전통성악과 연희를 전공한 세 명의 여성으로 이루어진 아마씨. 아마씨는 노래를 한다.
그들의 노래는 손수 사려 감아 쓴 시들을 수 없이 읊조리다 절실해진 것이다. 노래에 담긴
장단도 선율도 그들의 시선과 감상이 담긴 시어(詩語)들의 말법과 이면을 살리는데 철저히
힘을 모은다. 전통적인 음악어법이나 형식에 의지하여 노래를 얹은 것이 아니라 사무치게
부르고픈 노래에 그들이 공부해온 전통을 녹여낸 것이다. 노래의 반주는 그저 타악 뿐이다. 그래서 오히려 시는 더욱 뚜렷해지고, 노래는 듣는 이의 가슴에 더욱 긴 울림을 남긴다.
또한 그들의 노래에는 이 시대를 살아가는 여성으로서의 시각이 담겨 있어 참 소중하다.
아마씨의 음악은 진정 새롭고 진정 반갑다.
김동원_원광디지털대학교 교수
AMA-C is composed of three women who studied Korean traditional voice and performance. Their songs came about after much reciting of their poems that they have written themselves. The rhythm and the melody of the songs focus on enhancing the expression and the underlying meaning of the poetry that reveal their sensibility and vision. That is, rather than taking the conventional method of applying the musical language or form to the song, their musical art is imbued with the Korean musical tradition in the songs they sing with all their heart. But the percussive instruments are all that they play. That is the reason the poems become even more lucid and leave a deep and long resonance in the listener. Moreover, what makes their music special is that it also contains the viewpoint of the women from this era. Their music is truly refreshing and aesthetically pleasing.
Dong-Won Kim(Professor_Wonkwang Digital University)
[TRACK REVIEW]
01_발아 (Budding) *
Lyrics by 이보나(Bona Lee) 백소망(Somang Baek)
Composed by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Arranged by 김동원(Dong-won Kim) 아마씨(AMA-C)
'마음의 등불을 밝히고 붙들린 것에서 해방을 꿈꾼다'
씨앗이 발아하듯 긴 어둠을 지나 빛을 찾아가는 자전적인 곡이다.
(Brighten the lamp of heart and dream the emancipation from what is detained’
This song is autobiographical, saying that we are looking for the light through the long and dark tunnel like as seeds germinate)
02_혐오의 시대 (Time of contempt)
Lyrics by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim)
Composed by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Arranged by 김동원(Dong-won Kim) 아마씨(AMA-C)
part1_언어의 유실(The Loss of Words)
part2_벌레 (Worm)
part3_미움의 힘(The Power of Hate)
03_아스팔트에 피는 꽃 (Flower by the roadside)
Lyrics by 심소라(Sora Sim)
Composed by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Arranged by 김동원(Dong-won Kim) 아마씨(AMA-C)
길을 걷다 우연히 마주친 꽃을 보며 내가 위로받은 것처럼 당신에게도 위로가 되기를
(We wish you to be comforted like as I was comforted by looking the flowers that I‘d met accidentally while walking the path.)
04_설움타령 (Seorum Taryeong : Song of lament) *
Lyrics by 백소망(Somang Baek)
Composed by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Arranged by 김동원(Dong-won Kim) 아마씨(AMA-C)
현대사회에서 일어나고 있는 다양한 문제에 공감하고 청년, 예비부부, 기혼여성, 가장의 현실을 노래한다. 이 곡을 통해 우리 모두의 설움을 풀어보고자 한다.ﾠ
(Empathize with various problems of modern society and sing about the young, reserved couple, married women, the reality of breadwinner. We hope to release our sorrow through this song.)
05_어디로 갔을까 (Where did it go)
Lyrics by 백소망(Somang Baek)
Composed by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Arranged by 김동원(Dong-won Kim) 아마씨(AMA-C)
타의에 의해 사라져야했던 모든 것들에게 바친다.
(Devote this song to everything that had to disappeared against one’s will.)
06_dusty city
Lyrics by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Translated by 조영훈(Yeong-hun Cho)
Composed by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Arranged by 김동원(Dong-won Kim) 아마씨(AMA-C)
창을 열고 싶다.
숨을 쉬고 싶다.
바라 보고 싶다.
거기 가고 싶다.
(Wish i could open windows
Wish i could breathe easily
Wish i could look beyond
Wish i could be there)
07_없는 이름_항일여성독립운동가를 기리며 (Nameless)
Lyrics by 전우추모가_김학규(Hak-gyu Kim)/제주 해녀의 노래_강관순(Kwansun Kang)/서간도에 들꽃피다_이윤옥(Yoon-ok Lee)
Composed by 백소망(Somang Baek) 심소라(Sora Sim) 이보나(Bona Lee)
Arranged by 김동원(Dong-won Kim) 아마씨(AMA-C)
여성은 독립운동에서 뒷바라지뿐만 아니라 생활 대부분을 떠맡고 아이들까지 가르쳐야 했다. 남성들이 독립운동을 위해 수년 또는 수십년동안 집을 비우게 되면, 집안일은 전적으로 여성이 책임쳤다. 남편이 체포되어 감옥에라도 가면 옥바라지도 해야 했다. 이처럼 독립운동은 여성의 엄청난 노고와 희생이 필요했다. 그러나 이들의 이름 석 자는 그 어느 기록에도 남지 않았으며 여성들의 독립운동은 역사의 조명을 받지 못했다.ﾠ
(Korean women had to not only look after their family but also bring up their children. Once men left home to carry on an independence movement for years, all responsibility belonged to women completely. If their husbands had got arrested and been put in jail, women had to supply their husbands. Like this, the independence movement needed hard effort and sacrifice of women. But the name of female fighters for independence didn’t remain anywhere and their independence movement didn’t come into the spotlight in Korean history.) ....
.... 
