Astrud Gilberto - The Very Best Of Astrud Gilberto [compilation] (2002) by Astrud Gilberto (보컬) on maniadb.com

The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes
My love, and see
All the lovely things
You are to me

Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now, when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
'til you're back beside me, 'til I'm holding you
'til I hear you sigh here in my arms

Any where you run to, any where you go
Every day remember, how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
that forever more I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
And then the time will come when all the waiting's done
the time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
'til you're here beside me, 'til I'm touching you
and forever more cherish your love

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words
Hold my hand
In other words
Darling, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words
Please be true
In other words
I love you!

Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words
Hold my hand
In other words
Darling, kiss me

In other words
Please be true
In other words
I love you!

Pa pa da ba da
Pa pa da ba da
Pa pa pa...

Once upon a summertime, if you recall

We stopped beside a little flower stall

A bunch of bright forget-me-nots

Was all I'd ever let you buy me



Once upon a summertime just like today

We laughed the happy afternoon away

And stole a kiss at every street cafe



You were sweeter than the blossoms on the tree

I was as proud as any girl could be

As if the mayor had offered me the key

to Paris



Now another winter time has come and gone

The pigeons feeding in the square have flown

But I remember when the vespers chimed

You loved me once upon a summertime



Now another winter time has come and gone

The pigeons feeding in the square have flown

But I remember when the vespers chimed

You loved me once upon a summertime

(Paul Francis Webster/Sammy Fain)

But in the hush of night exactly like a bittersweet refrain
Comes that certain smile to haunt your heart again

A certain smile, a certain face
Can lead an unsuspecting heart on a merry chase
A fleeting glance can say so many lovely things
Suddenly you know why my heart sings

You love awhile and when love goes
You try to hide the tears inside with a cheerful pose
But in the hush of night exactly like a bittersweet refrain
Comes that certain smile to haunt your heart again

Maybe I should have saved
Those left over dreams.
Funny but here's that rainy day.

Here's that rainy day
They told me about.
And I laughed at the thought that it might turn out this way.
Where's that worn out wish
That I threw aside.
After it brought my lover near.

Funny how love becomes a cold rainy day.
Funny that rainy day is here.

If you're feeling sad and lonely
There's a service I can render
Tell the one who loves you only
I can be so warm and tender
Call Me, don't be afraid, you can Call Me
Maybe it's late, but just Call Me
Tell me, and I'll be around

When it seems your friends desert you
There's somebody thinking of you
I'm the one who'll never hurt you
Maybe that's because I love you
Call Me, don't be afraid, you can Call Me
Maybe it's late, but just Call Me
Tell me, and I'll be around

Now don't forget me
'Cause if you let me
I will always stay by you
You've got to trust me
That's how it must be
There's so much that I can do

If you call I'll be right with you
You and I should be together
Take this love I long to give you

I'll be at your side forever
Call Me, don't be afraid, you can Call Me
Maybe it's late, but just Call Me
Tell me and I'll be around

You look to me like misty roses
Too soft to touch
But too lovely too leave alone
If I could be like misty roses
I'd love you much
You're too lovely to leave alone

Flowers often cried
But too late to find
That the beauty has been lost
With their piece of mind

You look to me like love forever
Too blue to lust
But too lovely love to try
If I believe in love forever
I'd forget the past
You're too lovely not to try

You're too lovely not to try
You look to me like misty roses

Tristeza no tem fim
Felicidade sim

A felicidade como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa to leve, mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar

A felicidade do pobre parece
A grande iluso do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta feira

Tristeza no tem fim
Felicidade sim

A felicidade como a gota
De orvalho numa ptala de flor
Brilha tranquila, depois de leve oscila
E cai como uma lgrima de amor

A minha felicidade est sonhando
Nos olhos da minha namorada
Como esta noite, passando, passando
Em busca da madrugada

Falem baixo, por favor
Pr que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor

Tristeza no tem fim
Felicidade sim

Portuguese:

Quem e homem de bem nao trai
O amor que lhe quer seu bem

Quem diz muito que vai, nao vai
Assim como nao vai, nao vem

Quem de dentro de si nao sai
Vai morrer sem amar ninguem

O dinheiro de quem nao da
E o trabalho de quem nao tem

Capoeira que e bom nao cai
Mas se um dia ele cai, cai bem

Capoeira me mandou dizer que ja chegou
Chegou para lutar

Berimbau me confirmou vai ter briga de amor
Tristeza, camara

English Translation:

A good man does not betray
the love that wants the best for him.

He who often says he will leave does not leave;
as he never leaves, he never arrives.

He who does not leave himself
will die having loved no one.

The money of the one who does not give
is the labor of the one who does not have.

A good capoeirista never falls,
but if one day he falls, he falls well.

Capoeira tells me
to say I have already arrived,
having arrived to fight.

The berimbau assures me
it will have lovers quarrel.
Such sadness, my friend.

In my loneliness
When you're gone
And I'm all by myself
And I need your carress
I just think of you
And the thought of you holding me near
Makes my loneliness soon disappear

Though you're far away
I have only to close my eyes
And you are back to stay
I just think of you
And the sadness that missing you brings
Soon is gone and this heart of mine sings

Yes I love you so
And that for me
Is all I need to know

I will wait for you
Till the sun falls
From out of the sky
For, what else can I do
I will wait for you
Meditating how sweet life will be
When you come back to me

You and I, we two alone
In this terrace by the sea
The sun is going down
And in your eyes
I see the changing colors of the sea
It's time for you to go
The day is done
And shadows stretch their arms to bring the night
The sun falls in the sea
And down below a window, light we see
Just you and me

You and I, we two alone
Here in this bar, with dimming lights
A full and rising moon comes from the sea
And soon the bar will close for you and me
But there will always be a song
To tell a story you and I cannot dismiss
The same old simple story of desire
And suddenly that kiss, that kiss
That kiss
That kiss
That kiss

Portuguese:

Eu, voce, nos dois
Aqui neste terraco a beira-mar
O sol ja vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Voce tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz,
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
La em baixo se acendeu...
Voce e eu

Eu, voce, nos dois
Sozinhos neste bar a meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar ja vai fechar
E ha sempre uma cancao
Para contar
Aquela velha historia
De um desejo
Que todas as cancoes
Tem pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo

Someone to hold me tight
that would be very nice
someone to love me right
that would be very nice
someone to understand
each little dream in me
someone to take my hand
to be a team with me

so nice
life would be so nice
if one day I'd find
someone to take my hand
and samba through life with me

someone to cling to me
stay with me right or wrong
someone to sing to me
some little samba song
someone to take my heart
and gives his heart to me
someone who is ready to
give love a start with me

oh yes
that would be so nice
should it be
you and me
I could see
it could be nice

On the day I was born,
Said my father, said he.
I've an an elegant legacy
Waitin' for ye,
'Tis a rhyme for your lips
And a song for your heart,
To sing it whenever
The world falls apart.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.
Follow the fellow,
Follow the fellow,
Follow the fellow
Who follows a dream.

'Twas a sumptuous
To bequeath to a child.
Oh the lure of that song
Kept her feet funnin' wild.
For you never grow old
And you never stand still,
With whippoorwills singin'
Beyond the next hill.

Look, look
Look to the rainbow.
Follow it over the hill
And the stream.
Look, look
Look to the rainbow.
Follow the fellow
Who follows a dream.
Follow the fellow,
Follow the fellow,
Follow the fellow
Who follows a dream.

Once I loved
And I gave so much love to this love
You were the world to me
Once I cried at the thought
I was foolish and proud
And let you say goodbye
Then one day from my infinite sadness
You came and brought me love again
Now I know, that no matter, whatever befalls
I'll never let you go

I will hold you close
Make you stay
Because love is the saddest thing
When it goes away
Love is the saddest thing
When it goes away

When I'm with you
It doesn't matter where we are
Or what we're doing
I'm with you, that's all that matters

Time passes much too quickly
When we're together laughing
I wish I could sing it to you, oh no
I wish I could sing it to you

Mostly I'm silent, silent
Never think of the right words to say
When I kiss you, I feel a thousand different feelings
The color of chills all over my body

And when I feel them
I quickly try to decide which one
I should try to put into words, oh no
Try to put into words

Mostly I'm silent, silent
Silent

Only the beginning of what I want to feel forever, yeah, no no no
Yes, only the beginning of what I want to feel forever
Only the beginning, only just the start
I've got to get you into my life mama
Got to get you next to me
Only the beginning, only just the start

Only the beginning, only the beginning
Only the beginning, only the beginning
Only the beginning, only the beginning . . .

On my mind these days you're on my mind
These days when winds blow warm and flowers fill the field
A tender memory stills and through the day I find
You're on my mind

Everywhere your face seems everywhere
Up there across my sky down here around my room
I nearly hear your voice I almost feel your touch
You're on my mind

Strange and misty falling
how the memory holds me
sad but satisfying to

Bittersweet, the memory's bittersweet
The hopeful first have hope the hopeless last goodbye
A love is gone and yet when winds blow warm I find
You're on my mind

Sky, so vast is the sky
With far away clouds just wandering by
Where do they go?
Oh I don't know, don't know
Wind that speaks to the leaves
Telling stories that no one believes
Stories of love belong to you and to me

Oh, Dindi, if I only had words
I would say all the beautiful things that I see
When you're with me
Oh my Dindi
Oh Dindi, like the song of the wind in the trees
That's how my heart is singing, Dindi
Happy Dindi
When you're with me

I love you more each day
Yes I do, yes I do
I'd let you go away
If you take me with you

Don't you know, Dindi
I'd be running and searching for you
Like a river that can't find the sea
That would be me without you, my Dindi
Can't find the sea
That would be me
Without you, Dindi

Like a river that can't find the sea
That would be me without you, my Dindi

Funny, how loves can be
Funny, how you wanted me
I dreamed of holding you
Funny, how my dream came true
Funny thing, I should choose you
Otherwise I would lose you

Funny, how dreams can die
when someone tells you goodbye
Funny, that I could cry

Funny, that I could cry

Funny, funny, funny, funny world

We both are lost and alone in the world
Walk with me in the gentle rain
Don't be afraid, I've a hand for your hand
And I will be your love for a while

I feel your tears, as they fall on my cheek
They are warm like the gentle rain
Come little one, you have me in the world
And our love will be sweet, very sweet

Come little one, you got me in the world
And our love will be sweet
Very sweet, very sad
Like the gentle rain
Like the gentle rain