Clannad - The Very Best Of Clannad [compilation] (2005) by Clannad (보컬) on maniadb.com

THEME FROM HARRYS GAME by CLANNAD


Imtheochaidh soir is siar

A dtainig ariamh

An ghealach is an ghrian


Fol lol the doh fol the day

Fol the doh fol the day


Imtheochaidh an ghealach's an ghrian

An Daoine og is a chail 'na dhiadh


Fol lol the doh fol the day

Fol the doh fol the day


Fol lol the doh fol the day

Fol the doh fol the day


Imtheochaidh a dtainig ariamh

an duine og is a chail ne dhiadh


Fol lol the doh fol the day

Fol the doh fol the day


Translation
I will go east and go west

[To the places] from whence came

The moon and the sun


The moon and the sun will go

And the young man

With his reputation behind him


I will go wherever he came from -

The young man with his reputation behind him

It's the same old story
When someone astounds you
The harder they come
Yes the harder they fall
Takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away

(chorus)
I've got a notion
I might as well be closer to your heart
It's out in the open
I might as well be closer to your heart

Tossing and turning
And burning dreams across the night
(forever searching)
Silently waiting for such a long time
But will I know tomorrow
If you will be mine?

Chorus

So it's the same old story
When someone astounds you
That the harder they come
Yes the harder they fall
Like takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away

Chorus (2x)

There is a place on the east
Mysterious ring, a Magical Ring of Stones
The druids have lived there once they said,
forgotten is the race that no-one knows.

Chorus:
Rum de rum 'rud a derimo
Rum de rum 'rud a derimo

The circled tomb of a different age
Secret lines carved on ancient stone.
Heroic Kings laid down to rest
Forgotten is the race that no-one knows.

Wait for the sun on a winter's day
and a beam of light shines across the floor.
Mysterious ring, a Magical Ring.
But forgotten is the race that no-one knows.

엔야, 모야 브레넌 등 특급 아티스트들을 배출해 낸 최고의 아일랜드 음악 그룹 클라나드(Clannad) 그들의 30년 음악생활을 결산하는 베스트 앨범. U2의 보노와의 듀엣곡 'In A Lifetime', 영화 [라스트 모히칸]의 테마곡 'I Will Find You' 등 18곡의 아름답고 환상적인 음악세계- BMG -




hard to tell

or recognise a sign

to see me through

a warning sign



first the thunder

satisfied, if the past it will not lie

then the storm

torn assunder

the future you and I get blown away

in the storm

in a lifetime

and as the rain it falls

begin again, as the storm breaks through

heavy in my heart

believe the light in you

so the light shines in you

without color, faded and worn

torn asunder in the storm



unless the sound has faded from your soul

unless it disappears



first the thunder

selfish storm

then the storm

hold on the inside

torn asunder

one life

in the storm

in a lifetime

in a lifetime

With the sun right through,
departed into darkness,
I need someone too;
The fantasy and you

Now is here,
Here is now
Na na na na

You inspire
Peace of heart
Na na na na

With the words like air
The destiny we share
Is a dream come true
The fantasy and you

Mo bheannacht le na buachailli a dimigh uain thar saile,
Ach dfag siad culaith dheas orm le dhul amach de domhnaigh,
Cota mor go talamh agus bheiste den tsioda laidir,
Briste bhi san fhaisean agus broga de'n leathar spainneach.

Curfa
Oro na buachailli, na buachailli bhi alainn,
Oro na buachailli, na buachailli bhi alainn.

Nuair a tchimsa an fharraige garbh o se mo chroi bios craite,
Ag saoineadh ar na buachailli mar bhionn siad ins na badai,


Ach guim-sa ri na naingeal se shorcuios na plaineid,
's go dtuga se slan na buachailli ar chontuirt a bheith baite.

Curfa

Fuair me litir as albain 's ni raibh se in mo shasamh,
Gur posadh na buachailli ar chailini na h-aite,
Ach ni nar mhaith linn acu iad da mbeadh siad inar sasamh,
Ach cailini na n-oilean 's iad an dream a bhfearr linn.

Curfa

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
Sally Gardens옆 언덕에서
사랑하는 이와 나는 만났죠

She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet
그녀는 아주 조그맣고눈처럼 하얀 발로
Salley Gardens를 지나갔죠

She bid me take love easy
As the leaves grow on the tree
그녀는 나에게 말했습니다
"사랑한다는 것은 나무에서 잎이 자라나는 것처럼 쉬운 일이예요"

But I being young and foolish
With her did not agree
하지만 나는 어렸고 어리석었기 때문에
그녀의 말을 알지 못했습니다.

In a field by the river
My love and I did stand
강가의 들판에서
사랑하는 이와 나는 서 있었죠

And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand
She bid me take life easy
그리고 그녀는 나의 쳐지고 구부러진 어깨위에 눈처럼 하얀손을 얹으며
이렇게 말했습니다
"쉽게 생각하세요 살아가는 것은 강둑에서 풀이 자라나는 것처럼 쉬운 일이예요"

As the grass grows on the weirs
But I was young and foolish
And now am full of tears
그러나 나는 어렸고 어리석었죠
그리고 이젠 눈물로 가득찼답니다

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
Sally Gardens옆 언덕에서
사랑하는 이와 나는 만났죠

She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet
그녀는 아주 조그맣고눈처럼 하얀 발로
Salley Gardens를 지나갔죠

She bid me take love easy
As the leaves grow on the tree
그녀는 나에게 말했습니다
"사랑한다는 것은 나무에서 잎이 자라나는 것처럼 쉬운 일이예요"

But I being young and foolish
With her did not agree
하지만 나는 어렸고 어리석었기 때문에
그녀의 말을 알지 못했습니다.


But I was young and foolish
And now am full of tears
그러나 나는 어렸고 어리석었죠
그리고 이젠 눈물로 가득찼답니다

A'nion mhin o, sin anall na fir shuiri
A mhaithair mhin o! cuir na roithlean go dti me

Dulaman na Binne Bui, Dulaman Gaelach
Dulaman na farraige, "s e b"fhearr a bhi in Eirinn

Ta cosa dubha dubailte ar an dulaman gaelach
Ta dha chluais mhaol ar an dulaman gaelach

(Chorus)

Rachaimid go Doire leis an dulaman gaelach
Is ceannoimid broga daora ar an dulaman gaelach

(Chorus)

Broga breaca dubha ar an dulaman gaelach
Ta bearead agus trius ar an dulaman gaelach

(Chorus)

O chuir me sceala chuici, go gceannoinn cior di
'Se an sceal a chuir si chugam, go raibh a ceann ciortha

(Chorus)

O cha bhfaigheann tu mo 'nion, arsa an dulaman gaelach
Bheul, fuadoidh me liom I, arsa an dulaman maorach

(Chorus)

Robin...
The hooded man


Robin...
The hooded man