| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| 2:50 | 
|
|||
|
Mariage d'amour, mariage d'argent
J'ai vu se marier toutes sortes de gens Des gens de basse source et des grands de la terre Des pretendus coiffeurs, des soi-disant notaires Quand meme je vivrais jusqu'a la fin des temps Je garderai toujours le souvenir content Du jour de pauvre noce ou mon pere et ma mere S'allerent epouser devant Monsieur le Maire C'est dans un char a bœufs, s'il faut parler bien franc Tires par les amis, pousses par les parents Que les vieux amoureux firent leurs epousailles Apres longtemps d'amour, longtemps de fiancailles Cortege nuptiale hors de l'ordre courant La foule nous couvait d'un œil protuberant Nous etions contemples par le monde futile Qui n'avait jamais vu de noce de ce style Voici le vent qui souffle emportant, creve-cœur! Le chapeau de mon pere et les enfants de chœur Voila la pluie qui tombe en pesant bien ses gouttes Comme pour empecher la noce, coute que coute Je n'oublierai jamais la mariee en pleurs Bercant comme une poupee son gros bouquet de fleurs Moi, pour la consoler, moi de toute ma morgue Sur mon harmonica jouant les grandes orgues Tous les garcons d'honneur, montrant le poing aux nues Criaient: "Par Jupiter, la noce continue!" Par les hommes decries, par les Dieux contraries La noce continue et vive la mariee! |
||||||
| 2. |
| 2:55 |
|
|||
|
Avec une beche a l'epaule
Avec, a la levre, un doux chant Avec, a la levre, un doux chant Avec, a l'ame, un grand courage Il s'en allait trimer aux champs Pauvre Martin, pauvre misere Creuse la terre creuse le temps! Pour gagner le pain de sa vie De l'aurore jusqu'au couchant De l'aurore jusqu'au couchant Il s'en allait becher la terre En tous les lieux, par tous les temps Pauvre Martin, pauvre misere Creuse la terre creuse le temps! Sans laisser voir, sur son visage Ni l'air jaloux ni l'air mechant Ni l'air jaloux ni l'air mechant Il retournait le champ des autres Toujours bechant, toujours bechant! Pauvre Martin, pauvre misere Creuse la terre creuse le temps! Et quand la mort lui a fait signe De labourer son dernier champ De labourer son dernier champ Il creusa lui-meme sa tombe En faisant vite, en se cachant Pauvre Martin, pauvre misere Creuse la terre creuse le temps! Il creusa lui-meme sa tombe En faisant vite, en se cachant En faisant vite, en se cachant Et s'y etendit sans rien dire Pour ne pas deranger les gens Pauvre Martin, pauvre misere Dors sous la terre dors sous le temps! |
||||||
| 3. |
| 2:37 |
|
|||
|
Venez, vous don't l'œil etincelle pour entendre une histoire encor
Approchez, je vous dirai celle de dona Padilla del Flor Elle etait d'Alanje, ou s'entassent les collines et les halliers Enfants, voici des bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers Il est des filles a Grenade, il en est a Seville aussi Qui, pour la moindre serenade, a l'amour demandent merci Il en est que parfois embrassent, le soir, de hardis cavaliers Enfants, voici les bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers Ce n'est pas sur ce ton frivole qu'il faut parler de Padilla Car jamais prunelle espagnole d'un feu plus chaste ne brilla Elle fuyait ceux qui pourchassent les filles sous les peupliers Enfants, voici des bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers Elle prit le voile a Tolede au grand soupir des gens du lieu Comme si, quand on n'est pas laide, on avait droit d'epouser Dieu Peu s'en fallut que ne pleurassent les soudards et les ecoliers Enfants, voici les bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers Or, la belle a peine cloitree, amour en son cœur s'installa Un fier brigand de la contree vint alors et dit ""Me voila!"" Quelquefois les brigands surpassent en audace les chevaliers Enfants, voici des bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers Il etait laid: les traits austeres, la main plus rude que le gant Mais l'amour a bien des mysteres et la nonne aima le brigand On voit des biches qui remplacent leurs beaux cerfs par des sangliers Enfants, voici les bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers La nonne osa, dit la chronique, au brigand par l'enfer conduit Aux pieds de Sainte Veronique donner un rendez-vous la nuit A l'heure ou les corbeaux croassent, volant dans l'ombre par milliers Enfants, voici des bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers Or quand, dans la nef descendue, la nonne appela le bandit Au lieu de la voix attendue, c'est la foudre qui repondit Dieu voulut que ses coups frappassent les amants par Satan lies Enfants, voici les bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers Cette histoire de la novice, Saint Ildefonse, abbe, voulut Qu'afin de preserver du vice, les vierges qui font leur salut Les prieurs la racontassent dans tous les couvents reguliers Enfants, voici les bœufs qui passent, cachez vos rouges tabliers. |
||||||
| 4. |
| 3:21 |
|
|||
|
Toi, l'epouse modele, le grillon du foyer,
Toi, qui n'as point d'accroc dans ta robe de mariee, Toi, l'intraitable Penelope, En suivant ton petit bonhomme de bonheur, Ne berces-tu jamais, en tout bien tout honneur, De jolies pensees interlopes, De jolies pensees interlopes? Derriere tes rideaux, dans ton juste milieu, En attendant le retour d'un Ulysse de banlieue, Penchee sur tes travaux de toile, Les soirs de vague a l'ame et de melancolie, N'as-tu jamais en reve, au ciel d'un autre lit, Compte de nouvelles etoiles, Compte de nouvelles etoiles? N'as-tu jamais encore appele de tes vœux L'amourette qui passe, qui vous prend aux cheveux, Qui vous conte la bagatelle, Qui met la marguerite au jardin potager, La pomme defendue aux branches du verger, Et le desordre a vos dentelles, Et le desordre a vos dentelles ? N'as-tu jamais souhaite de revoir en chemin Cet ange, ce demon, qui, son arc a la main, Decoche des fleches malignes, Qui rend leur chair de femme aux plus froides statues, Les bouscule de leur socle, bascule leur vertu, Arrache leur feuille de vigne, Arrache leur feuille de vigne? N'aie crainte que le ciel ne t'en tienne rigueur, Il n'y a vraiment pas la de quoi fouetter un cœur Qui bat la campagne et galope ? C'est la faute commune et le peche veniel, C'est la face cachee de la lune de miel Et la rancon de Penelope, Et la rancon de Penelope. Toi, l'epouse modele, le grillon du foyer, Toi, qui n'as point d'accroc dans ta robe de mariee... N'as-tu jamais reve, en tout bien tout honneur... Non ? |
||||||
| 5. |
| 2:38 | 
|
|||
| 6. |
| 2:09 |
|
|||
|
Rien n'est jamais acquis a l'homme
Ni sa force ni sa faiblesse ni son cœur Et quand il croit ouvrir ses bras Son ombre est celle d'une croix Et quand il croit serrer son bonheur il le broie Sa vie est un etrange et douloureux divorce Il n'y a pas d'amour heureux Sa vie elle ressemble a ces soldats sans armes Qu'on avait habilles pour un autre destin A quoi peut leur servir de se lever matin Eux qu'on retrouve au soir desarmes incertains Dites ces mots Ma Vie et retenez vos larmes Il n'y a pas d'amour heureux Mon bel amour mon cher amour ma dechirure Je te porte dans moi comme un oiseau blesse Et ceux-la sans savoir nous regardent passer Repetant apres moi ces mots que j'ai tresses Et qui pour tes grands yeux tout aussitot moururent Il n'y a pas d'amour heureux Le temps d'apprendre a vivre il est deja trop tard Que pleurent dans la nuit nos cœurs a l'unisson Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare Il n'y a pas d'amour heureux |
||||||
| 7. |
| 2:18 |
|
|||
| 8. |
| 3:13 |
|
|||
| 9. |
| 2:51 |
|
|||
| 10. |
| 2:00 |
|
|||
|
to moonn6pence from shootingstar
2005.6.5. Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Il faut oublier 잊어야 해요 Tout peut s"oublier 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja 이미 지나간 일은 Oublier le temps 잊어요 서로가 Des malentendus 오해했던 시간과 Et le temps perdu 방법을 궁리하다 A savoir comment 잃어버린 시간을 Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을 Qui tuaient parfois 이유만 따지다 A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로 Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Moi je t"offrirai 당신께 줄께요 Des perles de pluie 비가 내리지 않는 Venues d"un pays 나라에서 온 Ou il ne pleut pas 진주알의 비를 Je creuserai la terre 땅을 파겠어요 Jusqu"apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지 Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로 D"or et de lumiere 당신을 덮겠어요 Je ferai un domaine 왕국을 만들께요 Ou l"amour sera roi 사랑이 왕이 되고 Ou l"amour sera loi 사랑이 법이 되고 Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je t"inventerai 당신을 위해서 Des mots insenses 당신이 재밌어 할 Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요 Je te parlerai 얘기해 줄게요 De ces amants-la 불타는 가슴을 Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던 Leurs coeurs s"embraser 연인들 얘기를 Je te raconterai 얘기해 줄게요 L"histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어 Mort de n"avoir pas 상심하여 죽고 만 Pu te rencontrer 왕의 이야기를 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 On a vu souvent 사람들은 봤대요 Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던 De l"ancien volcan 옛 화산이 또다시 Qu"on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸 Il est parait-il 그래서 아마도 Des terres brulees 불타 버린 땅에서 Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다 Qu"un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요 Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔 Pour qu"un ciel flamboie 저녁이 오면 Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은 Ne s"epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요 Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요 Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서 A te regarder 당신을 지켜볼께요 Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을 Et a t"ecouter 그냥 듣고만 있을께요 Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸 Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가 L"ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고 L"ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고 L"ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요 Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요... |
||||||
| 11. |
| 1:49 |
|
|||
|
Derriere la salete
S'etalant devant nous Derriere les yeux plisses Et les visages mous Au-dela de ces mains Ouvertes ou fermees Qui se tendent en vain Ou qui sont poing leve Plus loin que les frontieres Qui sont de barbeles Plus loin que la misere Il nous faut regarder Il nous faut regarder Ce qu'il y a de beau Le ciel gris ou bleute Les filles au bord de l'eau {x2} L'ami qu'on sait fidele Le soleil de demain Le vol d'une hirondelle Le bateau qui revient Par-dela le concert Des sanglots et des pleurs Et des cris de colere Des hommes qui ont peur Par-dela le vacarme Des rues et des chantiers Des sirenes d'alarme Des jurons de charretier Plus fort que les enfants Qui racontent les guerres Et plus fort que les grands Qui nous les ont fait faire Il nous faut ecouter L'oiseau au fond des bois Le murmure de l'ete Le sang qui monte en soi {x2} Les berceuses des meres Les prieres des enfants Et le bruit de la terre Qui s'endort doucement. |
||||||
| 12. |
| 1:15 |
|
|||
|
