠라이 cry cry
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry
I don't wanna cry

♪ 中島美嘉-CRY NO MORE
作詞 : 康珍化
作曲 : Lensei
編曲 : 河野伸
本?の傷は痛まないよ
호은또노키즈와이타마나이요
진정한 상처는 아프지 않아요
?と言葉なくして
코에또코또바나쿠시떼
목소리와 말을 잃고서
ただ?が溢れてくるだけ
타다나미다가아후레떼쿠루다케
그저 눈물이 흘러나올 뿐
理想に?ちたあの頃の
리소오니미치타아노코로노
이상으로 가득했던 그 때의
心は今は荒れ果て
코코로와이마와아레하떼
마음은 이제 메말라서
矛盾ばかりの自分を生きてる
무쥰바카리노지분오이키테루
모순 투성이인 삶을 살고 있어요
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry cry cry
あとどのくらいなの
아또도노쿠라이나노
앞으로 어느 정도일까
あとどのくらい cry cry
아또도노쿠라이 cry cry
앞으로 얼마나 cry cry
?がりだけを武器にして
쯔요가리다케오부키니시떼
허풍만을 무기로 삼아서
?ってきた弱?
타타캇떼키타요와무시
싸워온 겁쟁이
君は全部知っててくれたね
키미와젬부싯떼떼쿠레타네
그대는 전부 알고 있었군요
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry cry cry
泣きたいくらいなの
나키타이쿠라이나노
울고 싶어질 정도인가요
?れるくらい cry cry
코와레루쿠라이 cry cry
부서질 정도로 cry cry
oh この淋しさにいつか終わりはあるの？
oh 코노사비시사니이쯔카오와리와아루노
oh 이 외로움에 언젠가 끝은 있는걸까?
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry cry cry
あとどのくらいなの
아또도노쿠라이나노
앞으로 어느 정도일까
I don't wanna cry cry cry
あとどのくらい baby
아또도노쿠라이 baby
앞으로 얼마나 baby
泣きたいくらい cry cry
울고 싶은 만큼 cry cry
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry
I don't wanna cry

호시이모노가 아루토키다케코비
에츠라우 오토나타치
유우다케 나라 칸탄네
아이토 헤이와 키레이고토
요와이이누와
미나요쿠호에루와 싯타
코와레테쿠우 마즈시이코코로오
미테 와랏테이루
타다시이모노 스베테오우타갓타
토키 데아에루노
카쿠시테타 아카이츠키노요루
센레이오우케 OH 사사게루와
Dance with the DEVIL Please
시센오 아비루호도츠요쿠
모에아가루와
Oh drug in the music So
타노시무
유키모나이나라
키에타라도 굿바이루자

카라다쥬가 아이츠오오보에테
우즈쿠 난테자마
타니노사키가 톤데쿠루
카이라쿠마데노 고쇼타이
나니오에테 나니오기세이니
손나코토나라 아토데토루와
Dance with the DEVIL Please
히산네
카미니타요루다케데
아키라메테루
Oh drug in the music So
마다마다 토메라레나이노요
메자와리네 굿바이 루자

미미모토데 사사야쿠노
I LOVE YOU SO MUCH 카루이아이
모노니야키츠쿠 아마이코토바데
후카쿠오치테유쿠
Dance with the DEVIL Please
시센오 아비루호도츠요쿠
모에아가루와
Oh drug in the music So
타노시무
유키모나이나라
키에타라도 굿바이루자
Dance with the DEVIL Please
히산네
카미니타요루다케데
아키라메테루
Oh drug in the music So
마다마다 토메라레나이노요
메자와리네 굿바이루자

どうして私が こんな思いをするの？
(도-시테와타시가 콘나오모이오스루노?)
내가 왜 이렇게 힘들어야 해?

あなたにぶつけた すごく寂しかったから
(아나타니부츠케타 스고쿠 사미시캇타카라)
너무 외로웠기 때문에 그대에게 화를 냈어

それでも私が 風邪をひいた夜には
(소레데모 와타시가 카제오히이타요루니와)
그래도 내가 감기에 걸린 밤에는

朝日が昇るまで そばにいてくれたね
(아사히가 노보루마데 소바니 이테쿠레타네)
아침 해가 뜰 때까지 곁에 있어주었지

愛することを教えてくれたのは あの日のあなたでした
(아이스루코토오 오시에테쿠레타노와 아노히노 아나타데시타)
사랑하는 법을 가르쳐 준 건 그날의 당신이었습니다

あなたに名前を呼んで欲しくて はじめて声を上げ泣いたよ
(아나타니 나마에오 욘데호시쿠테 하지메테코에오 아게나이타요)
내 이름을 불러주길 바라며 처음으로 소리 내어 울었어

あなたにもらった全てのものが 愛だと気づいたから
(아나타니 모랏타 스베테노모노가 아이다토 키즈이타카라)
그대에게 받은 모든 것이 사랑이란 걸 알았으니까


手と手繋いで あなたと歩いた道
(테토테츠나이데 아나타토아루이타미치)
손을 마주 잡고 그대와 걸었던 길

二人の笑顔が ふいに浮かんで消える
(후타리노에가오가 후이니우칸데키에루)
우리의 웃는 얼굴이 문득 떠올랐다 사라져

夕日に染まる空 泣いた海の水面も
(유우히니소마루소라 나이타우미노미나모모)
저녁노을에 물드는 하늘 울었던 바다의 수면도

あなたの隣なら もっと綺麗なのにね
(아나타노토나리나라 못토키레이나노니네)
그대 옆이라면 더 아름다울 텐데

全てのものを減らしてくれたのは いつでもあなたでした
(스베테노모노오헤라시테쿠레타노와 이츠데모아나타데시타)
모든 걸 덜어 준 건 항상 그대였습니다

ごめんね ありがとう 言えないままに 言葉はかすれ涙になる
(고멘네 아리가토우 이에나이마마니 코토바와카즈레나미다니나루)
미안해 고마워라고 하지 못한 채 말은 흐려져 눈물이 돼

あなたに会いたい 会って言いたい 誰より愛してると
(아나타니아이타이 앗테이이타이 다레요리아이시테루토)
그대를 만나고 싶어 만나서 말하고 싶어 누구보다 사랑한다고


知りたくも無い真実でさえ 時に知ってしまうけど
(시리타쿠모나이신지츠데사에 토키니싯테시마우케도)
알고 싶지 않은 진실조차 때론 알게 되지만

心の中にあなたがいれば 歩き続けていける
(코코로나나카니아나타가이레바 아루키츠즈케테유케루)
내 마음속에 그대가 있다면 계속 걸어갈 수 있어

あなたに名前を呼んで欲しくて はじめて声を上げ泣いたよ
(아나타니나마에오욘데호시쿠테 하지메테코에오아게나이타요)
내 이름을 불러주길 바라며 처음으로 소리 내어 울었어

あなたにもらった全てのものが 愛だと気づいたから
(아나타니모랏타스베테노모노가 아이다토키즈이타카라)
그대에게 받은 모든 것이 사랑이란 걸 알았으니까


ごめんね ありがとう 言えないままに 言葉は涙へ変わって
(고멘네 아리가토우 이에나이마마니 코토바와나미다에카왓테)
미안해 고마워라고 하지 못한 채 말은 눈물로 변하고

命がめぐって また会う日まで
(이노치가메굿테 마타아우히마데)
운명이 돌아 다시 만날 때까지

あなたがくれた愛を 永遠に抱き続ける
(아나타가쿠레타아이오 에이엔니이다키츠즈케루)
그대가 준 사랑을 영원히 안고 있을게

아라소이노코에가스루
요루가마타쿠치고모루
우타우코에오나쿠시따
와따시가키에떼유쿠

야사시사노우라가와데
아쿠마가테마네키시따
키즈츠케루츠모리난떼
히토츠모나캇따노니
나레나이마치카도데
나미다노유쿠에우즈쿠
맛떼이루
신키로오다키아게떼
에가오가니앗떼이따고로
와케나도나쿠키미와
마모레루키가시따
아노코로
eyes for the moon
코코카라와히또리키리
아루이떼이케루요네
모 잇쇼니와이케나이
아시따오맛떼나쿠떼
유메또와카나에라레나이
히토가나츠케따마보로시또싯따
코와시따노와오모이데또
키미노코코로닷따카나
토케이노하리오스코시다케
모도세루나라
소바니이라레따카나

요루노노이즈보쿠오케가스
키미노야사시이코에
가도레루마치노타메이키
모 이치도
아이따이
아이따이
신키로니히세라레떼
무네노키즈오미나이후리데
와스레따쿠떼
와스레라레나이네가이
신키로오다키아게떼
에가오가니앗떼이따고로
와케나도나쿠
키미와마모레루키가시따
아노코로
eyes for the moon
eyes for the moon
eyes for the moon

くだらない情熱を抱いて眠れぬ夜
쿠다라나이 죠-네츠오 이다이테 네무레누 요루

探り合う時間と時間をすり寄せる部屋
사구리아우 지칸토 지캉오 스리요세루 헤야

取り繕う 言葉を竝べて
토리츠크로- 코토바오
ため息を煙で ごまかしている
나라베테 타메이키오 케무리데 고마카시테-루

觸れる指で なぞり合う心 持て余す
후레루 유비데 나조리아우 코코로 모테아마스

Don’t play my heart
待てない戶惑う瞳の向こうに痛いほどのfake
마테나이 토마도- 히토미노 무코-니 이타이호도노 fake

氣付かぬように 今は..今は.. please..so please...
키즈카누요-니 이마와 이마와 please… so please…

つまらない條件を滿たして 奪われていく
츠마라나이 죠-켕오 미타시테 우바와레테 유쿠

伏せた目で孤獨と孤獨を 引き寄せるつた
후세타 메데 코도쿠토 코도쿠오 히키 요세루 츠타

寂しさより 置き去りの想い
사비시사요리 오키자리노 오모이

靜寂を彷徨い すり替えてみる
세-쟈쿠오 사마요이 스리카에테 미루

渴れた聲で 招き憂う體 繰り返す
카레타 코에데 마네키우레우 카라다 쿠리카에스

Don’t try my heart
泣けない 祈りは屆かなくてもいい
나케나이 이노리와 토도카나쿠테모 이이

棘を隱すfake 戶惑うくらい
토게오 카쿠스 fake 토마도- 쿠라이

全て.. 全て.. please... so please...
스베테 스베테 please… so please…

Don’t play my heart
待てない戶惑う瞳の向こうに痛いほどのfake
마테나이 토마도- 히토미노 무코-니 이타이호도노 fake

氣付かぬように 今は..今は.. please..so please...
키즈카누요-니 이마와 이마와 please… so please…

Don’t try my heart
泣けない 祈りは屆かなくてもいい
나케나이 이노리와 토도카나쿠테모 이이

棘を隱すfake 戶惑うくらい
토게오 카쿠스 fake 토마도- 쿠라이

全て.. 全て.. please... so please...
스베테 스베테 please… so please…

何の に生きるの？
난노타메니이키루노?

私は誰を
와타시와다레오

何の に愛すの？
난노타메니아이스노?

葉の擦る音さえも耳障りだわ
하노카스루오토사에모미미자와리다와

早く落ちてしまえばいいわ
하야쿠오치테시마에바이이와

ここじゃ鏡さえも をつく　も出せない
코코쟈카가미사에모우소오츠쿠 코에모다세나이

疲れて座る事も
츠카레테스와루코토모

許されない
유루사레나이

Fed up

愛に飢えた男が
아이니우에타오토코가

愛想振り撒いている
아이소-후리마이테이루

心ない愛なんて
코코로나이아이난테

同情するわ
도-죠-스루와

理想論押し付けて
리소-론오시츠케테

幸せにしたつもり？
시아와세니시타츠모리?

人を愛せるなんて
히토오아이세루난테

笑わせないで
아라와세나이데

誰も見ないで
다레모미나이데

私を愛さないで
와타시오아이사나이데

期待しないで
키타이시나이데

り付いて ないで
스가리츠이테코나이데

れる事さえ　誰にも許さないわ
후레루코토사에 다레니모유루사나이와

私はもう　ヒビ割れている
와타시와모오 히비와레테이루

今は治療など必要ないわ　無 なだけよ
이마와치료-나도히츠요-나이와 무다나다케요

痛みにのたうつのを
이타미니노타우츠노오

しむだけ
타노시무다케

Fed up

愛に飢えた私を
아이니우에타와타시오

せめて綺麗と言って
세메테키레이토잇테

最後の夜くらいは
사이고노요루쿠라이와

その にさせて
소노키니사세테

全て消えてしまえば
스베테키에테시마에바

になれるのでしょう
라쿠니나레루노데쇼-

埃に塗れたまま
호코리니마미레타마마

獲物を待つわ
에모노오마츠와

そこまで てる
소코마데키테루

ほらすぐに捕まる
호라스구니츠카마루

振り向いては 目よ
후리무이테와다메요

そう逃げて
소오니게테

近付いてくる光りに
치카즈이테쿠루히카리니

たらない に
아타라나이요오니

失う物はもう無いわ
우시나우모노와모오나이와

今だけは踊らせて
이마다케와오도라세테

Fed up

愛に飢えた私を
아이니우에타와타시오

せめて綺麗と言って
세메테키레이토잇테

最後の夜くらいは
사이고노요루쿠라이와

そのにさせて
소노키니사세테

全て消えてしまえば
스베테키에테시마에바

になれるのでしょう
라쿠니나레루노데쇼-

埃に塗れたまま
호코리니마미레타마마

獲物を待つわ
에모노오마츠와

理想論押し付けて
리소-론오시츠케테

幸せにしたつもり？
시아와세니시타츠모리?

人を愛せるなんて
히토오아이세루난테

笑わせないで
아라와세나이데

도오시테 키미와
치이사나 테데
키즈오 세오오토 스루노다로오
다레카노 타메다케쟈나이
미우시나와나이데
도오시테 보쿠와
마요이 나가라
니게다스코토 데키나이나로
노조무노와 히카리 사스
히오 히오
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와 토도카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스스은다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
YOU'LL FIND THE WAY

키미와 이잇타
나가이 유메오 미타
토테모 카나시이
유메다앗타토
소레데모 소노 스카타와
스코시모 쿠모라나이
보쿠와 이잇타
나이테이이은다토
즈읏토 소바니 이테 아게루요
호시이노와 다키아게루
테오 테오
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
토부하네와 나쿠테모
미다스 카제니마케 누요오니
이마 다레요리 하야쿠
이타미니 키즈케타나라
코타에오 다스 코토
키잇토 스베테쟈나이
아세라나쿠테 이이인다요
아나타모
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와토도 카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스스은다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
토부 하네와 나쿠테모
미다스 카제니 마케누요오니
스스은다 미치노 사키
타시카나 히카리오 미타
YOU'LL FIND THE WAY

도시테 키미와 지이사나 테데
키즈오 세오오 토스루노다로
다레카노타메다케쟈나이
미우시나와나이데
도시테 보쿠와 마요이나가라
니게다스 고토 데키나인다로
노조무노와 히카리사스 히오 히오
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와 토도카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스슨다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
YOU'LL FIND THE WAY

키미와 잇타 나가이 유메오 미타
도테모 카나시이 유메닷타토
소레데모 소노 스가타와
스코시모 쿠모라나이
보쿠와 잇타 나이테 이인다토
즛토 소바니 이테아게루요
호시이노와 다키아게루 테오 테오
FIND THE WAY 고토바 나쿠테모
토부 하네와 나쿠테모
미다스 카제니 마케누요니
이마 다레요리 하야쿠
이타미니 키즈케타나라
코타에오 다스 고토와
킷토 스베테쟈나이
아제라나쿠테 이인다요
아나타모
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와 토도카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스슨다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
FIND THE WAY 고토바나쿠테모
토부 하네와 나쿠테모
미다스 카제니 마케누요니
스슨다 미치노 사키
다시카나 히카리오 미타
YOU'LL FIND THE WAY

どうして 君は 小さな 手で
도-시테 키미와 지이사나 테데
傷を 背負おうとするのだろう
키즈오 세오오-토스루노다로-
誰かのためだけじゃない
다레카노타메다케쟈나이
見失わないで
미우시나와나이데
どうして 僕は 迷いながら
도-시테 보쿠와 마요이나가라
逃げ出す こと できないんだろう
니게다스 고토 데키나인다로-
望むのは 光 差す 日を 日を
노조무노와 히카리사스 히오 히오
FIND THE WAY 輝く 宇宙に
카가야쿠 소라니
手は 屆かなくても
테와 토도카나쿠테모
響く 愛だけ 賴りに
히비쿠 아이다케 타요리니
進んだ 道の 先
스슨다 미치노 사키
光が 見つかるから
히카리가 미츠카루카라
YOU’LL FIND THE WAY
君は 言った 長い 夢を 見た
키미와 잇타 나가이 유메오 미타
とても 悲しい 夢だったと
도테모 카나시이 유메닷타토
それでも その 姿は
소레데모 소노 스가타와
少しも 曇らない
스코시모 쿠모라나이
僕は 言った 泣いて いいんだと
보쿠와 잇타 나이테 이인다토
ずっと 側に いてあげるよ
즛토 소바니 이테아게루요
欲しいのは 抱きあげる 手を 手を
호시이노와 다키아게루 테오 테오
FIND THE WAY 言葉なくても
고토바 나쿠테모
飛ぶ 羽根は なくても
토부 하네와 나쿠테모
亂だす 風に 負けぬように
미다스 카제니 마케누요-니
今 誰より 早く
이마 다레요리 하야쿠
痛みに 氣付けたなら
이타미니 키즈케타나라
答えを 出す ことは
코타에오 다스 고토와
きっと 全てじゃない
킷토 스베테쟈나이
焦らなくて いいんだよ
아제라나쿠테 이인다요
あなたも
아나타모
FIND THE WAY 輝く 宇宙に
카가야쿠 소라니
手は 屆かなくても
테와 토도카나쿠테모
響く 愛だけ 賴りに
히비쿠 아이다케 타요리니
進んだ 道の 先
스슨다 미치노 사키
光が 見つかるから
히카리가 미츠카루카라
FIND THE WAY 言葉 なくても
고토바나쿠테모
飛ぶ 羽根は なくても
토부 하네와 나쿠테모
亂だす 風に 負けぬように
미다스 카제니 마케누요-니
進んだ 道の 先
스슨다 미치노 사키
確かな 光を 見た
다시카나 히카리오 미타
YOU’LL FIND THE WAY

도오시테 키미와
치이사나 테데
키즈오 세오오토 스루노다로오
다레카노 타메다케쟈나이
미우시나와나이데
도오시테 보쿠와
마요이 나가라
니게다스코토 데키나이나로
노조무노와 히카리 사스
히오 히오
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와 토도카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스스은다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
YOU'LL FIND THE WAY

키미와 이잇타
나가이 유메오 미타
토테모 카나시이
유메다앗타토
소레데모 소노 스카타와
스코시모 쿠모라나이
보쿠와 이잇타
나이테이이은다토
즈읏토 소바니 이테 아게루요
호시이노와 다키아게루
테오 테오
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
토부하네와 나쿠테모
미다스 카제니마케 누요오니
이마 다레요리 하야쿠
이타미니 키즈케타나라
코타에오 다스 코토
키잇토 스베테쟈나이
아세라나쿠테 이이인다요
아나타모
FIND THE WAY 카가야쿠 소라니
테와토도 카나쿠테모
히비쿠 아이다케 타요리니
스스은다 미치노 사키
히카리가 미츠카루카라
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모
토부 하네와 나쿠테모
미다스 카제니마케 누요오니
스스은다 미치노 사키
타시카나 히카리오 미타
YOU'LL FIND THE WAY

소레가소우아이다토와
시리모세즈니
아노히소우보쿠타치와
데앗타네
키미가보쿠노나마에
요비스테니스르타비니
타다도우시요모나쿠
키미다케가
스키데스키데
You know my love
보쿠노코토
아이시테쿠레루노와
키미가네에
사이쇼데사이고다토오모우고이노
아키즈츠이타
코노호시노카타스미니
히메이오아게테
우마레타
everlasting love

카제가후키하나가사이테
키미가와라우
사사야카니유루기나쿠
키미가와라우
?j토마에노보쿠와
오이카케루유메모나쿠테
우소오카사네나가라
시아와세오누리츠부시타
I know your love
아라시데모
아마조라노하테니와
아자야카나호시가
aways
마바타이테키미오테라스
이노루요우니
미라이니테오노바시테
코노토모시비오
하구쿤데이레바이이
I hear your voice in the wind
If I come back as something
I will be loving you
케나게니마모루요
야쿠소쿠시타

You know my love
보쿠노코토
아이시테쿠레루노와
키미가네에
사이쇼데사이고다토오모우
고이노
아키즈츠이타
코노호시노카타스미니
히메이오아게테
우마레타
everlasting love
아이타미사에
아이다토우케토메타라
츠무이데유케루야사시이
everlasting love
IT'S FLOWER OF TIME

츠기츠키 아라와레
하시리 누케테쿠
마타 하시리다스
시카이가 히로가루
미에나캇타 모노가 미에타

코큐가 미다레
하시리 누케테쿠
마타 하시리다스
키즈케바 오이코스
모노가 나쿠낫테 이타
우소사에모 보쿠노 메와
타야스쿠 메루케룬다
다카라 키미토 데앗타
토키 마요와나캇타
키미가 에가오오 와스레타라
보쿠가 카와리니 우츠시다스 이츠데모
아자야카나 히비오
다키시메루요리 사키니 이마
타다 미츠메테이타이 호도니 카가야쿠
My Focus is on you

페지오 메쿠루
사카노봇테쿠
마다 노콧테루
카코니 데아에타
오나지 토키 스고시타 미타이
코코카라와 키미토 보쿠
후타리데 츠쿠루 스토리
소 난데모 시아와세와
키미노 나카니 아루카라
키미가 나니카오 카나우나라
소노 스베테 카나에테 이케루 요니
보쿠오 신지테 이테
다이죠부 난테 이와나이데
이츠닷테 타욧테 호시이카라 코노마마
키미가 에가오오 와스레타라
보쿠가 카와리니 우츠시다스 이츠데모
아자야카나 히비오
다키시메루요리 사키니 이마
타다 미츠메테이타이 호도니 카가야쿠
My Focus is on you

츠기츠키 아라와레
하시리 누케테쿠
마타 하시리다스
시카이가 히로가루
미에나캇타 모노가 미에타

코큐가 미다레
하시리 누케테쿠
마타 하시리다스
키즈케바 오이코스
모노가 나쿠낫테 이타
우소사에모 보쿠노 메와
타야스쿠 메루케룬다
다카라 키미토 데앗타
토키 마요와나캇타
키미가 에가오오 와스레타라
보쿠가 카와리니 우츠시다스 이츠데모
아자야카나 히비오
다키시메루요리 사키니 이마
타다 미츠메테이타이 호도니 카가야쿠
My Focus is on you

페지오 메쿠루
사카노봇테쿠
마다 노콧테루
카코니 데아에타
오나지 토키 스고시타 미타이
코코카라와 키미토 보쿠
후타리데 츠쿠루 스토리
소 난데모 시아와세와
키미노 나카니 아루카라
키미가 나니카오 카나우나라
소노 스베테 카나에테 이케루 요니
보쿠오 신지테 이테
다이죠부 난테 이와나이데
이츠닷테 타욧테 호시이카라 코노마마
My Focus is on you
키미가 에가오오 와스레타라
보쿠가 카와리니 우츠시다스 이츠데모
아자야카나 히비오
다키시메루요리 사키니 이마
타다 미츠메테이타이 호도니 카가야쿠
My Focus is on you

馬鹿なマネしないで
(바카나마네시나이데)
바보같은 짓 하지말고
降参してよ
(코-산시테요)
항복해
手間をとらせないで
(테마오토라세나이데)
번거롭게 하지마
勝ち目なんてない
(카치메난테나이)
승산따윈 없어
レベルが低いわ
(레베루가히쿠이와)
수준이 낮아
そんな守りで
(손나마모리데)
그런 수비로
私が負けるとでも
(와타시가마케루토데모)
내가 진다고
思っているの?
(오못테이루노?)
생각하고 있는거야?
恋の鼓動には
(코이노코도-니와)
사랑의 고동에는
興味はない
(쿄-미와나이)
흥미는 없어
愛の孤独にも
(아이노코도쿠니모)
사랑의 고독에도
恐怖はない
(쿄-후와나이)
공포는 없어
OH　完璧なGAME
(OH　칸베키나GAME)
OH　완벽한GAME
貴方の中に
(아나타노나카니)
당신 속에
忍び込む
(시노비코무)
숨어 들어
OH　挑発的なEYES
(OH　쵸-하츠테키나EYES)
OH　도발적인EYES
子供ダマしのような罠
(코도모다마시노요-나와나)
뻔한 속임수 같은 함정
遊び以外なら
(아소비이가이나라)
놀이 이외의 것이라면
今はめんどくさい
(이마와멘도쿠사이)
지금은 귀찮아
愛されすぎるのも
(아이사레스기루노모)
너무 사랑 받는 것도
今は気分じゃない
(이마와키붕쟈나이)
지금은 그럴 기분 아니야
HA HA HA…
貴方の心が
(아나타노코코로가)
당신의 마음이
本当に欲しい
(혼토-니호시이)
정말로 갖고싶어
そんなんじゃなくて
(손난쟈나쿠테)
그런게 아니라
刺激が欲しい
(시게키카호시이)
자극을 원해
スキだらけなの
(스키다라케나노)
빈틈 투성이야
貴方以外は
(아나타이가이와)
당신 이외는
その固い扉を破る
(소노카타이토비라오야부루)
그 단단한 문을 부셔
チャンスを伺う
(챤스오우카가우)
기회를 물어봐
その後の展開に
(소노아토노텐카이니)
그 후의 전개에
興味はない
(쿄-미와나이)
흥미는 없어
しのごの言わないで
(시노고노이와나이데)
이러쿵 저러쿵 말하지 마
賭けてみない?
(카케테미타이?)
내기 해볼래?
※OH　終わらないGAME
(OH　오와라나이GAME)
OH　끝나지 않는GAME
貴方の中を擦り抜ける
(아나타노나카오스리누케루)
당신의 마음 속을 빠져나가
OH　眠らない　EYES
(OH　네무라나이　EYES)
OH　잠들지 않는　EYES
追いかけても時間の無駄※
(오이카케테모지캉노무다)
뒤좇아도 시간 낭비야
△恥ずかしがらないで
(하즈카시가라나이데)
부끄러워 하지 마
ここからが
(코코카라가)
이제부터가
さぁショータイム
(사-쇼타이무)
자 쇼 타임이야
舞い上がらないで
(마이아가라나이데)
들뜨지 마
ここから
(코코카라)
이제부터
後がもうない△
(아토가모-나이)
가망이 없어
思い通りに動かす
(오모이도-리니우고카스)
생각대로 움직여
1st Stage
So please don't touch me
So please don't touch me
上手くおねだり出来たら
(우마쿠오네다리데키타라)
능숙하게 조를 수 있으면
2nd Stage
I can think up something good to give to you
STEP by STEP
呼吸を合わせてほら
(코큐-오아와세테호라)
호흡을 맞추고 봐봐
FINAL STAGE
早過ぎる展開
(하야스기루텐카이)
너무 빠른 전개
OH! You lost
またガッカリしたわ
(마타갓카리시타와)
다시 실망했어
マジになった
(마지니낫타)
진심으로 되었어
貴方はもうGAME OVER
(아나타와모-GAME OVER)
당신은 이제GAME OVER