Antonio Carlos Jobim - The Man From Ipanema (1999) by Antonio Carlos Jobim (보컬) on maniadb.com

So danco samba,
So danco samba,
Vai, vai, vai, vai, vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai, vai, vai, vai, vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
Ja dancei o twist ate demais,
Mas nao sei, me cansei,
Do calipso, ao cha cha cha
So danco samba,
So danco samba,
Vai, vai, vai, vai, vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai, vai, vai, vai, vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai
Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai
Vai Vai Vai Vai Vai Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai
So danco samba,
So danco samba,
Vai

Rua,
Espada nua
Boia no ceu imensa e amarela
Tao redonda a lua
Como flutua
Vem navegando o azul do firmamento
E no silencio lento
Um trovador, cheio de estrelas
Escuta agora a cancao que eu fiz
Pra te esquecer Luiza
Eu sou apenas um pobre amador
Apaixonado
Um aprendiz do teu amor
Acorda amor
Que eu sei que embaixo desta neve mora um coracao
Vem ca, Luiza
Me da tua mao
O teu desejo e sempre o meu desejo
Vem, me exorciza
Da-me tua boca
E a rosa louca
Vem me dar um beijo
E um raio de sol
Nos teus cabelos
Como um brilhante que partindo a luz
Explode em sete cores
Revelando entao os sete mil amores
Que eu guardei somente pra te dar Luiza
Luiza
Luiza

Olha!
Esta chovendo na roseira
Que so da rosa mas nao cheira
A frescura das gotas umidas
Que e de Luisa
Que e de Paulinho
Que e de Joao
Que e de ninguem

Petalas de rosa
Carregadas pelo vento
Um amor tao puro
Carregou meu pensamento

Olha!
Um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Adivinhou a primavera

Olha!
Que chuva boa prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa criadeira
Que molha a terra
Que enche o rio
Que limpa o ceu
Que traz o azul

Olha!
O jasmineiro esta florido
E o riachinho de agua esperta
Se lanca em vasto rio de aguas calmas

Ah! Voce e de ninguem...

Haja o que houver ha sempre
um homem para uma mulher
E ha de sempre haver para
esquecer um falso amor
E uma vontade morrer
Seja como for ha de vencer
o grande amor,
Qua ha de ser no coracao
Como um perdao pra quem chorou

Eu quis amar mais tive medo

E quis salvar meu coração

Mas o amor sabe um segredo

O medo pode matar o seu coração

Água de beber

Água de beber camará

Água de beber

Água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa

Entrei pra escola do perdão

A minha casa vive aberta

Abri todas as portas do coração

Água de beber

Água de beber camará

Água de beber

Água de beber camará

Eu sempre tive uma certeza

Que só me deu desilusão

É que o amor é uma tristeza

Muita mágoa demais para um coração

Água de beber

Água de beber camará

Água de beber

Água de beber camará

Nao
Nao pode mais
Meu coracao
Viver assim dilacerado
Escravizado a uma ilusao
Que e so desilusao

Ah, nao seja a vida
Sempre assim
Como o luar desesperado
A derramar melancolia
Em mim
Poesia em mim

Vai, triste cancao
Sao do meu peito
E semeia emocao
Que chora dentro
Do meu coracao
Coracao

Vou te contar, os olhos ja nao podem ver
Coisas que so o coracao pode entender
Fundamental e mesmo o amor
E impossivel ser feliz sozinho

O resto e mar, e tudo que eu nao sei contar
Sao coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
E impossivel ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais(?), a eternidade

Agora eu ja sei, da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Vai minha tristeza
E diz a ela que
Sem ela nao pode ser

Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu nao posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade e que
Sem ela nao ha paz
Nao ha beleza
E so tristeza e a melancolia
Nue nao sai de mim
Nao sai de mim
Nao sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca

Pois ha menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus bracos os abracos
Hao de ser milhoes de abracos
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abracos e beijinhos e carinhos sem ter fim

Que e pra acabar
Com esse negocio
de viver longe de mim

Nao quero mais esse negocio de voce viver assim
Vamos deixar desse negocio de voce viver sem mim

Triste e viver na solidao
Na dor cruel de uma paixao
Triste e saber que ninguem
Pode viver de ilusao
Que nunca vai ser nunca vai dar
O sonhador tem que acordar

Tua beleza e um aviao
Demais p'rum pobre coracao
Que para pra te ver passar
So pra me maltratar
Triste e viver na solidao

Se voce disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se voce insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu, mesmo mentindo devo argumentar
Que isso e bossa nova, que isso e muito natural

O que voce nao sabe, nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem coracao
Fotografei voce na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao

So nao podera falar assim do meu amor
Este e o maior que voce pode encontrar, viu!
Voce com a sua musica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados,
No fundo do peito, bate calado...
No peito dos desafinados
Tambem bate um coracao!

Se voce disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se voce insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu, mesmo mentindo devo argumentar
Que isso e bossa nova, que isso e muito natural

O que voce nao sabe, nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem coracao
Fotografei voce na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao

So nao podera falar assim do meu amor
Este e o maior que voce pode encontrar, viu!
Voce com a sua musica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados,
No fundo do peito, bate calado...
No peito dos desafinados
Tambem bate um coracao!

Se voce disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se voce insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu, mesmo mentindo devo argumentar
Que isso e bossa nova, que isso e muito natural

O que voce nao sabe, nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem coracao
Fotografei voce na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao

So nao podera falar assim do meu amor
Este e o maior que voce pode encontrar, viu!
Voce com a sua musica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados,
No fundo do peito, bate calado...
No peito dos desafinados
Tambem bate um coracao!

The Girl From Ipanema
Antonio Carlos Jobim

Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graca,
E ela menina, Que vem que passa
Num doce balanco, caminho do mar
Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema,
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar

Ah, porque estou tao sozinho,
Ah, porque tudo e tao triste,
Ah, a beleza que existe

A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa,
O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo, Por causa do amor

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba that,
Swings so cool and sways so gently,
That when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"

Oh, but I watch her so sadly,
How can I tell her he love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead not at me

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes
I smile, but she doesn't see,
She just doesn't see,
No she doesn't see

Olha que coisa mais linda mais cheis de grac,a
E' ela menina que vem e que passa
Num doce balanc,o a caminho do mar
Moc,a do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balanc,ado e' mais que um poema
E' a coisa mais linda que ja' vi passar
Ah! Por que estou ta~o sozinho?
Ah! Por que tudo e' ta~o triste?
Ah! A beleza que existe
A beleza que na~o e' so' mihna
Que tambe'm passa sozinha
Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
O mundo sorrindo(또는inteirinho) se enche de grac,a
E fica mais lindo por causa do amor
... Por causa do amor
... Por causa do amor
... Por causa do amor

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking.
And when she passes, each one she passes goes
'A-a-h....'

When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sway so gentle,
That when she passes, eace one she passes goes
'A-a-h....'

Oh, but I watch her so saddly.
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladdly.
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead not at me.

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking.
And when she passes, I smile,
But she doesn't see.

She just doesn't see..
No, she doesn't see...

가장 사랑스럽고
가장 우아한 걸 보아요.
그건 바로
이리로 지나가는 저 소녀.
달콤하고 경쾌한 발걸음으로
바다를 향해 걸어가네

이파네마의 태양에 그을린
황금빛 몸매의 소녀
그대의 걸음걸이는
한편의 시보다 좋아
그것은 나를 스쳐갔던
그 어떤 것보다도 아름다워.

아, 난 왜이렇게 외로울까
아, 모든 것이 왜 이렇게 슬플까.
아, 저기있는 저 미녀
그저 나를 스쳐가는
역시 나와는 상관없는 저 미녀

그녀가 지나갈 때
세상은 미소지으며
우아함으로 가득 찬다네
그리고 사랑으로
더욱 아름다워 진다네
아, 그녀가 단지 이것을 알 수 있다면

The Girl From Ipanema
Antonio Carlos Jobim

Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graca,
E ela menina, Que vem que passa
Num doce balanco, caminho do mar
Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema,
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar

Ah, porque estou tao sozinho,
Ah, porque tudo e tao triste,
Ah, a beleza que existe

A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa,
O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo, Por causa do amor

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba that,
Swings so cool and sways so gently,
That when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"

Oh, but I watch her so sadly,
How can I tell her he love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead not at me

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes
I smile, but she doesn't see,
She just doesn't see,
No she doesn't see

The Girl From Ipanema
Antonio Carlos Jobim

Olha que coisa mais linda, Mais cheia de graca,
E ela menina, Que vem que passa
Num doce balanco, caminho do mar
Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema,
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar

Ah, porque estou tao sozinho,
Ah, porque tudo e tao triste,
Ah, a beleza que existe

A beleza que nao e so minha, Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse, Que quando ela passa,
O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo, Por causa do amor

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba that,
Swings so cool and sways so gently,
That when she passes each one she passes goes "a-a-ah!"

Oh, but I watch her so sadly,
How can I tell her he love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead not at me

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes
I smile, but she doesn't see,
She just doesn't see,
No she doesn't see

Um cantinho, um violao
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela ve-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!

Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama!

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que e felicidade, meu amor!

Um cantinho, um violao
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela ve-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!

Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama!

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que e felicidade, meu amor!

Um cantinho, um violao
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela ve-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!

Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama!

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que e felicidade, meu amor!

A insensatez que voce fez
Coracao mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tao delicado
Ah, porque voce foi fraco assim
Assim tao desalmado
Ah, meu coracao quem nunca amou
Nao merece ser amado

Vai meu coracao ouve a razao
Usa so sinceridade
Quem semeia vento, diz a razao
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coracao pede perdao
Perdao apaixonado
Vai porque quem nao
Pede perdao
Nao e nunca perdoado

A insensatez que voce fez
Coracao mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tao delicado
Ah, porque voce foi fraco assim
Assim tao desalmado
Ah, meu coracao quem nunca amou
Nao merece ser amado

Vai meu coracao ouve a razao
Usa so sinceridade
Quem semeia vento, diz a razao
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coracao pede perdao
Perdao apaixonado
Vai porque quem nao
Pede perdao
Nao e nunca perdoado

A insensatez que voce fez
Coracao mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tao delicado
Ah, porque voce foi fraco assim
Assim tao desalmado
Ah, meu coracao quem nunca amou
Nao merece ser amado

Vai meu coracao ouve a razao
Usa so sinceridade
Quem semeia vento, diz a razao
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coracao pede perdao
Perdao apaixonado
Vai porque quem nao
Pede perdao
Nao e nunca perdoado

A insensatez que voce fez
Coracao mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tao delicado
Ah, porque voce foi fraco assim
Assim tao desalmado
Ah, meu coracao quem nunca amou
Nao merece ser amado

Vai meu coracao ouve a razao
Usa so sinceridade
Quem semeia vento, diz a razao
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coracao pede perdao
Perdao apaixonado
Vai porque quem nao
Pede perdao
Nao e nunca perdoado

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar
De um ceu assim
Falar do bem que se tem
Mas voce nao vem, nao vem

Voce nao vindo
Nao vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo
Zombando de mim
E eu a falar em estrelas
Mar, amor, luar
Pobre de mim
Que so sei te amar

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar
De um ceu assim
Falar do bem que se tem
Mas voce nao vem, nao vem

Voce nao vindo
Nao vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo
Zombando de mim
E eu a falar em estrelas
Mar, amor, luar
Pobre de mim
Que so sei te amar

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar
De um ceu assim
Falar do bem que se tem
Mas voce nao vem, nao vem

Voce nao vindo
Nao vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo
Zombando de mim
E eu a falar em estrelas
Mar, amor, luar
Pobre de mim
Que so sei te amar