Miracle: World Music 2 [compilation] (2005) by Various Artists (보컬) on maniadb.com

Parece que dizes,
Te amo, Maria
Na fotografia
Estamos felizes
Te ligo afobada
E deixo confissoes no gravador
Vai ser engracado
Se tens um novo amor
Me vejo a teu lado
Te amo?
Nao lembro
Parece dezembro
De um ano dourado
Parece bolero
Te quero, te quero
Dizer que nao quero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais
Nao sei se eu ainda
Te esqueco de fato
No nosso retrato
Pareco tao linda
Te ligo ofegante
E digo confusoes no gravador
E desconcertante
Rever o grande amor
Meus olhos molhados
Insanos dezembros
Mas quando eu me lembro
Sao anos dourados
Ainda te quero
Bolero, nossos versos sao banais
Mas como eu espero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais.

(L. Dalla)

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai che scioglie il sangue
dint'e a vene sai dint'e a vene
Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti la in America
ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica si alzo dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
li sembro dolce anche la morte.
Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette d'affogare.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai che scioglie il sangue
dint'e a vene sai .
Potenza della lirica dove ogni dramma e un falso
che con il trucco e con la mimica
puoi diventare un altro ma due occhi che ti guardano
cosi vicini e veri ti fan scordare le parole
confondono i pensieri cosi diventa tutto piccolo
come le notti la in America ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.
Ma si e la vita che finisce ma lui non ci penso poi tanto
anzi si sentiva gia felice e ricomincio il suo canto.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai che scioglie il sangue
dint'e a vene sai

Io lavoro e penso a te
torno a casa e penso a te
le telefono e intanto penso a te

Come stai e penso a te
dove andiamo e penso a te
le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando

E' troppo grande la citt
per due che come noi
non sperano per si stan cercando... cercando...

Scusa tardi e penso a te
ti accompagno e penso a te
non son stato divertente e penso a te

Sono al buio e penso a te
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo e penso a te.......
*****************************************

J'aime entendre les mots qui fondent a mon reille,
des mots que gaspille en rebant notre sommeil
Des mots comme des bulles clair, qui eclatent de rire en l'air
Mon amor viens m'engranger de mots leger
Je ne suis ni forte ni fragile
J'aime l'idee que now deux iles Amares
et passent se rejoignent
J'aime de tendressse virile quand le soleil de ton ile
me fait l'Espagne me fait l'Espagne
Jaime entendre un tendre violon
qui en sourdine
evoque l'automne et sept ans de mandarines
cette bulle de melancholie me fend l'ame a la folie
Wagner l'nerbe orangee et c'est fleurit de balkyries
Je ne suis ni forte ni fragile
J'amie l'idee que nos deux iles Amares
et passent se rejoignent
J'aime de tendresse virile quand le soleil de ton ile
me fait l'Espagne me fait l'Espagne
et J'sime entendre ta voix qui dit des mots issus de paradis
des mots de jour le jour de ton amour
강하지도 약하지도 않아요
난 귓가에 스치는 바람의 말에 귀 기울이는 게 좋아요.
그건 잠을 잘 때면 꿈이 흘려보내는 속삭임
허공에 웃음을 터뜨리는 반짝이는 비눗방울같은 이야기들
나의 사랑, 은은한 언어들로 나를 채우러 다가오네.
난 강하지도 약하지도 않아요
난 썰물이 이어준 우리의 두 섬을 사랑해요.
난 당신의 남자다운 부드러움을 사랑해요.
저 따스한 태양이 날 비출 때면,
나는 어느새 스페인에 있어요.
나는 어느새 스페인에 있죠.
난 연약하게 들려오는 부드러운 바이올린 소리가 좋아요
가을을, 만다린의 빛깔을 떠올려 보세요.
우울함이 어울져 있는 그 모습들은
내 영혼을 미칠 듯 아프게 해요.
바그너는 발퀴레의 세 여신을 잠재울수 있었어요.
난 강하지도 약하지도 않아요
난 썰물이 이어준 우리의 두 섬을 사랑해요.
난 당신의 남자다운 부드러움을 사랑해요.
저 따스한 태양이 날 비출 때면,
나는 어느새 스페인에 있어요.
나는 어느새 스페인에 있죠.
천국의 말은 속삭이는 당신의 목소리
하루하루 당신이 전하는 사랑의 언어
난 그 모든 것을 사랑하죠.
난 강하지도 약하지도 않아요
난 썰물이 이어준 우리의 두 섬을 사랑해요.
난 당신의 남자다운 부드러움을 사랑해요.
저 따스한 태양이 날 비출 때면,
나는 어느새 스페인에 있어요.
나는 어느새 스페인에 있죠.

Ta pense?
C'est un parfum qui m'emm?ne l? o? je voudrais
Et j'invente
Des souvenirs des endriots o? je ne suis jamais all?
C'est ce geste
O? se signe de la main que tu ne me feras jamais
Et j'entends
Tu me dis que je veux des mots d'amours
qui n'existent pas

Et si je respire un peu trop fort
Je re?ois des images de toi
Et des cartes postales d'un pays que je connais
Des couleurs, un ?clat de rire ou de crystal
Ton regard aux yeux ferm?

Et ta voix
C'est un chemin que j'emprunte pour partir ailleurs
Et la nuit
Je couche sur le papier l'amour que nous n'avons pas fait
Et je crois
Qu'avant de t'aimer...Je t'aimais d?j?

Mais ton coeur
Est plus difficile ? prendre que tes l?vres Bien plus difficile
Et je respire un peu trop fort
Je re?ois des images de toi
Et des cartes postales d'un pays que je connais
Des couleurs, un ?clat de rire ou de crystal
Ton regard aux yeux ferm?

Les Champs-Elys?es

Je me baladais sur l'avenue
쥬 므 발라데(되) 쉬흐(르) 라브뉴


Le coeur ouvert ? l'inconnu
르 꾀흐(르) 우베흐(르) 아 랑꼬뉘


J'avais envie de dire
쟈베 장비 드 디흐(르)


Bonjour ? n'importe qui
봉주흐(르) 아 넹뽀흐(르)뜨 끼



N'importe qui ce fut toi
넹뽀흐뜨 끼 스 퓌 뚜와


Je t'ai dis n'importe quoi
쥬 떼 디 넹뽀흐뜨 꾸와


Il suffisait de te parler
일 수퓌제 드 뜨 빠흐(르)레


Pour t'apprivoiser
뿌흐(르) 따쁘리부와제

Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제

Au soleil, sous la pluie
오 쏠레이 수 라 쁠뤼


A midi ou ? minuit
아 미디 우 아 미뉘(미뉘이)


Il y a tout ce que vous voulez
일 이 아 뚜 스 끄 부 불레


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제

Tu m'as dit j'ai rendez-vous
뛰 마 디 제 항(랑)데-부


Dans un sous sol avec des fous
당즈엉(언) 수 쏠 아벡 데 푸


Qui vivent la quitare ? la main
끼 비브 라 끼따흐(르) 아 라 멩


Du soir au matin
뒤 수와 오 마땅(뗑)

Alors je t'ai accompagn?
알로 쥬 떼 아꽁빠니에


On a chant? on a dans?
온(옹) 아 샹떼 온(옹) 아 당세


Et l'on a m?me pas penser ? s'embrasser
에 롱 아 멤 빠 빵세 아 상브하(라)세

Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제

Au soleil, sous la pluie
오 쏠레이 수 라 쁠뤼


A midi ou ? minuit
아 미디 우 아 미뉘(미뉘이)


Il y a tout ce que vous voulez
일 이 아 뚜 스 끄 부 불레


Aux Champs-Elys?es
오 샹제리제

Hier soir deux inconnus
이에흐(르) 수와 되(듀) 쟝꼬뉘(뉴)


Et ce matin sur l'avenue
에 스 마땅(뗑) 쉬흐(르) 라브뉴


Deux amoureaux tout etourdis pas
두(되) 자무호(로) 뚜 떼뚜흐(르)디 빠


La longue nuit
라 롱그 누(뉘)이

Et de l'Etoile ? la Concorde
에 드 레뚜왈 아 라 꽁꼬흐(르)드


A l'orchestre ? mille cordes
아 로(흐)께스뜨흐(르) 아 미-(으) 꼬흐(르)드


Tous les oiseaux du point du jour
뚜 레 주와조 뒤 뿌엥 뒤 주흐(르)


Chantent l'amour
샹뜨 라무흐(르)

Aux Champs-Elys?es


오 샹젤리제
Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제


Au soleil, sous la pluie
오 쏠레이 수 라 쁠뤼


A midi ou ? minuit
아 미디 우 아 미뉘(미뉘이)


Il y a tout ce que vous voulez
일 이 아 뚜 스 끄 부 불레


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제

Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제


Au soleil, sous la pluie
오 쏠레이 수 라 쁠뤼


A midi ou ? minuit
아 미디 우 아 미뉘(미뉘이)


Il y a tout ce que vous voulez
일 이 아 뚜 스 끄 부 불레


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제

Il y a tout ce que vous voulez
일 이 아 뚜 스 끄 부 불레


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제


Il y a tout ce que vous voulez
일 이 아 뚜 스 끄 부 불레


Aux Champs-Elys?es
오 샹젤리제

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A cote de sa mere et la famille autour
Elle pose un peu discrete au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schuman et puis Mozart

Comme toi, comme toi comme toi .....
Comme toi, comme toi comme toi.....
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en revant a quoi?
comme toi, comme toi comme toi....

Elle allait a l'ecole au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses dorment au bois
Elle aimait sa poupee elle aimait ses amies
Surtout Ruth et Anna et surtout Jeremy
Et ils se mariraient un jour peut etre a Varsovie

Comme toi comme toi comme toi....
Comme toi, comme toi comme toi....
Comme toi que je regarde tout bas
COmme toi qui dors en revant a quoi?
comme toi, comme toi comme toi....

Elle s'apellait Sarah elle n'avait pas 8 ans
Sa vie c'etait douceur, reves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient decide autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton age
C'etait une petite fille sans histoire et tres sage
Mais elle n'est pas nee comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi....
Comme toi comme toi comme toi...
Comme toi que je regarde tout bas
COmme toi qui dors en revant a quoi?
comme toi, comme toi comme toi....