| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
Hoy no me puedo levantar
el fin de semana me dejo fatal toda la noche sin dormir bebiendo, fumando y sin parar de reir hoy no me puedo levantar nada me puede hacer andar no se que es lo que debo hacer me duelen las piernas, me duelen los brazos, me duelen los ojos, me duelen las manos hoy no me puedo concentrar tengo la cabeza para reventar es la resaca del champagne burbujas que suben y despues se van hoy no me levanto estoy que no ando hoy me quedo en casa ,guardame la cama hay que ir al trabajo no me da la gana me duelen las piernas, me duelen los brazos, me duelen los ojos, me duelen las manos hoy no me puedo levantar nada me puede hacer andar hoy no me puedo levantar el fin de semana me dejo fatal toda la noche sin dormir bebiendo, fumando y sin parar de reir hoy no me puedo levantar(6x |
||||||
| 2. |
| - |
|
|||
|
no me invit
pero yo fui tras la esquina espero el momento en que no me miren y meterme dentro era mi oportunidad unos entran otros van saliendo y entre el barullo yo me cuelo dentro estribillo: ah me col y en tu fiesta me plant coca cola para todos y algo de comer mucha nia mona pero ninguna sola luces de colores lo pasar bien yo me preguntaba quien me la puede presentar yo me preguntaba qu es lo que le voy a contar la v pasar y me escond con su traje transparente iba provocando a la gente ella me vio y se acerc el flechazo fue instantaneo y cay entre mis brazos estribillo |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
no me mires
no me mires no me, no me, no me mires no me mires no me mires djalo ya que hoy no me he puesto el maquillaje hoy mi aspecto externo es demasiado vulgar para que te pueda gustar no me mires no me mires no me, no me, no me mires no me mires no me mires djalo ya que hoy no me he peinado a la moda y tengo una imagen demasiado normal para que te pueda gustar sombra aqu, sombra all maqullate, maqullate un espejo de cristal y mrate y mrate sombra aqu, sombra all maqullate, maquillate un espejo de cristal y mrate y mrate mirate y mrate mirate y mrate mrate y mrate no me mires, no me mires djalo ya no he dormido nada esta noche hoy tengo una cara que no puedes mirar porque te vas a horrorizar mira ahora, mira ahora mira mira mira ahora mira ahora puedes mirar que ya me he puesto el maquillaje hoy si ves mi imagen te vas a alucinar y me vas a querer besar sombra aqu, sombra all maqullate, maquillate un espejo de cristal y mrate y mrate |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
Dices que siempre estas viajando
pero me estas engaando yo se que tu estas solo y que no sales de tu cuarto las luces de la calle te hacen dao cuando sales porque tu mundo es otro mucho mas oscuro dejalo ya, sabes que nunca has ido a venus en un barco quieres flotar pero lo unico que haces es hundirte sabes que pasas por la vida sin salir de tu mentira que muchos alimentan y que crece cada dia la mafia te persigue y te coge la policia te encierran y te sueltan y todos te dicen dejalo ya, sabes que nunca has ido a venus en un barco quieres flotar pero lo unico que haces es hundirte |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
Hawaii, Bombay.
Son dos parasos que a veces yo me monto en mi piso. Hawaii, Bombay. Son de lo que no hay. Hawaii, Bombay. Me meto en el bao. Le pongo sal y me hago unos largos. Para nadar. Lo mejor es el mar Y al ponerme el baador me pregunto: Cundo podr ir a Hawaii |
||||||
| 6. |
| - |
|
|||
|
Una noche de resaca
al tratar de despertar note que por el ombligo me empezaba a desinflar que mi cuerpo se arrugaba como un papel vegetal e iba pasando que curioso al estado gaseoso. Y tras la metamorfosis me senti mucho mejor era un aire gris oscuro y con bastante polucion se notaba en cualquier caso que era aire de ciudad que si bien no es el mas sano lo prefiere el ser humano Aireeeeeeeeee son~e por un momento que era aireeeeeee oxigeno, nitrogeno y argon sin forma definida ni color fui aire volador Como yo soy muy consciente hasta en esta situacion decidi ser consecuente con mi nueva dimension y probe a ser respirado por la que duerme a mi lado sin entrar en pormenores yo se hacer cosas mejores Como no me satisfizo la experiencia sexual se me inflaron los vapores me converti en huracan di unas tres o cuatro vueltas y a la quinta me canse este cuarto es muy pequen~o para las cosas que suen~o Aireeeeeeee son~e por un momento que era aire oxigeno, nitrogeno y argon sin forma definida ni color fui aire volador Y lo siento por mi novia y el cristal que me cargue me escape por la ventana y en picado me lance pero tuve mala suerte y cuando iba a remontar me volvi otra vez humano no falteis al funeral. Aire son~e por un momento que era aire oxigeno, nitrogeno y argon sin forma definida ni color fui aire volador |
||||||
| 7. |
| - | 
|
|||
| 8. |
| - |
|
|||
| 9. |
| - |
|
|||
|
Entre el cielo y suelo hay algo
con tendencia a quedarse calvo de tanto recordar y ese algo que soy yo mismo es un cuadro de bifrontismo que solo da una faz la cara vista es un anuncio de Signal la cara oculta es la resulta de mi idea genial de echarte me cuesta tanto olvidarte me cuesta tanto olvidarte me cuesta tanto olvidar quince mil encantos es mucha sensatez y no se si sere sensato lo que se es que me cuesta un rato hacer cosas sin querer y aunque fui yo quien decidio que ya no mas y no me canse de jurarte que no habra segunda parte me cuesta tanto olvidarte me cuesta tanto olvidarte me cuesta tanto |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Tonto el que no entienda. Cuenta una leyenda.
(똔또 엘 께 노 엔띠엔다. 꾸엔따 우나 레옌다.) 이해 못하면 바보. 전설 하나 얘기해줘요. Que una hembra gitana Conjuro a la luna. (께 우나 엠브라 히따나 꼰후로 알 라 루나.) 한 집시 여인이 달에게 맹세했죠. Hasta el amanecer, Llorando pedia. (아스따 엘 아마네쎄르, 요란도 뻬디아.) 아침이 올때까지 울면서, 빌었어요. Al llegar el dia Desposar un cale. (알 예가르 엘 디아 데뽀싸르 운 까예.) 아침이 오고 남자집시의 결혼에서. "Tendras a tu hombre, Piel morena," (뗀드라스 아 뚜 옴브레 삐엘 모레나.) “넌 갈색 피부의 네 남자를 갖을 거야” Desde el cielo Hablo la luna llena. (데스데 엘 씨엘로 아블로 라 루나 예나.) 하늘에서부터 보름달이 말했다. "Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a el. (뻬로 아 깜비오 끼에로 엘 이호 쁘리메로 ? 레 엔헨드레스 아 엘.) 하지만 먼저 난 니가 그의 아이를 낳아줬으면 해. Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer." (께 끼엔 수 이호 인몰라 빠라 노 에스따르 솔라 뽀꼬 레 이바 아 께레르.) 난 혼자 있기 싫으니 나에게 그 아일 희생물로, 그를 조금만 좋아할꺼야. Luna quieres ser madre, Y no encuentras querer. (루나 끼에레스 세르 마드레, 이 노 엔꾸엔뜨라스 께레르.) 달아 넌 어머니가 되고 싶지, 하지만 넌 사랑이 뭔지 모르지. Que te haga mujer. Dime, luna de plata. (께 떼 아가 무헤르. 디메 루나 데 쁠라따.) 여자가 되게 해달라고 빌렴. 말해줘, 은의 달님아. Que pretendes hacer. Con un nino de piel. (께 쁘레뗀데스 아쎄르. 꼰 운 니뇨 데 삐엘.) 뭘 바라는 거니. 인간 남자아이와. A-ha-ha, a-ha-ha, Hijo de la luna. (아-하-하, 아-하-하, 이호 델 라 루나.) 아-하-하, 아-하-하, 달의 아들. De padre canela Nacio un nino. (데 빠드레 까넬라 나씨오 운 니뇨.) 계피 아버지로부터 남자 아이가 하나 태어났지. Blanco como el lomo De un armino Con los ojos grises. (블랑꼬 꼬모 엘 로모 데 운 아르미노 꼰 로스 오호스 그리쎄스.) 등처럼 하얀 흰색 담비의 회색빛의 눈. En vez de aceituna Nino albino de luna. (엔 베스 데 아쎄이뚜나 니뇨 알비노 델 루나.) 올리브빛 대신에 달의 백변종 남자아이. "¡Maldita su estampa! Este hijo es de un payo. Y yo no me lo callo." (말디따 수 에스뗌빠! 에스떼 이호 에스 데 운 빠요. 이 요 노 멜 로 까요.) 저주받을 모습! 이 아인 멍청한 사람의 아들. 그리고 난 그의 입을 막지 않아. Luna quieres ser madre, Y no encuentras querer. (루나 끼에레스 세르 마드레, 이 노 엔꾸엔뜨라스 께레르.) 달아 넌 어머니가 되고 싶지, 하지만 넌 사랑이 뭔지 모르지. Que te haga mujer. Dime, luna de plata. (께 떼 아가 무헤르. 디메 루나 데 쁠라따.) 여자가 되게 해달라고 빌렴. 말해줘, 은의 달님아. Que pretendes hacer. Con un nino de piel. (께 쁘레뗀데스 아쎄르. 꼰 운 니뇨 데 삐엘.) 뭘 바라는 거니. 인간 남자아이와. A-ha-ha, a-ha-ha, Hijo de la luna. (아-하-하, 아-하-하, 이호 델 라 루나.) 아-하-하, 아-하-하, 달의 아들. Gitano al creerse deshonrado, Se fue a su mujer, (히따노 알 끄레에르쎄 데쓰온라도, 쎄 후에 아 수 무헤르,) 남자 집시가 모욕감을 인정했을 무렵, 그의 아내에게로 갔다, Cuchillo en mano. (꾸치요 엔 마노.) 손엔 칼과 함께. "¿De quien es el hijo? Me has enganado fijo." (데 끼엔 에스 엘 이호? 메 아스 엔가냐오 휘호.) 대체 이 아인 누구 자식이야? 넌 날 완전히 배반했어. Y de muerte la hirio, Luego se hizo al monte. (이 데 무에르떼 라 이리오, 루에고 쎄 이쏘 알 몬떼.) 시체에게 상처를 입히고, 그 다음엔 산을 올랐다. Con el nino en brazos, Y alli le abandono. (꼰 엘 니뇨 엔 브라쏘스, 이 아일 레 아반도노.) 아이를 팔안에 감고, 그리고 그는 거기서 아일 떠났다. Luna quieres ser madre, Y no encuentras querer. (루나 끼에레스 세르 마드레, 이 노 엔꾸엔뜨라스 께레르.) 달아 넌 어머니가 되고 싶지, 하지만 넌 사랑이 뭔지 모르지. Que te haga mujer. Dime, luna de plata. (께 떼 아가 무헤르. 디메 루나 데 쁠라따.) 여자가 되게 해달라고 빌렴. 말해줘, 은의 달님아. Que pretendes hacer. Con un nino de piel. (께 쁘레뗀데스 아쎄르. 꼰 운 니뇨 데 삐엘.) 뭘 바라는 거니. 인간 남자아이와. A-ha-ha, a-ha-ha, Hijo de la luna. (아-하-하, 아-하-하, 이호 델 라 루나.) 아-하-하, 아-하-하, 달의 아들. Y en las noches, Que haya luna llena. (이 엔 라스 노체스, 께 아야 루나 예나.) 그리고 밤엔, 밤에 보름달이 떠있으면. Sera porque el nino Este de buenas. (세라 뽀르께 엘 니뇨 에스떼 데 부에나스.) 그건 왜냐면 아이가 잘 있는거고. Y si el nino llora Menguara la luna. (이 씨 엘 니뇨 요라 멩구아라 라 루나.) 아이가 울면 달은 초생달이 될 거야. Para hacerle una cuna. (빠라 아쎄를레 우나 꾸나.) 아이가 울지않게 요람이 되느라. Y si el nino llora Menguara la luna. (이 씨 엘 니뇨 요라 멩구아라 라 루나.) 아이가 울면 달은 초생달이 될 거야. Para hacerle una cuna. (빠라 아쎄를레 우나 꾸나.) 아이가 울지않게 요람이 되느라. |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
Es una ocasion singular la de que el dolar este devaluado que no hay que dejar escapar para viajar a ultramar en un momento dado cuando tomo una decision soy peor que Napoleon y aunque no me guste el avion soy un hombre de accion y por eso Me marcho a Nueva York con la botella de Fundador me marcho a Nueva York con la navaja de explorador me mareo en el avion se#orita azafata el menu me ha hecho da#o seria usted tan grata de acercarme al ba#o Un fundido en negro y despues plano picado al reves de rascacielos y yo alli dispuesto a triunfar como San Juan de la Cruz en el carmelo mi primera desilusion los problemas de comunicacion mas de dos millones de hispanos y alli no habla nadie en cristiano Ya estoy en Nueva York y no le veo buen color ya estoy en Nueva York tampoco he visto ningun actor me hieren el pundonor no dejandome entrar en las discos de moda que si eres "espanis" ni un vaso con soda Como en "Hijos de un dios menor" trate de hacerle entender a un policia a la estatua de la Libertad !me dice usted como se va? su se#oria y al adoptar la posicion de ese monumento en cuestion se penso que era un comunista buscando follon y lo tuve No hay marcha en Nueva York ni aunque lo jure Henry Ford no hay marcha en Nueva York y los jamones son de York pense que iba a estar mejor que te comen el coco con los telefilmes pero es un ardid y estoy loco por irme a Madrid |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
| 13. |
| - |
|
|||
|
Nada tienen de especial dos mujeres que se dan la mano el matiz viene despues cuando lo hacen por debajo del mantel Luego a solas sin nada que perder tras las manos va el resto de la piel un amor por ocultar y aunque en cueros no hay donde esconderlo lo disfrazan de amistad cuando sale a pesar por la ciudad Una opina que aquello no esta bien la otra opina que que se le va a hacer y lo que opinen los demas esta demas Quien detiene palomas al vuelo volando a ras del suelo mujer contra mujer No estoy yo por la labor de tirarles la primera piedra si equivoco la ocasion y las hallo labio a labio en el salon ni siquiera me atrevere a toser si no gusto ya se lo que hay que hacer que con mis piedras hacen ellas su pared Quien detiene palomas al vuelo volando a ras del suelo mujer contra mujer Una opina que aquello no esta bien la otra opina que que se le va a hacer y lo que opinen los demas esta demas Quien detiene palomas al vuelo volando a ras del suelo mujer contra mujer |
||||||
| 14. |
| - |
|
|||
| 15. |
| - |
|
|||
| 16. |
| - |
|
|||
| 17. |
| - |
|
|||
| 18. |
| - |
|
|||
|
Con la nariz entre tus ojos y entre un pulmon y otro pulmon el corazon y los congojos todos en reunion Con tus orejas en las manos voy ense andole a Van Gogh como mejora el resultado cuando lo hacen dos Siempre los cari itos me han parecido una mariconez y ahora hablo contigo en diminutivo con nombres de pastel Y aunque intente guardar la ropa al mismo tiempo que nadar me he resignado a ir en pelotas mientras dure el mar Yo que de estas estampas me limitaba a hacer coleccion me hago un llavero con el fichero con una condicion el dia que tengas ojos rojos y me estornude la nariz vamos a hacer lo que podamos por cenar perdiz quedate en Madrid |
||||||
| 19. |
| - |
|
|||
| 20. |
| - |
|
|||
| 21. |
| - |
|
|||
| 22. |
| - |
|
|||
|
사라브라이트만의 리메이크로 널리 알려진 너무나 아름다운 곡과 가사. 가사는 오리지널 Mecano 앨범에서, 영어 역은 사라브라이트만 앨범에서 발췌.
No ha salido el sol y Ana y Miguel ya prenden llama. Ella sobre el hombre y mujer deshacen la cama. Y el mar, que esta loco por Ana, prefiere no mirar, los celos no perdonan al agua, ni a las algas, ni a la sal. Al amanecer ya esta Miguel sobre su barca. "Dame un beso amor, y espera quieta junto a la playa". Y el mar murmura en su lenguaje: "Maldito pescador!, despidete de ella. No quiero compartir su corazon". Y llorar, y llorar, y llorar por el. Y esperar, y esperar, y esperar de pie en la orilla a que vuelva Miguel. Dicen en la aldea que esa roca blanca es Ana. Cubierta de sal y de coral espera en la playa. No esperes mas, nina de piedra. Miguel no va a volver. El mar le tiene preso por no querer cederle a una mujer. Y llorar, y llorar, y llorar por el. Y esperar, y esperar, y esperar de pie en la orilla a que vuelva Miguel. Incluso hay gente que asegura que cuando hay tempestad las olas las provoca Miguel luchando a muerte con el mar. Y llorar, y llorar, y llorar por el. Y esperar, y esperar, y esperar de pie en la orilla a que vuelva Miguel. |
||||||
| 23. |
| - |
|
|||
|
Ha nacido en el pais prohibido perdido en la falda de una monta#a Dicen que es la reencarnacion de un Dios En el misterio del gran monasterio los lamas preparan el viaje Van a buscar al futuro gran se#or Siguiendo los designios de un oraculo especial barrieron las monta#as y encontraron un chaval Sabio en la memoria pudo recordar cual fue su rosario y su campana y hasta el emisario estribillo: Ay Dalai Lama Dalai Lama Dalai Ay Dalai Lama ay Dalai Dalai Ay Dalai Pronto el cielo, como un avispero, de amarillos que volaban hacia el suelo y el temor que precede a la invasion Como hojas los estrellas rojas cayeron sobre el valle de Lhasa a liberar al pueblo de su religion En nombre del progreso y de la revolucion quemaron tradiciones y pisaron el honor El rey de las monta#as tuvo que escapar vestido de mendigo y con el alma envuelta en el ombligo estribillo A falta de petroleo no hubo amigos en el mar dejando las naciones tu barquito naufragar Nobel en la guerra nobel en la paz estribillo Cita en el disco: "Uno de mis juguetes favoritos era un mecano, A medida que iba creciendo, fui adquiriendo varias series mas, hasta que cuando llegue a los quince a#os las tenia todas, desde la mas sencilla hasta la mas complicada." Dalai Lama |
||||||
| 24. |
| - |
|
|||
|
Es por culpa de una hembra que me estoy volviendo loco No puedo vivir sin ella pero con ella tampoco Y si de este mal de amores yo me fuera pa la tumba a mi no me mandeis flores que como dice esta rumba estribillo: Quise cortar la flor mas tierna del rosal pensando que de amor no me podria pinchar y mientras me pinchaba me ense#o una cosa que una rosa es una rosa es una rosa... Y cuando abri la mano y la deje caer rompieron a sangrar las llagas en mi piel y con sus petalos me la curo mimosa que una rosa es una rosa es una rosa... Pero cuanto mas me cura al ratito mas me escuece porque amar es el empiece de la palabra amargura Una mentira y un credo por cada espina del tallo que injertandose en los dedos una rosa es un rosario estribillo Cuando abri la mano y la deje caer rompieron a sangrar las llagas en mi piel y con sus petalos me la curo mimosa que una rosa es una rosa es una rosa |
||||||
| 25. |
| - |
|
|||
| 26. |
| - |
|
|||
|
Tú, sin más porqué,
tú, que bésame, tú, me tienes de furriel de un roto de tu piel. Tú, como la cal que húmeda es mortal, tú, blanqueas mi razón calando hasta el colchón, Tú. Tú, montada en mí. Yo, montura hostil. Tú, me abrazas con los pies y yo lamo el arnés. Tú, y sin ti yo no. Tú, y sin ti ya no. Tú, me has hecho dimitir y hoy yo se dice así: Tú. |
||||||
| 27. |
| - |
|
|||
| 28. |
| - |
|
|||
|
Pasabas por alli, no se bien
Que vibro dentro de mi Y sin pensar me fui detras de ti La luna en tu melena me ayudo a Seguir tus pasos por la acera Pero al doblar la esquina del bazar No se como te perdi En plena confusion escuche Dentro de mi corazon Como una voz marcando la senal Iba diciendo y me va diciendo Tu, tu y yo, tu y yo, tu y yo Como un radar en el mar Y el barco a puerto quiere anclar Aquella voz subia la intencion O bajaba si iba mal iba un poco mejor En miles de movidas me meti Por seguir de tras de ti Pero al final encontre el lugar y en medio de la luz Estabas esperando Tu, tu y yo, tu y yo, tu y yo Colgado de los palos y amarrado Por los pies y por las manos Me pregunte ¿quien lo pudo hacer? Trepe por la madera y aparte De tu cara la melena y te bese Tres palabras rotas escapaban de tus labios Tu, tu y yo, tu y yo, tu y yo Tu, tu y yo, tu y yo, tu y yo Tu, tu y yo, tu y yo, tu y yo |
||||||
| 29. |
| - |
|
|||
|
Sola en mitad de la pista
reconoci a la Carmela en accion -Yo te conozco de vista- dije acercandome con decision -Ven "paca" fisonomista- y dando un giro con transpiracion me rego por aspersion Bailando salsa Bailando salsa Bailando salsa en el Stella al son del ritmo sabroson de las caderas de Carmela Ella llenaba un vestido escotadito y con falda mini Yo iba a lo Lauren Postigo con mi camisa color carmesi anudadita al ombligo que lo que era ir hecho un hortera ahora causa frenesi Bailando salsa Bailando salsa Bailando salsa en el Stella al son del ritmo sabroson de las caderas de Carmela Me dijo que se iba al bano y yo quede en esperarla "sentao" -esta no vuelve. ¡Que extrano!- El camarero me trajo un "recao" -Se ha ido con Pedro Almodovar- -Gorda algarroba a ver si te saca anunciando alguna escoba-. Bailando salsa Bailando salsa Bailando salsa en el Stella al son del ritmo sabroson de las caderas de Carmela Si la tia esta de vicio acompanala al servicio -Bailando salsa con Carmela No seas acomodaticio acompanala al servicio -Si vas una noche al Stella Cuando veas que hay bullicio acompanala al servicio -Al loro con la clientela En tu propio beneficio acompanala al servicio -Que el buitre que no corre vuela Cuando te haga algun extrano acompanala hasta el bano -Te pasas "toa" la noche en vela, bailando hasta la tarantela Cuando veas merodeo acompanala al aseo -Las tias te sacan te sacan te sacan las pelas Si le chirria el cojinete acompanala al retrete -Y asi acaba esta cantinela Bailando salsa |
||||||
| 30. |
| - |
|
|||
|
