| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| 1:14 | 
|
|||
|
Let me show you the way
to the new world Now feel the winds blow to your heart I'll take you right now where the scene glows Hold on to your seats to the new world |
||||||
| 2. |
| 5:05 |
|
|||
|
I wanna let you know
I wanna take you there So let me hold you 今度は (turn me on) So let me hold you 콘도와 (turn me on) So let me hold you 이번엔 (turn me on) You make me crazy もう一度 (turn me on) You make me crazy 모우이치도 (turn me on) You make me crazy 다시 한번 (turn me on) 2人だけの時を 過ごす (후타리다케노 토키오 스고스) 두사람만의 시간을 지내고 やっと運命と出会えたんだから (얏토 운메이토 데아에탄다카라) 겨우 운명과 만났으니까 そっと重ねる手から伝わるよキミの気持ち oh... (솟토 카사네루 테카라 츠타와루요 키미노 키모치 oh) 살짝 겹쳐친 손으로부터 전해져와 너의 마음이 oh... ちょっとの間も離したくないキミとの距離を (춋토노 아이다모 하나시타쿠나이 키미토노 쿄리오) 아주 조금의 사이도 떨어지고 싶지않아 너와의 거리 これからどこ目指そう オレが連れて行くよ (코레카라 도코 메자소우 오레가 츠레테유쿠요) 이제부터 어디로 갈까 내가 데리고갈게 まだ見たことのない世界を求めて、、、 (마다 미타코토노나이 세카이오 모토메테) 아직 본적없는 세계를 향해서 (How we gonna get around) 最初の一歩を (How we gonna get around) 사이쇼노 잇포오 (How we gonna get around) 최초의 한걸음을 (How can I get new world) 踏み出せば (How can I get new world) 후미다세바 (How can I get new world) 내딛는다면 (How we gonna get around) もう前の景色と (How we gonna get around) 모우 마에노 케시키토 (How we gonna get around) 이제 전과의 풍경은 (I'd love to get away) 違って見えるハズだよ (I'd love to get away) 치갓테 미에루 하즈다요 (I'd love to get away) 매우 다르게 보일거야 どんなに長このりでも (돈나니 나가이 미치노리데모) 어떤 멀고 긴거리에서도 気にしてらんない We don't care,don't care,don't care,don't care at all (키니 시테란나이 We don't care,don't care,don't care,don't care at all) 신경쓰지 않아 We don't care,don't care,don't care,don't care at all So let me love you 今度は(turn me on) So let me love you 콘도와 (turn me on) So let me love you 이번엔 (turn me on) You make me high so もう一度(turn me on) You make me high so 모우이치도 (turn me on) You make me high so 다시 한번 (turn me on) 張り裂けそうなこの想い きっと (하리사케소우나 코노 오모이 킷토) 터질것같은 이 마음 분명 必ずキミの胸に届けるよ (카나라즈 키미노 무네니 토도케루요) 분명히 너의 가슴에 전해질거야 とっておきのこの景色は君とだけ見ていたいよ (톳테오키노 코노 케시키와 키미토다케 미테이타이요) 소중히 간직해둔 이 풍경은 그대와 함께 보고싶어 今までが小さく見えて来るその頂きを (이마마데가 치이사쿠 미에테쿠루 소노 이타다키오) 지금까지가 작게 보여져오는 이 정상 これから探しに行こう オレが連れて行くよ (코레카라 사가시니이코우 오레가 츠레테유쿠요) 이제부터 찾으러 가자 내가 데리고갈게 まだ見たことのない光を求めて、、、 (마다 미타코토노나이 히카리오 모토메테) 아직 본적없는 빛을 향해서 (How we gonna get around) 最高な瞬間 (How we gonna get around) 사이코우나 슌칸 (How we gonna get around) 최고의 순간 (How can I get new world) 逃さずに (How can I get new world) 노가사즈니 (How can I get new world) 놓치지 않고 (How we gonna get around) もう振り返らない (How we gonna get around) 모우 후리카에라나이 (How we gonna get around) 이제 돌아갈수 없어 (I'd love to get away) 未来だけ見つめればいい (I'd love to get away) 미라이다케 미츠메레바 이이 (I'd love to get away) 미래만을 바라보면 돼 どんなに長このりでも (돈나니 나가이 미치노리데모) 어떤 멀고 긴거리에서도 気にしてらんない We don't care,don't care,don't care,don't care at all (키니 시테란나이 We don't care,don't care,don't care,don't care at all) 신경쓰지 않아 We don't care,don't care,don't care,don't care at all Don't worry I take you to the new world right now いばらの道も We don't care,don't care,don't care,don't care at all (이바라노 미치모 We don't care,don't care,don't care,don't care at all) 가시밭길도 We don't care,don't care,don't care,don't care at all 心折れそうな時があっても (코코로 오레소우나 토키가 앗테모) 마음이 꺾일듯한 때가 있더라도 キミにこの想い捧げるから (키미니 코노 오모이 사사게루카라) 너에게 이 마음을 바칠테니까 We get along together どんなにやるせない夜も (돈나니 야루세나이 요루모) 어떤 안타까운 밤도 乗り越えられる We don't care,don't care,don't care,don't care at all (노리코에라레루 We don't care,don't care,don't care,don't care at all) 뛰어넘을수있어 We don't care,don't care,don't care,don't care at all Don't worry I take you to the new world right now いばらの道も We don't care,don't care,don't care,don't care at all (이바라노 미치모 We don't care,don't care,don't care,don't care at all) 가시밭길도 We don't care,don't care,don't care,don't care at all |
||||||
| 3. |
| 3:59 | 
|
|||
| 4. |
| 4:06 |
|
|||
| 5. |
| 3:41 |
|
|||
|
Nothing is impossible [Oh...]
Nothing is impossible [Trust me, babe] Oh-oh, oh-oh, oh-oh［Yeah-yeah-yeah-yeah] ウ?ハ?が?いたオ?ディオ?システム ゆらゆら?れるキャンドル?ライト ヴ?ブ?クリコを?栓 何度も重ねたグラス、さあ… It's not even a problem あとは君次第 It's not even a problem 朝まで?る? DVD It's not even a problem “タクシ?がつかまらなかった” 僕の家にいる建前が必要なら“それ”で。 You're so hot and sexy girl［How sexy you are] 誰もが君のため予約(リザ?ブ) レストラン、最上階のBar、ライヴ、VIPル?ム…etc 君の?を引こうと、取り敢えず。 でも望んでいなさそう ［You seem not to want］ そんな扱いを、君は。 Nothing is impossible ［Impossible We can do the impossible Me and you Nothing is impossible [Oh... Nothing is impossible […誰より。] Oh-oh, oh-oh, oh-oh［Yeah-yeah-yeah-yeah] 優雅なフリは??。 もう、あらいざらい暴露 ム?ド作りなんて ?を言うと初めてなんだ It's not even a problem 君に僕はどう映る…? [予想上] It's not even a problem 地位はなく、あるのは自由。 [I got freedom] It's not even a problem …からかわれても仕方ない。 君とどうにかなりたくて張った見? You're so hot and sexy girl [How sexy you are] 誰もが君のため予約(リザ?ブ) [君のため予約(リザ?ブ)] レストラン、最上限のBar、ライヴ、VIPル?ム…etc 君の?を引こうと、取り敢えず。 でも望んでいなさそう [You seem not to want] そんな扱いを、君は。 Nothing is impossible [Impossible] We can do the impossible Me and you いずれ失?…?悟してる。 君と僕とじゃ釣り合わないし でも何故か漕ぎつけられた 君と二人こうしている今 格好付けるのはやめにしたよ、もう。 ありのままの僕で勝負しよう 本?が故に。[本?が故に。]…?に。 [I'll treat you nice & slow] You're so hot and sexy girl [How sexy you are] 誰もが君のため予約(リザ?ブ) [君のため予約(リザ?ブ)] レストラン、最上階のBar、ライヴ、VIPル?ム…etc 君の?を引こうと、取り敢えず。 でも望んでいなさそう [You seem not to want] そんな扱いを、君は。[…ほんの少しも。] Nothing is impossible [Impossible] We can do the impossible Me and you You're so hot and sexy girl [How sexy you are] 誰もが君のため予約(リザ?ブ) レストラン、最上階のBar、ライヴ、VIPル?ム…etc 君の?を引こうと、取り敢えず。 でも望んでいなさそう [You seem not to want] そんな扱いを、君は。 Nothing is impossible [Impossible] We can do the impossible Me and you [I want you] Nothing is impossible ［Ha］ Nothing is impossible [Nice & slow...that's right] Oh-oh, oh-oh, oh-oh［Yeah-yeah-yeah-yeah] |
||||||
| 6. |
| 4:00 |
|
|||
|
steppin in the club everybodys like ayy
yeah dats my jam they play i roll to the bar and cup in a drink im tipsy game on i say i gotta get right i sho do this shorty im so into and i think she just came thru hey baby girl wat it do i think i kno u too C'mon into the night DISCO☆NIGHT サプライズで オ―ガナイズ 君を皆に紹介したい (서프라이즈데 오가나이즈 키미오 민나니 쇼카이시타이) 서프라이즈 오거나이즈 너를 모두에게 소개하고싶어 I got a feelin' that this could be the night wow wow wow wow yeah yeah yeah Rain is fallin' over you & me もっと浴びようスポットライト & シャンパン (못토 아비요우 스폿토라잇토&샴펜) 좀더 적시자 스포트라이트와 샴페인 C'mon c'c'c'mon I love you! you've just changed me yeah yeah yeah yeah you have かつてのスキャンダラスでデンジャラスな恋を逸らす (카츠테노 스캰다라스데 덴쟈라스나 코이오 소라스) 예전의 추문적이고 위험한 사랑을 놓쳐 僕はもういない 君との出会い以來 (보쿠와 모우이나이 키미토노 데아이 이라이) 나는 이미 없어 너와의 만남 이래로 ay ay put' em up to the ceiling mayday mayday im softly killin' let the beat take control of you let the bass drum come rollin' through dancin', movin', steppin', groovin', jumpin' come on do as you choose (get up) couse we gon' kept this true it's just GD and U (and u and u) C'mon into the night DISCO☆NIGHT 80's musicと君に踊らされたい (80's music토 키미니 오도라사레타이) 80's music과 너와 함께 춤추고싶어 I got a feelin' that this could be the night wow wow wow wow yeah yeah yeah Rain is fallin' over you & me もっと浴びようスポットライト & シャンパン (못토 아비요우 스폿토라잇토&샴펜) 좀더 적시자 스포트라이트와 샴페인 C'mon c'c'c'mon I love you! you've just changed me yeah yeah yeah yeah you have かつてのスキャンダラスでデンジャラスな恋を逸らす (카츠테노 스캰다라스데 덴쟈라스나 코이오 소라스) 예전의 추문적이고 위험한 사랑을 놓쳐 僕はもういない 君との出会い以來 (보쿠와 모우이나이 키미토노 데아이 이라이) 나는 이미 없어 너와의 만남 이래로 we go all night long まるで流行りのよう (마루데 하야리노요우) 마치 유행과도 같아 回るよミラーボール (마와루요 미라보루) 도는 미러볼 でも愛は普遍いつの世でも夢幻で (데모 아이와 후헨 이츠노 요데모 무겐데) 하지만 사랑은 보편적 어느 세상일지라도 꿈같은 환상 so you and i should be so lucky Rain is fallin' over you & me もっと浴びようスポットライト & シャンパン (못토 아비요우 스폿토라잇토&샴펜) 좀더 적시자 스포트라이트와 샴페인 C'mon c'c'c'mon I love you! you've just changed me yeah yeah yeah yeah you have かつてのスキャンダラスでデンジャラスな恋を逸らす (카츠테노 스캰다라스데 덴쟈라스나 코이오 소라스) 예전의 추문적이고 위험한 사랑을 놓쳐 僕はもういない 君との出会い以來 (보쿠와 모우이나이 키미토노 데아이 이라이) 나는 이미 없어 너와의 만남 이래로 Rain is fallin' over you & me もっと浴びようスポットライト & シャンパン (못토 아비요우 스폿토라잇토&샴펜) 좀더 적시자 스포트라이트와 샴페인 C'mon c'c'c'mon I love you! you've just changed me yeah yeah yeah yeah you have かつてのスキャンダラスでデンジャラスな恋を逸らす (카츠테노 스캰다라스데 덴쟈라스나 코이오 소라스) 예전의 추문적이고 위험한 사랑을 놓쳐 僕はもういない 君との出会い以來 (보쿠와 모우이나이 키미토노 데아이 이라이) 나는 이미 없어 너와의 만남 이래로 |
||||||
| 7. |
| 3:11 |
|
|||
|
(Yeah! Waitin'for! gimme more oh!
Waitin'for! gimme more) See it in your eyes 誰を?してるの? (oh oh) Lookin' for a lie 何を?してるの? (oh oh) カレシのメ?ル 待ってるのはバレバレ (oh oh) 苛立ったネイル テ?ブル叩き?ける… (oh oh oh) give me what I want gimme gimme gimme some more 友達じゃない gimme gimme gimme some more 誤解してない? あふれるくらい 愛を頂戴 gimme gimme gimme some more...some more (e-oh!) (oh oh oh oh! oh oh oh) some more (oh oh oh oh! oh oh oh) 上目遣い またもトリコになる (oh oh) 出口もない 迷路 マイゴになる (oh oh) Babyなんで 突然呼び出して (oh oh) Just give me a kiss それだけだともう たまんない (oh oh oh) give me what I want gimme gimme gimme some more いい人じゃない gimme gimme gimme some more 我慢出?ない カレの倍くらい 愛を搭載 gimme gimme gimme some more...some more (e-oh!) (oh oh oh oh! oh oh oh) some more (oh oh oh oh! oh oh oh) Baby girl gimme more Baby girl ?こえないの? Baby girl gimme more Baby girl だ?か?ら! I need more gimme gimme gimme some more 友達じゃない gimme gimme gimme some more 誤解してない? あふれるくらい愛を頂戴 gimme gimme gimme some more...some more (e-oh!) gimme gimme gimme some more いい人じゃない gimme gimme gimme some more 我慢出?ない カレの倍くらい 愛を搭載 gimme gimme gimme some more...some more (e-oh!) |
||||||
| 8. |
| 3:17 |
|
|||
|
Wanna be Android
I wanna be Android... 徐?に朦朧(もうろう)と薄れてゆく意識の中で 嗚呼 鮮明になるメモリ? 消し去って欲しいと願い だからこうして?ってるアングラな手術(オペ)台の上で “愛に?する機能”全部 摘出(とりだ)して カスタマイズ。 だけどそれ以外 見た目は?わりない僕に生まれ?わる …誰も悲しませないで 翌日(あす)を積む方法は これきり。 Baby don't remind me 何を見ても 何を聞いても 君のこと想い出す So baby don't remind me 受け容れられない…二度と君に逢えない現? So Baby don't remind me Wanna be Android I wanna be Android I wanna be Android... 空を縫うのはハイウェイ 車はオ?トドライヴ そんな時代でも一つだけ どうしても合理化できない…それは“感情”。 死の前で 人はただ佇(たたず)む。 あともう少しで [Wait a minute] 何も感じなくなる [Every little thing] 君のホログラフィ?さえ [まったく] 判別できなくなる [感知不能] 躊躇(ためら)いはない…ほんの僅かさえ。 溢れる?は最後の“人間(ひと)の?(あかし)” Baby don't remind me 何を見ても 何を聞いても デジタルに認識したい So baby don't remind me デ?タごと“Delete”したい…二度と君に逢えない現? Baby don't remind me Baby don't remind me もう喪失するアイデンティティ? …微笑(わら)う女性(ヒト)の?像をノイズが?き消す。 Wanna be Android I wanna be Android I wanna be Android... Baby don't remind me [Don't remind me...no] 何を見ても 何を聞いても 君のこと想い出す [あと少し…それも。] So baby don't remind me 受け容れられない…二度と君に逢えない現? Baby don't remind me 何を見ても 何を聞いても デジタルに認識したい [何を見聞きしても] So baby don't remind me [Baby don't remind me...baby, no] デ?タごと“Delete”したい… 二度と君に逢えない現? [デ?タごと“Delete”したい] Wanna be Android I wanna be Android... |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
|
履きくたびれたスニ?カ?と
すらりブル?ジ?ンズで いつも大きな?で 笑ってた君も 今は… 傷つくことにも慣れて 作り笑いもしなやかに 着飾る君が なぜか切なくて Living in the red 泣き言なんて ひとことも 口にしない君の ?を僕は知っている yeah... Living in the red oh... 刹那でもいい 抱きしめて そうつぶやく君を どうしようもない思いが焦がして ah... Living in the red 大人になることでいくつ 自分失くしてしまったの ある日君は突然に 立ち止まっていた you said 「こんな靴大嫌い」って ヒ?ルを放り投げたんだ 素足の方がずっと 自由になれるって Living in the red 眠りに落ちた 君の? ?う?はきっと 僕しか知らない哀しみの…しずく Living in the red oh... 目?めたとき ひとすじも 光見えなくたって ふたりそっと寄り添ってられるなら Don't worry... 繰り返す暮らしの中で ふたり夢見てた安らぎも 無情なほど現?は たやすく奪って 消えてゆく Oh...yeah... Living in the red 君さえ居れば もう何も 失うものなど無いさ ?さは必然の? yeah... Living in the red oh... 目?めたとき ひとすじも 光見えなくたって ふたりそっと寄り添ってられるなら Don't worry... Living in the red |
||||||
| 10. |
| 3:02 |
|
|||
| 11. |
| 4:09 |
|
|||
|
Beyond the distance
Beyond the distance Beyond the distance 타마루 마이레지 마타 Fly away 간카니 하네다 에어포토 Beyond the distance 츠키니 이치도 아이니 유쿠코토 키미모 요로콘데쿠레테루 Beyond the distance 나츠니 요바레루요우 토부 보잉구747 키미가마츠 헤분노요우나 아노 시마에 지소쿠 큐햐쿠키로데 요테이오 쿠리아게 고고이치노 빈데 아레카라 모우 이치넨가 타츠네 시고토오 야메 이에모 히키하라이 키미와 츠게타 토츠젠 모우잇카이 유메오 오이타잇테 You got everything I need and everything I want Ooh wow 이마 키미와 요쿠 와라우 토카이니이타 키미토와 치가우 키라키라토 카가야이테루 키미가 우라야마시이 카츠테와 보쿠니닷테 카케가에노나이 손나 유메가 앗탄다 미렌와 모우 스테타 유메 카사네테이이 키미니 It must be Hybrid Dream 시오카제노 카오리 토오챠쿠 로비니 오리 탓타 소노??칸 마타 스코시 야케타 무카에니 키타 키미니 스코시다케 테레 손나 후우니 잇테 야시노 키노 나라부 미치 누케 키미노 유메노 바쇼마데 도라이부 쇼카이시테쿠레타 도루핀 코토바 코에 츠우지아에룻테 You got everything I need and everything I want Ooh wow 쿄우 보쿠와 요쿠 와라우 즛토 키미토 이타이토 네가우 우미니 히가 시즌데쿠 키미가 우라야마시이 카츠테와 보쿠니닷테 카케가에노나이 손나 유메가 앗탄다 미렌와 모우 스테타 유메 카사네테이이 키미니 It must be Hybrid Dream 아에나이 토키와 시렌다토 오못타 쿄리니 마케나이 츠요사오 테니시요우 You got everything I need and everything I want Ooh wow 이마 키미와 요쿠 와라우 토카이니이타 키미토와 치가우 키라키라토 카가야이테루 키미가 우라야마시이 카츠테와 보쿠니닷테 카케가에노나이 손나 유메가 앗탄다 미렌와 모우 스테타 유메 카사네테이이 키미니 It must be Hybrid Dream |
||||||
| 12. |
| 3:59 |
|
|||
|
見え透いた? 騙されたふり
時計を?にしてる Deep midnight 張りつめた空?ごまかすように ??指で梳(と)かす仕草 なぜこんなに すれ違っても お互いを慰めて 想いはもうずっと 遠くにあるのに 離れられない Cos of you ただそれだけの Reason why Cos of you 刻まれた本能みたいに Cos of you 理屈じゃない感情はいつだって 逆らえない oh... 君の?も言い?も全部 カタチを失くした飾りみたいに Cos of you 君を?たすために必要な Pieces すべては Cos of you da...dada oh da...dada oh...baby ふたりの生活(くらし)が輝いてた あの思い出はもう Deep inside 君はいつも窓?に置いた 名もない花にさえ 愛を そっと ?え ?けていた だけど今はもう 片隅で水を求め ?いてしまったまま過ぎゆく Cos of you それがありのままでも Cos of you 枯れて土に還(かえ)るとしても Cos of you 瞬(まばた)きほどの時でも確かに 愛し合っていたんだ 何も?わらぬ生活(くらし)の中で ?持ちだけが遷(うつ)ろうことに Cos of you 切なさに暮れる?かない花は それでも Cos of you 知らぬ間に眠りについた君はどんな夢を見るの? その心にまだ僕は影を落としているの? Cos of you ただそれだけの Reason why Cos of you 刻まれた本能みたいに Cos of you 理屈じゃない感情はいつだって 逆らえない oh... 君の?も言い?も全部 カタチを失くした飾りみたいに Cos of you 君を?たすために必要な Pieces すべては Cos of you それがありのままでも Cos of you 枯れて土に還(かえ)るとしても Cos of you 瞬(まばた)きほどの時でも確かに 愛し合っていたんだ 何も?わらぬ生活(くらし)の中で ?持ちだけが遷(うつ)ろうことに Cos of you 切なさに暮れる?かない花は それでも Cos of you |
||||||
| 13. |
| 3:43 |
|
|||
|
I say a little prayer
祈りを。 I say a little prayer いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。 君は未だ何も知らず…ぎりぎりセ?フ。 尋常じゃない愛情は無常 Don't go away 身に付けた十字架(クロス)は ただのアクセサリ? “信仰”根付かないカルチャ?の典型的ジャパニ?ズ。 都合?くなり次第、神?み…手?たり次第。 Emergency! Emergency! Emergency! …どういうわけか、魔が差す。 隙あらば“衝動”が“誠意”を裏切る こんなにも君のこと愛しているのに。 祈りを。 I say a little prayer いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。 君は未だ何も知らず…ぎりぎりセ?フ。 愛想?かされそうな節操 君よ、Don't go away O-o-o-o-o-o …良心よ、Don't go away O-o-o-o-o-o-o-o “がんじがらめの規律。” “戒める自分自身。” でも神さえ奪い合い…世界中の至る?(ところ)。 Love & Peace を誰もが唱えるけれど 大小問わず、紛?はいつだって欲望の代償 No more revenge! (No more revenge!) 疑って、傷つくこと恐れて打ってた“先手”。 こんなにも君のこと愛しているのに。 祈りを。 I say a little prayer いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。 君は未だ何も知らず…ぎりぎりセ?フ。 愛想?かされそうな節操 君よ、Don't go away O-o-o-o-o-o …良心よ、Don't go away O-o-o-o-o-o-o-o 君よ、Don't go away O-o-o-o-o-o …正義よ、Don't go away O-o-o-o-o-o-o-o [I say a prayer] Say a prayer [消せぬ罪に罰を。] I'm just down... [I say a little prayer] I'm just down on my kness and I close my eyes [消せぬ罪に罰を。] 祈りを。 I say a little prayer いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。 君は未だ何も知らず…ぎりぎりセ?フ。 尋常じゃない愛情は無常 Don't go away 祈りを。 I say a little prayer いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。 君は未だ何も知らず…ぎりぎりセ?フ。 尋常じゃない愛情は無常 Don't go away O-o-o-o-o-o 君よ、Don't go away O-o-o-o-o-o-o-o …良心よ、Don't go away O-o-o-o-o-o 君よ、Don't go away O-o-o-o-o-o-o-o …正義よ、Don't go away |
||||||
| 14. |
| 4:12 |
|
|||
|
さすらってた夢の霞(かすみ)はらう機械音。
アラ?ム止め、あくび。6:55 たんたんとこなしてゆく業務。同僚と交わす冗談(ジョ?ク)。 他愛無い話?むランチタイム。 …君は今頃きっともう僕のことなんて忘れ去ってる。 僕は“フリ”をしているだけ。客?的に送る日常(Everyday)。 あの日から止まったままの時計 君のこと失ったのは僕のせい ?たり前になってた君の存在。 君の夢をいくつも?えた…“無意味”に。 ただ「待ってる」としか 最後に言えなくて。 そして君は首を??に振った。…知ってる。 君はもう決して僕の元へは?らない。 似ている後ろ姿を追い越して 着信の振動、すぐ?面見て …ため息。 君はもう決して僕の元へは?らない。 友達(なかま)呼び出して ?宅引き延ばして ?めないのに はしゃぐ アフタ?5 DVDのレンタルは延? …何もする?がしない そんな休日が すごく嫌い …君は今頃きっともう僕のことなんて忘れ去ってる。 僕は“フリ”も もうできなくて。時には上げてる嗚咽(おえつ)。 あの日から止まったままの時計 君のこと失ったのは僕のせい ?たり前になってた君の存在。 君の夢をいくつも?えた…“無意味”に。 ただ「待ってる」としか 最後に言えなくて。[それしか言えなくて...もう。] そして君は首を??に振った。…知ってる。 君はもう決して 僕の元へは?らない 似ている後ろ姿を追い越して [追い越して、振り返って] 着信の振動、すぐ?面見て [君の名前、期待して] …ため息。 君はもう決して 僕の元へは?らない たまに思えるよ“君がいなくても平?” …だけど持?できない。 やがて前よりももっとひどい喪失感に、?り返しのように襲われる。 狂いそうな妄想に取り憑かれて。 …もっと前向きに生きていきたいのに。 こんな自分が情けなくて嫌い。 ?踏に流される街…今はそうしていたい。 逝くのを願う想いが描き出す螺旋(スパイラル) ただ「待ってる」としか 最後に言えなくて。 そして君は首を??に振った。…知ってる。 君はもう決して 僕の元へは?らない。 似ている後ろ姿を追い越して [いつだって] 着信の振動、[どこだって] すぐ?面見て …ため息。[君を?してるよ] 君はもう決して 僕の元へは?らない。 君は?らない。 …想いが描き出す螺旋(スパイラル) |
||||||
| 15. |
| 4:18 |
|
|||
|
ふと見上げた空は
(후토미아게타소라와) 문득 올려다 본 하늘은 晴ればかりじゃない (하레바카리쟈나이) 맑기만 한 것이 아니야 届かない日もある (토도카나이히모아루) 전해지지 않는 날도 있어 降り出した予期せぬ雨に戸惑う (후리다시타요키세누아메니토마도우) 내리기 시작한 예상치 못한 비에 당황해 だけど花は綺麗に揺る (다케도하나와키레이니유레루) 그렇지만 꽃은 아름답게 흔들려 Everyday 二人はもっと笑って (Evertday 후타리와못토와랏테) Everday 두 사람은 더욱 함께 웃고 星になる日まで愛を握って (호시니나루히마데아이오니깃테) 별이 될 날까지 사랑을 꼭 붙잡아 そして描きたい虹は自由な (소시테에가키타이니지와지유우나) 그리고 그리고 싶은 무지개는 자유로운 たくさんの色で空を飾って (다쿠상노이로데소라오카잣테) 많은 색으로 하늘을 꾸미자 今日も人は人を傷付けて行く (쿄오우모히토와히토오키즈츠케테유쿠) 오늘도 사람은 다른 사람을 상처입혀 この街のどこかで (코노마치노도코카데) 이 거리 어딘가에서 だけど人は人を愛し続ける (다케도히토와히토오아이시츠즈케루) 하지만 사람은 다른 사람을 사랑하고 있어 過去も今も未来も (카코모이마모미라이모) 과거도 지금도 미래에도 Every night ひとりの夜を迷っても (Evey night 히토리노요루오마욧테모) Every night 혼자서 밤을 방황해도 越えて行けたならいつか出会うだろ (코에테유케타나라이츠카데아우다로) 넘어 갈 수 있다면 언젠가 만나겠지 ずっと前よりも強く優しい (즛토마에요리모츠요쿠야사시이) 훨씬 전 보다 강하고 다정한 その手で抱きたい君の全部を (소노테데다키타이키미노젠부오) 그 손으로 안고싶어 너의 전부를 時に言葉伝えきれなくて (토키니코토바츠타에키레나쿠테) 때로는 말로 다 전할 수 없어서 宙を舞うみたいに (츄우오마우미타이니) 허공을 춤추듯이 それでもまた君に向い話そう (소레데모마타키미니무카이하나소우) 그래도 다시 너를 향해 말할거야 Everyday 二人はもっと笑って (Evertday 후타리와못토와랏테) Everday 두 사람은 더욱 함께 웃고 星になる日まで愛を握って (호시니나루히마데아이오니깃테) 별이 될 날까지 사랑을 꼭 붙잡아 そして描きたい虹は自由な (소시테에가키타이니지와지유우나) 그리고 그리고 싶은 무지개는 자유로운 たくさんの色で空を飾って (다쿠상노이로데소라오카잣테) 많은 색으로 하늘을 꾸미자 Everyday 二人はもっと笑って (Evertday 후타리와못토와랏테) Everday 두 사람은 더욱 함께 웃고 星になる日まで愛を握って (호시니나루히마데아이오니깃테) 별이 될 날까지 사랑을 꼭 붙잡아 そして描きたい虹は自由な (소시테에가키타이니지와지유우나) 그리고 그리고 싶은 무지개는 자유로운 たくさんの色で空を飾って (다쿠상노이로데소라오카잣테) 많은 색으로 하늘을 꾸미자 |
||||||
|
