| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| 5:05 | 
|
|||
| 2. |
| 4:54 | 
|
|||
|
負けず嫌いな わがままにオ?ルウェイズ
마케즈 키라이나 와가마마니 always 지는 걸 싫어하는 제멋대로에게 언제나 いつも振り廻されて ?げたスニ?カ? 이츠모 후리마와사레테 코로게타 스니ㅡ카ㅡ 항상 휘둘리고 뒹굴려진 운동화를 探して 사가시테 찾아서 傘もささずに飛び出したレイニイデイ 카사모 사사즈니 토비다시타 Rainy day 우산도 쓰지않고 뛰어오른 비오는 날 雨で?かないブレ?キ 激しさ?す風 아메데 키카나이 부레ㅡ키 하게시사 마즈 카제 비로 인해 힘이 빠진 브레이크 거세게 불어오는 바람 見失った迷子の君に 差し出せなかった右手は 미우시낫타 마이고노 키미니 사시다세나캇타 미기테와 길 잃은 미아인 너에게 뻗지 못했던 오른손은 今でもまだ 胸の中で 이마데모 마다 무네노 나카데 지금도 아직 가슴 속에서 迷い彷徨い 光を求めて 마요이 사마요이 히카리오 모토메테 헤매고 방황하며 빛을 요구하고 こがれ憧れ 握り締めてる 코가레 아코가레 니기리 시메테루 애태움 그리움을 움켜잡아 Hey! 生涯消えない傷ならば それ以上の絆を築いて 쇼ㅡ가이 키에나이 키즈나라바 소레 이죠ㅡ노 키즈나오 키즈이테 평생 사라지지 않는 상처라면 그 이상의 인연을 맺으면 돼 Joy Joy 笑顔が見たいから 狙うは 一? 에가오가 미타이카라 네라우와 잇빠츠 웃는 얼굴이 보고싶으니까 노리는 건 한 발 Yes ホ?ムラン 호ㅡ무란 홈런 夢や望みは 別?のエヴリディ 유메야 노조미와 베츠베츠노 Every day 꿈이나 희망은 서로 다른 나날 日?の生活リズムは 似ていた二人 히비노 세이카츠 리즈무와 니테이타 후타리 매일의 생활리듬은 닮아있는 두 사람 あの頃 아노 코로 그 무렵에 他人の幸せ 喜べずジェラシ 히토노 시아와세 요로코베즈 Jealousy 타인의 행복을 기뻐해주지 못하고 질투하고 逆に良いこと?けば そいつも不安で 갸쿠니 이이코토 츠즈케바 소이츠모 후안데 반대로 좋은 일이 계속되면 그 녀석도 불안해져 ムキになって無茶する君に ぶつけたかった?持ちを 무키니 낫테 무챠스루 키미니 부츠케타캇타 키모치오 화를 내며 무리하는 너에게 부딪혀 보고 싶었던 마음을 今ならそう 直球勝負で 이마나라 소ㅡ 촛큐ㅡ쇼ㅡ부데 지금이라면 그래 직구승부로 言うよ見せるよ 分かり合いたい 유우요 미세루요 와카리 아이타이 말할게 보여줄게 이해하고 싶어 雨に嵐に 逃げたりしない 아메니 아라시니 니게타리시나이 비에 폭풍에 도망치거나 하지 않을거야 Hey 生涯大事なもの全て どんなに離れていたとしても 쇼ㅡ가이 다이지나 모노 스베테 돈나니 하나레테이타토시테모 평생 중요한 것 모두가 아무리 멀리 떨어져있다고 해도 Joy Joy 諦めないことが いちばん 遠そうな So 近道 イェイ 아키라메나이 코토가 이치방 토오소ㅡ나 So 치카미치 yeay 포기하지 않는 것이 제일 먼 듯한 So 지름길 yeay 君の心まで飛んでゆけ 키미노 코코로마데 톤데 유케 너의 마음까지 날아가라 ダイナマイトも白いボ?ルも 다이나마이토모 시로이 보ㅡ루모 다이너마이트도 하얀 공도 ?か大空の向こうで待ってて 誓いの Ah スタ?ライト 하루카 오오조라노 무코ㅡ데 맛테테 치카이노 Ah Starlight 아득한 넓은 하늘 저편에서 기다려줘 맹세의 Ah 별빛 その日まで 소노 히마데 그 날까지 春?夏?秋?冬 終りの無いメリ?ゴ?ランド メリ?ゴ?ランド 하루 나츠 아키 후유 오와리노 나이 merry-go-round merry-go-round 봄 여름 가을 겨울 끝없는 회전목마 회전목마 出 ?い?別れ 繰り返す君とまた 巡り合うために 데아이 와카레 쿠리카에스 키미토 마타 메구리 아우타메니 만남 이별 돌아보는 너와 다시 만나기 위해 俺達 生涯消えない傷ならば それ以上の絆を築いて 오레타치 쇼ㅡ가이 키에나이 키즈나라바 소레 이죠ㅡ노 키즈나오 키즈이테 우리들 평생 사라지지 않는 상처라면 그 이상의 인연을 맺으면 돼 Joy Joy 笑顔が見たいから 狙うは 一? 에가오가 미타이카라 네라우와 잇빠츠 웃는 얼굴이 보고 싶으니까 노리는 건 한 발 Yes ホ?ムラン 호ㅡ무란 홈런 Let`s go! 君の心まで飛んで行け ダイナマイトも白いボ?ルも 키미노 코코로마데 톤데 유케 다이나마이토모 시로이 보ㅡ루모 너의 마음까지 날아가라 다이너마이트도 하얀 공도 ?か大空を目指して 想いは?がる Ah スタ?ライト 하루카 오오조라오 메자시테 오모이와 츠나가루 Ah tarlight 아득한 넓은 하늘을 목표로 하면 마음은 이어질 Ah 별빛 何時のか日か繋がる Ah スタ?ライト 이츠노히카 츠나가루 Ah Starlight 언젠가는 이어질 Ah 별빛 その日まで 소노 히마데 그 날까지 |
||||||
| 3. |
| 5:14 |
|
|||
|
逢えた偶然 大切にしたいねと
데아에타 구우젠 다이세츠니시타이네토 우연한 만남을 소중이하고 싶다며 震える手を差し出す君 후루에루 테오 사시다스 키미 떨리는 손을 내미는 너 満足でしょう,もう 視界から消えうせて 만조쿠데쇼 모오 시카이카라 키에우세테 만족하지 이제 눈 앞에서 꺼져줘 じゃないと 傷つくよ 쟈나이토 키즈츠쿠요 그렇지 않으면 상처입을 거야 ワオ 愛なんて知らない 와오 아이난테 시라나이 와오 사랑같은 거 몰라 愛し方分からない 아이시카타와카라나이 사랑하는 방법을 몰라 永遠にひとりぼっちの運命 에이엔니 히토리봇치노 사다메 영원히 외톨이의 운명 ワオ 笑顔も涙も 와오 에가오모 나미다모 와오 웃는 얼굴도 눈물도 弱虫の仕業だね 요와무시노 시와자다네 약자가 하는 짓이야 有るがままの姿で 아루가마마노 스가타데 있는 그대로의 모습으로 なすがままの心で 나스가마마노 코코로데 되는 대로의 마음으로 生きて行く 僕の邪魔しないで 이키테유쿠 보쿠노 쟈마시나이데 살아가는 날 방해를 하지 말아줘 分かり易いよね 와카리야스이요네 알기 쉽네 いつもまっすぐだよね 이츠모 맛스구다요네 항상 똑바로군 なおさら傷つくよ 나오사라 키즈츠쿠요 그럴수록 더 상처입을 거야 ワオ そこで何してんの？ 와오 소코데 나니시텐노 와오 거기서 뭘 하고 있지? 用事は何もないよ 요오지와 나니모 나이요 용무는 아무것도 없어 いつだってひとり歩きの道さ 이츠닷테 히토리 아루키노 미치사 늘 같은 혼자 걷는 길이야 ワオ 話しかけないで 와오 하나시카케나이데 와오 말걸지 말아줄래 ホント群れるやつは嫌い 혼토 무레루 야츠와 키라이 정말 몰려다니는 녀석은 싫어 大人しくしていなよ 오토나시쿠시테이나요 얌전하게 있도록해 もっと離れた場所で 못토 하나레타 바쇼데 좀 더 떨어진 장소에서 生きてれば君の邪魔しないよ 이키테레바 키미노 쟈마시나이요 살아간다면 널 방해를 하지 않을테니 君のようなやつは苦手 키미노요오나 야츠와 니가테 너같은 녀석은 질색이야 少し調子 狂うよ why？ 스코시 쵸우시 쿠루우요 why？ 조금 평소의 내가 아니게돼 why? ワオ 愛なんて知らない 와오 아이난테 시라나이 와오 사랑같은 거 몰라 愛し方分からない 아이시카타와 카라나이 사랑하는 방법을 몰라 永遠にひとりぼっちの運命 에이엔니 히토리봇치노 사다메 영원히 외톨이의 운명 ワオ 笑顔も涙も 와오 에가오모 나미다모 와오 웃는 얼굴도 눈물도 弱虫の仕業だね 요와무시노 시와자다네 약자가 하는 짓이야 有るがままの姿で 아루가마마노 스가타데 있는 그대로의 모습으로 なすがままの心で 나스가마마노 코코로데 되는 대로의 마음으로 生きて行く 僕の邪魔しないで 이키테유쿠 보쿠노 쟈마시나이데 살아가는 날 방해를 하지 말아줘 これ以上僕に近づくなよ 코레 이죠오 보쿠니 치카즈쿠나요 이 이상 나에게 다가오지마 |
||||||
| 4. |
| 3:42 |
|
|||
| 5. |
| 4:45 |
|
|||
|
好きなアトラクション フリーフォール
스키나 아토다숀 후리 후오루 좋아하는 어트랙션 프리 폴 絶叫系が 大好き 테쿄케이가 다이스키 절규계통의 그림은 너무 좋아 みんな意外そうな 顔するけど 민나 이가이소우나 카오 스루케도 모두 아닐 것 같은 얼굴을 하고있지만 案外大胆？大胆？ 안가이 다이단? 다이단? 의외로 대단? 대단? 第三 日曜日 ワクワク 다이산 니치요비 와쿠와쿠 세번째 일요일은 두근두근 月に一 度の お楽しみ 스키니 이치도노 오카노시미 한달의 한번은 즐거움 ケーキ好きなだけ食べる日なの 케이키 스키나다케 타베루 히나노 케이크를 좋아하는 만큼 먹는 날이야 三個いっちゃう？ 산코 잇챠우? 3개 말해버려? カスタードシュークリーム 大好き 카스타도 슈쿠리무 다이스키 카스타드 슈크림 너무좋아 ベイクードチーズケーキ 大好き 베이쿠도 치즈케이키 다이스키 베이크 치즈케이크 너무좋아 どこにでもいる ごくごく普通の女の子 도코니데모 이루 코쿠코쿠 후츠노 온나노코 어디서라도 꿀꺽꿀꺽 평범한 여자아이 でも、ハートの奥では 素敵な夢を描いてる 데모, 하토노 오쿠데와 스테키나 유메오 에카이테이루 하지만, 하트 안쪽에선 멋진 꿈을 그리고 있지 満月の夜 ハルちゃんと 만게츠노 요루 하루챵토 만월의 밤 하루쨩과 パジャマパーティ 夜通し 파쟈마 파티 요도오시 파자마 파티를 밤새도록 髪型変えたり ファッションの話 카미카타에타리 파숀노 하나시 머리모양을 바꾸거나 패션에 대한 이야기 いっぱいおしゃべり おしゃべり 잇빠이 오샤베리 오샤베리 수다로 수다로 가득히 空にちょこっと浮かべた雲で 코다니 쵸콧토 후카베타 쿠모데 하늘에 띄운 구름으로 銀河飛び回る天使みたい 긴카토비 마와루 텐시 미타이 은하에 날아다니는 천사 만나고 싶어 女の子の夢見る力は 온나노코노 유메 미루 치카라와 여자아이가 꿈꾸는 것은 限りないのよ 카비리나이노요 끝이없지 小さな島に旅行に行きたい 치이사나 시마니 료코니 이키타이 작은 섬으로 여행을 떠나고 싶어 ワンピース着て 歩きまわるの 완피스 킷테 아루키 마와루노 원피스를 입고 돌아다니지 どこにでもいる ごくごく普通の女の子 도코니데모 이루 코쿠코쿠 후츠노 온나노코 어디서라도 꿀꺽꿀꺽 평범한 여자아이 ほら、月が沈めば 素敵な明日が待っている 호라, 츠키가 시즈메바 스테키나 아스가 맛테이루 봐, 달이 가라앉으면 멋진 내일이 기다리고 있어 私の気持ち わかってちょうだい 와타시노 키모치 와캇테쵸우다이 내 기분을 알아차려 줘 私の気持ち こたえてちょうだい 와타시노 키모치 코타에테쵸우다이 내 기분에 대답해 줘 カスタードシュークリーム 大好き 카스타도 슈쿠리무 다이스키 카스타드 슈크림 너무좋아 ベイクードチーズケーキ 大好き 베이쿠도 치즈케이키 다이스키 베이크 치즈케이크 너무좋아 どこにでもいる ごくごく普通の女の子 도코니데모 이루 코쿠코쿠 후츠노 온나노코 어디서라도 꿀꺽꿀꺽 평범한 여자아이 でも、ハートの奥では 素敵な夢を描いてる 데모, 하토노 오쿠데와 스테키나 유메오 에카이테이루 하지만, 하트 안쪽에선 멋진 꿈을 그리고 있지 |
||||||
| 6. |
| 4:15 |
|
|||
|
まさか僕がこの手で 君に触れるなんてね
마사카 보쿠가 코노테데 키미니 후레루 난테네 설마 내가 이 손으로 당신을 만지게 될줄이야 君はその甘さゆえ 僕に乗っ取られる 키미와소노 아마사유에 보쿠니놋토라레루 그대는 그 무른 성격때문에 저에게 몸을 빼앗기게 될거에요 ごらん僕のオッドアイ 怯えた顔うつすよ 고란 보쿠노 오오도아이 오비에타 카오우츠스요 보세요 제 오드아이 당신의 겁먹은 얼굴을 비추고 있어요 会えてうれしいですよ なんてベタすぎです 아에테 우레시이데스요 난테 베타스기데스 만나서 기뻐요 라니 너무 흔해빠졌어요 (クフフ) (쿠후후) さあ僕と 契約しませんか？ 사아보쿠토케이야쿠시마셍카? 자아 저와 계약하지 않으시겠습니까? 記憶なくす その前に 키오쿠나쿠스소노마에니 기억을 없애기 전에 クフフ クフフ クフフのフ 쿠후후 쿠후후 쿠후후노후 쿠후후 쿠후후 쿠후후의후 踊らせてあげますよ 霧のカルネヴァーレ 오도라세테아게마스요 키리노 카루네바루 춤추게해드릴께요 안개의 카니발 純粋で美しい 世界になれば 쥬쥰스이데 우츠쿠시이 세카이니나레바 순수하고 아름다운 세계가 되면 あやつられた君は僕と 永遠のサンバ 아야츠라레타 키미와 보쿠토 에이에응노삼바 조종당한 그대는 저와 영원의 삼바 楽にしてあげますよ 君が願い乞うなら 라쿠니시테아게마스요 키미가네가이코우나라 편하게 해드릴께요 그대가 청한다면 一瞬でいいですか？ (おやおや,)永久にですか？ 잇슈운데 이이데스카? (오야오야,) 토와니데스카? 일순간으로 괜찮습니까? (이런이런,)영원히 입니까? (クフフ) (쿠후후) なんて 理由がわからない 나쿠난테 리유우가 와카라나이 우는이유를 모르겠네요 僕が悪い みたいです 보쿠가 와루이 미타이데스 제가 나쁜것같군요 クフフ クフフ クフフのフ 쿠후후 쿠후후 쿠후후노후 쿠후후 쿠후후 쿠후후의후 気付かせてあげますよ 君の運命を 키즈카세테아게마스요 키미노운메이요 깨닫게 해드릴께요 그대의 운명을 ステップを踏みながら 壊れ始める 스텝프오 후미나가라 코와레 하지메루 스탭을 밟으면서 부숴지기 시작하는 かなしい瞳の君は僕の 愛しいおもちゃ（ですかね） 카나시이 히토미노 키미와 보쿠노 이토시이 오모챠 (데스카네) 슬픈 눈동자의 그대는 저의 사랑스러운 장난감 (일까나요) さあ僕と 契約しませんか？ 사아보쿠토케이야쿠시마셍카? 자아 저와 계약하지 않으시겠습니까? 記憶なくす その前に 키오쿠나쿠스소노마에니 기억을 없애기 전에 クフフ クフフ クフフのフ 쿠후후 쿠후후 쿠후후노후 쿠후후 쿠후후 쿠후후의후 踊らせてあげますよ 霧のカルネヴァーレ 오도라세테아게마스요 키리노 카루네바루 춤추게해드릴께요 안개의 카니발 純粋で美しい 世界になれば 쥰스이데 우츠쿠시이 세카이니 나레바 순수하고 아름다운 세계가 되면 あやつられた君は僕と 永遠のサンバ 아야츠라레타 키미와 보쿠토 에이에응노 삼바 조종당한 그대는 저와 영원의 삼바 |
||||||
| 7. |
| 3:54 |
|
|||
| 8. |
| 5:20 |
|
|||
| 9. |
| 4:52 |
|
|||
|
北の カモメに 高波跳ねて
히하노 하모메니 타카 나미 하네테 북쪽의 갈매기, 높은 파도 넘어서 あ～デンジャラス 아~ 댄져러스 아아 ,Dangerous 好きです ツナさん 스키데스 츠나상 좋아해요. 츠나상 起きても 寝てても 오키테모 네테테모 깨어있을때도, 자고 있을때도. このハ-ト ブレイクしそうで 코노 하-토 브레이쿠시소오데 이 마음 멈출것만 같아서 この ハート ブレイクしそうです 토테모 호라나 에브리데-데스 매우 두려운 매일이에요. マフィアの妻と呼ばれる日まで 마피아노 츠마토 요바레루 히마데 마피아의 아내라 불리는 날까지 着てはもらえぬ着ぐるみを縫ってます 키테와 모라에누 키구루미오 누웃테마스 입어서도 받을 수 없는 인형옷을 꿰메요 いつも夢を夢を夢を ルックです 이츠모 유메오 유메오 유메오 루-크 데스 언제나 꿈을 꿈을 꿈을 보는거에요. 赤い糸を糸を糸を 信じます 아카이 이토오 이토오 이토오 신-지마스 빨간 실을 실을 실을 믿어요. 波 逆巻く日本海 二人の愛をプロミスです 나미 사카마쿠 니혼카이 후타리노 아이오 프로미수-데스 파도물결 소용돌이치는 일본해에서 두사람의 사랑을 약속하는거에요. 波音だけが高らかに 二人の門出を祝ってる 나미오토다케가 타카라카니 후타리노 카도데오 이왓-테루 파도소리만이 높게 두사람의 시작을 축하하고 있어요. (ああ、日陰の女でも構わない！) (아, 히카게노 온나데모 카마와나이!) (아, 뒷세계의 여자라도 상관없어요!) (付いて行きます、どこまでも！！) (츠이테이키마스, 도코마데모!!) (따라가겠어요, 어디까지라도!! ) (だって...、だってハルはツナさんの事、アイラブユ?なんですから) (닷테, 닷테 하루와 츠나상노 코토,아이 라브 유-난데스카라!) (그치만, 그치만 하루는 츠나상을 아이 러브 유-하는걸요!) (はひっ！恥ずかしいですぅ～！！) (하히! 하즈카시이데스!!) (하히! 부끄러워요..!) 会いたい ツナさん 아이타이 츠나상 만나고 싶어요. 츠나상 昨日も 明日も 키노오모 아시타모 어제도 내일도 でも二人 スクール違って 데모 후타리 스쿠루 치가앗테 하지만 두사람 학교가 달라서 とてもロンリーなエブリデーです 토테모 론리나 에브리데-데스 매우 고독한 매일이에요. 惚れた弱みに つけこまれても 호레타 요와미니 츠케코마레테모 반한 약점을 이용당해도 寄りかかって欲しい 困った時には 요리카캇테 호시이 코맛타 토키니와 곤란할 때에는 기대주길 바래요. いつも貴方貴方貴方 ラブユーです 이츠모 아나타 아나타 아나타 라브유- 데스 언제나 당신을 당신을 당신을 러브 유 에요. そっと指を指を指を 絡めます 솟토 유비오 유비오 유비오 카라메마-스 살짝 손가락을 손가락을 손가락을 걸어요 桜 舞い散る高尾山 二人でサンライズ見るのです 사쿠라 마이치루 다카오산 후타리데 산라이즈 미루노데스 벛꽃 춤추며 떨어지는 다카오산에서, 둘이서 해돋이를 보는거에요. 雲海越えて日光が 明るい未来を祝ってる 운카이 코에테 니코오가 아카루이 미라이오 이왓테루 구름바다를 넘은 햇빛이 밝은 미래를 축하하고 있어요. いつも夢を夢を夢を ルックです 이츠모 유메오 유메오 유메오 루-크데스 언제나 꿈을 꿈을 꿈을 보는거에요. 赤い糸を糸を糸を 信じます 아카이 이토오 이토오 이토오 신지마스 빨간 실을 실을 실을 믿어요. 波 逆巻く日本海 二人の愛をプロミスです 나미 사카마쿠 니혼카이 후타리노 아이오 프로미수-데스 파도물결 소용돌이치는 일본해에서, 두사람의 사랑을 약속하는거에요. 波音だけが高らかに 二人の門出を祝ってる 나미오토다케가 타카라카니 후타리노 하도데오 이왓테루 파도소리만이 높게 두사람의 시작을 축하하고 있어요. (ツナさ~~~~~んっ！！） (츠나상~~!!) (츠나상~~!!) |
||||||
| 10. |
| 4:40 |
|
|||
|
白いボール リストバンド 新しいスパイク
시로이보-루 리수토반-도 아타라시이 스파이쿠 하얀 볼 리스트밴드 스파이크 広いグラウンド 部活の時間 使い込んだグローブ 이로이 구라운도 부카츠노 지칸 츠카이콘다 구로부 넓은 운동장 동아리 시간에 유용한 글로브 二死で満塁 さよならチャンス 逆転ホームラン 니시데 만루이 사요나라 챤스 갸쿠데 호무란 2아웃 만루 마지막 찬스 역전 홈런 みんな俺の好きなものだぜっ（勝ったぜ） 민나 오레노 스키나 모노다젯 (캇타제) 모두 내가 좋아하는 것들이야 (이겼어) 親父の寿司 並盛牛乳 友達と食う弁当 오야지노 스시 나미모리 쥬 타치토쿠 벤토 아버지의 초밥 나미모리의 우유 친구랑 먹는 도시락 甘い玉子焼き カレー おしるこ 購買の焼きそばパン 아마이 타마고야키 카레 오시루코 코바이노 야키소바바- 달콤한 달걀프라이 카레 단팥죽 매점에서 파는 야끼소바 빵 アイスキャンディ 麦茶 おにぎり 冬の鍋 大トロ 아이스캰디 무키챠 오니기리 후유노 나데 오오토로 아이스캔디 보리차 주먹밥 겨울의 전골 참치 대뱃살 みんな俺の好きなものだぜっ（ははっ腹減っちまったぜ） 민나 오레노 스키나 모노다젯 (하하 하라헷치마타제) 모두 내가 좋아하는 것들이야 (하하 배가고파졌어) 友達の笑顔 マフィアごっこ 裏庭の野良猫 타치노 에가오 마피아고코 우라미아노 노라네코 친구의 웃는얼굴 마피아 놀이 뒷마당의 도둑고양이 円陣助っ人 店の手伝い 肩に乗ったチビたち 덴진스켓 히토 미세노 데츠다이 카타니 놋타 치비타치 분위기를 띄우는 사람 가게 일 돕기 어깨에 앉아있는 아이 時雨金時 赤丸チェック ツナん家で食う飯 시구레 긴토키 아카마루 체쿠 츠나타치에데 쿠메시 시구레 긴토키 동그라미 빨간 체크 츠나네 집에서 먹는 밥 みんな俺の好きなものだぜっ 민나 오레노 스키나 모노다젯 모두 내가 좋아하는 것들이야 屋上 たたみの匂い 銭湯 サンダル 洗いたてのタオル 오쿠죠우 타타미노 미요이 센토 산다루 아라이타테노 타오루 옥상 다다미 냄새 목욕탕 샌들 방금 마른 타올 エンガワ 秋の夕暮れ 青い海 放課後に寄る商店街 엔가와 아키노 유우구레 아오이 우미 호카고니 요루 쇼오텐가이 뒷마루 가을의 황혼 푸른바다 방과후 들르는 상가 てるてるボウズ 花火大会 縁日 初詣 테루테루보우즈 하나비 타이카이 엔니치 하츠모우데 테루테루보즈 불꽃놀이대회 기념일 새해 첫 참배 ボールの的当て 七夕祭り 花火 スイカ割り 보루노 마도아테 타나바타 마츠리 하나비 스이카와리 공 던지기 타나바타 축제 불꽃놀이 수박깨기 プール 和太鼓 虹 肝だめし 雪合戦 運動会 부-루 와다이코 니지 키모다메시 유키가센 운토타이 일본 북 무지개 담력시험 눈싸움 운동회 子供達との遊び キャッチボール 友達と過ごす時間 雨上がりの大空 코도모타치토노 아소비 캬치보루 타치토 츠고스 지칸 아메아가리노 오오조라 아이들과 놀이 캐치볼 친구와 함께 보내는 시간 비가 그친 맑은 하늘 みんな俺の好きなものだぜっ（へへっみんな好きだぜ! ) 민나 오레노 스키나 모노다젯 (헤헤 민나 스키다제!) 모두 내가 좋아하는 것들이야 (헤헤 모두 좋아하는거야!) |
||||||
 |
11. |
| 4:19 |
|
||
|
雲雀)- 桜咲く 舞い落ちる 何も無い ぼくの手の上
사쿠라사쿠 마이오치루 나니모 나이 보쿠노 테노우에 (히바리)- 아무것도 없는 나의 손위에 벚꽃이 춤추듯 내려오네 (骸)- 儚くて 優しくて 壊れそう きみみたいな花 하카나쿠테 야사시쿠테 코와레 소- 키미미타이나 하나 (무쿠로)- 덧없이 상냥해서 부서질 듯한 그대같은 꽃 (雲雀)- いつもの改札を すり抜けて行く あの子はそう 이츠모노 카이사츠오오 스리루케테유쿠 아노 코와소- (히바리)- 항상 개찰구를 지나가는 그 아이는 그래 輝く目をして 毎日何か掴み取って行くんだ 카가야쿠 메오시테 마이니치 나니카 츠카미톳테유쿤다 빛나는 눈을 하고 매일 무언가를 움켜지고 간다 (骸)- ‘ぼくは’と言えば 何にも無い毎日繰り返して 보쿠와 토이에바 나니모나이 마이니치쿠리카에시테 (무쿠로)- ‘나’ 로 말하자면 아무것도 없는 일상을 반복해가며 冷えた心持ってさ 花開く瞬間探して目を閉じる 히에닷토 코코로못떼사 하나히라쿠 슈은칸 사기시테메오 토지루 차가워인 마음을 가지고 꽃 필 순간에 눈을 감지 (二人)- 桜咲く 舞い落ちる 何も無い ぼくの手の上 사쿠라사쿠 마이오치루 나니모 나이 보쿠노 테노우에 (둘이서)- 아무것도 없는 나의 손위에 벚꽃이 춤추듯 내려오네 儚くて 優しくて 壊れそう きみみたいな花 하카나쿠테 야사시쿠테 코와레 소- 키미미타이나 하나 덧없이 상냥해서 부서질 듯한 그대같은 꽃 (骸)- 汚れたスパイクなら 心の奥に仕舞い込んだ 요코레타 스파이크나라 코코로노 오쿠리시마이콘다 (무쿠로)- 더러워진 스파이크라면 마음 깊은 곳에 숨겨뒀어 (雲雀)-「これでいいんだよ」と過ぎていく春の逃げ道 探してるんだろう 코레데 이인다요토오 스기테이쿠하루노 니게니치 사가시테루 다로- (히바리)- 「이걸로 된거야」라고 지나가는 봄의 탈주로 찾고있어 (雲雀)- 無くして 諦めたボール 나쿠시테 아키아메타보루 (히바리)- 없어져서 단념한 볼 見つけてくれたのは きみでした 미츠케테 쿠레타노와 키미데시타 찾아준 것은 그대였다 (骸)- 春が来る 咲き誇る グラウンドが 風に揺れる 하루가쿠루 사키 호코루 그라운도가 카제니유레루 (무쿠로)- 봄이 와서 한창피는 그라운드가 바람에 흔들려 踏みしめて 泣き出した 溢れそう きみみたいな花 후미시메테 나키다시타 코보레소- 키미미타이나 하나 밟아가면서 눈물을 흘렸어 넘칠것만같은 그대같은 꽃 (二人)- 此処に在る 忘れ物 取りに来た ぼくの手の上 도코니아루 와스레모노 도리니키타 보쿠노 테노우에 (둘이서)- 여기 있어, 잃어버린 것이라면. 찾으러 온 나의 손 위에 儚くて 優しくて 壊れそう きみみたいな花 하타나쿠테 야사시쿠테 코와레 소- 키미미타이나 하나 덧없이 상냥해서 부서질 듯한 그대같은 꽃 |
||||||
| 12. |
| 4:14 |
|
|||
| 13. |
| 4:29 |
|
|||
|
負けないで どんなに 向かい風でも
마케나이데 돈나니 무카이가제데모 지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도 ほら、世界は いつも 君の 味方だから 호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라 자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요 今まで きづかずにいた 大切なもの 이마마데 기즈카즈니이타 다이세츠나모노 지금까지 눈치채지 못했던 소중한 것 こんなにも近かったね 곤나니모 치카캇타네 이렇게도 가까이 있었구나 くじけそうになった朝も いつも笑顔の 쿠지케소오니 낫타 아사모 이츠모 에가오노 좌절할 것만 같은 아침에도 언제나 웃는 얼굴의 あたたかい 仲間が いたんだ 아타타카이 나카마가 이탄다 따뜻한 동료가 있었어 だから 昨日より つよく なれる 다카라 기노오요리 츠요쿠 나레루 그렇기에 어제보다 더 강해 질 수 있어 風が運ぶ 夢のタネが 가제가 하코부 유메노 타네가 바람에 실려가는 꿈의 씨앗이 はなを さかすまで 하나오 사카스마데 꽃을 피우기까지 負けないで どんなに 向かい風でも 마케나이데 돈나니 무카이가제데모 지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도 ほら、世界はいつも 君の味方だから 호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라 자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요 未?は信じることと 助け合うこと 미라이와 신지루 코토토 다스케아우코토 미래는 믿는 것과 서로 돕는 것 ほんの少しの勇きで 혼노스코시노 유우키데 아주 조그마한 용기로 かえていけるよ 誰もが 特別だから 카에테이케루요 다레모가 토쿠베츠다카라 바꾸어 갈 수 있는 걸 누구나가 특별하니까 決して夢 あきらめないでね 켓시테 유메 아키라메나이데네 절대로 꿈을 포기하지마렴 だから みんなのため つよくなろう 다카라 민나노타메 츠요쿠 나로오 그러니까 모두를 위해서 강해지자 虹のむこう 光る明日が 니지노 무코오 히카루 아스가 무지개 너머 빛나는 내일이 待っているんだから 맛테이룬다카라 기다리고 있으니까 さあ振り返らずに 向かおう あの場所 사아 후리카에라즈니 무카오오 아노바쇼 자, 뒤돌아 보지 말고 향하자 그 곳으로 まだ見たこともない 次のドアを開けよう 마다 미타고토모나이 츠기노 도아오 아케요오 아직 본적 없는 다음 문을 열자 負けないで どんなに 向かい風でも 마케나이데 돈나니 무카이가제데모 지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도 ほら、世界はいつも 君の味方だから 호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라 자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요 こころ ひとつになる 코코로 히토츠니나루 마음 하나가 돼 みんなの まん中に 민나노 만나카니 모두의 한가운데에 ずっと 君がいる 즛토 기미가 이루 계속 당신이 있어 これからも そうBest Friend 고레카라모 소오 베스트 후렌도 앞으로도 그래 베스트 프렌드 さあ 振り返らずに 向かおう あの場所 사아 후리카에라즈니 무카오오 아노바쇼 자, 뒤돌아 보지 말고 향하자 그 곳으로 まだ見たこともない 次のドアを開けよう 마다 미타고토모나이 츠기노 도아오 아케요오 아직 본적 없는 다음 문을 열자 負けないで どんなに 向かい風でも 마케나이데 돈나니 무카이가제데모 지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도 ほら、世界はいつも 君の味方だから 호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라 자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요 |
||||||
| 14. |
| 4:48 |
|
|||
|
信じること 何があっても
신지루코토 나니가 앗테모 믿을 것, 무슨 일이 있어도 見つめること 何も恐れず 미츠메루코토 나니모 오소레즈 직시할 것, 아무것도 두려워하지 말고 支えること どんな時でも 사사에루코토 돈나 토키데모 떠받쳐줄 것, 어떤 때라도 貫くこと 何が起こっても 츠라누쿠코토 나니가 오콧테모 관철할 것, 무슨 일이 일어나도 孤独な心抱え 泣いた夜も 코도쿠나 코코로 카카에 나이타 요루모 고독한 마음을 껴안고 울었던 밤도 悔しくて 堪え切れなくて 쿠야시쿠테 코라에키레나쿠테 분하고 견딜 수 없어서 流した涙 나가시타 나미다 흘렸던 눈물 十代目がもしも 不安で負けそうならば 쥬다이메가 모시모 후안데 마케소우나라바 十代目가 만약, 불안하고 질 것만 같다면 その闇を全て 俺が爆破する 소노 야미오 스베테 오레가 바쿠하스루 그 어둠을 내가 전부 폭파시키겠어 走り続けるよ 十代目の夢叶うまで 하시리츠즈케루요 쥬다이메노 유메 카나우마데 계속 달려갈거야 十代目의 꿈이 이룰 때까지 右腕として 戦ってみせるさ 미기우데토시테 타타캇테 미세루사 오른팔로서 싸워 보일거야 信じること ボスの魂 신지루코토 보스노 타마시이 믿을 것, 보스의 혼을 感じること ボスの使命を 칸지루코토 보스노 시메이오 느낄 것, 보스의 사명을 瞳の奥に 秘める光 意志も 히토미노 오쿠니 히메루 히카리 이시모 눈동자 속에 숨겨진 빛, 의지 その全てが 俺の勇気と強さになる 소노 스베테가 오레노 유우키토 츠요사니나루 그 모든것이 나의 용기와 강함이 돼 十代目の心 もしも壊れそうならば 쥬다이메노 코코로 모시모 코와레소우나라바 十代目의 마음이 만약 부서질 것만 같다면 気付いてほしい 俺がいることを 키즈이테호시이 오레가 이루코토오 깨달아 주었으면 해 내가 있다는 것을 この熱いボムと 決して揺るがない忠誠 코노 아츠이 보므토 켓시테 유루가나이 츄세이 이 뜨거운 bomb과 결코 흔들리지 않는 충성 嵐の守護者 全うしてみせる 아라시노 슈고샤 맛토우시테미세루 폭풍의 수호자 다해보이겠어 例えこの空の行方 何が阻んでも 타토에 코노 소라노 유쿠에 나니가 하반데모 만약 이 하늘의 앞길을 무엇이 막더라해도 守り続けるさ 俺はいつまでも 마모리츠즈케루사 오레와 이츠마데모 나는 계속 지켜낼거야, 언제까지라도 例えこの身体 果てることがあろうとも 타토에 코노 카라다 하테루코토가 아로우토모 만약 이 몸이 사라지는 일이 있다해도 灯し続ける 十代目の炎 토모시츠즈케루 쥬다이메노 호노오 계속 밝혀주는 10대의 불꽃 |
||||||
| 15. |
| 4:57 |
|
|||
|
走るのが苦手でも，成績がいまいちでも
하시루노가 니가테데모, 세이세키가 이마이치데모 달리기가 서툴러도, 성적이 좀 모자라도 焦らず、のんびり元気が一番さ 아세라즈, 논비리 겐키가 이치방사 초조해 하지 말고, 여유롭게 건강한게 최고야 何だって簡単にクリアできたらいいけど 난닷테 칸탄니 쿠리아데키타라 이이케도 뭐든지 간단하게 클리어 할 수 있다면 좋겠지만 ゲームの様にはいかないのが人生さ 게 무노 요우니와 이카나이노가 진세이사 게임처럼 풀리지 않는게 인생이야 十年後も、二十年後もずっと一緒に過ごせるかな 쥬 넨고모 니쥬 넨고모 즛토 잇쇼니 스고세루카나 10년후도, 20년후도 계속 함께 보낼 수 있을까 大切な友達の顔いくつも浮かぶ青い空 타이세츠나 토모다치노 카오 이쿠츠모 우카부 아오이 소라 소중한 친구들의 얼굴이 몇 명이고 떠오르는 푸른 하늘 ダメな俺でも笑顔の君が好きだから、大好きだから 다메나 오레데모 에가오노 키미가 스키다카라, 다이스키다카라 모자란 나라도 웃는 얼굴의 너를 좋아하니까, 너무 좋아하니까 死ぬ気でやるよ、ダメで元々 시누키데 야루요, 다메데 모토모토 죽을 힘을 다해서 힘낼게, 모자라도 괜찮아 頑張ってってまた君が笑う 간밧텟테 마타 키미가 와라우 힘내라고 다시 네가 웃어주니까 ドタバタやハッチャメチャに振り回された挙句に 도타바타야 핫챠메챠니 후리마와사레타 아게쿠니 허둥지둥 엉망진창으로 휘둘리고나면 그걸로도 부족한지 宿題、強敵に次々に襲ってくる 슈쿠다이, 쿄 테키 츠기츠기니 오솟테쿠루 숙제, 강적이 계속해서 덮쳐와 ドキドキやハラハラは心臓に堪えるけど 도키도키야 하라하라와 신조 니 코타에루케도 두근두근 조마조마하게 심장을 울려오지만 喜び、感動、増え続ける日常さ 요로코비, 칸도, 후에츠즈케루 니치죠-사 기쁨, 감동, 계속 늘어가는 일상이야 不安で逃げ出したいけれど頼まれたら断れないし 후안데 니게다시타이케레도 타노마레타라 코토와레나이시 불안해서 도망쳐버리고싶지만 부탁받으면 거절할 수 없고 いつだって言えない気持壊れて消えるシャボン玉 이츠닷테 이에나이 키모치 코와레테 키에루 샤본다마 언제든 전할 수 없는 기분은 터져서 사라지는 비눗방울 やっぱダメでも情けなくても この時を君も生きてる 얏빠 다메데모 나사케나쿠테모 코노 토키오 키미모 이키테루 역시 모자르고 한심하더라도 이 순간을 너도 살아가고 있어 やるだけやるよ ついてない日も 야루다케 야루요 츠이데나이 히모 할만큼은 해볼거야 재수없는 날도 大丈夫って友達が笑う 다이죠붓테 토모다치가 와라우 괜찮다며 친구가 웃어줄테니까 今日がダメでも明日があるさ 쿄우가 다메데모 아시타가 아루사 오늘이 안되더라도 내일이 있어 迷わずに歩いてみよう 마요와즈니 아루이테미요오 방황하지말고 걸어나가자 この道の先何があっても 코노 미치노 사키 나니가 앗테모 이 길의 끝에 무엇이 있어도 見上げれば俺たちの空 미아게레바 오레타치노 소라 올려다보면 우리들의 하늘 ダメな俺でも笑顔の君が好きだから、大好きだから 다메나 오레데모 에가오노 키미가 스키다카라, 다이스키다카라 모자른 나라도 웃는 얼굴의 너를 좋아하니까, 너무 좋아하니까 死ぬ気でやるよ、ダメで元々 시누키데 야루요, 다메데 모토모토 죽을 힘을 다해서 힘낼게, 모자라도 괜찮아 頑張ってって君がほら笑う 간밧텟테 키미가 호라 와라우 힘내라고 네가 이렇게 웃어주니까 |
||||||
| 16. |
| 2:06 |
|
|||
|
緑たなびく並盛の
미도리 타나비쿠 나미모리노 녹색이 깔리는 나미모리의 大なく小なく並がいい 다이나쿠 소우나쿠 나미가이이 더도말고 덜도말고 보통이 좋아 いつも変わらぬ 이츠모 카와라누 언제나 변함없다 健やか健気 수코야카 케나게 건강하고 씩씩한 ああ~ 아아~ 아아~ ともに謳おう 토모니우타오 함께 부르자 並盛中 나미모리주 나미모리 중학교 朝つゆかがやく並盛の 아사츠유 카가야쿠 나미모리노 아침 이슬 반짝이는 나미모리의 平々凡々並でいい 헤이헤이본본 나미데이이 평평범범 보통(나미)으로 좋아 いつも気負わぬ 이츠모 키오와누 언제나 너무 힘주지 않는 健やか健気 수코야카 케나게 건강하고 씩씩한 はは~ 하하~ 하하~ ともに笑おう 토모니와라오 함께 웃자 並盛中 나미모리주 나미모리 중학교 君と僕とで並盛の 키미토 보쿠토데 나미모리노 너와 내가 함께 나미모리의 当たり前たる並でいい 아타리마에타루 나미데이이 너무나 당연한 보통(나미)으로 좋아 いつも一緒に 이츠모 이쇼니 언제나 함께 健やか健気 수코야카 케나게 건강하고 씩씩한 ああ~ 아아~ 아아~ ともに歩もう 토모니 아유무 함께 걷자 並盛中 나미모리주 나미모리 중학교 |
||||||
|
