Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit (2004) by Carla Bruni (보컬) on maniadb.com

On me dit que nos vies ne
valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui
glisse est un salaud
Que de nos chagrins il
s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin
se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et
qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur
est ? port?e de main,
Alors on tend la main
et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Mais qui est ce qui m'a dit
que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus
c'?tait tard dans la nuit,
J'entend encore la voix,
mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret,
lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore,
serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne
valent pas grand chose,
Elles passent en un instant
comme fanent les roses
On me dit que le temps
qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses
il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Quatre consonnes et trois voyelles
c'est le prenom de Raphael
Je le murmure a mon oreille
et chaque lettre m'emerveille
C'est le trema qui m'ensorcelle
dans le prenom de Rafael
Comme il se mele au "a" au "e"
Comme il les entremele au "l", Rafael...

Il a l'air d'un ange
mais c'est un diable de l'amour
Du bout des hanche
et de son regard de voleurs
Quand il se penche, quand il se penche
mes nuits sont blanches, et pour toujours... Hmm

J'aime les notes au gout de miel
dans le prenom de Rafael
Je les murmure a mon reveil
entre les plumes du sommeil
et pour que la journee soit belle
je me parfume a Rafael
peau de chagrin, peintre eternel
archange etrange d'un autre ciel

Pas de delice, pas d'etincelle
pas de malice sans Rafael
Les jours sans lui deviennent ennui
et mes nuits s'ennuient de plus belle
Pas d'inquietude, pas de prelude
pas de promesse a l'eternel
Juste l'amour dans notre lit
Juste nos vies en arc-en-ciel, Rafael

A l'air d'un sage
et ses paroles sont de velours
de sa voix grave
et de son regard sans detours
Quand il raconnte, quand il invente
je peux l'ecouter nuit et jour...Hmm

Quatre cossones et trois voyelles
c'est le prenom de Rafael
Je le murmure a son oreille
ca le fait rire comme un soleil

Tout le monde est une dr?le de personne,
Et tout le monde a l'?me emm?l?e,
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
Au fond d'une poche oubli?e,
Tout le monde a des restes de r?ves
et des coins de vie d?vast?s,
tout le monde a cherch? quelque chose un jour,
mais tout le monde ne l'a pas trouv?
mais tout le monde ne l'a pas trouv?

Il faudrait que tout le monde r?clame aupr?s des autorit?s,
une loi contre toute notre solitude,
que personne ne soit oubli?
et que personne ne soit oulbi?

tout le monde a une seule vie qui passe
mais tout le monde ne s'en souvient pas
J'en vois qui la plient et m?me qui la cassent
et j'en vois qui ne la voient m?me pas
et j'ent vois qui ne la voiet m?me pas.

Il faudrais qui tout le monde r?clame aupr?s des autorit?s,
une loi contre toute notre indiff?rence,
que personne ne soit oubli?
et que personne ne soit oubli?

Tout le monde est une dr?le de personne
et tout le monde a une ?me emm?l?e
tout le monde a de l'enfance qui r?sonne,
au fond d'une heure oubli?e
au fond d'une heure oubli?e

Tu t'en vas a la derive
Sur la riviere du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'eloignes
Et dans ta course eperdue,
Peu a peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.

De temps en temps, tu t'enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frolant quelques ronces,
Tu hesites et tu m'attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussee,
De peur que ne te defiguirent
Et la honte et les regrets.

Tu n'es plus qu'une pauvre epave,
Chienne crevee au fil de l'eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s'arrete
Et l'ocean de l'oubli,
Brisant nos coeurs et nos tetes,
A jamais, nous reunit.

Je suis ton pile
Tu es mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l'envie et moi le geste
Toi le citron et moi le zeste
Je suis le the, tu es la tasse
Toi la guitare et moi la basse

Je suis la pluie et tu es mes gouttes
Tu es le oui et moi le doute
T'es le bouquet je suis les fleurs
Tu es l'aorte et moi le coeur
Toi t'es l'instant moi le bonheur
Tu es le verre je suis le vin
Toi tu es l'herbe et moi le joint
Tu es le vent j'suis la rafale
Toi la raquette et moi la balle
T'es le jouet et moi l'enfant
T'es le vieillard et moi le temps
Je suis l'iris tu es la pupille
Je suis l'epice toi la papille
Toi l'eau qui vient et moi la bouche
Toi l'aube et moi le ciel qui s'couche
T'es le vicaire et moi l'ivresse
T'es le mensonge moi la paresse
T'es le guepard moi la vitesse
Tu es la main moi la caresse
Je suis l'enfer de ta pecheresse
Tu es le Ciel moi la Terre, hum
Je suis l'oreille de ta musique
Je suis le soleil de tes tropiques
Je suis le tabac de ta pipe
T'es le plaisir je suis la foudre
Tu es la gamme et moi la note
Tu es la flamme moi l'allumette
T'es la chaleur j'suis la paresse
T'es la torpeur et moi la sieste
T'es la fraicheur et moi l'averse
Tu es les fesses je suis la chaise
Tu es bemol et moi j'suis diese

T'es le Laurel de mon Hardy
T'es le plaisir de mon soupir
T'es la moustache de mon Trotski
T'es tous les eclats de mon rire
Tu es le chant de ma sirene
Tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour

Je suis ton pile
Toi mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l'envie et moi le geste
T'es le citron et moi le zeste
Je suis le the, tu es la tasse
Toi la putain et moi la passe
Tu es la tombe et moi l'epitaphe
Et toi le texte, moi le paragraphe
Tu es le lapsus et moi la gaffe
Toi l'elegance et moi la grace
Tu es l'effet et moi la cause
Toi le divan moi la nevrose
Toi l'epine moi la rose
Tu es la tristesse moi le poete
Tu es la Belle et moi la Bete
Tu es le corps et moi la tete
Tu es le corps. Hummm!
T'es le serieux moi l'insouciance
Toi le flic moi la balance
Toi le gibier moi la potence
Toi l'ennui et moi la transe
Toi le tres peu moi le beaucoup
Moi le sage et toi le fou
Tu es l'eclair et moi la poudre
Toi la paille et moi la poutre
Tu es le surmoi de mon ca
C'est toi Charybde et moi Scylla
Tu es la mere et moi le doute
Tu es le neant et moi le tout
Tu es le chant de ma sirene
Toi tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour

Quand tu es pres de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement pres de moi,
C'est comme si ce plafond-la,
Il n'existait plus, je vois le ciel penche sur nous... qui restons ainsi,
Abandonnes tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
La-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste piu, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo qui, abbandonati come se
Non ci fosse piu niente piu niente al mondo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensita del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhh

Regardez-moi
Je suis le plus beau du quartier
J'suis l'bien aim?
D?s qu'on me voit
On se sent tout comme envout?
Comme charm?, hum
Lorsque j'arrive
Les femmes elles me fr?lent de leurs
Regards pench?s
Bien malgr? moi, h?
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum

Est-ce mon visage
Ma peau si finement grain?e
Mon air suave
Est-ce mon allure
Est-ce la gr?ce anglo-saxonne
De ma cambrure
Est-ce mon sourire
Ou bien l'?l?gance distingu?e
De mes cachemires
Quoi qu'il en soit
C'est moi le plus beau du quartier, hum, mais

Mais prenez garde ? ma beaut?
A mon exquise ambigu?t?
Je suis le roi
Du d?sirable
Et je suis l'ind?shabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n'en verrez pas deux comme ?a
J'suis l'favori
Le bel ami
De toutes ces dames
Et d'leurs maris
Regardez-moi

Regardez-moi, hum, hum
Je suis le plus beau du quartier
J'suis l'pr?f?r?
Mes belles victimes
Voudraient se pendre ? mes lacets
Ca les ab?me
Les bons messieurs, eux
Voudraient tellement m'd?shabiller
Ca les obstine
Bien malgr? moi, oui bien malgr? moi
Je suis le plus beau du quartier, mais

Mais prenez garde ? ma beaut?
A mon exquise ambigu?t?
Je suis le roi
Du d?sirable
Et je suis l'ind?shabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n'en verrez pas deux comme ?a
J'suis l'favori
Le p'tit ch?ri
De toutes ces dames
Et d'leurs maris
Aussi, oui

Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froisses,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doight,
Comme un do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fane,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette melodie,
Ce qu'il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme un do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson
C'est une chanson en souvenir
Pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier sans rien dire

Je n'ai pas d'excuse,
C'est inexplicable,
Meme inexorable,
C'est pas pour l'extase,
c'est que l'existence,
Sans un peu d'extreme,
est inacceptable,

Je suis excessive,
J'aime quand ca desaxe,
Quand tout accelere,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s'exhibe,
C'est une transe exquise

Y'en a que ca excede,
d'autres que ca vexe,
Y'en a qui exigent que je
revienne dans l'axe,
Y'en a qui s'exclament que
c'est un complexe,
Y'en a qui s'excitent avec
tous ces 'X' dans le texte

Je suis excessive,
J'aime quand ca desaxe,
Quand tout accelere,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s'exhibe,
C'est une transe exquise, (ouais).

Je suis excessive,
J'aime quand ca desaxe,
Quand tout exagere,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Excessivement gaie, excessivement triste,
C'est la que j'existe.
Mmmm, pas d'excuse ! Pas d'excuse !

L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ?a joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un tra?tre de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours

L'amour, hum hum, ?a ne vaut rien,
?a m'inqui?te de tout,
Et ?a se d?guise en doux,
Quand ?a gronde, quand ?a me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,

Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour ?a ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,

L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'pr?f?re de temps de temps
Je pr?f?re le go?t du vent
Le go?t ?trange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !

Quand j'aurai tout compris, tout v?cu d,ici-bas,
Quand je serai si vielle, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creus?e de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute..

Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
et quand m?me les charrins auront l'air d'une caresses,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai "?coute! Laisse-moi juste une minute..."

Juste encore minutes, juste encore minute,
Pour me faire une beaut? ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenires avant le grand hiver,
Juste encore une minute...sans motif et sans but.

Puisque ma vie n'est rien alors je la veux toute.
Tout enti?re, tout ? fait et dans toutes ses d?routes
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
Je veux qu'on m'en rajoute,
soixante petites secondes pour ma deni?re minute.

Tic tac tic tac tic tac