![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
4:07 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
3:51 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
6:29 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
4:20 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
4:21 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
4:49 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
4:53 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
4:53 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
9:32 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
4:43 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
3:07 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
4:13 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
4:44 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
3:26 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
3:28 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
4:57 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
2:59 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
3:01 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
3:50 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
|
- | ![]() |
|||
from 群星 - 轰天牛原创金曲系列1 (2014) | |||||
![]() |
|
3:26 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
3:34 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
4:05 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
4:07 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
3:41 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
3:18 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
5:46 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
2:25 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
2:24 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
4:18 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
4:32 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
5:11 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
10:34 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
5:39 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
5:58 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
1:16 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
2:38 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
3:20 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
5:00 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
3:35 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
3:02 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
4:13 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
4:13 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
1:28 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
4:15 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
3:28 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
3:20 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
3:39 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Bellissima (2004) | |||||
![]() |
|
4:45 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Band Of 20Th Century : Sony Music Years 1986-1990 (2004) | |||||
![]() |
|
4:44 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Couples (2004) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - By Her Majesty's Request (女王陛下のピチカ一ト·ファイヴ) (2004) | |||||
![]() |
|
4:12 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Soft Landing On The Moon (2004)
(Ryuu Matsumoto/Eiichi Ohtaki)
Translators: Jun Yamashiro and David Kamil kimi wa totemo surudoi tsume de mikan no kawa o muite iru kedo hanashi wa itsumo shiri kire tonbo doudai boku to yubikiri shinaika yakusoku nante nanimonai kedo kimi wa totemo tsumaranasouni hanabira o chigitte iru kedo hanashi wa itsumo fuyugareta ma ma doudai boku to yubikiri shinaika yakusoku nante nanimonai kedo doudai boku to yubikiri shinaika yakusoku nante nanimonai kedo kimi no kami wa mijikasugirushi boku no uso wa shirosugiru sore ni bokura wa chotto shaberi tsukareta dake sa -------------------------------------- with very sharp nails you are peeling off the skin of a tangerine but the conversation is always cut off how about making a promise with me even though we have nothing to promise each other you seem like you are totally bored while pulling the petals off a flower the conversation is always winter withered how about making a promise with me even though we have nothing to promise each other how about making a promise with me even though we have nothing to promise each other your hair is too short my lies are too white and we are just a bit tired of the conversation |
|||||
![]() |
|
4:13 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Antique 96 (1996)
(Konishi/Takanami)
Translators: Andrei Cunha kanashii noni kanashimi wo wasurete iru hito-bito ni kanashisugite naku koto mo wasurete iru hito-bito ni sekai-ju no kanashimi wo shiranu koibito ni hora mimi wo fusaide mite warui shirase nanimo kamo kikoenu yo ni hora toki ga tomaru sekai chizu no ue no doko ka no machi de deatta bokura sekai chizu no ue ni akaku kakareta shirushi kanashii noni naku koto mo wasurete iru hito-bito ni sekai-ju no kanashimi wo shiranu koibito ni kimi no te de sotto boku wo mekakushi shite nanimo kamo mienai yo ni sobietatsu kabe no sekai chizu no aoi umi ni dakiatte shizumu bokura sekai chizu no yuganda tairiku kimi ni nara kokoro hirakeru kuchizuke shite nanimo kamo wasureru yo na soba ni ite okure sekai chizu no ue no dokoka no machi de surechigau bokura sekai chizu no ue no shiroku kesareta nani ka kanashii noni... ----------------------------------------------- here's to people who are sad but managed to forget sadness here's to people who are sad but managed to forget to cry here's to lovers from all over the world here's to lovers who don't know what sadness is hey look close your ears bad news close your ears don't listen hey look time has stopped for the two of us we met somewhere a town on the world map a red mark on the world map here's to people who are sad but managed to forget to cry here's to lovers from all over the world here's to lovers who don't know what sadness is i want you to blindfold me silently with your hands so that i can't see a thing the rising wall on the world map -- the blue sea we hug and sink in the blue sea a deformed continent on the world map i can open my heart to you kiss me a kiss that will let me forget stay by my side we passed each other in a town somewhere somewhere on the world map on the world map a mark was erased and though we are sad... |
|||||
![]() |
|
3:42 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Soft Landing On The Moon (2004)
(Konishi/Takanami)
Translators: Andrei Cunha kanashii noni kanashimi wo wasurete iru hito-bito ni kanashisugite naku koto mo wasurete iru hito-bito ni sekai-ju no kanashimi wo shiranu koibito ni hora mimi wo fusaide mite warui shirase nanimo kamo kikoenu yo ni hora toki ga tomaru sekai chizu no ue no doko ka no machi de deatta bokura sekai chizu no ue ni akaku kakareta shirushi kanashii noni naku koto mo wasurete iru hito-bito ni sekai-ju no kanashimi wo shiranu koibito ni kimi no te de sotto boku wo mekakushi shite nanimo kamo mienai yo ni sobietatsu kabe no sekai chizu no aoi umi ni dakiatte shizumu bokura sekai chizu no yuganda tairiku kimi ni nara kokoro hirakeru kuchizuke shite nanimo kamo wasureru yo na soba ni ite okure sekai chizu no ue no dokoka no machi de surechigau bokura sekai chizu no ue no shiroku kesareta nani ka kanashii noni... ----------------------------------------------- here's to people who are sad but managed to forget sadness here's to people who are sad but managed to forget to cry here's to lovers from all over the world here's to lovers who don't know what sadness is hey look close your ears bad news close your ears don't listen hey look time has stopped for the two of us we met somewhere a town on the world map a red mark on the world map here's to people who are sad but managed to forget to cry here's to lovers from all over the world here's to lovers who don't know what sadness is i want you to blindfold me silently with your hands so that i can't see a thing the rising wall on the world map -- the blue sea we hug and sink in the blue sea a deformed continent on the world map i can open my heart to you kiss me a kiss that will let me forget stay by my side we passed each other in a town somewhere somewhere on the world map on the world map a mark was erased and though we are sad... |
|||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Remix Album: Happy End Of You (1998) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Happy End Of The World (1997) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - The Fifth Release From Matador (2000) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Playboy & Playgirl (1999)
(Konishi)
Translators: Andrei Cunha tsumuji-kaze ga fui ni okoru kimi to boku wa aru hi deau awai ao no aki no hikari kimi to boku wa koi ni ochiru aishiau futari wa utsukushii hibi wo ikiru aishiau futari no mijikai shumatsu ame-agari ni niji ga kakaru kimi to boku wa koi ni yureru aishiau futari wa shiawase ni mada tomadou aishiau futari no mijikai shumatsu kodomotachi wa kaze ni asobu kimi to boku mo mori no naka e kiri no naka ni asahi ga sasu kimi to boku wa ai ni ikiru hito wa dare mo ai ni ikiru kimi to boku mo ai wo chikau ----------------------- a whirlwind breaks ou one day you and i meet the pale blue light of autumn you and i fall in love the two of us love each other and live beautiful days our short week-end after the rain there's a rainbow you and i tremble with love we still feel lost with so much happiness our short week-end children play with the wind and you and i go into the forest too the morning sun sifted through the mist you and i live in love everybody lives in love you and i swear to love too |
|||||
![]() |
|
0:17 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005) | |||||
![]() |
|
3:28 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005) | |||||
![]() |
|
4:55 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Soft Landing On The Moon (2004) | |||||
![]() |
|
4:04 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Tyo: Big Hits And Jet Lags 1991-1995 (2005)
sanjikan mo matte ita no yo
watashi neko to issho ni sono toki denwa no beru ga watashi neko mitai ni shabetta terebi no volume sagete watashi uso mitai na koe de twiggy no mini skirt de twiggy mitai na pose de twiggy no mini skirt de twiggy mitai ni yassepochi no watashi |
|||||
![]() |
|
4:04 | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Made In Usa (1994)
sanjikan mo matte ita no yo
watashi neko to issho ni sono toki denwa no beru ga watashi neko mitai ni shabetta terebi no volume sagete watashi uso mitai na koe de twiggy no mini skirt de twiggy mitai na pose de twiggy no mini skirt de twiggy mitai ni yassepochi no watashi |
|||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Jpn: Big Hits And Jet Lags 1994-1997 (2005)
(Konishi)
Translators: Jose C. Cabesas, Andrei Cunha, Ted Mills Totemo kanashii uta ga dekita kesa me wo samashita toki ni anmari kanashii uta dakara kimi ni kikasetakunai kedo Totemo kanashii hanashi ga aru kimi mo tabun ki ga tsuiteru honto ni kanashii koto dakedo futari no ai wa owatta Ko shite futari dakiatte onaji asa wo mukaeta Totemo kanashii yume o mita kesa me o samasu mae ni ne kanashii uta o utau boku ni kimi ga tada 'kiss' shite kureta yume Gomen ne boku ha kimi no koto annani aishiteta noni Gomen ne boku dake wo kimi wa konna ni shinjiteta noni Gomen ne boku ha kimi no koto annani aishiteta noni Gomen ne dakedo itsu no hi ka minna wasureru hazu ------------------------------------- I wrote a very sad song when I woke up this morning but I won't let you listen to it because it's too sad a song It's a very sad story maybe you noticed it too it's really very sad but our love is over like this we held each other we saw the same sunrise I had a very sad dream this morning before I woke up I dreamt that I was singing a sad song and you just kissed me I'm really sorry I've loved you so but... I'm really sorry you've believed only me but... I'm really sorry I've loved you so but... I'm really sorry but in the end we can forget everything |
|||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Remix Album: Happy End Of You (1998) | |||||
![]() |
|
- | ![]() |
||
from Pizzicato Five - Remix Album: Happy End Of You (1998) |